Вопросы к Einbürgerungstest 41-50

Поздравляю всех с прошедшими зимними праздниками! Отдохнули хорошо, пора бы и дальше марафон продолжать.
Начало анализа Einbürgerungstest. Предыдущие 10 вопросов из Einbürgerungstest.

41. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?/У немецкого государства есть много задач. Какие задачи сюда относятся?

1. Er baut Straßen und Schulen./Строительство дорог и школ.
   
2. Er verkauft Lebensmittel und Kleidung./Торговля продуктами и одеждой.
   
3. Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen kostenlos mit Zeitungen./Государство снабжает жителей бесплатными газетами.
   
4. Er produziert Autos und Busse./Производство автомобилей и автобусов.
   

Опосредованно государство влияет на все сферы своей экономики. Там поднимет налоги, там опустит, здесь вообще свободную экономическую зону сделает.  Это и есть задача государства. По сути в вопросе имеется ввиду, кто именно финансирует эти различные направления: бизнес или налогоплательщик?  Потому что и дороги, и школы в итоге строят частные строительные фирмы, просто платит за это государство. А вот за производство автомобилей и выпуск бесплатных газет в Германии платит бизнес.
Мой вариант ответа: 1 - За школы и дороги в Германии ответственно государство.

42. Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in .../Федеративная Республика Германия состоит из...

1. vier Besatzungszonen/ четырёх оккупационных зон
2. einen Oststaat und einen Weststaat/ Восточного и Западного государств
3. 16 Kantone/16-ти кантонов
4. Bund, Länder und Kommunen/ федеральных, земельных и местных органов власти.

Первые три варианта ответов - полная бредятина, оттого и выбрал четвёртый, как наиболее подходящий. Было бы в третьем варианте "16 земель" - ответил бы неправильно. Всё-таки gegliedert - это скорее "разделять", поэтому как-то более правильным кажется переводить этот глагол в территориальном смысле. Но в данном случае имеются ввиду именно органы власти, ведь Kommune - это аналог сельского совета в СССР. Кстати, скорее всего именно из-за такого именования местных органов власти в России существуют коммунальные услуги.
Мой вариант ответа: 4 - В Германии есть федеральные, земельные и местные(коммунальные) органы власти.

43. Wo arbeitet die deutsche Bundesregierung?/Где работают представители немецкой федеральной власти?

1. in Potsdam/ В Потсдаме
2. in Berlin/ В Берлине
3. in Frankfurt/Main/ во Франкфурте-на-Майне
4. in Leipzig/ В Лейпциге

Федеральная власть - это правительство и парламент, а они заседают в столице немецкого государства.
Мой вариант ответа: 2 - Немецкая федеральная власть работает в Берлине.

44. Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?/Какой суд в Германии отвечает за толкование Основных законов?

1. Oberlandesgericht/Верховный земельный суд
2. Amtsgericht/Районный суд
3. Bundesverfassungsgericht/Федеральный конституционный суд
4. Verwaltungsgericht/Административный суд

Вопрос на засыпку. Знаешь - "четвёрка", не знаешь - садись, "три". Я догадался до правильного ответа по косвенному признаку: основной закон - это закон федеральный и это конституция, а значит толкованием закона должен заниматься суд федеральный и конституционный. Но на самом деле я бы не удивился, окажись Земельный суд тоже за это ответственный. Так что этот косвенный признак можно использовать лишь как удобный способ запоминания правильного ответа.
Мой вариант ответа: 3 - Федеральный конституционный суд отвечает за толкование основных немецких законов.

45. Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?/На сколько лет в Германии избирается парламент?

1. zwei Jahre/на 2 года
   
2. drei Jahre/на 3 года
3. vier Jahre/на 4 года
4. fünf Jahre/на 5 лет
   

Это тоже надо просто запомнить, так что за ответом обратимся к официальным источникам. Конституция ФРГ, Статья 39, параграф 1: Бундестаг избирается сроком на 4 года. 

Мой вариант ответа: 3 - На 4 года.

46. Das Wahlsystem in Deutschland ist ein .../Избирательная система в Германии является...

1. Zensuswahlrecht/не всеобщим избирательным правом
   
2. Dreiklassenwahlrecht/трёхклассовым избирательным правом
   
3. Mehrheits- und Verhältniswahlrecht/мажоритарным и пропорциональным избирательным правом
   
4. allgemeines Männerwahlrecht/ощбим мужским избирательным правом
   

Уффф! Просто перевести варианты ответов - и то задача! Я не уверен, что справился с переводом на сто процентов, так как не силён в юридических терминах родного языка, а словари тут помогают лишь отчасти. Буду благодарен, если кто-нибудь поправит. А пока надо разбираться с тем, что получилось. "Zensuswahlrecht" - означает избирательное право, при котором во-первых не все могут голосовать, во-вторых, те кто может голосовать имеют разный "вес" голосов в зависимости от своей "полезности" обществу. Не буду лезть тут в дебри, это явно не теперешний вариант. Скажу только, что в Германии такое право существовало до середины 19-ого века. Ему на смену пришло как раз "Dreiklassenwahlrecht", которое на самом деле являлось лишь вариантом предыдущего права. Не трудно догадаться по названию, что голосовавших поделили на три класса, каждому классу присвоили свой "вес". Это тоже дело прошлое. В 1918-ом классы убрали, голосование стало всеобщим и равным, но голосовать всё ещё могли только мужчины. Получился четвёртый вариант ответа. Правильный третий вариант ответа включает в себя сразу два права. Мажоритарное, то есть, право большинства, применяется, например, при выборе канцлера: как решило большинство депутатов, так и будет. А пропорциональное право используется при выборах в Бундестаг, когда, в зависимости от набранного процента голосов, конкретная партия получает соответствующее количество мест в парламенте.
Мой вариант ответа:3 - Избирательное право в Германии включает в себя мажоритарное и пропорциональное право.

47. Was ist bei Bundes- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?/Что разрешено в ходе государственных или федеральных выборов в Германии?

1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit./Муж может распоряжаться голосом жены
   
2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben./Можно отдать свой голос по почте.
   
3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben./В день выборов можно голосовать по телефону.
   
4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen./Можно голосовать детям от 14-ти лет.
   

Ещё в 1957-ом году немцы додумались, что не стоит тянуть на избирательные участки немощных, больных и инвалидов. Но ходить с урнами по больницам, как это делают сейчас в России, немцы не стали. Вместо этого они разрешили всем желающим голосовать по почте. Нужно получить в ратуше свой бланк, заполнить его и отправить по почте в специальном розовом конверте. Сейчас бланк для голосования можно заказать даже по интернету. А вот по телефону проголосовать пока к сожалению нельзя.
Мой вариант ответа: 2 - В Германии разрешено голосовать посредством почты.

48. Was ist die Arbeit eines Richters/einer Richterin in Deutschland?/В чём заключается работа судей в Германии?

1. Deutschland regieren/В управлении Германией
   
2. Recht sprechen/В осуществлении правосудия
   
3. Pläne erstellen/В разработке планов
   
4. Gesetze erlassen/В разработке законов
   

В правовом государстве власть разделена на исполнительную, законодательную и судебную. Так что в Германии правит канцлер, законы утверждают в Бундестаге, а осуществляют правосудие судьи в суде. Планы же строят обычно все люди, но далеко не для всех это является работой. По крайней мере, точно не для судей. Кстати, представляю себе гипотетические планы судьи на год:  вынести 100 приговоров, из них 5 - к высшей мере, 15 осудить условно, и так далее... Бр-рр-р!
Мой вариант ответа: 2 - Судья в Германии осуществляет правосудие.

49. Die Nationalsozialisten unter Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland .../Национал-социалисты во главе с Адольфом Гитлеров в 1933-ем году установили в Германии

1. eine Diktatur/диктатуру
2. einen demokratischen Staat/демократическое государство
   
3. eine Monarchie/монархию
4. ein Fürstentum/княжество

Интересно, что национал-социалисты пришли к власти абсолютно демократическим путём - они победили на выборах. Затем демократически выбрали канцлером Гитлера. Затем демократически дали ему неограниченные полномочия и лишили власти президента. В общем, чем не демократическое государство?
Мой вариант ответа: 1 - Гитлер был диктатором, это все знают.

50. In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?В каком году национал-социалисты уничтожали в Германии синагоги и еврейские предприятия?

1. 1925
2. 1930
3. 1938
4. 1945

Даже если не знать ответа на этот вопрос, то можно догадаться. В 45-ом фашистов (кстати, почему в тесте в основном их называют национал-социалистами?) уже не было, а до 33-его они ещё не пришли ко власти.  Мне только не понятно, с какой стати сия дата должна волновать будущего бюргера?

Мой вариант ответа: 3 - Погромы евреев в Германии начались в 1938-ом.

Следующие 10 вопросов к Einbürgerungstest.