Жизнь в Германии

Включение в Aufnahme­bescheid задним числом

Включение в Aufnahme­bescheid задним числом
Иммиграция в Германию
Степан Бабкин2012-09-02~4 минуты559771038

С 13-го сентября 2013-го года у поздних переселенцев, уже проживающих в Германии, появилась возможность включить своих прямых родственников, всё ещё находящихся на прежнем месте жительства, в разрешение на переезд в ФРГ задним числом. Мне уже столько раз задавали вопросы на тему этого закона, что все сомнения в необходимости подробного разбора отпали. Я зашёл на сайт немецкого федерального административного офиса, где обнаружились ссылки на всю необходимую информацию. Осталось её только перевести и структурировать, что я и сделал.

Кого можно включать в Aufnahmebescheid

Итак, §27, абзац 3 федерального закона о перемещённых гласит, что поздние переселенцы, которые уже приехали в Германию, могут задним числом включить в Aufnahmebescheid своих супругов или потомков по прямой линии. Родителей, братьев или сестёр этот закон как прямых родственников не воспринимает.

Также, этот закон касается только тех родственников, которые после отъезда переселенца остались на прежнем месте жительства, по крайней мере, не уехали в другую страну. То есть, если переселенец уехал в Германию, а его ребёнок, например, в Израиль, то на этот случай закон не распространяется. А вот если ребёнок по какой-то причине оказался не включённым в Aufnahmebescheid первоначально, остался жить на Родине, но спустя несколько лет всё-таки захотел уехать в Германию, то теперь такая возможность для него появилась.

Условия включения

После введения нового закона двери в Германию перед родственниками поздних переселенцев распахнулись на всю ширину. Теперь больше не нужно доказывать наличие так называемой "тяжёлой жизненной ситуации". Это изменение практически сняло все преграды на пути воссоединения семей этнических немцев. Осталось только требование знания немецкого языка, но на самом минимальном уровне А1.

Как подать на внесение в Aufnahmebescheid

Подавать на включение в Aufnahmebescheid задним числом кого-то из родственников должен сам поздний переселенец. Для того, чтобы BVA начал обработку запроса, нужно послать им на адрес Bundesverwaltungsamt, Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland следующие документы:

  • Заполненная анкета, которую можно получить письмом по запросу на адрес Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln или скачать на сайте BVA
  • Дополнительный листок Ergänzungsblatt на каждого родственника, который должен быть вписан в разрешение
  • Актуальная справка о месте жительства, которая выдаётся в ратуше по запросу в любое время
  • Свидетельства о рождении родственников
  • Свидетельство о браке, если речь идёт о супругах
  • Обычные копии внутренних паспортов родственников
  • Обычные копии трудовых книжек совершеннолетних родственников

Процесс обработки документов

Проверка запроса на включение проводится в два этапа. Сначала проверяются документы позднего переселенца. Поднимается его дело, снова просматриваются все необходимые справки и бумаги. Что-либо, кроме уже поданных анкет, досылать в BVA не надо.

После этого родственникам позднего переселенца потребуется показать хотя бы начальные знания немецкого языка. Это можно сделать путём предъявления сертификата знания немецкого языка института Гёте уровня А1.

Когда все два этапа пройдены, позднему переселенцу выдаётся решение о включение его в вызов. На основании этого родственники могут обратиться в посольство Германии и получить визу для переезда. Они должны оставаться у себя в стране до момента получения решения.

Услуги адвоката

Процесс включения в Aufnahmebescheid задним числом подразумевает собой много бюрократических процедур, из-за чего он растягивается на долгие месяцы. Сбор документов, перевод, подача дела в BVA, контроль, справки, получение виз и так далее. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

17.09.2013, Степан Бабкин

Список часто задаваемых вопросов и обсуждение на форуме

  КОММЕНТАРИИ (1038)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Иннеса

Здравствуйте! Можно вам задать вопрос? В 1995 году мы выехали в Германию, но, через 1,5 месяца мы вернулись в Россию. Родители моего мужа которые уезжали вместе с нами остались проживать в Германии, теперь уже уехала и старшая дочь в Германию. Имеем ли мы право повторно уехать в Германию на ПМЖ по старому вызову либо присоединится к родителям с младшей дочерью и ее семьей?Либо каким другим способом?Пожалуйста ответьте,Заранее спасибо!

24.02.2017 11:05
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иннеса

Зависит от того, как Вы покинули страну. Если ни с кем не обговаривая не получив паспорта немецкие просто уехали, то это может расцениваться, как демарш и в получении статуса переселенцев могут отказать.

Обратитесь в посольство Германии со старым вызовом, всё равно Вам надо получить визы и без посольства никак.

24.02.2017 12:08
Иннеса

спасибо за ответ Степан, мы просто сели и уехали не дожидаясь паспортов, сейчас то поминаем что совершили глупость что не дождались паспортов, в лагерь мы написали письмо с таким же вопросом но боимся что ответ придется ждать очень долго, а вы не подскажите можно ли по электронной почте как то им написать или на их сайте?поискала в интернете но ничего не могу найти.

24.02.2017 12:49
Степан Бабкин

Вверху в статье видео, там показано, как задать вопрос через сайт BVA

24.02.2017 16:02
Наталья

Добрый день, моя мама заявитель уехала по &4 c отцом в Германию, у меня & 7 как у потомка, но я выехала обратно в Россию. После у меня родился ребенок и теперь мы хотим переехать всей семьёй в Германию на ПМЖ, какой параграф получит мой ребенок, если впишется в бабушкин Aufnahmebescheid?

09.02.2017 16:38
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Ребёнок получит §8, так как он родился после отъезда основного заявителя.

Всего доброго

09.02.2017 19:00
Klara

Добрый день, моя мама(Заявитель ) получала два раза отказ. Можно ли сейчас вписать её к бабушке в BVA?

30.01.2017 16:21
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, если бабушка живёт в Германии, то можно.

Всего доброго

30.01.2017 18:12
Анатолий

Добрый вечер
Родственники против моего вписания к деду.
Я получил на днях из Фридланда зеленую книжецу, так называемый паспорт переселенца, в котором написано, что я включен по 7 параграфу.
Могут ли родственники передумать и отменить мое включение?
Документы на аусвайс и райзе пасс уже подал.

24.01.2017 19:54
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анатолий.

Вы можете въехать, пока жив основной заявитель. Если тот у кого §4 передумает Вас включать, то есть дедушка, и напишет в BVA, что он это оспаривает, то может и будут какие-то проблемы, я не знаю... Мнение остальных значения не имеет.

Всего доброго

24.01.2017 22:20
Анатолий

Я уже въехал.
Нахожусь здесь месяц.
Оформился.
Когда получу паспорт, меня могут его лишить?
Не хочется зависить от кого-то.

25.01.2017 00:12
Степан Бабкин

Нет, паспорта по желанию родственников лишиться нельзя.

25.01.2017 07:57
Ольга

Степан, добрый день. Подскажите, пожалуйста. Если моя бабушка включает меня в АБ то я еду по 7 пар, а мой муж и дети по какому? 7 или 8 пар?

19.01.2017 19:17
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Муж по §8.

Дети если родились до отъезда бабушки, то §7, если после, то §8

Всего доброго

19.01.2017 20:41
Ольга

Степан, большая ли между параграфами разница? Как я понимаю я буду иметь двойное гражданство и получу его сразу. А как будут обстоять дела с мужем и детьми? Не будут ли они ущемлены в каких нибудь правах? Спасибо

19.01.2017 21:00
Степан Бабкин

В этом разделе есть статья про статус позднего переселенца, там про эти параграфы всё рассказано. Сверху справа от статьи или под статьёй если на узком экране есть ссылка, почитайте там, пожалуйста, подробнее.

Вообще, почитайте сайт, тему на форуме, на которую дана ссылка в конце статьи, тогда вопросов будет меньше :)

Никаких ущемлений им никто не доставит, не переживайте. Просто надо будет ВНЖ постоянно продлевать, как любому иностранцу.

19.01.2017 21:10
надежда

добрый вечер
я вписана в бабушкин ауфнамебешайд, пришла зеленая бумага с гербом из фридланда, но пока не получила аусвайс, решаю ньюансы с фамилией.
бабушка старенька уже и я боюсь не успеть получить паспорт, мне стоит поспешить?

18.01.2017 00:38
Степан Бабкин

Здравствуйте, Надежда

Вы можете въехать только пока жива бабушка.

Всего доброго

18.01.2017 07:40
Александр

Добрый день ... у мамы есть АБ ещё с 2003 года и я там включён ... надумали переселится в германию, встал вопрос по поводу меня о сертификате А1 ведь как гласит закон включённые совершеннолетние должны подтвердить мин. языкового знания ..... и было не понятно одно я то включённый ещё в далёком 2003 года , куда не обращялся везде говарили что нужен мне А1. В последствии я узнал об электронном адресе bva и написал им всё про мамин АБ и спросил нужен ли мне А1... ответ пришёл быстро бауер написал что все кто получил аб и включения до 2005 года не должны здавать тест так как на тот момент не было такова закона здачи шт супругам и потомкам и не смотря на то что мне сейчас больше 18 всё равно освобождаюсь от него ... но он добавил что при получении нац.визы если возникнут проблемы то предоставить им это электронное письмо как то так ))) теперь я снова в думках точно ли всё это так

13.01.2017 15:29
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

А в часто задаваемых вопроса на сайте BVA есть ответ, что надо всё равно иметь знания языка в этом случае...

http://tinyurl.com/h7oekwl

Я бы сделал этот сертификат. Если у Вас ниже уровень знания языка, то зачем вообще ехать, это ж будет катастрофа сплошная...

Всего доброго

13.01.2017 16:28
Александр

языком я владею не прям хорошо но боле менее но писать не могу ... да и там пп положены курсы полугодичные, подтянуть язык всегда можно ... и в вашей ссылке с сайта бва речь скорее идёт о тех кто ещё до 2000 делал документы но так и не уехал, тогда вообще дажи заявители не здавали шпрах ... я просто хотел утвердится мы уже готовимся к визе подачи документов и я думаю что представитель бва знает жи о чём пишит вот и у вас спросить хотел вы тож человек который давно это дело знает про пп

13.01.2017 17:46
Ольга

Степан, добрый день. Последние переселенцы приехавшие в Германию не сразу устраиваются на работу, а на что они живут? Так же с квартирой на какие средства переселенцы снимают жильё?

12.01.2017 15:31
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Можете почитать истории миграции в соответствующем разделе или на форуме.

Переселенцы по приезду получают социальную помощь, если являются малоимущими и не могут сразу же найти работу. Им также оплачивают жильё.

Всего доброго

12.01.2017 15:33
Ольга

Добрый день. Моя бабушка хочет включить меня в Aufnahmebescheid, какие мои действия при этом? Я хочу переехать в Германии с мужем и двумя детьми. Первая дочь от первого брака, может ли она приезжать в Россию на каникулы? Если в России есть квартира в собственности, как быть с ней? И правильно ли я поняла, что по приезду жильё предоставляет Германия, и первое время мы получаем социальную помощь?

10.01.2017 06:44
Ольга

И ещё, подтверждение знания языка на каком этапе требуется? И кто его должен сдавать я или суд тоже? Язык толком не знаю, буду сейчас учить.

10.01.2017 06:47
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Действия по внесения в Aufnahmebescheid описаны в статье выше, просто прочтите.

В Германии на цепи никто не держит, все могут ездить куда хотят, в том числе и в Россию на каникулы.

Что делать Вам с Вашей квартирой нужно решать самим. Если речь о пособиях, то на форуме в разделе про пособия есть информация про наличие недвижимости в этом случае. Социальную помощь и жильё Вы получите, если Вас признают малоимущей.

Читайте сайт и форум, пожалуйста, всё тут описано подробно.

На каком этапе надо знание языка написано в статье выше. Муж тоже должен иметь сертификат знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго

10.01.2017 07:28
Анна

Добрый день. Внуки включаются к бабушке(мать отца). Могут ли запросить свидетельство о рождении отца? И хватит ли им переведенной копии, если запросят?

27.12.2016 14:31
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Вверху в статье написано, что необходимо. Что могут потребовать - я не могу сказать, это чиновник в BVA берёт дело и решает, нужно ли ему ещё что-то и в каком виде.

Отправляйте что есть и решайте проблемы по мере их поступления. Вас попросят дослать что-то, если понадобится.

Всего доброго

27.12.2016 14:34
Анна

Спасибо. Ответьте пожалуйста, имеет ли значение, что у отца в свидетельстве нац. русский стоит?

27.12.2016 15:19
Степан Бабкин

При внесении в чужой Aufnahmebescheid это значения не имеет.

27.12.2016 15:51
Игорь

Здравствуйте. После включения к бабушке, могу ли я уехать по шенгенской визе?

26.12.2016 09:34
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Да, во Фридланде вообще не смотрят, по какой визе прибыл мигрант. Но все остальные документы требуют.

Всего доброго

26.12.2016 09:50
Игорь

Планирую поехать к ней в город по шенгенской визе и уже от туда, взяв с собой EB, ехать во фридланд. Я обычный студент, ничего из имущества не имею)
Какие нужны документы? EB будет у бабшуки т.к для шенгена он не нужен. У меня есть только мой сертификат А1, загран и рф паспорта + сор) Спасибо заранее)

26.12.2016 10:21
Степан Бабкин

Ну, вроде всё. Сертификат, паспорта, СОР - если детей нет, то должно хватить студенту.

А вообще просто ВСЕ документы, которые есть, берите с собой. Медицинскую карту, школьный аттестат и прочее-прочее. Вы же уезжаете на совсем и не знаете, что может понадобиться. Поэтому ничего и не оставляйте.

26.12.2016 10:38
Надя

Здравствуйте
я хотелабы поменять фамилию, взять бабушкину- немецкую, мне нужно будет менять документы и в своей стране?
Подскажите, если знаете.

24.12.2016 21:09
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Поменять фамилию не так просто.

Перед тем, как получать немецкое гражданство, Вас спросят про имя и фамилию. Там Вы можете заявить о своём желании взять фамилию бабушки. Дальше уже чиновник ЗАГСа будет решать, возможна ли смена конкретно в Вашем случае или нет. Нужны доказательства родства с бабушкой.

Всего доброго

24.12.2016 21:40
Надя

Доказательства родства есть, включая и Einbeziehungsbescheid.
В случае разрешения смены фамилии, нужно будет менять фамилию в документах страны исхода?

25.12.2016 13:58
Степан Бабкин

Да, если Вы официально меняете фамилию, то и документы страны исхода надо будет менять, по крайней мере паспорта.

25.12.2016 14:09
Надя

1. На коком основании мне поменяют фамилию в стране исходе.
2. У меня будет 2 свидетельства о смене фамилии-одно в германии и второе стране исхода?

26.12.2016 14:32
Степан Бабкин

Вам выдадут документ о смене фамилии в немецком ведомстве, с ним и будете обращаться в посольство страны исхода, как я полагаю. Бумага будет одна, но её можно перевести.

26.12.2016 15:00
Александр

Добрый вечер
Я вписываьсю к своему деду, еду один, жена остается в Украине.Но вбудующем, через пол года, год тоже приедет.
Нужно ли мне в посольстве или во Фридланде предъявлять СОБ?
Я такпонимаю, если жена сейчас не едет это не нужно.

14.12.2016 20:31
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

Вообще, нужно, так как это доказательство Вашего семейного положения, а оно в анкетах везде указывается.

Всего доброго

14.12.2016 21:49
Ольга

Добрый день
Заявитель - поздний переселенец после Фридланда едет по распределению, делает прописку и посылает ее во Фридланд, после чего ему присылают бумагу, на основании которой он может получить а усвайс.
Это правило действует и для потомков поздних переселенце?
Подскажите если знаете.
Спасибо.

14.12.2016 12:54
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Да, для §7 процесс такой же, как для §4. Только я не уверен, что надо куда-то посылать прописку. Там же в ратуше и заказывается паспорт напрямую, без Фридланда. Может что-то во Фридланд и посылается, но вряд ли по поводу паспорта. Паспорта в Берлине делают.

Всего доброго

14.12.2016 12:58
Ольга

Значит после прописки можно просто подавать документы на получение аусвайс?
С этого форума я поняла, что нужно обязательно во Фридланд отправить копию прописки, а они взамен присылают бумагу, с которой идти подавть документы на паспорта.
Может я ошибаюсь?
Спасибо за ответ.

14.12.2016 13:25
Степан Бабкин

Может Вы ошибаетесь, может я... Может был такой процесс когда, а теперь уже нет.

Я не переселенец, не проходил этого процесса. Если в историях миграции кто-то это рассказал, значит, у него так и было.

Но ведь можно всегда в ратуше узнать, позвонить во Фридланд спросить, если что. Если в ратуше скажут, что им нужна бумага из Фридланда - сделаете как Вы говорите, да и всё.

14.12.2016 13:29
саша

Здравствуйте, отправили документы мама и два сына с семьями включаемся к дедушке. у нас запросили сертификаты А1 на на всех мама сын невестка и сын невестка. но ситуация такая что сертификаты есть только у одного сына и его жены. если их послать могут ли им дать вызов на пмж без мамы и второго сына? или нет смысла надо ждать пока все выучат и сдадут??? спасибо заранее

11.12.2016 14:27
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Отошлите на тех, кто есть, приложите письмо на немецком с объяснением, что остальные дошлют позже, а эти уже хотят выехать.

Всего доброго

11.12.2016 15:42
Виталий

Здравствуйте, отправили все документы о включении внука к бабушке во Фридланд. Что должно прийти в ответ? Везде пишут какой-то номер дела.. Как скоро он придет и можно ли отслеживать как-то дело по этому номеру. Заранее спасибо

07.12.2016 10:04
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виталий

В ответ должно прийти решение о включении или невключении.

Номер дела был у бабушки. Но отслеживать никак нельзя, можно только слать запросы в BVA. Толку ноль в Вашем случае, просто ждите, включение - это обычно не такой уж долгий процесс.

Всего доброго

07.12.2016 10:08
Виталий

Спасибо большое, а то я запутался изначально)

07.12.2016 10:14
Тина

Добрый день, айнбециунгсбешайд присылают каким образом, просто почтой ?
Мой дядя будет его получать( он является дов. лицом моей бабушки, которая вписывает меня к себе), он находится в Германии.
Подскажите если знаете.

01.12.2016 16:22
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Верно, почтой.

Всего доброго

01.12.2016 16:28
Yulia

Здравствуйте. Я (вместе с моей дочерью 3 года) получила из BVA разрешение на воссоединение с бабушкой. Вышла замуж за отца своей дочери месяц назад и хочу выехать в ФРГ сразу с мужем.
В консульстве мне сказали, что тк я еду по программе пп , то бабушка обязательно должно теперь внести и мужа моего задним числом, как вносила меня и мою дочь. Я читала на форумах, что могу от своего имени написать заявление в BVA с просьбой включить его в мое ЕВ от бабушки, так ли это?
Спасибо.

29.11.2016 06:48
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Вы едете к бабушке, муж едет к Вам - это самый простой вариант. Воссоединение семьи. Но он не подходит в случае, если Вы хотите сразу вместе выехать.

Вы можете написать заявление, конечно. Я не знаю, требуется ли это, но если хотите выехать вместе, то наверное надо BVA об этом известить. По сути, это всё равно, включать или не включать, у мужа §8, он не получает гражданство.

У мужа должен быть сертификат А1, чтобы уехать. Если сертификат есть, можете вообще по шенгенским визам во Фрилданд приехать все вместе, там примут и так.

Всего доброго

29.11.2016 07:57
Юлия

Здравствуйте подскажите пожалуйста, мама моя вышла замуж,и меня удочерили, потом мы уехали в Германию мне было 12 я ходила в школу, потом мама решила вернуться и забрала меня, могу ли я вернуться назад , так как я не по своей воле приехала назад , и как правильно оформить документы

28.11.2016 11:31
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Если Вы не получили немецкого граждантсва за время пребывания в Германии, то вернуться назад Вы можете только на общих основаниях для всех мигрантов.

Программа для поздних переселенцев к Вам никакого отношения не имеет.

Всего доброго

28.11.2016 11:35
Оксана Вебер-Кудрявцева

здравствуйте вот такой вопрос - мы едим на пмж присоединение к бабушке на землю Гессен. но обстоятельство поменялись и мы не хотим к ней на землю. можем мы во фридлоне заявить другую землю например баден-вюрстерберг там у нас кресная тетя свидетельство о крещении имеется.

24.11.2016 09:52
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана

Вы не обязаны ехать в Гессен, если там бабушка.

Вы можете указать любую землю, где хотите жить. Направят же туда, где есть места. Просто наличие родственников - это лишний повод, чтобы именно в эту землю отправили. Учитывать Ваше пожелание могут, но не обязаны.

Плюс земля и город - это разные вещи. Вас могут направить в Гессен, но это большая земля, где много разных городов, необязательно в тот же самый, где бабушка живёт.

Всего доброго

24.11.2016 09:57
Ева

Здравствуйте
Я из Укр. И включаюсь к бабушке.
Мой муж имеет ВНЖ украинское через пол года будет подавать на ПМЖ, сможет ли он сохранить ПМЖ в Украине если после его оформления приедет в Германию(получит ВНЖ немецкое, как 8 параграф), где мы и хотим остаться?
Спасибо

21.11.2016 08:40
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ева

Германии этот вопрос никак не касается. Вопросы о сохранении украинского ПМЖ нужно адресовать кому-то в Украине, это же сайт о Германии...

Всего доброго

21.11.2016 10:11
Ева

Я имела ввиду с точки зрения нем. Закона :
8 параграфу нельзя имет  2 гражданства.

 ПМЖ в др. стране ( не в Германии)можно?Параллельно с ВНЖ в Германии?

23.11.2016 22:07
Степан Бабкин

Я прописан в своей квартире в Германии. Могу я жить у Вас в квартире в Украине? Мне это надо узнавать тут в Германии или всё-таки у Вас в Украине? :)

Я ж говорю, это надо в той самой другой стране узнавать. Германии это абсолютно до лампочки - где и какие у кого ПМЖ.

Если менее полугода физически жить в Германии, то ВНЖ или ПМЖ немецкий перестаёт действовать.

23.11.2016 22:10
Татьяна Девальд

Степан,здравствуйте!Мой сын поставил Антраг почти два года назад(повторно)есть только номер обработки,на все запросы отвечают-ждите-Ваше мнение-стоит ли быть настойчивым и всё-таки беспокоить их или лучше не ,,сердить"Как можно ускорить процесс по Вашему?

19.11.2016 17:35
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Ускорить никак. Раз сказали уже ждать, то ждите, всё остальное - суета.

Всего доброго

19.11.2016 17:57
Татьяна Девальд

Спасибо!Что делать,остаётся только ждать.........

19.11.2016 18:19
Лидия

Добрый вечер
У меня было несколько запросов на разные документы, в течении года.
Отправили все документы, кот. просили.
Вчера пришло письмо от бфа о том, что им нужно предоставить повторно свид. об отсутствии судимости и справку с места жительства главного заявителя.
Скажите, это может быть последним этапом для получения положительного решения?

06.11.2016 16:19
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лидия.

Да, это может быть последним этапом.

Всего доброго

06.11.2016 17:02
Лидия

А на справку об отсутствии судимости нужно ставить апостиль?
Первый раз я подавала ее без апостиля.

07.11.2016 06:54
Степан Бабкин

Я не знаю.

В письме должно явно быть написано, нужен апостиль или нет, насколько я понимаю. Если там про него ничего не написано, то, наверное, не нужен.

07.11.2016 08:41
Лидия

Да, в письме ничего не говорится о апостиле.Значит без него.

08.11.2016 17:39
Виталлий

Здравствуйте. Я из России, меня вписывают в Aufnahmebescheid. Мне сказали нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении и на справку о несудимости. Можно мне поставить апостиль на копии этих документов и выслать в электроном виде бабушке, а она у себя дома распечатает и сдаст их? И нужно ли переводить документы?

03.11.2016 13:34
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виталлий

Апостиль надо ставить на оригиналы, затем переводить, заверять, затем можно снять копии и отослать бабушке, чтобы она их распечатала и подала.

Всего доброго

03.11.2016 14:19
Виталий

Спасибо. Еще такой вопрос мое свидетельство очень старое и поставтиь на него апостиль будет затруднительно. Хочу поменять на новое свидетельство и на него уже поставить апостиль. Глупо конечно, но на всякий случай уточнить хотелось бы. Скажите не будет проблем с тем, что свидетельство будет новым?

03.11.2016 16:37
Степан Бабкин

Вас спросят, по какой причине произошла смена документов.

Я затрудняюсь сказать, будет ли это иметь негативные последствия.

Я бы не стал менять свидетельство без крайней необходимости.

03.11.2016 16:39
Виталий

К сожалению мое свидетельство заламинированное, поэтому придется менять на новое. Спасибо

03.11.2016 16:52
Hanna Kiyko

Здравствуйте. Не смогла на сайте найти ответ на мои вопросы. У меня такая ситуация. Я на 8 месяце беременности, есть приглашение во Фридланд ( муж уже включен к бабушке в ауфнамебешайнд, мама и бабушка гражданки Германии и проживают там же), визы открыты и дата назначена. Скажите какие нюансы мне нужно знать в моем состоянии? В первую очередь, медицинская помощь, и если я рожу до того как будут готовы документы на гражданство. Муж едет по 7, а мы с дочкой, наверно во 8 пар. или какой там еще предусмотрен. Очень прошу, помогите информацией. Думаю моя ситуация не единственная и может там предусмотренны какие-то варианты. Очень переживаю.

31.10.2016 19:34
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Я бы так не рисковал. Скорее всего, всё будет нормально, но нервотрёпки будет сверх всякой меры.

Всего доброго

31.10.2016 21:49
Анна Ю.

Добрый день. Я собираюсь поехать со своим мужем к маме в Германию задним числом. Я должна именно с мамой жить или отдельно?

31.10.2016 17:35
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Вы не должны жить вместе с мамой.

Всего доброго

31.10.2016 17:48
Катя

Добрый день, я из Украины.
Я вписываюсь к бабушке и мне нужно подтвердить происхождение через маму.
У моей мамы было 3 брака. Соответственно менялись и фамилии.
1.От первого брака у нее есть только Российская справка об актовой записи том, что она была замужем.
2.Украинский вытяг о том, что на основании развода она вышла второй раз замуж.(брак с моим отцом).
Так же (кроме этого вытяга) есть Соб (мамы с отцом).
3. Третий мамин брак ( есть Соб) - меня по-моему не касается, т.к. я должна доказать до той мамыной фамилии, кот. стоит в моем Соре.

Все эти док., справки и вытяг апостилированы.
Подскажите, если знаете, подойдет ли справка и вытяг?
Других док. О смене мамыных фамилий с одной на др, нет.

31.10.2016 07:20
Игорь

Здравствуйте, могу ли я находиться в Германии, пока бабушка меня вписывает в свой вызов? И сколько по времени занимает процесс обработки документов с момента подачи всех документов?

27.10.2016 15:59
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Вы можете находится где угодно по гостевой или туристической визе. Нельзя получать ВНЖ в других странах, кроме бывшего СССР

Сколько времени занимает процесс обработки документов предсказать невозможно.

Всего доброго

27.10.2016 16:01
Игорь

Спасибо за такой быстрый ответ)

27.10.2016 16:02
Игорь

Еще один вопрос, мне придется возвращаться в Россию после того, как будут готовы документы?

27.10.2016 16:03
Степан Бабкин

В случае положительного решения во Фридланде принимают по любой визе, в том числе и по шенгенской.

27.10.2016 16:03
Игорь

Спасибо)

27.10.2016 16:04
Гехт Эдуард

Здравствуйте,Степан,скажите ,пожалуйста,приехал в Германию с родителями в 1993 году как ППполучил немецкое гражданство потом в 1995 по семейным обстояельствам уехал в Россию.Там позже развёлся,потом второй брак сейчас у нас 4 детей ,3 совместных ,1ребенок жены от 1 брака (8 лет).в этом году добились от биологического отца разрешение на усыновление.Подскжите как нам вместепереехать в Германию.Да,звонил в посольство ,говорят ты езжай первый,а потом воссоединение,я инвалид 3 группы перенес инсульт,ближайшее время обеспечение для жены показать не могу.Подскажите,какие варианты есть в моей ситуации

24.10.2016 19:42
Stephan Babkin

Здравствуйте, Эдуард

Граждане Германии не должны доказывать доход, чтобы привезти семью.

Вы должны позвонить в город, куда хотите приехать, объяснить ситуацию и получить гарантии на оплату жилья. Далее ищите как-то жильё, где будете жить, которое подходит под оплату. Далее едете, можете даже все вместе, семьёй.

Как-то так, мне кажется, реалистичнее.

Про пособия на форуме раздел есть.

Всего доброго

24.10.2016 20:25
Эдуард

Огромное Вам спасибо, Степан

24.10.2016 20:31
Галина

Добрый день,
Скажите повлияет ли отрицательно на рассмотрение моего дела,( до решения)если я оформлю мультивизу в германию на 3 года( на основании бабушкиного заявления о том, что Бабушка в приклонном возрасте и она хочет видить внучку чаще)

24.10.2016 11:59
Галина

Я вписываюсь к ней задним числом

24.10.2016 12:00
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

Нет, наличие шенгенской визы никак не влияет. Нельзя получать ВНЖ, в гости - можно

Всего доброго

24.10.2016 13:08
Алекс

Здравствуйте ... Степан у меня кредит ещё 70 тысяч гасить я плачу исправно ... сейчас меня бабушка хочет включить в ауфнамебешайд и как водится в России до меня сплетни подоходили что с кредитом не примут документы так ли это что не выпустят из россии я ещё согласен но вписать то должны и выдать мне ауфнаме а как догошу и выехать смогу ... вы нечего по этому поводу не знаете ?

20.10.2016 17:26
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Если в просрочек по платежам нет, то никаких проблем с выездом и тем более с включением в Aufnahmebescheid к бабушке, не будет.

Всего доброго

20.10.2016 18:32
АЛИНА

Степан, добрый день,может ли мой отец внести мою дочь(7 лет) в Aufnahmebescheid ,я внесена в его документы? И сможет ли она выехать одна, когда станет совершеннолетней? Выехал отец 13 лет назад.

20.10.2016 15:27
Степан Бабкин

Здравствуйте

Нельзя вносить потомков, которые родились после отъезда. Совершеннолетней Ваша дочь выехать не сможет, несовершеннолетней - только если Вы поедете и только по §8 - как иностранка

Всего доброго

20.10.2016 16:17
Алла

Добрый день Степан. Подскажите пожалуйста, если я еду по §4 мой сын по § 7, в Украине остаются его гражданская жена и его несовершеннолетняя дочь (они не живут вместе и документы на них я не подавала).
Вопрос: По приезду в Германию, могу я подать на воссоединение семьи и вывезти внучку. Когда это можно сделать, пока внучка несовершеннолетняя или наоборот, только когда станет совершеннолетней?
С уважением Алла.

20.10.2016 12:56
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алла

Вы можете внести внучку в Aufnahmebescheid - до отъезда или после.

Если сын едет, то внучка может ехать с ним до совершеннолетия только с разрешения матери.

После совершеннолетия внучка может ехать когда захочет, пока жив основной заявитель, то есть, Вы.

Всего доброго

20.10.2016 13:58
Алла

Уважаемый Степан. У меня возникли еще два вопроса.
1. Если внучка поедет по программе воссоединение семьи. то есть после моего отъезда в Германию - как скоро
она получит гражданство?
2. Возможен ли такой вариант, чтоб ее мама просто приехала и жила с ней, например как опекунша, мама
несовершеннолетнего ребенка? То есть , чтоб мама жила в Германии официально.
С уважением Алла.

20.10.2016 17:52
Stephan Babkin

1. Сразу по приезду можно будет подать документы, у неё же тоже будет §7.

2. Вряд ли. Девочка уже большая, бабушка и отец в Германии - маме могут не разрешить. Зависит от обстоятельств и конкретного чиновника

20.10.2016 18:55
Игорь

Здравствуйте. Я хочу вписаться к бабушке в Aufnahmebescheid задним числом. Я 1996, она переехала после моего рождения, но не из России а из Казахстана, а я так и проживаю в России. Будут ли какие-то проблемы с переездом этим путем?

19.10.2016 14:35
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Нет, не должно быть проблем с этим, в пределах бывшего СССР кроме Прибалтики переезжать не запрещается.

Всего доброго

19.10.2016 14:36
Игорь

Спасибо

19.10.2016 14:39
Paulina

Добрый день!Моя 17летняя внучка хочет переехать на П.М.Ж. в Германию.
В вызове она по 7 пар. со своим папой 4 пар.
Папа ехать не хочет.Может ли она одна переехать к бабушке?
Бабушка проживает в Германии 20 лет по 4 параграфу.
Что мне для этого нужно сделать?

15.10.2016 22:32
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Нужно сделать то, что описано в статье выше - включить внучку в Aufnahmebescheid. Это возможно только если она родилась до отъезда бабушки. Уехать сможет только по совершеннолетию.

Всего доброго

16.10.2016 07:30
Юля

Добрый день!Подскажите пожалуйста! я жила уже в Германии какое-то время в 90х с родителями прицепом,а потом мы вернулись в Россию без немецкого гражданства.Теперь я сама подала антраг на 4 параграф,пришел отказ,так как я проживала в Германии и вернулась обратно.(хотя на тот момент мне было 5 лет и я не могла сам а принимать решения...)
Возможен ли такой вариант,как внесение задним числом ,если бабушка проживает в Германии и является гражданкой Германии?И ещё,стоит ли ещё раз попробовать подать антраг на 4 параграф с объяснением,что мне тогда было всего 5 лет?Или уже вариантов переезда нет?
Благодарю за внимание!

12.10.2016 09:35
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юля

Единственный вариант действий при отказе - это оспорить его в немецком суде. На это даётся 2 месяца с момента получения отказа. Если время упущено, то уже ничего не поделать.

Подать на включение к бабушке можно, если Вы ролились до её отъезда в Германию.

Всего доброго

12.10.2016 09:37
Наталья

Здравствуйте. У моей мамы вызов на руках ещё с 2005 года она не выезжала в Германию т.е. мы все живём в Казахстане , как может моя семья включиться к ней в вызов. Какие документы нужно отправить в BVA чтобы пересмотрели её дело.

08.10.2016 07:45
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Всё то же самое, что написано вверху в статье.

Всего доброго

08.10.2016 08:16
Наталья

Можете пожалуйста оставить прямую ссылку на анкету и где взять листок Ergänzungsblatt?

08.10.2016 08:54
Степан Бабкин

Всё на сайте BVA

В видео вверху показано, как всё найти, посмотрите.

08.10.2016 09:01
юнкер

здрасти .... у меня такой вопрос бабушка с дедушкой меня собираются вписать в ав задним числом ... вы случайно не знаете про документы которые вышлю я им надо апостилировать или нет я 92 года рождения но на нас уже в бва есть все доки у мамы есть ав свой где я есть вот я и в думках нужно ли это апостилирование или нет так как все паспорта и прочее есть в бва наши и про а1 могу ли я вместо сертификата при посольстве сдать ?

05.10.2016 20:14
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нужно или ненужно апостилировать документы зависит от года их выдачи и страны. В Merkblatt S есть информация про это. Справа от этого комментария есть ссылка на перевод.

Вместо сертификата можно сдать шпрахштандтест при посольстве.

Всего доброго

05.10.2016 21:27
Денис

Здравствуйте, хотел бы узнать по поводу внесения в Ausnahmebescheeid задним числом.
Моя бабушка переехала в Германию, как поздний переселенец в 1994-ом. Я родился в 1996, в начале 2000-х на меня, отца и маму сделали вызов, но родители не поехали. Сейчас я со своей женой хочу переехать в Германию, в консульстве в Екатеринбурге мне сказали, что моя бабушка может внести меня в свой Ausnahmebescheid вместе с моей женой и мы после подачи документов и сдачи теста на знание языка, можем спокойно уехать.

03.10.2016 10:56
Степан Бабкин

Здравствуйте, Денис

Хорошо, если так. Пусть сделает запрос.

Но работники консульства не обязаны знать законы о поздних переселенцах. Это вообще не их зона ответственности, за Spätaussiedler отвечает BVA - отдельное ведомство. Дело консульства выдавать визы.

Так вот, по закону, внести задним числом можно только тех потомков, которые родились до отъезда основного заявителя.

Но я не претендую на истину в последней инстанции. Хотите подавать - подавайте. Хуже чем отказ всё равно ничего не случится.

Всего доброго

03.10.2016 10:59
Марго

Здравствуйте

Я вписываюсь к бабушке...
ранее отправили в БВА, по их запросу, документы ( для подтверждения родства) :

1.Сор моей мамы, выданый повторно в этом году(После этого попросили поставить апостиль на мамын Сор)

2.Док. о смене фамилий моей мамы, выданные так же повторно в этом году(т.к. была кража, и БВА получили документ о краже)


Подскажите, если вы знаете, нужно ли будет ставить апостили на все ее док. о смене фамилий?

28.09.2016 09:11
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В переводе Merkblatt S есть про апостили. Справа от этого комментария ссылка, почитайте. Апостиль требуется или не требуется в зависимости от страны и от года выдачи документов. Там всё это есть, сами посмотрите и поймёте, надо или нет.

Всего доброго

28.09.2016 10:29
Марго

На эти свидетельства должен быть проставлен апостиль.
Исключением из этого требования являются все свидетельства выданные странами ЕС, а также:

Россией до июня 1992
Казахстаном до февраля 2001
Украиной до января 2004-
Это касается даже тех док., с помощью кот, я подтверждаю свое родство, не только моих документов?

28.09.2016 10:43
Степан Бабкин

Я полагаю, что да, касается всех документов в пакете.

28.09.2016 22:59
Татьяна

Здраствуйте. У меня вопрос. Я поставила аппостиль на документах, теперь мне их переведут на нем. язык, после перевода мне опять потребуется ставить аппостиль,или нет? Как должны выглядеть документы для подачи? Спасибо

27.09.2016 14:56
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Нет, апостиль на перевод обычно не ставится. Апостиль просто переводится вместе с документом.

Всего доброго

27.09.2016 15:06
Татьяна

А перевод на немецкий нужно подтверждать нотариально?

27.09.2016 15:26
Степан Бабкин

Да, нужен нотариально заверенный перевод.

27.09.2016 17:30
Nicole

Добрый день! У меня такой вопрос,мой отец уехал в Германию в 1996 году,имеет 7§,смогут ли включить меня в его Aufnahmebescheid задним числом. Они развелись с мамой,отец уехал,мама не разрешала общаться,а теперь мне уже 28 лет,владею немецким неплохо. Отец получил гражданство через жену немку,которая когда то жила у нас на Родине

17.09.2016 11:36
Степан Бабкин

Здравствуйте,

§7 не имеет Aufnahmebescheid, его выдают только по §4.

Если жив тот, к кому внесли отца, то в тот же документ и Вас внести можно.

Всего доброго

17.09.2016 16:59
Вика

Здравствуйте Степан
Я жду решения о включении к бабушке.
Хотеля бы узнать смогу ли я свою девичью фамилию (русскую от отца) по приезду в германию поменять на бабушкину немецкую ( также она мамина девичья)?

07.09.2016 09:12
Степан Бабкин

Здравствуйте, Вика

Когда будете получать немецкое гражданство, сообщите о своём желании сменить фамилию. Обычно брать фамилии бабушки-дедушки разрешают. Но в каждом отдельном случае это решается по-разному.

Чиновник рассмотрит Ваш запрос и примет решение.

Всего доброго

07.09.2016 09:39
Наталья

Здравствуйте Степан!
Я поствила Antrag на включение детей в мой Aufnahmebescheid задним числом. Им надо получить сертификат знания немецкого языка уровня А1..Шпрахтест они хотят сдать в посольстве в Минске т.к. живут в Беларусии.Они сейчас учат язык, У них маленькие детки и это им не совсем легко.
Подскажите пожалуйста как быстро можно узнать сдали они или не сдали и можно ли будет пересдать именно на включение детей Aufnahmebescheid задним числом. Не придёт ли отказ из-за того что не сдали?

24.08.2016 20:50
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Сертификат А1 можно пробовать получить сколько угодно раз. Из-за этого не откажут точно.

Узнать легко, можно в интернете найти этот тест и пройти его. На сайте института Гёте вроде есть такая возможность - пройти проверочный тест.

Всего доброго

24.08.2016 21:49
Ксения

Здравствуйте Степан
Нашла нужную мне информацию, прочитала. Хочу дополнить))) Вчера моей бабушке пришел отказ во внесении меня в Aufnahmebescheid по причине того, что она якобы не считается поздним переселенцем. Spaeaussiedler считаются те, кто переехал в Германию после 1993 года. Бабушка же моя переехала в 1990 году.
Вы что нибудь слышали об этом?

19.08.2016 12:33
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ксения

Да, слышал. Закон о переселенцах действует с 1.1.1993

Все, кто приехал до это даты, переселенцам не считаются, Aufnahmebescheid у них нет и внести они туда никого не могут.

Поэтому тут возможности следующие:

- документы подаёт родитель-немец, потомок бабушки, Вас вносят к нему
- подаёте сами, если родились до 1.1.1993 и до отъезда бабушки.

Всего доброго

19.08.2016 12:49
Игорь

Здравствуйте.
Муж 4 пар и с ним в одном Антраге жена 7 пар и дети 7 пар.

Можно ли получить разрешение на всех, потом муж едет первым один, а жена и дети позже на пару месяцев?

09.08.2016 20:57
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Да, можно. §4 должен ехать первым, когда остальные - неважно, пока жив §4, да Бог здоровья, конечно.

Всего доброго

09.08.2016 22:53
Александра

Здравствуйте.
Мой дед, этнический немец, уехал в Германию в 1996 году. После этого к нему в течение года из России уехали бабушка (его жена) и дяди с тётями (его дети). Моей матери среди них не было. В 1998 году родилась я.
Может ли дед вписать меня в свой антраг задним числом?

06.08.2016 13:38
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александра

Нет, Вы родились после его отъезда, поэтому Вас в этот документ никак.

Всего доброго

06.08.2016 14:53
Лидия

Здравствуйте
Была в немецком посольстве в киеве сказали, что для получения визы я должна предоставить прописку бабушки( к которой я вписываюсь) и ее паспорт переселенца- что это за паспорт?подскажите если знаете. Мне сказали это не просто паспорт, а специальный документ.

29.07.2016 21:58
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лидия.

Документ называется Spätaussiedlerausweis. Он должен быть у бабушки.

Всего доброго

29.07.2016 22:02
Лидия

Спасибо.
Скажите пожалуйста, должна ли я в своей стране -Украине оповестить в миграционную службу о том, что я уезжаю на пмж в др. страну?Есть ли для этого какая-то процедура затяжная?
В посольстве мне сказали что они не требуют выписки и всего остального.

01.08.2016 23:15
Лидия

И скажите бабушкин Spätaussiedlerausweis я должна предоставить копию?заверенную копию ?или оригинал?

01.08.2016 23:17
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лидия

Да, Германия ничего этого не требует. А законы других стран мне неизвестны. Обратитесь в местные органы власти. Почитайте сайт украинской миграционной службы.

Всего доброго

02.08.2016 06:26
Степан Бабкин

Эта информация должна быть на сайте посольства.

02.08.2016 06:27
Инна

Здравствуйте, Степан.
Мои родители в 1996г. переехали на ПМЖ в Германию. Я осталась в России. Теперь я хочу получить немецкое гражданство с целью ухода за престарелыми родителями и обеспечения гражданства своей 16-летней дочери (муж и старшие дети остаются в России). Каким уровнем языка мне необходимо обладать и сколько времени безвыездно нам с дочерью необходимо провести в Германии для получения гражданства? Обеспечит ли этот процесс ВНЖ или ПМЖ? Проясните, пожалуйста, разницу между ПМЖ, паспортом и гражданством, если такая существует.
Спасибо.

26.07.2016 11:48
Степан Бабкин

Здравствуйте, Инна

Полагаю, что речь идёт о поздних переселенцах.

Вам нужен сертификат знания немецкого на уровне А1, если хотите уехать "прицепом" к родителям. Если хотите уехать независимо от родителей и сами получить статус переселенки, то тогда нужно знать язык на более высоком уровне.

Чтобы дочь получила гражданство в первом варианте "прицепа" необходимо, чтобы она родилась до отъезда родителей. Если она родилась после их отъезда, то гражданство она может получить только по второму варианту.

Получение гражданство после приезда по линии переселенцев занимает пару месяцев обычно. А вот само получение статуса - это длительный процесс. Прицепом можно получить примерно за полгода, а самостоятельно - пару лет.

ПМЖ - это постоянное место жительство. Иностранец живёт за границей, время неограниченно. ВНЖ - это временный вид на жительство. То есть, пребывание ограниченно годом-двумя. После чего ВНЖ надо продлевать, для этого надо выполнить определённые условия.

Паспорт и гражданство - это одно и то же. Переселенцам разрешают иметь двойное гражданство с Россией.

Объяснять что такое гражданство не берусь. Просто не знаю, как это можно не понимать. Поищите в интернете по "что такое гражданство", авось чего найдёте.

Читайте сайт и форум, тут много информации. Прочитайте всё, прежде чем спрашивать дальше, повторяться мне не всегда настроения хватает.

Всего доброго

26.07.2016 11:56
Наталья

Здравствуйте, Степан ! Подскажите пожалуйста могу ли я, востановить сертификат А 1,я сдавала в 2013 году в городе Ашаффенбурге?И ещё вопросик : можно ли сдавать документы без доверенного лица?Спасибо.

22.07.2016 13:24
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Обратитесь в организацию, которая выдала сертификат, возможно, они могут прислать дубликат.

Сдавать документы можно самостоятельно, адрес надо указывать свой на Родине, тогда письма BVA будут туда приходить.

Всего доброго

22.07.2016 14:15
ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ