Жизнь в Германии

Опыт получения Голубой Карты в Санкт-Петербурге

Опыт получения Голубой Карты в Санкт-Петербурге
Истории иммиграции в Германию
Юрий2013-10-20~6 минут28412203

Меня зовут Юрий, мне 32 года, я живу в Петербурге.

В середине лета мне пришло предложение поработать на немецкую компанию. Обсудив детали по скайпу и достигнув соглашения, договорились, что работодатель пришлет мне контракт экспресс-почтой. Отмечу, что я не IT специалист, а контакт с будущим работодателем был у меня по одному из старых проектов. Работа нашла меня, а не я работу, поэтому про поиск работы много рассказать не смогу.  Сфера моей деятельности будет в продажах продукции нескольких немецких предприятий в страны восточной Европы и СНГ (исключая Россию).

Получив оригинал контракта, я записался на прием в консульство на их сайте и начал собирать документы на оформление Голубой Карты. Это было в 20-х числах июля 2013-го года. До приема было полтора месяца, что слегка удивило. Но этого времени как раз хватило, чтобы сделать все апостили и переводы. Много информации получил в данном блоге, за что создателю и авторам огромное спасибо!

По документам опишу что я делал в местах, где у меня были вопросы:

  • Апостиль ставил только на свидетельство и о браке и свидетельство о рождении ребенка. В Петербурге это можно сделать либо в главном управлении ЗАГС, либо через районные многофункциональные центры (МФЦ), чем я и воспользовался, благо ближайший в соседнем дворе. Процедура занимает неделю, но при подаче через МФЦ надо добавить 2-3 дня пока они передают документы в центральный ЗАГС. Пошлина за проставление апостиля составляет 1500 рублей за каждый документ.  Совет: начинайте сбор документов именно с проставления апостилей, так как это достаточно долго (7-10 дней + перевод).
  • Дальше был муторный процесс сбора и перевода документов. Меня удивило, что на сайтах региональных консульств и посольства в Москве часто информация разнится. Было непонятно надо ли делать дубликаты аналогичных документов в пакете на себя, жену и ребенка (например свидетельство о браке, рождении ребенка, мой паспорт в пакет жене и ребенку и т.д.) или достаточно только одного экземпляра и проч. В итоге собирали все по максимуму и получилась внушительная папка документов. 
  • Перевод и нотариальное заверение всех документов обошлось примерно в 10 000 рублей. Как оказалось потом зря, взяли на семью у нас только по одному экземпляру. 
  • Диплом я не подтверждал, так как моя специальность не регламентированная. Но по приезду в Германию планирую запросить подтверждение степени к.э.н. чтобы иметь возможность официально именоваться Доктором.
  • Поскольку немецким языком я владею чуть больше, чем совсем не владею, для подготовки Lebenslauf или резюме по-нашему я воспользовался сайтом europass. Удобство сервиса в том, что вы создаете резюме на любом языке (предпочтительно английский, т.к. с него автоматический перевод точнее, чем с русского), потом меняете язык интерфейса сайта и документ сохраняется в нужном языке (на выбор 26). Получилось вполне сносно и читаемо.

В итоге самая толстая папка с анкетой и бумагами получилась у меня, у жены потоньше, у сына самая тонкая.

Было много волнений на тему потребуют ли с жены знание языка на А1 или нет, так как мы не хотели долгой разлуки, а данное требование откинуло бы нас на пару месяцев друг от друга; и сможем ли мы подаваться все вместе одновременно, или сначала мне надо пройти весь путь. В сети ответов не было, поэтому понервничали.

13-го сентября всей семьей приехали в консульство. На национальные визы в Петербурге принимают в отдельном крыльце. На входе обыскивают как в аэропорте и забирают мобильные телефоны.

Мы принесли целый полиэтиленовый пакет документов: по три пачки на каждого (оригиналы и по две копии каждого документа). А из всех бумаг в итоге у нас взяли только:

  • по экземпляру электронной анкеты (! ее надо заполнить на сайте консульства, распечатать и взять с собой, хотя указания на это на сайте Питерского консульства я не нашел!), 
  • естественно два экз.заявления на визу, 
  • фотографии, 
  • оригиналы загран.паспортов, 
  • копии свидетельств о браке и рождении, 
  • мою биографию (резюме), 
  • дипломы с переводом (вкладыш с оценками не переводил и не предоставлял), 
  • копию трудового договора.

Немного обидно с учетом потраченных на переводы денег. Трудовую книжку так вообще не спросили, а только ее перевод обошелся в 3 500 рублей. Из приятного - у жены не потребовали знания языка, т.к. заявлялись по программе "голубая карта".

По срокам сказали, что если работодатель на своей стороне решил все вопросы с местным ведомством, то бывало что ответ приходил в течение трех дней, но предложили не обольщаться этим.

Сотрудник консульства поинтересовался поедем ли мы сразу вместе. Я ответил, что если дадут визу, то да. На что он заметил, что "конечно дадут". Семье, правда, сказали, могут подтвердить немного позже, чем мне самому, но возможность уехать вместе будет.

Заграничные паспорта оставили в посольстве на период рассмотрения. Сказали, что если надо для какой-то поездки, то можно прийти к 9 утра и забрать.

Началось томительное время ожидания. Примерно через неделю мне позвонили из консульства и попросили выслать дипломы с переводом по электронной почте, что я и сделал в тот же день. А уже 8 октября мне позвонил сотрудник консульства и сказал, что пришел ответ по мне, и, что я могу в любой день сообщить когда мне нужна виза и мне скажут день, когда прийти за паспортом. Прошло в итоге всего 3 недели. Работодателя моего в итоге не дергали вообще.

Позвонил работодателю и договорились, что буду планировать свой приезд на 1 ноября, как раз хватит времени уволиться со старой работы, а к тому времени может и по семье ответ придет уже.

Еще один вопрос, с которым у меня не было ясности: дают ли сразу голубую карту в консульстве или дадут нац.визу на въезд и карту надо будет оформлять на месте. В итоге второй вариант. Мне выдали национальную визу на 3 месяца, в которой указано Blaue Karte EU - $19A Aufenthg. Интересно, что при этом действующую финскую шенгенскую визу не аннулировали.

Учу язык, собираю вещи и жду продолжения приключения! С удовольствием отвечу на вопросы, если они возникнут.

20.10.2013, Юрий

Обсуждение темы получения ГК и список часто задаваемых вопросов на форуме

  КОММЕНТАРИИ (203)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Елега

Степан, здравствуйте.
Подскажите,пожалуйста, на форуме пишут, что после записи на приём в консульство должно прийти на почту письмо со списком документов ( поддаюсь на блу карт, бессрочный контракт уже прислали). Но что то нет никакого письма... да и откуда они узнают какие документы мне нужны, если на сайте я записываюсь на приём для национальной визы. Ведь по этой визе человек и на учебу может ехать... в общем, где взять актуальный список документов?)

14.02.2017 11:04
Степан Бабкин

Здравствуйте

На сайте посольства есть памятки по получению виз по различным причинам. Зайдите там в раздел о национальной визе, всё должно быть.

Всего доброго

14.02.2017 11:06
Елена

Степан, большое спасибо!
А можно ещё вопросик, не могу на сайте найти на него ответа. Если мы с мужем вместе подадим документы, я уеду первой, а муж по воссоединению с визой на рукой в течении какого времени въехать должен? Есть какой то регламентированный срок? Нам бы надо дела ещё некоторые в России уладить, месяца на 3-4 дел, а подавать по раздельности на визу что то страшновато) или можно уехать всем вместе, а он потом может ездить на родину без проблем?

14.02.2017 17:49
Степан Бабкин

Въехать по визе можно, пока виза действует. Национальную визу дают на 3 месяца.

Можно приехать, получить ВНЖ на более длительный срок, и ехать обратно. Можно и по национальной визе сколько угодно раз туда-сюда ездить.

14.02.2017 17:56
Елена

Степан, и ещё раз спасибо огромное!

Можно в последний раз Вас помучать?
1.если у супруга контракт бессрочный, то насколько дадут ВНЖ второму супругу?
2.работодатель задал вопрос- сколько вам понадобится времени, чтобы приступить к работе?
Сейчас все на стадии получения контракта по почте, записались в консульство , приём через неделю, пока документы собираем. Вот сколько времени закладывать? Новых сообщений что то не нашла(
Пока как я поняла, через неделю приём, потом ещё неделю на рассмотрение. Ну и придёт в Германию и ожидание где то ещё неделю самой карты. Итого 3 недели? Иди где то я ошибаюсь? Подаёмся мы в спб.

14.02.2017 23:09
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

1. Мужу дадут на 2-3 года, супругу - на 1-2 года.

2. Непредсказуемая вещь. Я бы меньше чем полтора месяца не закладывал.

15.02.2017 07:58
Yulia

Подскажите, пожалуйста, а что делать с чешским свидетельством о рождении. Оно у меня без апостиля. Не возьмут? (Это доки на воссоединение)

01.12.2016 21:58
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Зависит. Подайте так, потребуют - придётся сделать.

Всего доброго

01.12.2016 22:07
Yulia

Спасибо большое и здравствуйте) только заметила, что полезла с вопросом, позабыв о такте. Ещё раз спасибо, будем пробовать.

01.12.2016 22:17
Анастасия

Здравствуйте! Мы с супругом живем в Дюссельдорфе (гражданство РФ, у него - голубая карта). Могу ли я обратиться на биржу труда с просьбой поставить меня на учет, помочь с поиском работы или оплатить курсы (интересует SAP). Слышала, что часто отказывают из-за зп мужа и также, что это может сказаться на налогах и вычетах. У кого-то есть опыт?

17.10.2016 14:27
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия

Вас поставят на учёт и могут помочь с поиском работы. Это не проблема.

Оплата курсов и прочие "плюшки" - это зависит от доходов семьи. Могут оплатить полностью, если доходы низкие или оплатить частично, если доходы средние. При высоких доходах не оплатят.

Ну и курсы SAP - это Вы, как говориться, "губы-то раскатали" :) Недельный курс стоит в среднем 2-3 тысячи евро. Чтобы подготовить спеца, придётся как минимум десяток курсов ему оплатить - штук 8 базовых и парочку специальных. Разумеется, в рамках социальной страховой системы подобную роскошь позволять нельзя.

Обычно курсы SAP оплачивает работодатель.

Всего доброго

17.10.2016 14:38
Иннокентий

Подался на нац. визу для несамостоятельной трудовой деятельности (рабочая). В документах был договор с работодателем (60т евро, programierer из positiveliste), трудовая книжка (10 лет программирования), резюме на одной странице, справка о неоконченном высшем (4 года, академ. справка со списком дисциплин, инженерное). Получил отказ по причине, что у меня не руководящая должность и меня не признали уникальным специалистом. В тексте отказа упоминаются статья 18 absatz 4 AufenthG. Основное - "Es liegen weder unternehmenspezifische Spezialkenntnisse vor, noch geht aus der Beschäftigung eine leitende Tätigkeit hervor."

Подскажите, как оформить апелляцию, чтобы повысить свои шансы? Пока только приходит в голову написать два письма-объяснения, одно от работодателя, второе от меня, почему мы так уникально подходим друг-другу.

27.09.2016 10:44
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Если нет высшего, то зарплата должна быть от 80 в год.

Либо же нужно реально какую-то особенность Вашу в описание вакансии прописать, но со второго раза этот трюк скорее всего не пройдёт. Надо было сразу.

Объяснения напишите, конечно, вдруг поможет. Но реально - нет, если уже отказали, то будут настаивать на своём.

Можно подать в суд, адвокат будет рад получить гонорар от Вас. Но перспективы неясные. Если нет вышки, то имеют право отказать, тут они в полном праве поступают.

Да и получите если через суд ВНЖ, такое тоже бывает. Но потом начинается... То жене не хотят ВНЖ выдавать, то с продлением проблемы, то "теряют" дела... Обижаются, в общем.

Всего доброго

27.09.2016 11:04
Иннокентий

Степан, спасибо за ответ. Не совсем понимаю, откуда берётся вакансия в этом процессе. В моих документах не фигурирует вакансия, на которую я подаюсь. Соответственно нет и описания требуемых знаний и умений. Мне непонятно, как немецкий чиновник определяет, обладает ли соискатель уникальными для данного работодателя знаниями.

Суды это не про меня, лучше рассмотрю вопрос с окончанием учебы. Вместе с этим, на различных форумах рекомендуют подавать апелляции, якобы немецкие чиновники считают, что если не подаёшь на неё, то и в визе не нуждался.

27.09.2016 11:24
Степан Бабкин

Процесс найма иностранца расписан в разделе о бизнесе. Если у Вас нет высшего образования, то точное описание вакансии тут не помешало бы, потому что под правила о ГК Вы не попадаете, а все остальные должны проходить проверку биржи труда. А без описания вакансии какая проверка? Формальный отказ...

Вам отказали на том основании, что нет параграфа, по которому можно было не отказать. Немцам нужны рабочие руки, особенно высоко-квалифицированные. Но чиновник просто не смог найти параграфа в законе, по которому выдать Вам визу. Я не понимаю, к чему тут апеллировать. Но смотрите сами. Чего там на других форумах советуют можно обсудить на других форумах.

27.09.2016 15:05
Филипп

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, можно ли документы переводит на английский язык, например диплом о высшем образовании ?

12.09.2016 10:40
Степан Бабкин

Здравствуйте, Филипп

Можно, конечно. Вопрос только в том, примут ли их в посольстве. Диплом могут принять и на английском, а вот свидетельство о рождении - нет.

Всего доброго

12.09.2016 11:29
ВВ

Добрый день.
Хочу спросить у людей, которые знакомы с законами касающиеся синей карты. Дело в том, что недавно получил данную карту в Чехии и скоро придется ездить по ЕС в командировки. В интернете нашел информацию о том, что разрешено находиться за пределами Чехии не более 3 месяцев в ТУРИСТИЧЕСКИХ поездках. Если еду в командировку в Германию, является ли это нарушением и как в данном случае быть если поездки являются частью моей работы? Заранее спасибо за ответы.

10.12.2015 14:47
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Обратитесь в посольство Германии в Чехии с этим вопросом, это будет вернее всего.

Всего доброго

10.12.2015 19:01
Екатерина

Я вам советую обратиться не в консульство, а Полицию по делам иностранцев и учитывая, что вы работаете, а это обычная командировка, то проблем не будет. Но все таки уточните.
Всего хорошего

10.12.2015 21:57
Даниил

Добрый день,
в ближ время планирую открыть ГМБХ в Германии(NRW). Т.к. вложения в бизнес не велики и он не заинтересует регион по линии ИХК, хочу сам себя нанять директором, и получить Блаукарт. Понимаю, что в данном случае налогов придется платить больше, нежели чем с прибыли фирмы, но других вариантов пока для себя не вижу.
Внимание вопрос ))
Может ли владелец ГМБХ сам себя приглашать по блаукарте? (у меня экономическое образование и 5 лет стажа Генеральным директором в производственной фирме в РФ)
И если может, то какие документы я должен собрать, как представить ГМБХ (как физ лицо все понятно, на сайте есть список).
Может быть кто то может посоветовать другие реалистичные варианты?

Буду очень признателен за консультацию, в иннете искал и много, но от противоречивой инфы голова уже кругом идет

19.10.2015 12:50
Степан Бабкин

Здравствуйте, Даниил

Крайне сложно открыть ГмбХ, не имея при этом ВНЖ в Германии. В принципе, это невозможно.

Во-первых, необходимо иметь физический адрес в Германии. Это должен быть офис или комната, подходящая для ведение бизнеса. За этим строго следит IHK и проверяет каждое GmbH при открытии, что адрес есть, что там есть возможность вести дела и что всё реально.

Во-вторых, необходимо иметь счёт фирмы. А открыть счёт в немецком банке без ВНЖ в принципе невозможно.

Реалистичный вариант - это чтобы кто-то местный открыл GmbH для Вас и взял Вас на работу. Это непростой процесс, который займёт от 3-х месяцев до полугода.

Всего доброго

19.10.2015 14:01
Денис

Я подал документы на голубую карту, и оператор воодушевил, что все отлично и документы будут готовы уже черех неделю. Сейчас идет 3я неделя, и ни звонка,ни письма.. На сайте нет обновления с моим номером. Стоит ждать, или ехать?

23.07.2015 15:39
Степан Бабкин

Здравствуйте, Денис

Позвоните в посольства, зачем же ехать

Всего доброго

23.07.2015 15:41
Денис

Эти нехорошие люди по телефону ничего не говорят, просят писать емейлы, а по почте я получаю автоматический ответ со ссылками на сайт. Придется ехать из Нижнего и надеяться что не зря.

24.07.2015 11:57
Денис

К моему счастью виза все таки была готова. Вывод - если при подаче документов на нац визу (или голубую карту) у вас сразу забрали паспорт, то в списках на сайте себя можно не искать - лучше просто приходить, когда они сказали при приеме документов. Или ждать новостей, если опять же обещали связаться.

28.07.2015 12:04
Юлия

Здравствуйте,
Я подаю вместе с супругом документы на национальную визу, я на трудоустройство по уже имеющемуся контракту, он - на воссоединение семьи. Квартиру планируем искать уже после того, как дадут визу. Не совсем понятно, что нам обоим писать в графах:
1) Место проживания в Германии
2) Каким образом будут покрываться расходы на пребывание
3) Запланированный срок пребывания.
Насколько я понимаю, в моем случае, 1 - это адрес работодателя, а вот на счет всего остального ясности нет.
Заранее спасибо!

15.06.2015 00:36
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

1) Посольство не может отправить мужа "вникуда". Поэтому подавать одновременно имеет смысл только если уже известно место проживания в Германии.

2) По Вашему рабочему контракту

3) unbefristet

Всего доброго

15.06.2015 09:19
Юлия

Спасибо! На сайте посольства я нашла примерно следующее: "Если Вы еще не знаете точное место Вашего пребывания (населенный пункт, улица, номер дома), укажите пока место нахождения Вашего временного приглашающего или контактного лица, которое поможет Вам в поиске жилья." Это не подойдет для обоих?

15.06.2015 13:09
Степан Бабкин

Дело не в этом. Адрес можете указать, конечно. Проблема в том, что визу мужу всё равно могут не дать. Почитайте статью про то, как перевезти семью в Германию, пожалуйста.

15.06.2015 13:14
Василий

Добрый день.

У меня вопрос по-поводу подтвержденного опыта работы (IT). На сколько я вижу, тут многие пишут, что трудовую не требуют, у кого-то наоборот. У меня с трудовой не всё так просто. Дело в том, что основную часть времени я работаю как ИП и в трудовой никаких записей, разумеется, об этом нет. Есть действующее свидетельство и пара чудом сохранившихся контрактов по проектам/работам. Ко врмемени отъезда ИП буду закрывать. Сталкивался ли кто-нибудь с таким? Нужно ли в этом случае мне как-то подтверждать опыт работы в качестве ИП, подавать и переводить какие-то бумаги?

Спасибо

08.06.2015 18:34
Степан Бабкин

Здравствуйте, Василий.

Каким-то образом свой опыт подтверждать надо. Что есть, то и несите, зачем гадать.

Всего доброго

08.06.2015 20:55
Василий

Да вот в том-то и проблема, что если мне переводить и заверять переводы кучи договоров - я разорюсь. :) И в резюме для консульства не понятно, что именно указывать, либо периоды долговременных контрактов, либо просто указать одним периодом предпринимательскую деятельность

08.06.2015 23:32
Nikita Belokopytov

Здравствуйте.

У меня есть вопрос по получению Голубой Карты - мы с женой уже переехали в Берлин и зарегистрировались. Но мед страховку мне делали долго и от 3х месяцев уже осталось два. Подскажите пожалуйста, долго ли ждать Голубую Карту после подачи заявления? Можно ли будет продлить национальную визу, в случае, если мы будем не успевать получить ее?

16.05.2015 19:27
Степан Бабкин

Здравствуйте, Никита

Вы как подадите заявление - всё, Вы "в домике". Всё продлят, всё будет ОК.

Всего доброго

16.05.2015 19:30
Nikita Belokopytov

Большое спасибо за ответ. До свидания.

17.05.2015 10:46
Igor Shakhov

Поделюсь опытом.
Подавали документы в ген. консульство в Питере. Я, жена, ребенок.
Я собрал все по инструкции с сайта (http://www.germania.diplo.de/contentblob/3736096/Daten/5192152/bluecard.pdf). Разложил все именно в этом порядке.

Итого мой пакет документов:
1. 2 анкеты (pdf-анкета на Шенгенскую визу с сайта)
2. 2 онлайн-анкеты (заполнил, распечатал)
3. 3 фото (не приклеивал, прикрепил скрепкой к анкете)
4. Загран паспорт (+ 2 копии без перевода)
5. Российский паспорт (+ 2 копии)
6. Контракт у меня был только в электронном виде, на немецком (распечатал и подписал, + 2 копии)
7. Диплом (только корочка, с переводом + 2 копии)
8. Биография, на немецком (по сути краткое резюме рабочей деятельности с добавлением школы и универа + 2 копии)
9. Трудовая книжка (с переводом + 2 копии)
10. Полис обычный для турпоездок (+ 2 копии)
В качестве доп документов предоставил:
11. Св-во о браке (с апостилем, с переводом + 2 копии)
12. Св-во о рождении ребенка (с апостилем, с переводом + 2 копии)
13. Распечатку с anabin’а (+ 2 копии)

пакет документов жены:
1, 2, 3, 4, 5, 10, 11, 12 (см пункты выше)

пакет для ребенка:
1, 2, 3, 4, 10, 12

Все это разложил по копиям. Получилось по три папки у каждого. Одна с оригиналами и по две с копиями. В каждую папку с копиями нужно вложить по одной оригинальной анкете.

Замечу, что переживал по поводу переводов. Они у меня были не с нотариально заверенных копий и сами по себе не заверены. То есть просто перевод со штампом агентства переводов. Все взяли без проблем.

26 февраля были в посольстве. 2 марта мне позвонили и сказали, что моя виза подтверждена и можно приходить за паспортом. 18 марта были готовы визы для жены и ребенка.

На визе указана профессия по которой у меня контракт и в скобках так же указано BLAUE KARTE EU

20.03.2015 17:21
Дмитрий

Спасибо, интересно.
Приятно что контракт в электронном виде тоже подходит, не надо бумажной почты ждать.

Визу дали на какой срок? Стандартные 3 месяца?

Кстати интересно, если я собираюсь ехать без семьи, нужны ли свидетельства о браке/рождении с апостилями? Скорее всего нет, но хз. А то брак у меня заключался в другом городе, да и свидетельства жена заламинировала давно, так что с апостилями тут некий геморрой...

21.03.2015 01:20
Igor Shakhov

Да, в течение трех месяцев надо появиться в Германии, зарегистрироваться по адресу, явиться в ведомство по делам иностранцев и показать регистрацию.
Не знаю нужны ли эти документы если едете один.
С заламинированными документами беда, их придется менять для проставления апостиля. Я тоже попался на этом со свидетельством о рождении ребенка. Но поменял его легко в течение часа.

22.03.2015 11:05
Елена

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, перечитала кучу информации и в голове уже просто каша, плюс переживаю за правильность оформления документов.
Муж нашел работу в Мюнхене, он математик-программист по диплому и работает программистом, тут вроде все хорошо и будет подавать документы на ГК. Я, как супруга, на воссоединение.
1. Вопрос в том, что он сейчас официально трудоустроен в российской фирме. Получается ему нужно уволиться и потом подавать документы на ГК? Или можно взять заверенную трудовую книжку у работодателя, ее перевести и в таком виде подать в посольство?
2.И еще один вопрос помогите уточнить, я запуталась немного: мы делаем официальный перевод нотариально заверенная с диплома, трудовой и свидетельства о браке(оно с апостилем для моего пакета документов) и с официального перевода делаем две простых копии? Две эти копии должны быть заверенные или нет?
3. А с российских и зарубежных паспортов делаем также по две обычные копии? Без переводов и заверений ?
Спасибо большое заранее!☺

19.01.2015 11:20
Stephan Babkin

Здравствуйте, Елена.

1. Я не встречал требований, что человек должен быть уволен, чтобы подать на ГК. Должен быть контракт с немецким работодателем, а работает он или нет во время до переезда - это его дело.

2. Это требования посольства, уточнять нужно там. В каждом посольстве разные требования, я не знаю их всех. Но всегда можно доделать копии так, как им нужно.

3. Опять же, требования посольства нужно уточнять в посольстве. К ГК это отношения не имеет, немцам не нужны копии российских паспортов, это внутренние процессы в обработке документов в посольстве.

Всего доброго

19.01.2015 11:42
Елена

Спасибо за ответ!☺

19.01.2015 11:51
Ксюша

Всем привет, сдала доки (Москва). Может кому будет полезен мой отчет)
Взяли все, что принесла:

1) 2 анкеты + 2 заявления по какому-то там параграфу + 3 фотки. Заявление раньше можно было скачать с анкетой, но теперь формат анкеты изменился, и там этого приложения нет. По идее можно скопипастить это заявление из анкеты на шенгенскую визу, текст тот же. Мне знакомый просто скинул старую версию анкеты, я распечатала оттуда это заявление и подписала. Фотки, кстати, у меня не совсем соответствовали, все равно приняли.

2) Паспорта - загран и внутренний + по 2 копии каждого (загран - страница с личными данными, внутренний - страница с личными данными + данные о прописке)

3) Ходатайство о голубой карте от работодателя (это опционально)

4) Контракт на немецком и английском. Вот тут работодатель накосячил. Забыли вставить название должности в немецкую версию, она была только в английской и в ходатайстве. Документы приняли, но я теперь парюсь, что чиновнику в Германии это не понравится. Считай договор на немецком с ошибкой. А я даже не читала, поэтому не заметила, ибо в немецком я минус один. Я не знаю насколько это серьезный косяк. Документы приняли, но это ничего не гарантирует.

5) Диплом с нотариально заверенным переводом + 2 копии диплома и 2 копии перевода. Перевод был сделан с нотариальной копии со всеми штампами. Попросили два экземпляра распечатки с анабина и приложили к докам. Так что распечатывайте два раза) Также взяли копии европейского приложения к диплому (его я на немецкий не переводила).

6) Резюме (у меня на англ) с переводом. Если делаете перевод резюме в бюро переводов, а не сами, то копии заверений тоже нужны. Я их не сделала, так что пришлось на месте ксерить.

7) Трудовая книжка с нотариально заверенным переводом с двумя копиями, заверенными работодателем и две копии перевода. Перевод был сделан с копии, заверенной работодателем. И тут тоже вышел косяк. Книжка выдавалась, когда у меня еще не было ВО, соответственно там стоит среднее, а работодатель не исправил. Тоже парюсь теперь насчет этого.

8) 2 распечатки страховки. У меня не было оригинала страховки как такового, она у меня в электронном виде.

Не знаю даже, что делать со всеми этими косяками. Насчет трудовой книжки девушка из окошка сказала, что это не может быть причиной отказа, максимум попросят донести книжку с исправлениями. А вот насчет контракта забыла спросить, мне кажется тут уже серьезнее :(

10.12.2014 14:38
Валера

Ксюша, привет, это снова я! Спасибо за отчет, думаю, он будет очень полезным тем, кто ищет информацию. Вопросов и ответов полно, а вот историй и подробных отчетов не хватает.
Главное сейчас - это не паниковать. Ожидание и так выматывает, а вкупе с переживаниями, так вообще.
К тому же, поводов переживать нет. Косяков совсем не много. У Вас сроки не поджимают? Главное, что документы приняли. За уточнениями немцы могут обратиться прямо к Вашему работодателю. Или к Вам.
Обязательно отпишитесь, когда получите визу или какой-нибудь ответ от посольства.
У меня, кстати, список документов при подаче был немного другим. Страховку, например, вообще не брали.

10.12.2014 15:57
Ксюша

Привет!
Думаю, страховка и правда необязательна, но они взяли, раз я даю :)
Что касается сроков, то контракт с первого февраля, визу запросила с 23 января. Не знаю, насколько эти сроки поджимающие, судя по отзывам там как повезет. Есть знакомые, которым за полторы недели сделали визу, есть те, кто два месяца ждал.
Я очень надеюсь, что они позвонят работодателю, а не сразу отказ влепят :) Работодателю уже написала :Р Предупредила, что могут возникнуть вопросы к ним какие-то.
А вы когда подавали и сколько ждете уже?

10.12.2014 16:14
Валера

У меня контракт с 1 января, визу жду с конца ноября. Так что примерно как у Вас (с учетом новогодних праздников). А какой у Вас город?

10.12.2014 17:10
Ксюша

У меня должен был быть с 15-го января, но я поняла, что мне нереально успеть. Тем более что работодатель еще затребовал Police Clearance Certificate, по-нашему - справку о несудимости.
У меня Мюнхен, а у вас? Контракт с 1 января - это круто, конечно :) Вы тоже IT'шник?

10.12.2014 17:39
Валера

Со справкой о несудимости - интересно. Ее тоже надо было получать и переводить? И отправлять работодателю как, почтой? Или сканом?

Что-то много народу в Мюнхен едет! Я на севере Германии буду, в маленьком городке. Да, тоже IT.

Вот мой список документов, вдруг кому пригодится (перечисляю оригиналы, каждого оригинала было еще по две копии, итого три стопки документов):

0. Анкета, разъяснение, паспорт российский, паспорт заграничный, фотографии. Анкета заполнена дискретно, не до конца понятные пункты хотелось разъяснить уже при подаче, но мне сказали, что все это не имеет значения, и взяли так.
1. Трудовой договор на немецком языке.
2. Дипломы о высшем образовании и их нотариально заверенные переводы (заверенная копия, ее перевод и заверение перевода).
3. Распечатка с сайта anabin.de с информацией про мой вуз. Сотрудник консульства сказал, что без этой справки документы не примут (хотя в списке на сайте Консульства ее нет). Так что повезло, что она была с собой.
4. Биография на немецком языке (та же, что использовалась для поиска работы).
5. Копия трудовой книжки от российского работодателя и ее перевод, заверенный бюро переводов.
6. Описание позиции на немецком языке. Это по собственной инициативе, для того, чтобы связать должность с образованием (для айтишников будет актуально, думаю, - не у всех есть профильное образование).
7. Сертификаты и курсы повышения квалификации: языковые и профессиональные. Это тоже по собственной инициативе.

Из того, что тоже можно было приложить, но у меня не было:
- рекомендательные письма от работодателей (на немецком языке или с переводом на немецкий, заверенным переводческим бюро),
- ходатайство от немецкого работодателя с описанием, почему хотят именно меня.

10.12.2014 18:16
Виталий

Мюнхен хороший город :). Один из лучших. Приезжайте в гости в Аугсбург :).

10.12.2014 18:17
Виталий

Как много вы все подавали... У меня было только
0, 1, 2, (3 не надо было) и все. Зачем описание позиции, биографию? Разве посольство это требует?

10.12.2014 18:19
Валера

Виталий, да, пачки вышли внушительные! Моя позиция была проста: лучше больше, чем меньше, чтобы вдруг не попросили что-то дополнительно приносить. До начала контракта оставалось чуть больше месяца.

На сайте diplo.de (в Москве, кстати, на сайте Посольства немного другая информация, чем на сайте Консульства в Петербурге, у меня было все, что есть в обоих списках) есть требование пунктов 4 и 5 (пункта 3 нет, но, повторюсь, сотрудник Консульства сказал, что хорошо, что он у меня был, без него бы не взяли). Пункты 6 и 7 - по своей инициативе. У меня образование не айтишное, поэтому хотелось убедить чиновников, что я все же из разряда skilled professional, для которых Blaue Karte и предназначена.

Виталий, а Вы уже саму карту получили? Для нее не надо было дополнительных документов?

10.12.2014 18:48
Ксюша

Наличие справки - это требование моего работодателя, связанное со спецификой компании :) Я еще ее не получала, только собираюсь. Думаю да, надо переводить будет. Но это уже по приезду можно, главное оригинал иметь.

Кстати да, забыла упомянуть, что лучше доки на три стопки заранее разложить (оригиналы и 2 стопки копий) и в том порядке, в котором они в чеклисте перечислены. Сотрудники посольства это любят :)

10.12.2014 18:50
Ксюша

Хороший, да, только дорогой очень :)

10.12.2014 18:53
Виталий

Да, я уже получил, работаю с сентрября. У меня ничего дополнительно не запрашивали. Я отдавал небольшой пакет документов: из вашего только 0,1,2 (3 мне не надо было, поскольку немецкий диплом, хотя и не по специальности: математик ). Ну и плюс на жену пакет документов, там только фотография, анкета, копию свидетельства о браке и письмо-просьбу на воссоединение семьи.

Удачи вам в получении визы!

11.12.2014 00:22
Виталий

ну так и зарплаты выше :).

11.12.2014 00:23
Ксюша

Привет! Сегодня нашла свой номер в списке готовых виз, все заняло ровно неделю. Никаких доков прислать дополнительно не просили.

17.12.2014 22:31
Ксюша

Еще раз здравствуйте! Извиняюсь за такое количество вопросов))

Получила свои заверенные переводы. В них меня беспокоит две вещи:

1) Переводы подшивались к нотариально заверенным копиям, поэтому все штампы о заверении тоже переведены - так и надо? В бюро переводов сказали, что нотариус заверяет перевод только если переведено все, в тч и штампы.
2) Нотариальное заверение, разумеется, на русском. Это нормально, примут в таком виде? Я уже что-то жалею, что в российском бюро перевод заказывала :(

06.12.2014 23:33
Валера

Ксюша,
снова привет!

Не стоит беспокоиться. Правильное нотариальное заверение так и делается: заверяется копия, потом заверяется ее перевод (включая заверение копии). Заверение перевода на русском языке - это нормально, нотариус-то работает в России.

У меня таким образом переведенные документы (на национальную визу) приняли безо всяких вопросов.
Так что не только теоретически, но и практически тут все ОК. Не волнуйтесь.

08.12.2014 16:24
Ксюша

Валера, большое спасибо за поддержку и ответы)
Я знаю людей, которые вообще подавали перевод без нотариального заверения и не делали никаких нотариально заверенных копий, и все ок, но тут лучше перестраховатся лишний раз)

08.12.2014 23:45
Ксюша

Здравствуйте, Юрий и Степан)

Извиняюсь за несколько наивный вопрос, но меня он мучает. Достаточно ли контракта на английском или должен быть экземпляр на немецком?

28.11.2014 23:45
Валера

Ксюша,
на входе в консульство большими буквами написано, что все подаваемые документы (кроме паспортов) должны быть на немецком. Даже специально указано: английский – не немецкий. Видимо, утомились они уже совсем...
Некоторые пишут на форумах, что подают английскую и немецкую версии договора. Чтобы подавали только английскую, такого не попадалось.

05.12.2014 05:02
Ксюша

Большое спасибо за ответ! )

05.12.2014 23:57
AnnaKu

Юрий, в процессе всего оформления ( и визы, и голубой карты) вам требовалась справка о несудимости? Столкнулась с тем, что её трудно быстро оформить, не хотелось бы застрять в оформлении документов из-за неё. Я читала, что при иммиграции и оформлении всяких видов на жительство такая справка требуется.

22.10.2014 18:17
Степан Бабкин

Здравствуйте,

На сайте посольств есть памятки к подаче документов на получение визы. Справка о несудимости там не указана.

Всего доброго

22.10.2014 18:21
Yury Zhilin

Нет, такая справка не требовалась

04.11.2014 15:25
Тимур


Вопрос к тем, кто подавал голубую карту в СПб

При подаче заявления на голубую карту, супруг должен подавать документы по воссоединению с семьёй в общем порядке или в специальном порядке?

Если в общем порядке, то как Вы справлялись с требованием к супругу (наличие приглашения от супруга, диплом, перевод , знания языка), особенно когда образования и знания языка нет? по месту пришлось решать вопросы?

Или при подаче на голубую карту, к супругу автоматически предъявляются (замечу, нигде не прописанные на сайте консульства !) "лайтовые" требования....естественно, предварительно сказав консулу кодовое слово "голубая карта"?

Ещё вопрос.
При записи в консульство вход осуществляется по 1му человеку.И то, что супруг попадёт в то же окно к консулу, полагаю, это ещё не факт?
Как сделать так, чтобы нас с супругой приняли одновременно, в одном окне?

26.09.2014 13:10
Yury Zhilin

Тимур, вы в своем пакете бумаг подаете приглашение женеи детям ехать с вами в германию и что вы перенимаете все расходы, связанные с таким переездом. Оно пишется в свободной форме.
По знанию языка к супругам претендентов на голубую карту при получении национальной визы требования не предъявляются.
Димплом супруги тоже никого не интересует, особенно если его нет.

По приему документов: у нас были термины с разбегом в полчаса. Я спросил на входе как нам быть и нам сказали заходить вместе. Документы там принимал только один сотрудник в одном окошке. Вероятность, что вы попадете к одному человеку близка к 100%.
Если вы термин в консульство еще не брали, то берите сразу три подряд и спокойно идите вместе.

21.10.2014 17:58
Андрей

Подали всей семьей 28-го Августа. Мне выдали через день, а жене позвонили сегодня (11 сентября) и сказали что ее виза и визы детей готовы. Заявление подавал на воссоединение с семьей. Я еще не успел уехать и вроде работодатель тоже никого в местном бюро не просил ускорить выдать визу

Пара моментов:
знание языка на А1 у жены не спрашивали
получить паспорта может любой у кого есть квитанция

Единственное объяснение такой скоростной выдачи это то, что городок маленький (около 35 тыс), и знакомый год назад в ту же самую компанию из Питера уезжал. Думаю что по проторенной дорожке "сани идут быстрее"

11.09.2014 12:48
Тимур

Ребята, кто делал Голубую карту, подскажите пожалуйста, во время рассмотрения документов консульством, можно без забрать загранник прямо на весь срок рассмотрения документов?
Или можно только забрать на короткий срок (неделя - две), а потом обязательно нужно вернуть?
Спасибо!

05.09.2014 15:24
Андрей

Я спрашивал референта -- он сказал что в любой рабочий день с 8 до 9 в окне номер 7 можно забрать паспорт. Как долго он у вас будет находиться -- неважно. Просто после того как консульство получит ответ из Германии то им некуда будет поставить визу. Тогда они вам позвонят и скажут что ответ пришел, приносите паспорт. Как то так.
Удачи

05.09.2014 17:22
Андрей

Добрый день

Похоже теперь визу делают быстрее. Подавал документы всей семьей на национальную визу 28 Августа (четверг). Референт сказал что по мне визу могут подтвердить уже на следующий день, семье сказали выдадут попозже (насколько позже не говорят, от них не зависит, все зависит от местного бюро по делам иностранцев).
1 сентября позвонили и сказали что пришел положительный ответ по мне и спросили с какого числа визу оформлять. Похоже они теперь из Питера по электронке все скидывают.

У меня ситуация очень схожа с Юрием. Работодатель предложил работу в Германии и контракт позволяющий работать по голубой карте. Так как я в офисе работодателя 2 месяца провел по туристической финской визе, то за то время успел получить признание диплома, несмотря на то что профессия нерегламентируемая.

Из подаваемых документов взяли:
1. Распечатанную онлайн анкету - 1 копия. Этого требования нет на сайте, но благо я почитал комментарии в данной ветке.
2. Загран паспорт -- оригинал плюс одна копия.
3. Анкета на получение национальной визы - 2 штуки.(с приклеенными фотографиями)
4. Одна дополнительная фотография
5. Две копии признания диплома. Копию самого диплома и его нотариальный перевод не смотрели даже
6. Контракт -- 2 копии (оригинал контракта даже не посмотрели)
7. Описание обязанностей -- 2 копии. Специально не просили, но у меня было заготовлено и референт взял

Никаких прописок, регистраций и пр. не спрашивали
У жены взяли:
Пункты 1-4 см выше
5, Две копии нотариального перевода апостилированного свидетельства о браке. Оригинал перевода и оригинал свидетельства о браке не спросили, их иметь нужно (так на всякий случай), но не суйте в папку подаваемых документов.
У детей:
Пункты 1-4 см выше
5, Две копии нотариального перевода апостилированного свидетельства о рождении

С детьми вышел прокол. Оказалось что если ребенку более 12 лет то надо его в консульство приводить, чтобы сняли отпечатки пальцев. Мы не привели, но референт пошел на встречу и сказал что если в течении часа приедет ребенок, то он примет документы. О сказал что эта инфа есть на сайте, однако не нашел я ее. Мелких детей не надо было приводить в консульство.

Референт, принимающий документы, был очень вежлив и просил только те документы, которые им нужны. В результате куча копий не пригодилась (ну и ладно, хуже когда не хватает чего то). Мед страховку не спрашивали, потому как ее можно сделать и до отъезда если надо.

У меня уже был контракт на аренду жилья, но он не понадобился.

Когда референт позвонил и сказал что моя виза готова, он посоветовал обратиться к работодателю, дабы он просил местный Auslanderamt выдать разрешение на семью без задержек. Думаю контракт на аренду жилья именно там может помочь. Это все в процессе.

Никакого резюме о себе плюс приглашения на семью вообще не спросили (хотя все было приготовлено)

Копии загранпаспортов (мой и жены) для детских заявлений тоже не взяли.

И последнее -- огромное спасибо Степану за блог и всем участникам за его поддержку. Здесь действительно написано очень много дельных и полезных советов, которые не найти в других местах

02.09.2014 15:40
Илья Дешевых

Всем добрый день/вечер/утро, у кого что.

Что-то я совсем запутался. Звонила мне сегодня девушка из кадрового агентства (немецкого, конечно же) и спрашивала (по её словам - передавала вопрос потенциального работодателя) - не будет ли у меня проблем с получением Blue Card, так как в дипломе у меня написано, что я физик со специализацией ядерная физика, а ищу работу ABAP-разработчика (программиста то бишь). А ведь я уже десять лет, как работаю программистом и даже могу подтвердить это записями в трудовой (правда не везде там программист - то SAP-консультант, то инженер-программист, то ведущий разработчик). Плюс, опять же - сертификат SAP есть, английский свободный, немецкий достаточно неплохой (с кадровиком позавчера по телефону час общались - только пару раз на английский пришлось перейти), да и зарплата много выше, чем заявленный минимум на синюю карту.

В консульство и в визовый отдел я дозвониться не смог - пятница - буду пытаться в понедельник. Но ведь до понедельника изведусь весь:-). Может быть кто-то в курсе, а то вот здесь (http://surfin-birds.ru/blue-card-professionalnaya-immigraciya-v-germaniyu/) красным цветом "страшные" вещи написаны.

Подскажите - может кто знает, насколько критично совпадение должности и специальности в дипломе для синей карты.

08.08.2014 22:39
Ольга

Ответ к прошлому комментарию для Илья Дешевых

Илья, надеюсь, что еще не слишком поздно.

У нас был ровно такой же случай как у Вас и в Петербурге.И сами волновались.

Муж по специальности диплома инженер-физик, в контракте на работу --- системный администратор. Решающую роль сыграло два момента --- то, что вуз официально признается в Германии как дающий высшее образование, и то, что у мужа есть опыт работы 3 года системным администратором.

В посольство подавали переведенную трудовую, где черным по белому написан стаж в нужной должности, и так называемую распечатку с anabin.de, где указано, что кафедра и ВУЗ имеют статус H+ на территории Германии. И набор переведенных сертификатов с сисадминских курсов тоже дал лишний плюс.

Стоит отдельно отметить, что про распечатку с anabin.de в списках нужных документов нигде не указано, а именно она сыграла основную роль и значительно ускорила процесс, потому что не пришлось отдельно ничего подтверждать и приносить (кроме диплома о высшем, конечно же).

21.08.2014 17:10
Владимир

Немного хочу дополнить:
Стаж у меня не 3 года, а 4 с копейками.

Из еще особенностей - хоть везде и пишут про "или стаж 5 лет", но у них нет списка профессий, к которому это применимо (по крайней мере не было в июне 2014 года), поэтому в консульстве это все на усмотрение сотрудника (обычно значит что blue card не дадут в таком случаи).

Как минимум в Петербурге, сотрудники консульства (нам попалась милая женщина) тоже люди и знакомы с ситуацией с образованием в России - специальностей же у нас не очень много и все ITшные практически не отражены во многих ВУЗах, поэтому скорее всего будет достаточно распечатки с anabin о ВУЗе, дипломов и на всякий случай сертификатов. Честно говоря у меня даже сложилось впечатление, что в консульстве мой диплом даже не читали.

В консульство в Питере дозвониться и правдо очень сложно, но в целом возможно (мне один раз удалось). Можно попытаться задать им вопрос по email, но из 3-х моих писем два они проигнорировали, а на одно ответили не то, что я спросил.

21.08.2014 17:36
Юлия

Здравствуйте, все!=)

У меня какой вопрос. Не могу разобраться с сайтом europass в плане перевода резюме. Я ввожу информация на англ, (create cv online), потом меняю язык интерфейса ( на немецкий) и кроме встроенного текста ничего не переводится. Что-то в моих шагах неверно?

06.08.2014 10:22
Дарья Тихомирова

Добрый вечер всем, в продолжение истории о подаче документов на национальную визу в СПб. С момента подачи документов прошло 3 недели, позвонили в консульство узнать, двигается ли процесс. Ответили очень неохотно, что документы в Германии, и если мы хотим ускорить процесс, пусть работодатель звонит в департамент в Германии и узнает там, что за задержка и можно ли поторопиться. Эту информацию мы незамедлительно передали работодателю, он в свою очередь позвонил в ZAV (International Placement Services) и там сказали что никаких запросов на нашу визу не получали. Такие дела. Теперь мы в недоумении, может этот ZAV не та организация, куда они послали документы. И если так, куда обращаться, может кто-то знает? Подскажите пожалуйста. Заранее спасибо, будем благодарны за любую информацию.

12.06.2014 22:51
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дарья.

Да, они не в ZAV отсылают, а в ответственный орган в конкретной земле. Посмотрите статью про подтверждение диплома в разделе о работе. Там есть ссылка, как можно найти эту организацию.

Всего доброго

13.06.2014 02:14
Дарья Тихомирова

Здравствуйте. Спасибо большое за совет. Ситуация разрешилась следующим образом. Позвонили еще раз в консульство, узнать куда все-таки нужно звонить работодателю. В консульстве ответили что у них там какие то изменения и они теперь куда-то в другое место посылают документы, в связи с чем задержки и не только с нашими документами. Заверили что постараются все уладить как можно быстрее и позвонят нам в понедельник.

13.06.2014 15:51
Дарья

Доброго времени суток всем посетителям этого прекрасного сайта.
Хотела бы поделиться своим опытом, может кому-то будет полезно. Мы подавались на национальную визу у консульство СПб 19.05.2014.
Муж подавал документы на основании контракта и приглашения на работу, я по воссоединению с семье соответственно.
Из документов взяли
у мужа:
2 копии онлайн анкеты
2 копии анкеты на нац визу, заполненные от руки на немецком языке
2 копии скана первой страницы загран паспорта
2 копии скана диплома с переводом
2 копии трудового контракта

у меня:
то же самое, только вместо диплома и контракта 2 копии свид о браке с апостилем и переводом.

Будьте внимательны, все должно быть по две копии, анкеты заполненные 2 шт на каждого!
Из неприятного. Мужик, который принимал документы был очень взвинчен, не знаю кто его вывел с утра пораньше, но он всем объявил, кто ждал подавать документы, что, мол, ничего он у нас проверять не будет, анкеты читать тоже не будет, и что вон есть правила что мы должны подать и как заполнить анкету, и если кто накосячил, то это не его проблема, что нам визу дадут. Когда мы документы разложили по стопочкам, как написано было в памятке (дают на входе в консульство) и отдали, он даже не взглянул, все ли правильно. Анкету даже не пролистал. Теперь сидим как на иголках, если где накосячили и визу не дадут, не знаем что будем делать.

21.05.2014 20:57
Дарья

Извините, опечаталась
*то это не его проблема, что нам визу НЕ дадут

21.05.2014 20:59
Yury Zhilin

Добрый день, Дарья!
Не переживайте, если чего-то не будет хватать, то позвонят и попросят донести или прислать скан по электронке. Удачи вам!

23.05.2014 17:50
Дарья

Здравствуйте
Извините за глупый вопрос, по анкете на нац визу. Там есть пункты, где нужно выбрать да/нет. Нужное нужно подчеркнуть или ненужное зачеркнуть, непонятно, потому что в некоторых пунктах нужно именно зачеркивать ненужное. В общем, не хочется ошибаться, а то там про судимость вопросы и тп., будет плохо если не так поймут) Заранее спасибо!

15.05.2014 21:21
Vitaliy

Вписывайте крупными буквами Ja / Nein. Вообще это не столь важно, поймут :)

16.05.2014 00:03
Екатерина

У меня следующий вопрос: для подачи в консульство рабочий контракт должен быть подписан с двух сторон? Работодатель уверяет моего мужа, что контракт можно будет подписывать только после получения разрешения на работу. дополнительно к контракту работодатель прилагает письмо о намерениях и просьбой ускорить процесс оформления документов

07.04.2014 10:45
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина.

Пока контракт не подписан с двух сторон, его как бы и нет.

В общем, нужно чтобы работодатель подписал, конечно. Письмо о намерениях - это забавно, но не более.

Всего доброго.

07.04.2014 10:53
Дмитрий

На самом деле письма о намерениях (Letter of intent) достаточно, но оно должно быть на офиц. бланке компании с указанием позиции, зарплаты и даты старта. Информация из личного опыта 2-х недельной давности из посольства Германии в Праге. Нац. визу для получения голубой карты сделали за 2 недели

07.04.2014 11:50
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий.

А это касается всех посольств или только тех, которые на территории ЕС?

07.04.2014 11:59
Екатерина

Спасибо за ответы. Потом расскажу здесь о нашем опыте подачи документов

07.04.2014 22:59
Дмитрий

Без понятия, но я думаю, что везде должно проходить, посольство же только пересылает документы в АБХ и уже оно занимается рассмотрением. Но естественно лучше узнавать в посольстве по месту жительства, я привел лишь пример из личного опыта.

08.04.2014 10:18
Степан Бабкин

Вы подавали из Чехии, значит, ВНЖ чешское в наличии. Если иностранец уже имеет вид на жительство в одной из стран ЕС, то в Германию он может приехать на 3 месяца без проблем. Поэтому нет разницы, давать ему национальную визу на 3 месяца или нет - он скорее всего и так, и так приедет. Вот я и думаю, что получить визу конкретно Вам было проще, чем тем, кто будет подавать не из ЕС.

По факту, нет рабочего контракта, нет и повода для получения национальной визы, как я понимаю.

Но за инфу спасибо.

08.04.2014 10:56
Maria

Юрий,

Скажите, пожалуйста, Вы документ "belehrung 55 параграф" подавали?
На сайте Москвы стоит в обязательных документах.
На сайте Питера вообще не нашла...

26.02.2014 20:32
Yury Zhilin

хм, а что это должно было быть?

27.02.2014 00:43
Maria

Юрий,

Я опять насчет приглашения. Скажите, пожалуйста, Вы писали одно приглашение на жену и ребенка или на каждого члена семьи отдельно?
Писали по-русски или по-немецки?
Что в нем должно быть указано?
Поделитесь, пожалуйста, хотя бы примерным текстом (а если по-немецки, то лучше бы конкретным.....)

Заранее спасибо!

24.02.2014 00:03
Maria

И насчет мотивационного письма... Вы его писали? Если да, то что Вы в нем писали?

Спасибо.

24.02.2014 09:11
Yury Zhilin

писал одно приглашение на двоих. Текст следующий:
Einladung

Ich Zhilin Yury lade meine Ehegattin Zhilina Natalia und meinen Sohn Zhilin Alexandr für das Zusammenleben in Deutschland ein.
Hiermit bestätige ich, dass ich alle ihre Aufenthaltskosten in Deutschland auf mich selbst nehme.

27.02.2014 00:41
Yury Zhilin

не писал и не спрашивали. Я так понимаю, что это для студентов надо.

27.02.2014 00:42
Maria

Спасибо большое!

28.02.2014 11:33
И

Здравствуйте, Степан, Юрий и читатели блога,

поделюсь опытом по ГК: при наличии договора, письма от работодателя о ГК и перевода диплома национальную визу сделали в течение недели. Что очень удивило и меня, и консультантов ("обычно 2-3 недели"). Еще предстоит получение непосредственно ГК уже на месте.

Кроме названных документов и их копий (обязательно на немецком! Если документы на английском\русском\любом другом языке, нужно перевести) в 2 экземплярах (забрали только копии) нужно заявление (2шт), фотографии, электронная анкета, по-моему, не обязательна (тем более, что при заполнении вышла форма на "обычный" Шенген), но она облегчит сотрудникам внесение информации о Вас (=> сократит время обработки заявления). Российский паспорт тоже никто не смотрел, и я сейчас не припомню, забрали ли его копии. Давайте будем говорить, что он нужен (по крайней мере, для подтверждения прописки в СПб и ЛО для регионального консульства с СПб), тем более, что в списке документов он был.

Еще мне консультанты перевели резюме, но в консульстве, увидев этот документ, очень удивились.
Также напрасно, оказалось, я затеяла подтверждение диплома (оно еще в процессе), никто не спрашивал о подтверждении, хотя моя специальность вуз не были найдены в БД, о которой Степан писал. Возможно, потому, что работа по специальности (ИТ).

И задам вопрос: как менять паспорт в России после получения ГК, когда ты уже год работаешь в Германии, а нужно анкету заверять в РФ, можно ли в консульстве РФ в Германии подать документы? Или приезжать домой, подгадав под отпуск подачу заявления и получение документа на руки? И как "переносить" визу?

С уважением и благодарностью за этот ресурс!
И

19.02.2014 16:53
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Спасибо за комментарий.

Паспорт менять в посольстве России.

Голубая Карта не клеится в паспорт - это просто электронная карточка наподобие банковской. Так что её переносить не надо, но лучше уточнить это при получении ГК.

Всего доброго.

19.02.2014 17:42
Maria

Здравствуйте И,

Скажите, пожалуйста, а зачем Ваш работодатель делал письмо о ГК, если уже был трудовой договор? И что в этом письме?
И еще вопрос про место будущей работы территориально, если не секрет? Мне кажется, скорость ответа из посольства зависит от того, в какой именно регион Германии собираетесь ехать.

Заранее спасибо за ответ.

23.02.2014 22:08
И.

Мария, здравствуйте!

Если честно, не вдавалась в подробности насчет письма, на сколько хватило понимания немецкого при чтении по диагонали, там говорилось, что просят именно ГК, я буду работать в такой-то компании на такой-то позиции. И, повторюсь, в консульстве про это письмо спросили.
Работодатель мой в Баварии, область - ИТ, как у многих читателей-писателей блога.

Кстати, насчет валидности загр.паспорта и ГК, может, будет полезно кому-нибудь, узнала, что ГК мне делают сейчас с тем же сроком действия, сто и паспорт. По получению нового паспорта будет пролонгироваться и ГК. Но, сказали, что процедура стандартная, не я первая.
Всем удачи. С уважением, И.

05.03.2014 21:39
Maria

Юрий, спасибо большое, что отвечаете на вопросы. Очень сложно найти достоверную информацию по этому вопросу, и Ваши ответы очень помогают!

Скажите пожалуйста, Вы писали для жены и детей какое-нибудь приглашение в свободной форме (с сайта консульства: приглашение от проживающего в Германии супруга в свободной форме с указанием цели въезда «для совместного проживания в Германии») ? Или ничего не потребовалось?

Заранее спасибо за ответ!

16.02.2014 12:05
Maria

И еще несколько вопросов по анкете:

1. Нужно ли в анкете заполнять отчества (себя, родителей, детей и тд.)?
2. Что писать в анкете ребенка про средства к существованию?
3. В графе сведения о муже есть пункт Wohnort - сюда писать фактическое место жительства или по прописке?
4. В поле "цель приезда", детям писать Familienzusammenfuhrung zu den Eltern, а мне - zum Ehepartner?
5. В пункте 18 "Следуют ли с Вами члены Вашей семьи" - всем указывать всех, и детям тоже? с пометками мой папа, моя мама, моя сестра и тп.?
6. В пункте 20 "цель пребывания (работодатель, родственники итп)" там, где муж указывает название фирмы, мне и детям нужно указывать фио мужа?
7. И в том же пункте 20, есть вопрос про "предполагаемую трудовую деятельность". Жене нужно что-то в этом пункте писать?

Я прошу прощения, за такое большое количество вопросов... Я думаю Ваши ответы пригодятся многим заполняющим, т.к. на сайте консульства по этому поводу нет совершенно никакой информации.
Заранее спасибо большое!

17.02.2014 18:39
Yury Zhilin

Добрый вечер!

Да, приглашение писал и его взяли в консульстве.

По анкете:
1) Я писал
2) Einkommen der Eltern
3) я указывал фактическое место жительства. Хотя посмотрите в памятке на сайте консульства, там точно этот случай описан и кажется надо указывать адрес по прописке, а приложением к анкете на отдельном листе указать фактический адрес.
4) я писал одно слово Familienzusammenfuhrung
5) я указывал у себя жену и ребенка, у жены - себя и ребенка, у ребенка - родителей
6) да
7) не помню точно, но кажется у жены оставлял поле пустым. Можете поступить так же, а при подаче документов уточнить надо ли туда что-то вписать.

Мне не составляет труда отвечать на ваши вопросы, спрашивайте :)
Удачной подачи вам!

18.02.2014 22:21
Татьяна

Дипломы, дипломы... Мой муж вчера получил отказ, потому что нет подтвержденного диплома, а 5 лет стажа по специальности (IT-сфера) их видимо не устроили. Причину отказа пытались переводить, и если правильно поняли, то как они выразились, в их законодательстве не прописан случай, когда ты без специальности, но с опытом работы. Ссылаются на закон и его некоторые пункты. Что теперь делать - не знаем. Отказываться от переезда муж сразу не хочет. Подавать апелляцию? Подавать заново? Напрягать работодателя тем, чтобы еще какие-то подкрепительные разрешения получил в ведомствах Германии? Тут есть кто-нибудь с опытом получения отказа на рабочую визу? Спасибо.

13.02.2014 12:38
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна.

Отказали в рабочей визе? Или в Голубой Карте?

В рабочей визе могут отказать, если предложенная зарплата гораздо ниже среднего в данной сфере. Причём, для тех, у кого нет высшего образования, уровень зарплаты должен быть выше.

Но я, например, не имею высшего образования, однако, это не помешало мне в своё время получить разрешение на работу в Германии, и как раз в IT.

Если хотите, чтобы мы помогли советом, дайте больше информации.

1) Каков размер предложенной зарплаты и каков срок контракта?
2) Что за вакансия, как конкретно называется?
3) Какой именно опыт у мужа? Кем он работал в сфере IT?
4) Самое главное, что конкретно написано в отказе?

Всего доброго

13.02.2014 14:08
Yury Zhilin

Где-то на просторах сети мне встречалась информация, что с 2014 года изменились требования к людям с опытом, но без образования. Попробуйте поискать.
Удачи вам!

13.02.2014 15:10
Maria

Юрий, скажите, пожалуйста, задавали ли Вам какие-нибудь дополнительные вопросы в консульстве при подаче документов? Типа, как Вы нашли эту работу, что Вы знаете о работодателе и т.д. (как в теме про Голубую карту Евгения из Беларуси)
И что Вы писали в анкете в пункте, на какой период Вы едите - срок контракта или что-то другое? Говорили ли Вы им, что планируете в последствии подавать на ПМЖ?

09.02.2014 20:34
Yury Zhilin

Добрый день!
Нет, вопросов никаких не задавали. Только у ребенка спросили хочет ли он в Германию, да и то выглядело это как желание пообщаться с ребенком, а не процесс подачи документов.
Соответственно про ПМЖ я не говорил, а спросили бы и не знаю, что ответил бы. Я поехал работать, а не в эммиграцию. Я в этом плане размышляю вне географических границ. :)

10.02.2014 16:22
Ирина

Maria, добрый день! мы написали бессрочно и нас поправил сотрудник консульства прямо там от руки в анкете. Исправил на срок контракта 3 м-ца, т.к. Голубая карта запрашивается и дает к сроку контракта 3 м-ца. Так что ничего страшного, если ошибетесь и Вас поправят. Вопросов никому не задавали дополнительных - ни мне, ни мужу.
А вообще у нас это была не одна ошибка и прямо там вносили изменения, никто не завернул нас совсем.

11.02.2014 15:37
Яков

Добрый день!
Для подписания трудового договора необходимо указать адрес. Какой адрес там указывать?
Жить первое время собираюсь у коллеги, который официально по месту жительства зарегистрирован, но договора аренду у него нет.
Квартиру начну искать как только сдам документы.
В консульство звонил - нервная тетка сказала "разумеется надо указывать адрес в Германии!". Непонятно откуда он у меня должен быть.

Бьюсь над вопросом уже целый месяц, помогите, пожалуйста!

31.01.2014 14:40
Ирина

Добрый день! Мой муж подавал информацию в отдел кадров фирмы, где он будет работать. Адрес называл из паспорта - прописку в РФ то есть. В договор его и вставили. А вот в анкету в посольстве он вбивал адрес места прибывания - адрес фирмы. У нас квартира тоже еще не снята просто.
Кстати мне как жене, тоже этот же адрес вбили почему то ) Вопросов не возникло с мужем никаких, ему визу за неделю сделали вообще,а я пока жду. Ну у меня по воссоединению с семьей, так что мое ожидание это норма.

31.01.2014 17:03
Yury Zhilin

я бы советовал поступить как описала Ирина.

03.02.2014 12:07
Татьяна

Добрый день! Подскажите, у нас в Росиии, после сдачи документов на визу, как посольство сообщает о результатах? Моему мужу пришло эл.сообщение, что "появилась новая информация в отношении вашей визы, просим прибыть в посольство". Что бы это значило? Не хватило каких-то документов? Отказ? Лететь в Москву из провинции, теряемся в догадках...

29.01.2014 09:01
Ирина

Татьяна, добрый день!Моему мужу позвонили по сотовому, когда готово всё было.Сказали можно приехать в любой день в 8 утра вроде и сдать паспорт для проставления визы. Вообще еще на эл.почту могут написать, что конкретно не хватает. Попробуйте позвонить и выяснить - насколько я знаю в посольство можно звонить для получения информации с 11.00 до 13.00 по Моск.времени. Телефон указан на сайте посольства. Но там сложно бывает дозвониться, запаситесь терпением.

29.01.2014 11:56
Yury Zhilin

Татьяна, позвоните в консульство в визовый отдел. На квитанции, которую вам дали при подаче документов должен быть телефон и время ответов на вопросы. По таким вопросам должны дать исчерпывающую информацию.
В Петербурге писем не пишут, а звонят, но знаю, что практика отличается по городам.

03.02.2014 12:10
Елена

Юрий, здравствуйте!

Спасибо огромное за ваш пост, среди разрозненной и конфликтующей между собой информации в сети - просто как маяк в бурном море :) Зашла в поисках информации по переводу трудовой, еду как спец по международному развитию в горячий берлинский стартап :) Еще раз спасибо за помощь!

26.01.2014 21:27
Yury Zhilin

Добрый вечер!
Не за что! Удачного проекта!

28.01.2014 02:02
Maria

Здравствуйте, Юрий!
У меня вопрос по документам для консульства. Уточните пожалуйста, Вы подавали:
1. Св-во о браке и о рожд. детей с апостилем, с переводом, с заверением перевода 2 копии нотариально заверенные - так? т.е. перевод и его нотариальное заверение прикрепляется прямо к оригиналу? Или все-таки к копии? На копию тоже нужно ставить апостиль?
2. Остальные документы копии с переводом, с нотариальным заверением по 2 штуки каждого, так?
3. Спрашивали ли у Вас где-нибудь Ваше св-во о рождении?
4. Спрашивали ли у Вас или у Вашей жены аттестат о среднем образовании?
5. Скажите пожалуйста где найти онлайн анкету, о которой у Вас упомянуто? Я не нашла ее на сайте. Нашла только файл обычной анкеты и все.
Заранее большое спасибо за ответы!
С уважением,
Мария

p.s. кто-то тут упоминал, что для Баварии документы отличаются... кто-нибудь знает чем именно??

17.01.2014 18:47
Yury Zhilin

Здравствуйте Мария!
1) на оригинал ставится апостиль, делается с этого апостилированного оригинала нотариальная копия, к которой подшивается перевод. На переводе подпись переводчика также заверяется нотариусом. Надо отметить, что переводы, сделанные в россии, у меня принимали неохотно и только с предъявлением оригинала.
2) я делал нотариальные копии с переводом, как в п.1, кроме выписки из трудовой книжки - ее нотариус не стал заверять и перевод подшили к копии трудовой, заверенной работодателем (трудовую в консульстве даже не спросили в итоге).
3) нет
4) У меня нет. У жены на стадии получения визы нет, как будет дальше, посмотрим. Но думаю в крайнем случае обойдется дипломом ВУЗа.
5) https://videx.diplo.de/ap1_web/?2 если ссылка не сработает, то переход отсюда http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/06-stpe/visa/formulare/seite.html ЭТО ПЕТЕРБУРГ!

Не за что! Удачи вам в оформлении и переезде!

18.01.2014 02:20
Ирина

Я может не в тему, но еще напишу, что у нас попросили.
Муж подавал так же как Юрий на Гол.карту сразу же и у него попросили распечатку с Алабина (или как там сайт называется с соответствием дипломов/вузов). У нас не было, нам нашла сама сотрудница посольства и распечатала, но потратила время немало на это. Лучше запастись заранее.
Трудовую у мужа не требовали. Трудовой договор (оригинал 2 копии), резюме- биография где описана карьера, копии дипломов с переводами.
Все наши заверенные копии с переводом - только смотрели, не брали. Взяли обычные копии с этих переводов (по 2 шт. всех копий).
Я подавала на воссоединение с мужем по Гол.карте. У меня ничего об образовании не просили.
Копию паспорта мужа - загран (только где инфа какая-то) и РФ паспорт обязательно надо! Свидетельство о браке с апостилем - оригинал посмотрели и заверенный перевод,а взяли 2 обычные копии с переводом.
Наши свид-ва о рождении не просили.

20.01.2014 14:59
Maria

Юрий, Ирина, спасибо большое!

Скажите пожалуйста, а страховку Вы показывали в консульстве? Какую именно (нашу или немецкую) и на сколько дней?
Ирина, скажите пожалуйста, а Вы в Питере подавали? Насколько заранее идет запись?

Ирина, а кто у Вас муж по специальности? Как я поняла, программисты, например, не входят в число тех, кому нужно доказывать соответствие дипломов. Я права?

21.01.2014 21:06
Yury Zhilin

У меня страховку даже не спросили. Визу вам дадут на 90 дней, так что сойдет и туристическая (срок действия 90 дней, период страхования 90 дней). У меня в пакете документов лежала та, что выдается с золотой кредиткой в любом банке. Но не понадобилась.
Когда мы записывались, то в конце июля взяли время подачи только на середину сентября.
Подтверждать в принципе надо только регламентированные профессии. У Степана много на эту тему написано, и в комментариях к моим историям тоже недавно обсуждали. Принципиально я так понимаю ситуацию: если вы ищете работу на открытом рынке, то лучше оформить соответствие диплома - работодатель должен понимать, что у вас за образование; если работу вы уже нашли и вопрос в оформлении бумаг на въезд, то подтверждать надо только регламентированные специальности. Но лучше почитайте на эту тему тут еще.
Хорошего вечера!

22.01.2014 20:28
Ирина

Мария, мы подавали в Москве. У нас вообще после НГ очереди не было. И в посольстве самом свободно. А до НГ говорили много народа было. Надо было ждать. Но всегда по-разному, не угадаешь. Лучше заранее позвонить и записаться.
Страховку у нас спрашивали у каждого - туристическую на 3 м-ца. Муж покупал через инет. По 2 тыс. на нос вроде вышло на 3 м/ца. Мы ее с 27 февраля оформили, думали долго визу не дадут, в итоге нам и в заявлении поставили с 27 запрос. Но на деле это не влияет сказали на рассмотрение, т.е. страховку можно и исправить на более ранний срок.
Муж - программист. По диплому он не программист, не знаю зачем, но у нас запросили это подтверждение - скорее всего на всякий случай, мол лишним не будет. Я так поняла. Я писала уже выше, что мы сами не ожидали, что попросят и не было у нас распечатки. А вот запросили почему то... Мне кажется главное контракт, чтобы был у мужа.
У меня как у жены не просили ничего такого.

23.01.2014 14:31
Ирина

Юрий, добрый день! Мы вчера подали также документы с мужем как и вы с женой. Сразу на ГК. Взяли, не придрались))) Спасибо за Вашу статью!!!!!!! Иначе мы не знали, что можно так сделать. Планировали действовать как в основном все - это реально долгий путь был бы!
Адрес тоже указали офисный, т.к. жилье в Германии еще не найдено.
У меня к Вам вопрос возник. Очень интересно когда в итоге Вашей семье дали визу? Как долго рассматривали? Удалось Вам поехать вместе? И были ли какие-то вопросы со стороны посольства по семье - нам просто сказали, что может быть такое, что сначала дадут мужу, чтобы он поехал, начал работать и снял квартиру, а потом меня одобрят только...Вот интересно, как у Вас всё-таки обернулось дело?
И еще вопрос - как я поняла мне дадут только на 3 м-ца визу национальную в РФ,а что потом по приезде в Германию? надо будет продлевать на срок контракта мужа? Надеюсь не надо будет ездить в РФ каждые 3 м-ца за продлением?
Можно ли это сделать сразу по приезде, не дожидаясь истечения 3-х месяцев действия выданной в Москве визы? в каком органе?И как долго происходит этот обмен виз и там есть какие-то нюансы (имею ввиду, что нужно для продления). И как потом семья попала в Вашу мед.страховку? Только когда виза стала более чем на 3 м-ца?

14.01.2014 18:12
Ирина

Только написав сообщение нашла часть 2 по Вашему рассказу. Так и не поняла особо почему медлили с рассмотрением виз для семьи..Ну ладно по крайней мере по первой части - что могут быть трудности и время ожидания затянется - мне ясно.
Напишите тогда, пож-та, только по второй части моих вопросов (если уже прошли через это) - насчет продления 3-х мес.визы.

14.01.2014 18:20
Yury Zhilin

Ирина, добрый вечер!
У Степана вот тут http://www.tupa-germania.ru/immigratsiya/priezd-po-rabochei-vize.html все хорошо написано, что надо делать по приезду. В первую очередь прописаться в квартире и вписаться в мед.страховку мужа, если вы сами не работаете. Дальше уже можно ехать в ведомство по делам иностранцев и подавать документы на временный вид на жительство. Только прежде, чем туда ехать, попробуйте позвонить туда и записаться на прием.

16.01.2014 19:43
Yury Zhilin

ах, да, забыл. Семья моя приезжает только завтра. так что еще никто в страовку не попал, но процесс выглядит следующим образом: скачиваете анкету с сайта страховой компании мужа, заполняете и отправляете. Через день присылают письмо с вашим номером клиента, там же написано, что вы застрахованы с этого дня и можете пользоваться услугами, а через неделю присылают карточку по почте.
Ездить за продлением визы в Москву конечно не придется. Как я уже написал выше, вы получите вид на жительство в ausländerbehörde. Это можно и нужно сделать как можно скорее по приезду. Что потребовали от меня для обмена визы на ВНЖ я написал во втором рассказе, а вот что потребуют от семьи пока рассказать не могу, т.к. мы эту стадию еще не прошли. Но полагаю, что анкета прописка страховка фото деньги. Что с них еще можно потребовать не представляю, но обязательно напишу, когда пройдем это дело :)
Почему задержали их визы мне не понятно, тут кто-то в комментариях, что выдали всем сразу и чуть ли не за 20 дней. Да и мне самому визу дали за три недели. Но случается люди болеют, уходят в отпуска и проч. Так что причин задержек может быть миллион. Желаю, чтобы вас минавали эти томительные ожидания :)

16.01.2014 19:54
Ирина

Спасибо за подробный ответ )))) Счастливой встречи с родными!!!!
Я просто не работе еще молчу про переезд, т.к. фиг знает сколько времени займет, да и почитала, что долго это бывает, а теперь вот в растерянности. Подставлять то никого не хотелось бы с внезапным отъездом )))) Вобщем как будет, так будет, тут ничто уже от нас не зависит, документы сданы, теперь только ждать и планировать новую жизнь )

17.01.2014 10:49
Yury Zhilin

время уволиться у вас будет, т.к. когда из германии пришло подтверждение по моей визе, мне позвонили из консульства и спросили с какого числа мне нужна виза. Так что дальше будет ваше право сказать, что виза нужна через месяц например. Это уже исключительно ваш выбор будет.
Хорошего дня!

17.01.2014 14:02
Petr Archakov

Добрый день!

Подскажите, как правильно заполнить раздел "Поручители (сведения о приглашающих лицах/учреждениях)" в онлайн-анкете на жену? Интересует конкретно адрес (будем подаваться вместе, немецкого адреса, соответственно, еще нет).

Спасибо!

14.01.2014 13:36
Petr Archakov

И вдогонку вопрос про поле "Средства на проживание". На сайте консульства указано отметить "Иное" и указать соответствующую информацию из национальной анкеты. Требуется ли здесь указывать что-то специальное, или достаточно "Bargeld, Kreditkarte"? Спасибо еще раз!

14.01.2014 13:39
Yury Zhilin

Про средства жене писали: Ehegatten Gehalt, Bargeld, Kreditkarte.
Адрес указывали офисный моего работодателя.

Хорошего дня!

14.01.2014 16:31
Tridaykl

Юрий подскажи, ты писал что диплом твой "специальность не регламентированная". Что это значит? Что тебе не надо подтверждать диплом? Совпадает ли твой диплом с той работой по которой ты будешь работать? Ниже Степан ответил на нечто похожее, но я не совсем понимаю. Мне важно знать, возможно ли получить голубую карту на работу, которая не связана с дипломом? Надо ли при этом подтверждать диплом, даже если он "регламентирован" (или как там это называется?). Как в таком случае подтверждать что ты специалист в той области, в которой будешь работать? (Я самоучка).

09.01.2014 09:39
Yury Zhilin

Есть ограниченный перечень специальностей, которые в Германии регламентированы. Кажется в одной из статей Степана на тему признания дипломов давалась ссылка на базу, где можно проверить регламентирована ли ваша специальность. Признанием эквивалентности диплома по регламентированным специальностям делают соответствующие гильдии. К таким профессиям относятся например врачи, педагоги, архитекторы и проч.
Мой диплом скорее совпадает. По специальности я экономист-менеджер. Работаю руководителем коммерческого отдела.
Получить карту на работу, не совпадающую с дипломом думаю можно, если ваша работа не относится к числу регламентированных. То есть работать врачом с дипломом экономиста нельзя, а вот работать менеджером по продажам с дипломом врача можно.
Подтверждать квалификацию вы должны своему работодателю. Если его устроит, то добро пожаловать. Для оформления же голубой карты формально требуется эквивалентный диплом о высшем образовании, либо подтвержденный опыт работы по этой специальности в течение кажется 5 лет.

09.01.2014 13:47
Tridaykl

Работодатель полностью доволен... Ему ваще неважно что там у меня за образование лишь бы работал хорошо...
"формально требуется эквивалентный диплом о высшем образовании" - вот та ссылка http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html
Но черт возьми, там же нифига не понятно, где есть список профессий или чего то в этом роде?
И тогда не понятно вовсе, если я буду работать по специальности не связанной с моим высшим образованием, то нафига тогда вообще светить диплом, проверять его эквивалентность и т.д?
P.S. Моя работа не нуждается в дипломе. То есть работать можно не имея никаких корочек....

09.01.2014 14:13
Степан Бабкин

Привет, Иван!

Такая ситуация в законе напрямую не расписана, поэтому дело за конкретным чиновником, который будет выдавать ГК. У меня на работе коллега программист получил ГК по диплому физика без проблем.

Так что, на мой взгляд, ты переживаешь не без оснований, конечно, но с некоторым перехлёстом.

Про анабин смотри видео в статье про признание дипломов. Я там подробно рассказываю, как посмотреть, какие профессии регулируемые.

Успехов!

09.01.2014 14:18
Yury Zhilin

Признание или оценка профессиональной квалификации, полученной за рубежом, является важным этапом профессиональной интеграции. С первого апреля 2012 года иммигранты имеют возможность заказать сравнение своей полученной за рубежом профессиональной квалификации с требованиями к данной специальности в Германии. Особенно важным это является в том случае, если Вы собираетесь заниматься в Германии так называемой регламентированной профессией.

Понятие «регламентированная» означает, что определенные профессии требуют процедуры государственного допуска, в них невозможно работать без официального признания профессиональной квалификации. В Германии регламентированы, в основном, профессии из сектора здравоохранения и образования (например, врач, медсестра, воспитатель). Кроме этого, в определенных профессиях (таких как, например, пекарь или парикмахер) в случае создания собственного бизнеса действуют специальные правила.

В нерегламентированных профессиях Вы можете работать и без формального признания документов об образовании (например, как сотрудник торговли или программист). Вы можете искать работу без оценки Ваших квалификаций. Однако и в этом профессиональном секторе имеет смысл заказать проверку соответствия квалификаций немецким стандартам для того, чтобы работодатель мог лучше оценить Ваши квалификации.

Источник: http://www.bamf.de/RU/Willkommen/ArbeitBeruf/Anerkennung/Hintergrundinformationen/hintergrundinformationen-node.html

09.01.2014 14:59
Tridaykl

Привет Степан )) Странно по моему этого видео раньше не было ))) Хороший у тебя универ, всегда мечтал стать космонавтом )))
Теперь по делу, нашел я свой универ, категория H
Это означает что мой диплом "регламентирован"? При подаче документов на ГК обязательно надо будет его подтверждать?
"дело за конкретным чиновником" чиновником который в Германии сидит или который в посольстве в России?

09.01.2014 15:04
Tridaykl

почему то плюсик возле H убрался, моя категория H ПЛЮС, такая же как у тебя

09.01.2014 15:07
Tridaykl

Я так понимаю что "имеет смысл заказать проверку соответствия квалификаций" это чисто для работодателя? В том случае если еще не нашел его, но собираешься найти?

Если уже с работодателем давно знаком и он готов взять на работу без всяких дипломов, то эту "проверку соответствия квалификаций" делать не надо?

09.01.2014 15:11
Yury Zhilin

именно так. У меня так и было.
В таком случае для службы по делам иностранцев должно зватить формального наличия диплома со статусом Н . При условии, что специальность, по которой будете работать не регламентированная.

09.01.2014 15:29
Степан Бабкин

Плюсик низзя - защита! :)

Н плюс означает, что диплом этого заведения в Германии признаётся. Скорее всего.

Регламентированы не дипломы, а профессии!

Признают дипломы в Германии.

Сделай себе подтверждение, и так, и так это будет нелишним.

09.01.2014 15:32
Tridaykl

Воо дело начинает проясняться )))
А где узнать что специальность, по которой я буду работать не регламентирована / регламентирована?

09.01.2014 15:44
Степан Бабкин

В статье про признание дипломов, Вань... : ) Там же список дан.

09.01.2014 15:45
Tridaykl

Блин у меня уже запарки с терминами, простите.
В списке нет вообще IT и творческих специальностей, к коим я отношусь. То есть усе у меня чики-пуки? Нифига не надо подтверждать? Только перевод диплома и далее набор документов аналогичный как у Юрия и жена "паровозом" без знания языка?

09.01.2014 15:53
Степан Бабкин

Да, я и говорю, что скорее всего у тебя в отношении ГК всё ок, но решение-то принимаем не мы, а конкретный чиновник в ведомстве по делам иностранцев.

09.01.2014 15:58
Наталья

Добрый день, Степан,
может быть Вы знаете, где можно готовый трудовой договор с расчетом на ГК (образец) найти?
Дело в том, что собираемся устраиваться на собственную фирму, поэтому договор должны составить сами, может к нему требования какие-то есть, о которых мы не знаем.
Или может быть кто-нибудь может скинуть свой трудовой договор (разумеется без названия компании и личных данных), буду очень благодарна.
На remkem@mail.ru

31.12.2013 09:04
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Обратитесь к налоговым или к бизнес-консультантам. Искать подобную информацию в интернете немного наивно. Дело же идёт о деле, о деньгах, а Вы ищите бесплатную информацию. Это чревато убытками.

Всего доброго.

31.12.2013 12:00
Наталья

Спасибо за ответ, но бизнес-консультанты просят неоправданно высокую сумму за подобную помощь.
Нашли подходящий образец контракта на IHK FOSA, отредактировали под себя. Может кому пригодится...

04.01.2014 11:43
Степан Бабкин

Бизнес-консультанты просят ровно столько, сколько это стоит. Иначе никто бы не пользовался их услугами.

Проверьте хотя бы образец у налогового консультанта.

Можно, конечно, и без консультанта, но в итоге это будет дороже. Смотрите сами, конечно.

Всего доброго.

04.01.2014 14:47
Игорь Петрович

Подскажите, вы пишите "Из приятного - у жены не потребовали знания языка, т.к. заявлялись по программе "голубая карта".

А где это указывется, что Вы заявлялись по этой программе? Это пишется в анкете или как-то оговаривается отдельно?

И вот еще записываться на прием в консульство нужно каждому из членов семьи или можно всеми сразу идти по записи одного человека? Надо, скажем, брать с собой малыша?

25.12.2013 22:59
Игорь Петрович

Частично отвечу сам :)
По одной телефонной записи заявляется вся семья (я, жена, дочь). Малыша (дочери 1,5 года) брать с собой не надо.
Тому кто из семьи едет работать - в анкете надо указывать, что едет на работу по голубой карте, остальным писать что едут по воссоединению с семьей.
Супругу или супруге высококвалифицированного специалиста сдавать экзамен А1 ненадо. После получения всех виз - семья может неразлучаясь переезжать вместе. Как-то так!

29.12.2013 19:30
Yury Zhilin

Игорь Петрович, извините за поздний ответ!
Мы записывались отдельными терминами в консульство. Кажется даже было какое-то упоминание про это на сайте консульства. Однако все меняется и видимо теперь можно одним.
Моему сыну 4 года и мы брали его с собой, т.к. оставлять нам его не с кем.
Про голубую карту указывал в анкете в пункте про цель поездки. Жена и ребенок писали соответственно воссоединение с семьей.
Нам тоже говорили, что можно дождаться визы на семью и ехать вместе, что подождать надо будет всего пару недель, однако по факту вышло, что семье визу выдали только сегодня, а я с 4 ноября уже в Германии. Так что получается, что вроде как можно и вместе, но на практике я подтвердить не могу.

08.01.2014 14:55
Ольга

Степан, здравствуйте.
Помогите, плиз, найти человека с ником здесь "Илья Б". Очень хочется узнать, в каком городе он нашел работу, а если возможно - и название фирмы. И знает ли он немецкий.

Мы с мужем тоже ищем работу (абап программист), но пока результат никакой, большинство вакансий обязательно с немецким языком.

Спасибо.

19.11.2013 12:07
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Не могу помочь, не знаю его и его контактов у меня нет.

Но какой смысл узнавать у него, где он нашёл работу? Обычно народ не пачками берут, поэтому, где нашёл, там уже нет вакансии.

Уж с АБАП-то найти работу в Германии вообще не проблема, если английский хороший. Смотрите SAP, прежде всего, потом Walldorf 69190, много фирм ищет консультантов. Ну а немецкий учите, хотя бы до В1, это за полгода можно сделать.

Всего доброго.

19.11.2013 12:23
Ольга

Мы тоже думали, что не проблема :)
Может пока рано паниковать, ищем всего дней 10. Но сейчас в основном отказы по незнанию немецкого, а некоторые вообще молчат, наверное, долго думают, выбирают :)
А в SAPе самом, ИМХО, абаперов много не требуется, да и требуются прямо универсалы, которые "знают все и еще больше".
На Монстре как-то тоже особо не разгуляешься.
Сейчас Ксинг осваиваем, может там что сложится.

Где бы раздобыть такой списочек крупных предприятий, где б и САП внедряли и только с английским могли бы взять :)

Спасибо Вам!

19.11.2013 12:53
Илья Б.

Добрый день, Ольга

К сожалению, пока мы еще толком не переехали, не хотелось бы раскрывать название фирмы / города. Могу сказать только что городок маленький, в Баден-Вюртемберге, но фирма очень крупная. Фишка в том, что я сам полгода искал работу, отправлял резюме пачками - и везде писали что нужен немецкий. В тот момент когда я уже отчаялся и плюнул и начал искать жильё в России, чтобы оформить ипотеку - одна из компаний откликнулась. И уж тем более для нас было неожиданностью когда они приняли супругу. Визы мы уже получили. Как только переедем и освоимся - думаю написать полную историю (хотя они в интернете уже под копирку почти что). Возможно Степан опубликует, если его еще интересуют подобные истории.

По поводу языка, то английский у нас хороший. А немецкий только A1 - "меня зовут илья, одно пиво пожалуйста". В компании всё общение на английском, но между собой немцы все же активно общаются на немецком - мы чувствовали себя немного некомфортно во время trial days))

19.11.2013 14:01
Степан Бабкин

Ольга, 10 дней - это мало, конечно. Пусть хотя бы пара месяцев пройдёт.

Списком помочь не могу, я уже давно вне SAP.

Удачи.

19.11.2013 14:02
Ольга

Илья, спасибо, что откликнулись!

Можно еще вопросики? :)

На каких ресурсах Вы работу искали и где в итоге сработало?

Ваши знания полностью соответствовали требованиям?

У Вашей супруги какой модуль?

Спасибо!

19.11.2013 19:38
Илья Б.

Искал на всех возможных сайтах: Бирже труда (там страшное слово какое то немецкое), stepstone, xing. Откликались на всех. Было даже пару интервью, и всё. Последнюю компанию нашёл на xing вроде [и то на самом xing'е меня нет, вышел туда через jobineurope (или как то так, уже не помню)]. В принципе по знаниям я им более чем подходил, на собеседовании упомянул супругу (что она тоже SAP консультант) - пригласили посмотреть компанию и её тоже. А там пригласили на совсем другой модуль практически стажёром, но с ЗП выше чем минимальный порог для синей карты. Как-то так.

20.11.2013 07:54
Ольга

Илья, спасибо!
На stepstone нашла много интересных вакансий.
А не могли бы Вы пару слов рассказать про интервью?
С кем общались? Много спрашивали? Задавали какие-нибудь каверзные вопросы? Код просили написать?
Вы общались по телефону или может по скайпу?
А в последнюю фирму, как я понимаю, Вы на очное интервью ездили? Кто оплачивал? :)

Спасибо огромное!

21.11.2013 11:09
Илья Б.

Добрый день, Ольга.
Интервью каждый раз разные - в сам SAP просили код написать - проверяли не знание ABAP, а именно навыки алгоритмизации, типа найти наибольший общий делитель.. где я позорно не решил одну задачу. На другом интервью спрашивали про знание модулей и что конкретно там делал. На третьем больше болтовни было по жизни. В любом случае структура интервью везде одинаковая: сначала рассказывают о себе и компании, потом спрашивают о вашем опыте, затем дурацкие интервьюшные вопросы (почему вы хотите работать у нас). Очень помогает заготовка на листочке перед глазами, со всякими умными ответами - напишите обязательно. Скайп/телефон - по сути без разницы. Скайп конечно лучше иметь. И еще совет - запаситесь наушниками для телефона. Звук обычно плохой, внешние звуки начинают жутко отвлекать - так что затычки в уши очень полезны.

Очное интервью было после телефонного. Оплатила фирма всё - включая билеты на двоих, гостиницу, трансфер. Даже за ужин заплатили совместный. Но я так понимаю у них так принято.

Удачи!

21.11.2013 12:23
Marina

Добрый день, Илья.
По вашему описанию компании и вашей ситуации с паспортом жены я решила с большой долей уверенности, что вы устраиваетесь в ту же самую фирму, где работаю я. Поэтому, если вам это интересно, мы могли бы связаться с вами вне этого блога

21.11.2013 14:28
Илья Б.

Добрый день, Марина. Конечно было бы интересно. Если Степан пропустит комментарий с адресом email конечно)))
Пишите на ilyaakabb домен mail точечка ru.

21.11.2013 14:56
Степан Бабкин

Привет, Илья!

SAP - это круто! Поздравляю! : ) Будем соседи, если в Вальдорфе сидеть будете.

Скоро сделаем личку на сайте, будет возможность между собой общаться.

Всего доброго.

21.11.2013 15:03
Ольга

Илья, а можно я Ваш адресок заныкаю? мало ли :)

21.11.2013 16:49
Ольга

Так речь о SAPе-таки???
Я тоже хочу личку :)

21.11.2013 16:50
Степан Бабкин

Ой, я думал, Илья уже признался, но как бы тут вариантов нет других, судя по описанию фирмы, собеседования и всяких "плюшек" у нему прилагающихся :) Мало где ещё из немецких фирм такие условия можно выжать.

21.11.2013 17:03
Илья Б.

Нет, речь не о SAP, там я как раз позорно провалил собеседование (аж стыдно). Причём собеседование в SAP было как раз самым адекватным в техническом плане: если бы я сам набирал программистов - я бы давал им в т.ч. как раз такие задачи алгоритмического характера, ибо ABAPу научиться несложно, а вот если с алгоритмизацией проблемы - то уж извините.

22.11.2013 07:31
Илья Б.

Ольга, конечно)

22.11.2013 07:32
Степан Бабкин

Привет, Илья.

Ну, ничего, дело-то житейское. И потом, через пару лет можно опять попробовать.

Удачи!

22.11.2013 10:13
Ольга

Илья, а рекомендательные письма где-нибудь спрашивали?

23.11.2013 16:48
Александра

Спасибо за рассказ.
Скажите, решали ли вы уже вопрос с жильем в германии?

18.11.2013 15:12
Юрий

Ответ Александре :
С жильем вопрос решил еще до отъезда. Надо написать продолжение истории со всеми деталями. Сделаю это на неделе.

08.01.2014 01:23
Татьяна И.

Всех приветствую! Отличные у Вас истории!

Возможно, сможете мне подсказать тоже по вопросам с паспортом и Голубой картой:
1) Паспорт действителен до декабря 2014, собираюсь в январе документы подавать, стоит ли его поменять уже сейчас, пока есть время?
2) Пробовал кто-нибудь ли подавать документы на BK еще без контракта по признанию диплома?

Заранее спасибо за ответ.

18.11.2013 13:55
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

1) Да, разумеется. Вообще, при получении любой визы, паспорт должен быть действителен хотя бы ещё полгода с момента её открытия.

2) Да, например, программистам часто бывает достаточно простого перевода. В статье вверху как раз такой случай, Юрий не подтверждал свой диплом, но Голубую Карту получил (вернее, получил национальную визу, которая позволит ему получить Голубую Карту по приезду в Германию).

Всего доброго.

18.11.2013 14:04
Татьяна И.

Степан, спасибо за быстрый ответ. Вообще всем, кто в блоге написал о своем опыте благодарна!

По поводу своих вопросов конкретизирую, если сочтете нужным, в др. раздел перенесите.

1) Срок действия паспорта: больше смущает необходимость переделывать визу (и Голубую карту?) в конце 2014. Если поиски работы и оформление затянутся, то вплотную приблизиться о пределу о 6 месяцах и 4 свободных страницах в паспорте. Сложность в том, что текущий мне нужен для командировок (один раз в 1-3 недели), так что не будет возможности в новый паспорт быстро получить "Шенген" C, особенно в период рождественских и новогодних каникул в наших странах. Интересует вопрос, подавал ли кто-нибудь заявление со старым паспортом, а документы ("штамп") получал уже с новым? Такой вариант был бы идеальным. Так понимаю, что жена Ильи Б. в подобной ситуации? И можно ли, подав документы на национальную визу Германии на рассмотрение, подать на визу С другой страны, если работа того требует?
2) По поводу получения Голубой карты без контракта. Получается, аналог WRW Karte для соискателей работы в Австрии? Тут вопрос по поводу признания диплома: нужен ли апостиль на документы: в бюро переводов спросили, куда его ставить: на копию диплома с последующим переводом, на перевод, на копию диплома и\или приложения? Требовалось ли для признания диплома переводить документы вуза на право обучать по специальности? Нужен ли на эти документы апостиль? Переводил ли кто-нибудь из ИТ-шников дополнительные международные экзамены и сертификаты, выданные на английском? Вообще они консульству нужны в каком-либо виде?

18.11.2013 21:39
Степан Бабкин

1) Лучше задать подобный вопрос в посольстве. Но документы просто не примут, если паспорт годен менее полугода.

2) Без контракта получит ГК нельзя. Без подтверждения диплома - можно. А контракт - это обязательное условие. Апостиль не ставится в бюро переводов. Его может поставить организация, выдавшая документ. Апостиль ставится только на оригинале или на отдельном листе, как приложение к документу.

Всего доброго.

18.11.2013 23:31
Илья Б.

Добрый день, Татьяна

Да, Вы правы. Моя супруга подала заявление со старым паспортом и старой фамилией, а визу ей проштамповали уже в новый паспорт.

19.11.2013 20:29
Илья Ру

вопрос тем, кто подавался вместе с семьёй, но ответ пришел поочередно. Много ли прошло времени между ответом основному заявителю и остальным? Мне ответ пришел через неделю(!) после подачи документов, а по семье пока тишина, хотя прошло уже больше трех недель.

07.11.2013 17:58
Ольга

Илья, я Вам вопросы задавала ниже.
Ответите?
Спасибо

08.11.2013 19:02
Юрий

Ответ Илье Ру : семье только вчера подтвердили визы (6 января) , подавались вместе 15 сентября. АБХ отправил в консульство решение по семье 11 ноября, все остальное время консульство тупило, не давая никакой информации. Я был на каникулах дома и решил позвонить перед отъездом. На счастье сотрудник нашел дело жены на столе у начальника отдела и пригласил за визами. Без этого собирался по возвращению в Германию обращаться к адвокату.
Консульство неохотно отвечает на вопросы о ходе дел, а вот АБХ в Кельне по телефону дали мне ответ, что они не против выдачи виз семье и уведомили консульство об этом.
Надеюсь, скоро и ваши родные получат визы. Представляю как это :быть одному вдали от близких.

08.01.2014 01:17
Сергей

Добрый день.

Делюсь и я своим опытом. Сегодня подали с женой документы в консульство. Половину документов отдали мне назад, как ненужные. Взяли только контракт с 2 копиями, 2 копии диплома 2 перевода, 2 копии биографии, 2 копии загранпаспорта и сам загран, 2 анкеты на нац визы, 2 онлайн анкеты и 1 фото. У жены взяли 2копии 2 перевода св-ва о браке с апостилем анкеты, как у меня и копии загранпаспорта. Копии российских паспортов, копии аттестата, приглашение в свободной форме от меня на жену вернули назад.

Никаких вопросов не задавали, сказали ожидать звонка. Решение по мне должно быть раньше, по жене позже. Выдали бумаги с номером дела и попросили передать эти номера работодателю.

04.11.2013 21:06
Татьяна

Добрый день, Юрий.
Хотела поделиться своим опытом:
Я тоже из Петербурга, подавала документы в июне. Собеседования в консульстве у меня не было, только при подаче документов спросили цель и все.
Из документов я подавала контракт копия, страховку, анкету и паспорт. Свидетельство о браке не просили, т.к. я уезжала одна, а муж собирается приехать позже. Хотя паспорт потом пришлось забирать, т.к. нужно было ехать в командировку. Отдали без проблем.
Резюме, письмо на немецком, рекомендательное письмо с прошлого места работы, полностью диплом с вкладышами переведенный и с апостилем, школьный аттестат переведенный и с апостилем уже запросили с приглашающей стороны.
Ответ ждала более двух месяцев.
При подаче документов, уже по приезду, попросили контракт на съем квартиры, бумагу о регистрации в этой квартире, контракт, бумагу о первой зарплате, фотку и паспорт.
В ноябре должны уже выдать саму карту.

03.11.2013 23:32
Татьяна

Забыла сказать, у меня до сих пор остался действующий немецкий мультик, который действует до 15 года.
Уже при подаче документов тут я уточнила на всякий случай, и мне сказали, что они не имеют права его закрывать.

03.11.2013 23:42
Юрий

У меня немецкое посольство при получении нац. визы попросило 3 несчастные бумажки: контракт, анкету и Lebenslauf. Правда, это посольство в стране Евросоюза. Визу выдали через 3 недели.

Хочу заметить, что процесс получения Blaue Karte весьма отличается в Баварии от того, что я читал здесь и на других сайтах. Полагаю, что от земли к земле есть особенности

26.10.2013 09:32
Сергей

Добрый день.

Я иду в консульство в начале ноября, подскажите по документам - апостиль нужен на оригинале свидетельства о браке, а 2 копии нужны - заверенные нотариусом или просто копии? Или перевод на немецкий, заверенный нотариусом. Читал на сайте консульства список документов и там были только внутренний и загранпаспорт, заявления, фотографии, св-во о браке с апостилем и рабочий контракт. Все документы оригиналы, про копии не указано.
Как я понимаю, есть смысл сделать заранее перевод диплома на немецкий, также нотариально заверенный?

26.10.2013 01:24
ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ