Новые статьи о жизни в Германии
Закон о пребывании иностранцев в Германии определяет в том числе и порядок...
Vorlagen по-немецки - это шаблоны. Так что адрес этого сайта говорит...

Регистрация в Германии по месту жительства

Регистрация в Германии по месту жительства

В Германии тоже есть "прописка". Правда, по смыслу она сильно отличается от той регистрации по месту жительства, которая существует в России. Расскажу по порядку, но начну с самого важного: процедура эта практически одинаковая как для немцев, так и для иностранцев. Отличие лишь в том, что у иностранца попросят показать актуальное разрешение на проживание в Германии, но это и так само собой. Никаких дополнительных регистраций для иностранцев не требуется.

Как только кто-то находит в Германии жильё, он должен в течение недели зарегистрироваться в ратуше в соответствующем Einwohnermeldeamt - дословно: учреждение по регистрации проживающих. Точно также нужно регистрироваться каждый раз в случае переезда на новое место жительства внутри Германии. Таким образом, власти не только получают данные о количестве жителей в том или ином месте, но ещё и распределяют поступающий подоходный налог. Дело в том, что существенная часть этого налога в Германии поступает в бюджет того населённого пункта, где прописан получатель дохода. Именно поэтому своевременная регистрация очень важна для местных властей. А зарегистрированному она может быть вовсе никогда не понадобится.

Фактически, прописка является листком формата А4. Выглядеть он может, наверное, по-разному, в зависимости от конкретного места проживания. У меня примерно как на картинке. В документ вписываются также все члены семьи. То есть, в принципе, вся семья имеет один документ-прописку.

Для его получения требуется предъявить заграничный паспорт с действительной визой, копию контракта на съём жилья (или документы на владение таковым, если есть) и заполненный формуляр регистрации, который тут же и выдадут. Иностранцам часто непросто разобраться со всеми этими полями в формуляре, но на то немецкая бюрократия и имеет человеческое лицо: работник учреждения без проблем поможет заполнить формуляр. Мне, например, в первый раз чиновница просто заполнила его сама.

Если все документы в порядке и формуляр заполнен, то тут же выдаётся подтверждение регистрации: тот самый листок формата А4. Никаких печатей в паспорта или многодневных процедур не требуется. Выданный документ следует хранить где-нибудь в надёжном месте у себя дома. Предъявить его вряд ли когда потребуется, а вот копии документа можно показывать в банках, библиотеках или магазинах проката видео - в общем, везде, где требуется подтвердить адрес проживания.

Пожалуй, единственное место, где потребуется оригинал подтверждения о прописке - это Auslanderamt, учреждение по делам иностранцев. Там он необходим для продления текущего вида на жительство.

В конце года в соответствии с регистрацией каждому жителю Германии выдаётся карта для уплаты подоходного налога. Это такой электронный документ, который налоговые органы высылают работодателю, если он есть. Согласно этой электронной карте вычисляются социальные и подоходный налоги.

Одновременно с пропиской осуществляется внесение адреса обратившегося в общую базу данных. Эти данные используются государственными органами, например, полицией. Кроме того эти данные могут быть переданы, и обычно передаются, компаниям, которые выпускают телефонные справочники. Также доступ к базе автоматически получает GEZ - организация по сбору налога на немецкое телевидение.

Для того чтобы запретить использование своих данных о прописке третьими лицами, следует попросить чиновника дать отдельный формуляр, в котором нужно поимённо перечислить всех членов семьи. Тогда данные о регистрации будут внесены в базу, но на них будет стоять пометка о нераспространении их по запросу от третьих лиц.

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Наталья
18:46 24.07.2015
Добрый день. Подскажите пожалуйста.... У меня польская мульти виза шенген. Меня знакомый зарегистрировал в своей квартире. Когда истек строк пребывания, я уехала, но регистрация осталась. Можно ли удалить регистрацию без моего присутствия? И ещё там открыт счет в банке, но денег там нет. Будет ли снятие регистрации влиять на открытый счет. И если да, то можно ли закрыть этот счет без моего присутствия тоже.... Вернуться не могу, так как нет визы. Буду благодарна за ответ.
Степан Бабкин
20:07 24.07.2015
Здравствуйте, Наталья

Разрегистрироваться можно удалённо, знакомый может просто сообщить в Einwohneramt, что Вы больше не проживаете по данному адресу.

Счёт можно закрыть по почте, прислав Kündigung на адрес своего банка с указанием своих данных и номера счёта. Обязательно поставить дату и подпись.

Всего доброго
Оля
13:48 20.07.2015
ok
Дорогой Степан,
Подскажите, пожалуйста, в моей запутанной ситуации.
Я на данный момент живу в Берлине и у меня FB, привязанный к старой работе, на которой я уже не работаю. В АБХ мне сказали срочно искать работу по специальности, если я хочу остаться. И свершилось чудо, я ее нашла. Но только не в Берлине, а в Дюссельдорфе. Сегодня 20 июля, контракт действует с 15го августа ( дали время на переезд, бумаги и тд). Мой вопрос: завтра хочу идти в АБХ с этим контрактом. Но жилья и анмельдунга в Дюссельдорфе у меня пока нету.. Что они могут для меня сделать? Могут ли они мне дать новый ФБ с привязкой к новой работе? А визу получать уже нормально в Дюссельдорфском АБХ? Чего мне ожидать от них?
Большое спасибо!
Степан Бабкин
13:50 20.07.2015
ok
Здравствуйте, Оля.

Я не могу сказать, чего ожидать от чиновников. Знал бы ответы на такие вопросы, работал бы экстасенсом, а не программистом :)

Вы идите, зачем гадать? По ситуации будете действовать. Главное, что работа есть.

Всего доброго
Маргарита
02:39 07.07.2015
ok
Добрый день, поскажите какие Bürgeramt в Берлине принимают без терминов в порядке живой очереди. Спасибо.
Александр
23:16 07.07.2015
ok
Добрый день, Маргарита!

Буквально в прошлую пятницу я подавался здесь: Frankfurter Allee 35 / 37, 10247 Berlin. Режим работы:
Понедельник
08:00 - 15.00
Пятница
08:00 - 13:00

Но я вам рекомендую всё-таки воспользоваться ссылкой и получить полный список (штук 20), может что-то есть прямо рядом с вашим домом. Я бы предоставил ссылку сразу на документ, но его видно только зарегистрированном на том сайте пользователям.
Stanislaw
12:20 05.07.2015
ok
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Еду на 5 месяцев на языковые курсы в Берлин.
Собираюсь все время жить вы отеле. Как мне быть с регистрацией по месту жительства?
Степан Бабкин
17:12 05.07.2015
ok
Здравствуйте.

Зарегистрируйтесь в отеле, если будете там всё время жить. Но вообще, Вам оно и не надо, если Вы не будете иметь каких-либо контактов с властями.

Всего доброго
Stanislaw
20:31 06.07.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте.Зарегистрируйтесь в отеле, если будете там всё время жить ... подробнее
Не очень понял про контакты с властями. Разве регистрация по месту жительства это не обязательный процесс для всех кто имеет национальную визу? То есть я могу просто отметиться в АБХ без регистрации по конкретному адресу?
Степан Бабкин
00:31 07.07.2015
ok
комментарий к Stanislaw Не очень понял про контакты с властями. Разве регистрация по месту жит ... подробнее
Здравствуйте, Станислав.

Вообще, обязательно. Но Вы живёте в отеле, ходите на курсы, Вам ничего от Германии ненужно, поэтому как бы Вас и нет. Никто же не будет проверять, где Вы прописаны, если Вы сами не захотите, например, открыть счёт или что-то в этом роде.

В общем, если Вам кроме курсов ничего ненужно, то можете не регистрироваться. Если же нужно, то остаётся только в отеле.

Всего доброго
Александр
12:07 04.07.2015
ok
В общем, приехал и таки сделал регистрацию :) Поэтому спешу поделиться. Первым шоком было то, что для получения регистрации нужна предварительная запись в Bürgeramt. Так мне сказали в первых двух Bürgeramt, куда я обратился. Ближайшая запись была через 1.5 месяца - а на работу нужно уже принести полный комплект документов через неделю. Кроме отчаяния и паники, я еще решил поискать в интернете, что это за фигня такая и как с этим жить. В итоге наткнулся на:
https://www.sympat.me/facts-about-residence-registration-anmeldung-berlin/
Эти ребята стараются упростить немецкую бюрократию и адаптация иностранцев в Германии, попутно заработав на этом. Оттуда я узнал, что есть Bürgeramt, принимающие без записи в определенные дни недели. Один такой принимал в пятницу в 8 утра, я был на месте в 7-10 и был уже где-то в конце первой 30, к 8 утра очередь выросла раза в 2.5. В итоге, где-то в 8-30 я получил квиток на 10-00 и пошел ждать.
Стоит отметить, что немецкий я не знаю полностью, а сотрудники не очень говорят по-английски, но проблем особых не было. Благо, анкету я заполнил заранее, воспользовавшись:
https://mygermanexpert.com
У них это было бесплатно, в отличии от https://www.sympat.me.

Так же пригодились переводы свидетельства о браке и свидетельства о рождении.
В качестве доказательства того, что я живу по регистрируемому адресу, сошло просто письмо от хозяина квартиры (!не собственника!). Но для подстраховки у меня был еще договор субаренды.
Александр
13:16 20.06.2015
ok
Здравствуйте, Степан!

Такой вопрос. Нужно ведь контракт по подтверждение того, что ты живешь на квартире. А если я временно остановился у друзей, которые сами снимают квартиру, можно принести их контракт? Или как быть в этом случае?
Степан Бабкин
14:36 20.06.2015
ok
Здравствуйте, Александр.

Если Вы временно живёте у друзей (менее 10-ти дней), то и регистрироваться ненужно. Если же они не против прописать Вас, то да, можно принести их контракт. Но только лучше согласовать это с арендодателем. Больше людей в квартире - больше расходов на коммуналку...

Всего доброго
Денис
19:26 03.06.2015
ok
Здравствуйте, подскажите пожалуйста по такой ситуации. У пеня работа в Германии, но по проекту меня отправляют в другую страну ЕС (Италию) на 6 месяцев или больше. Работодатель, говорит, что жилье мне в Германии не нужно. Но как быть с регистрацией? Сниматься? Или просто не сообщать? И не будет ли проблем с новой арендой, когда вернусь (спрашивают же протпрошлые аренды, а у меня будет дыра в несколько месяцев)
Степан Бабкин
19:28 03.06.2015
ok
Здравствуйте, Денис

Ну, если Вы больше не будете жить по этому адресу, то надо будет выписаться. Если же вернётесь обратно на тот же адрес, то не надо. Кто спрашивает про аренду, я не понимаю, если честно. Вот я уже года три никому аренду не плачу и кому какое дело?

Всего доброго
Денис
23:36 04.06.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ДенисНу, если Вы больше не будете жить по этому адресу, ... подробнее
Спасибо за ответ, Степан.

В принципе, я могу вернуться на тот же адрес через несколько месяцев. Но пока там будут жить другие люди (это апартаменты, в которых люди живут не долго - несколько месяцев обычно).
Грозит ли мне наказание, за невыписывание из квартиры, в которой я фактически не живу?

Когда искал жилье в Германии, то агенства мне давали анкету с вопросами о предыдущих арендах.
Степан Бабкин
09:02 05.06.2015
ok
комментарий к Денис Спасибо за ответ, Степан.В принципе, я могу вернуться на тот же адрес ... подробнее
Здравствуйте, Денис.

Ну, агенства спрашивают это не в порядке контроля, а для своих внутренних нужд. Это Ваше дело, где жить, поверьте, никто не будет надзирать за этим.

Наказания за невыписывание нет, но раз там будут жить другие люди, то Вас автоматом могут выписать при их вписывании. В общем, выпишитесь, да и всё, раз уезжаете, это не беда и никаких проблем от этого не будет. Только уведомите все инстанции, которые Ваш адрес имеют: банк, страховки и т.д., а то ведь они письма будут слать. Можете договориться с работодателем, чтобы на почтовый адрес фирмы корреспонденция шла, а то ведь пропадут важные письма запросто. Дальше на почте можно заказать услугу пересылки на другой адрес.

Всего доброго
андрей
11:35 10.05.2015
ok
Здравствуйте! Подскажите пожалуйсто ! У меня вид на жительство в Венгрии на год потом буду продлевать так как у меня там дом но , я хочу жить в Германии , уже прописался здесь ,хотелось бы знать могу ли я устроится официально работать и где взять такое разрешение .зарание спасибо
Степан Бабкин
11:38 10.05.2015
ok
Здравствуйте, Андрей.

Найдите работу, обратитесь в Ausländeramt за немецким ВНЖ. Работать и жить в Германии по венгерскому ВНЖ не получится, нужно будет обменять.

Всего доброго
Ирина
19:02 05.04.2015
ok
Здравствуйте!
Собираюсь переезжать с одной квартиры на другую, в промежутке остановившись у друзей недели на две. Нужно ли регистрироваться на время проживания у друзей в их квартире?
Заранее спасибо!
Степан Бабкин
19:42 05.04.2015
ok
Здравствуйте, Ирина.

Пару недель - ничего страшного.

Всего доброго

Алексей
21:17 22.03.2015
ok
Добрый день.
Вопрос такого плана: я гражданин Украины, с польской визой категории D (рабочей, приравнивается к шенгенской) сроком на один год , могу ли я приехать в Германию на курсы повышения квалификации сроком 6 месяцев, нужна ли прописка, и смогу ли я снять квартиру с такими документами.
Заранее благодарен за ответ.
Степан Бабкин
21:20 22.03.2015
ok
Здравствуйте, Алексей.

Вы можете до 3-х месяцев жить в Германии по польской визе, но потом должны подать на немецкую. Это можно сделать прямо в Германии.

Прописка нужна, Вы же будете где-то жить, вот там и зарегистрируйтесь.

Снять квартиру чисто теоретически Вы можете. Это надо с арендодателем решать.

Всего доброго
Алексей
22:09 22.03.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Алексей.Вы можете до 3-х месяцев жить в Германии по поль ... подробнее
Спасибо за ответ!
Хотел уточнить, какого типа немецкую визу необходимо будет получить и куда обратится.
Можно ли будет прописаться по адресу отеля (первое время прийдется жить в отеле).
И можно ли ездить на машине зарегистрированой в Украине и с украинским удостоверение водителя.
Багодарен за ответ.
Степан Бабкин
22:25 22.03.2015
ok
комментарий к Алексей Спасибо за ответ! Хотел уточнить, какого типа немецкую визу необходимо ... подробнее
Обращаться надо в Ausländeramt

Вы когда регистрироваться придёте, Вам всё там объяснят.

В отеле обычно не разрешают регистрироваться. Нужно будет поговорить с владельцем отеля, если он не против - могут прописать.

Про машины, да, полгода спокойно можно ездить. Подробнее читайте в разделе о машинах.

Вы почитайте сайт, пожалуйста.

Всего доброго
Anastasia
14:05 18.03.2015
ok
Добрый день. Такой вопрос. Сняться с регистрации в Германии в какой срок нужно? Если переезжием в соседнюю страну. И какие доки (договор) , какое основание и подтверждение нужно? Спасибо
Степан Бабкин
14:07 18.03.2015
ok
Здравствуйте, Анастасия.

Ну, как фактически не живёте, так и нужно. Подтверждать ничего не нужно, просто говорите, уезжаю, в Германии больше не живу, Abmedung,пожалуйста.

Всего доброго
Anastasia
14:10 18.03.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Анастасия.Ну, как фактически не живёте, так и нужно. Под ... подробнее
спасибо
Vadim Negoda
19:50 11.03.2015
ok
Здравствуйте Степан!
У меня вопрос, хочу временно снять жилье (Wohnung auf Zeit) на 3 месяца, возможна ли регистрация на такой срок? И возможна ли регистрация, например, на даче... или правильнее спросить: где нельзя прописаться?

Спасибо за ответ.
Степан Бабкин
23:38 11.03.2015
ok
Здравствуйте, Вадим.

Прописаться на даче точно нельзя. Дача в Германии - это не то же самое, что в России далеко. Например, там запрещено с удобствами всё очень сложно. В общем, не, на даче нельзя.

Во временной квартире прописаться можно, насколько я в курсе.

Всего доброго
Oleg
18:04 26.02.2015
ok
Степан, здравствуйте!
У меня такой вопрос, можно ли зарегистрировать жену и ребенка в квартире, если они будут находиться в Германии по национальной польской визе? :) Дело в том что у меня есть рабочий контракт, и мы все втроем подали документы в немецкое посольство в Минске. Вопрос по мне решился в течении 4 дней и национальная немецкая виза у меня уже есть. Но вопрос по жене и ребенку еще решается, в посольстве сказали что 6-8 недель. Это очень долго и мы планируем приехать все вместе 16 марта (я по национальной немецкой визе, жена и ребенок по национальной польской (позже жена приедет в Минск для получения национальной немецкой визы). Вопрос в том, смогу ли я прописать жену и ребенка, вписать их в страховку и т.д.?

Заранее спасибо!
Степан Бабкин
18:46 26.02.2015
ok
Здравствуйте,

Нет, для регистрации по месту жительства в Германии нужен немецкий вид на жительство. Но Вы можете прийти все в ратушу, объяснить ситуацию и, возможно, чиновник что-нибудь придумает. Может и внесёт.

Всего доброго
Oleg
20:09 26.02.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте,Нет, для регистрации по месту жительства в Германии нужен ... подробнее
Спасибо!
Дмитрий
08:05 24.02.2015
ok
Здравствуйте,Степан!Необходимо получить временную вторичную прописку(прописаться есть,где),но уже на другой соседней федеральной земле.Подскажите пожалуйста,как это все делается и много ли заморочек. Я имею вид на постоянное место жительства(афентайлерэрляунис бефристет).Придется ли мне его менять?Большое Спасибо!
Степан Бабкин
11:15 24.02.2015
ok
Здравствуйте, Дмитрий.

То же самое, как в статье вверху, только и говорите, что это вторая регистрация. Это можно. Ничего менять не нужно. Делается за 5 минут.

Всего доброго
Марианна
21:51 20.02.2015
ok
Степан, подскажите пожалуйста , если есть квартира в собственности в Мюнхене, но бываем там раз 6 в год, в основном проживаем в Москве, если зарегистрироваться нам в Германии - то что это дает? ВНЖ не имеем. Даст ли это возможность приобрести автомобиль на свое имя, или регистрация нужна Германии только для статистики? И как я поняла, прочитав ваши комментарии, привилегии в получении немецкой визы регистрация тоже не дает?
Спасибо
Степан Бабкин
21:54 20.02.2015
ok
Здравствуйте,

А Вы без ВНЖ не зарегистрируетесь, насколько я понимаю.

Всего доброго
Оксана Кузнецова
18:01 19.02.2015
ok
Степан, добрый день!

Для того, чтобы подать заявление на получение вида на жительство, на сайте местного Ausländerbehörde Duesseldorf указан список необходимых документов, в который входит такой пункт как:
- Nachweis über die Sicherstellung des Lebensunterhalts

Подскажите, пожалуйста, может ли это быть простое заявление от мужа, что он берет на себя обязательства на содержание (такое заявление необходимо было предоставить в посольство для визы на воссоединение семьи) или необходима справка с его места работы?

Заранее спасибо!
Степан Бабкин
18:02 19.02.2015
ok
Здравствуйте, Оксана

Необходимы три зарплатных листка мужа,

Всего доброго
Оксана Кузнецова
16:00 23.02.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ОксанаНеобходимы три зарплатных листка мужа,Всего доброг ... подробнее
Степан, добрый день!

Большое спасибо за предыдущий ответ :)

Проконсультируйте, пожалуйста, еще по одному вопросу. Необходимо ли регистрироваться в местной ратуше до ведомства по делам иностранцев?

Заранее спасибо!
Степан Бабкин
16:14 23.02.2015
ok
комментарий к Оксана Кузнецова Степан, добрый день!Большое спасибо за предыдущий ответ :)Проконсульти ... подробнее
Здравствуйте, Оксана.

В ратуше необходимо регистрироваться. Это необходимо сделать в течение 10-ти дней с начала действия контракта на жильё или с момента фактического проживания. Желательно это сделать прямо сразу.

Ausländerbehörde принимает людей, которые приписаны к региону, за который это ведомство ответственно. То есть, да, я полагаю, что регистрироваться необходимо до посещения ведомства по делам иностранцев.

Всего доброго
Дмитрий
13:57 18.02.2015
ok
Простой вроде вопрос, на который ответа не нашел. Можно ли все-таки регистрироваться по адресу отеля? В разных источниках разные ответы - где-то пишут "да", где-то "нет". Ответ ниже "не всегда получается, но порой всё-таки можно" тоже не вносит ясности :) Может есть какой-то официальный ответ по этому поводу?

Допустим, я приехал и не нашел квартиру за 7 дней, что, придется за несвоевременную регистрацию штраф платить?
Степан Бабкин
14:01 18.02.2015
ok
Здравствуйте, Дмитрий.

Так и есть. Это от настроения чиновника зависит. Войдёт в положение - пропишет. Упрётся - не пропишет. Официальный ответ - нет, нельзя. Но бывает, что прописывают.

Если Вы приехали в отель и живёте в отеле, то это ок, за это не выписывают штраф. Штраф - это если сняли квартиру и не прописались в срок. Только тогда.

Смысл прописки состоит в том, что человек извещает муниципалитет о своём официальном месте жительства, чтобы тот мог взимать с него налоги в свой бюджет. Им важна прежде всего привязка к городу для этого. Поэтому и прописывают порой в отелях, просто чтобы хоть месяц себе в бюджет налоги взять с зарплаты мигранта.

Всего доброго
yuriy
18:41 17.02.2015
ok
zdravstvyite Stepan,y menya odin vopros k Vam,mojno li rabotat c portulskoi rezidenziei legalno spasibo!
Степан Бабкин
18:42 17.02.2015
ok
Здравствуйте,

После заключения рабочего контракта Вы должны обратиться в Ausländeramt и получить немецкий ВНЖ.

Всего доброго
Artur
15:08 07.02.2015
ok
Здравствуйте,

а могу я прописать жену без ее личного присутствия? Жена сейчас сейчас в другой стране.
Пасспорт есть только мой с активной визой. Если я внесу в анкету, когда буду прописываться себя + жену.
Степан Бабкин
15:59 07.02.2015
ok
Здравствуйте,

Если чиновник войдёт в Ваше положение и не станет ничего усложнять, то сможете.

Всего доброго
alex
02:01 03.02.2015
ok
Stepan zdravstvujte , skazite u menja takoj vopros , ja bil propisan v kvartire u druga , no prozivaju po drugomu adresu. Sejcas s drugom razrugalsa .i on menja vipisal, tak kak ja secas v poiske raboti i pocti jeje nashel ,hocu nakopitj deneg i snjatj oficialjno, no eto vse vremja .Mogu li ja etih paru mesacev pozitj bez propiski sto mne za to budet, straf ili sto drugoje...?
alex
02:09 03.02.2015
ok
i jese , mogu li ja bez vedoma hozaina propisatsa u nego? u nego sobstvennaja kvartira 4 komnati i propisani 4 celoveka tojestj ja budu 5 im. naklejku s mojej familijej on mne razreshil povesitj na poctovij jasik. ja tolko ne ponimaju kak on mozet ob etom uznatj , i soobsat li jemu ob etom iz amta , tipo vi znajete sto u vas 5ij zilec propisan
Степан Бабкин
10:40 03.02.2015
ok
комментарий к alex i jese , mogu li ja bez vedoma hozaina propisatsa u nego? u nego so ... подробнее
Здравствуйте.

Если Вы не зарегистрированы по месту жительства, то возможно будет штраф, да. Размеров не знаю.

Прописаться у кого-то без его ведома - это криминал, практически. Если уж надо, так и спросите у хозяина, может ему всё равно, раз уж Вы и так у него живёте.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи