Новые статьи о жизни в Германии
Никогда прежде найти человека не было так просто, как сегодня. Дело даже...
После четырёх лет проживания в собственной квартире в Германии тема расходов...

Регистрация в Германии по месту жительства

Регистрация в Германии по месту жительства

В Германии тоже есть "прописка". Правда, по смыслу она сильно отличается от той регистрации по месту жительства, которая существует в России. Расскажу по порядку, но начну с самого важного: процедура эта практически одинаковая как для немцев, так и для иностранцев. Отличие лишь в том, что у иностранца попросят показать актуальное разрешение на проживание в Германии, но это и так само собой. Никаких дополнительных регистраций для иностранцев не требуется.

Как только кто-то находит в Германии жильё, он должен в течение недели зарегистрироваться в ратуше в соответствующем Einwohnermeldeamt - дословно: учреждение по регистрации проживающих. Точно также нужно регистрироваться каждый раз в случае переезда на новое место жительства внутри Германии. Таким образом, власти не только получают данные о количестве жителей в том или ином месте, но ещё и распределяют поступающий подоходный налог. Дело в том, что существенная часть этого налога в Германии поступает в бюджет того населённого пункта, где прописан получатель дохода. Именно поэтому своевременная регистрация очень важна для местных властей. А зарегистрированному она может быть вовсе никогда не понадобится.

Фактически, прописка является листком формата А4. Выглядеть он может, наверное, по-разному, в зависимости от конкретного места проживания. У меня примерно как на картинке. В документ вписываются также все члены семьи. То есть, в принципе, вся семья имеет один документ-прописку.

Для его получения требуется предъявить заграничный паспорт с действительной визой, копию контракта на съём жилья (или документы на владение таковым, если есть) и заполненный формуляр регистрации, который тут же и выдадут. Иностранцам часто непросто разобраться со всеми этими полями в формуляре, но на то немецкая бюрократия и имеет человеческое лицо: работник учреждения без проблем поможет заполнить формуляр. Мне, например, в первый раз чиновница просто заполнила его сама.

Если все документы в порядке и формуляр заполнен, то тут же выдаётся подтверждение регистрации: тот самый листок формата А4. Никаких печатей в паспорта или многодневных процедур не требуется. Выданный документ следует хранить где-нибудь в надёжном месте у себя дома. Предъявить его вряд ли когда потребуется, а вот копии документа можно показывать в банках, библиотеках или магазинах проката видео - в общем, везде, где требуется подтвердить адрес проживания.

Пожалуй, единственное место, где потребуется оригинал подтверждения о прописке - это Auslanderamt, учреждение по делам иностранцев. Там он необходим для продления текущего вида на жительство.

В конце года в соответствии с регистрацией каждому жителю Германии выдаётся карта для уплаты подоходного налога. Это такой электронный документ, который налоговые органы высылают работодателю, если он есть. Согласно этой электронной карте вычисляются социальные и подоходный налоги.

Одновременно с пропиской осуществляется внесение адреса обратившегося в общую базу данных. Эти данные используются государственными органами, например, полицией. Кроме того эти данные могут быть переданы, и обычно передаются, компаниям, которые выпускают телефонные справочники. Также доступ к базе автоматически получает GEZ - организация по сбору налога на немецкое телевидение.

Для того чтобы запретить использование своих данных о прописке третьими лицами, следует попросить чиновника дать отдельный формуляр, в котором нужно поимённо перечислить всех членов семьи. Тогда данные о регистрации будут внесены в базу, но на них будет стоять пометка о нераспространении их по запросу от третьих лиц.

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Наталья
15:16 18.08.2016
ok
добрый день. хотим с мужем ехать в германию работать. первое время поживем у родственников,пока не снимем жилье. меня интересует вот что. муж имеет греческое гражданство, у меня ВНЖ на 5 лет как член семьи,его супруга. Нам нужно только вместе лететь? или возможно чтоб он первый полетел а аотом через месяц я одна? пропустят ли меня? или я должна ехать только в его сопровождении?
Степан Бабкин
16:15 18.08.2016
ok
Здравствуйте, Наталья

Вы по идее должны обратиться в посольство Германии в Вашей стране и поменять ВНЖ на немецкое. Но можно и просто приехать, всё равно примут.

Муж может уехать раньше, так даже лучше, если когда Вы приедете, у него уже будет работа. Он не должен Вас сопровождать, нет

Всего доброго
Victoria Epova
12:00 15.08.2016
ok
Степан, добрый день!

Живу в Баварии уже 6 лет, муж немец, у нас собственный дом. Родители, оставшиеся в Москве, получили недавно Aufnahmebescheid и будут переезжать в Германию по программе Spätaussiedler. Я хотела бы зарегистрировать их в своём доме, чтобы прогарантировать их распределение после Фридланда в Баварию, но мой муж находится сейчас в длительной командировке. Могу ли я прописать (зарегистрировать) родителей у себя без его присутствия?

Спасибо!!!
Степан Бабкин
12:39 15.08.2016
ok
Здравствуйте, Виктория

Вопрос не ко мне, а к чиновнику в Вашем Wohnmeldeamt. Что толку, что я отвечу, если всё равно надо идти туда и просить прописать?

Я-то сам думаю, что проблем не будет в плане отстутсвия мужа.

Всего доброго
Victoria Epova
12:45 15.08.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ВикторияВопрос не ко мне, а к чиновнику в Вашем Wohnmeld ... подробнее
Да, конечно, понимаю, я просто в данный момент сама нахожусь в Москве, по приезду схожу и узнаю, думала, что если Вы владеете информацией, проясню для себя этот вопрос уже сейчас.
Спасибо!!
NIKOLAI
18:39 11.08.2016
ok
Zdrastvuite ea nohojusi v Germany v Frankfurte v Hanau u menea pasport evrosoiuza hociu rabotati legalino ,,u menea prosit propisku no u menea eio netu potomu shto ea toliko priehal gde mne mojno poiti i propisatza esti kokaeta pomoshi v etom slucii ot gosudarsvo?spasibo
Степан Бабкин
19:11 11.08.2016
ok
Здравствуйте, Николай

Просто пойти и прописаться негде. Нужно сначала арендовать жильё.

Всего доброго.
NIKOLAI
13:47 12.08.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, НиколайПросто пойти и прописаться негде. Нужно сначала а ... подробнее
Spasibo shto otvetili,ea to hociu sniati jilio no u menea arendovateli sprashivaet mesto raboti skoliko ea tam rabotaiu ,,,no opeati je kak ea mogu rabotati esli menea bez propiski ne prinimaiut na rabotu,,,spasibo
Степан Бабкин
16:39 12.08.2016
ok
комментарий к NIKOLAI Spasibo shto otvetili,ea to hociu sniati jilio no u menea arendovateli ... подробнее
Ну, это уже Ваши проблемы, как уговорить арендодателя сдать Вам жильё. Это стандартная проблема всех мигрантов внутри ЕС.

По-хорошему, надо сначала найти работу, подписать контракт, потом снять жильё, потом прописаться
Александр
09:36 04.08.2016
ok
Степан, добрый день,

Я тут ненароком увидел, что можно зарегистрироваться в офисе? А это вообще срабатывает?
Это был бы интересный вариант на первое время.

Спасибо!
Степан Бабкин
09:38 04.08.2016
ok
Здравствуйте, Александр

Смотря где офис. Если в районе, которые не относится к Industriegebiet или в доме просто квартиры есть, то вполне. Это зависит от конкретного Einwohnermeldeamt

Всего доброго
Яна
23:29 01.08.2016
ok
Добрый вечер!

Я была в Германии как опер. Контракт мой действует до 3 сентября. Но я уезжаю на месяц раньше 09.08. Сходили сегодня с гастфатером в амт, выписали меня. Нужно ли идти в Ауслендербехерде , чтобы закрыть Ауфентхальтститель? Чтобы начала действовать моя шенгенская виза, дабы не было проблем, когда я поеду в отпуск из Россит.
Степан Бабкин
06:29 02.08.2016
ok
Здравствуйте, Яна

Я не думаю, что это необходимо. Но позвоните просто, узнайте, зачем ходить-то. Придёте, если надо.

Всего доброго
Маргарита
15:52 16.07.2016
ok
Добрый день,
подскажите пожалуйста, а как называется этот формуляр, который необходимо подписать для запрета передачи информации третьим лицам?
Предстоит регистрация (в первый раз), не знаю, как его попросить или описать эту бумагу ((
Степан Бабкин
17:48 16.07.2016
ok
Здравствуйте, Маргарита

Сомневаюсь, что название формуляра единое по всей Германии. По-немецки сама процедура называется Erklärung über Widerspruch und Einwilligung nach dem Bundesmeldegesetz. А как где конкретный формуляр называется, это скорее всего от конкретного места зависит.

Всего доброго
User
09:18 18.07.2016
ok
В моем случае называлась Antrag auf Sperrvermerke
László Csuba
15:29 14.07.2016
ok
Здравствуйте Степан у меня такой вопрос, я снял квартиру в Германии мы подписали договор и могу заселиться через месяц, смогу ли я зарегистрироваться уже теперь в эту квартиру или только когда заселюсь?
Степан Бабкин
19:15 14.07.2016
ok
Здравствуйте, Василий.

Вы можете прописаться, но в дате регистрации будет стоять дата начала действия контракта.

Всего доброго
Алексей
15:59 13.07.2016
ok
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли мне регистрироваться, если я еду на 2 месяца по туристической визе.
Нигде не могу найти информацию.
Никто не знает, но при этом говорят, что по новому закону нужно регистрироваться всем.
Степан Бабкин
19:36 13.07.2016
ok
Здравствуйте, Алексей

Нет, туристам регистрироваться необходимости нет.

Всего доброго
Максим
14:34 11.07.2016
ok
Здравствуйте, Степан.

Приехал в Берлин, мне изначально должен был мой друг делать регистрацию в его квартире (sub-let), но я нашел свое жилье в другом районе города.
Я уже зарезервировал термин в Целендорфе, а жить в итоге буду в Райникендорфе. Вопрос: могу ли я все еще прийти в Целендорф бюргерамт, но с бумагами для Райникендорфа?
Степан Бабкин
14:39 11.07.2016
ok
Здравствуйте, Максим

Нет, я думаю. Но Вы позвоните да узнайте, чтобы наверняка :)

Всего доброго
Максим
16:18 11.07.2016
+ 1
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, МаксимНет, я думаю. Но Вы позвоните да узнайте, чтобы на ... подробнее
Позвонил, сказали, что могу :) из-за нагрузки за последние несколько месяцев, они сейчас принимают документы на регистрацию в любом жилье в любом бюргерамте.
Но все равно спасибо за совет!
Lidia
00:00 30.06.2016
ok
Здравствуйте!

Хотела бы спросить у вас совета. Я вышла замуж за немца и живу в Берлине 6 месяцев. Долго искала работу по специальности - только отказы. Сегодня предложили работу в Баварии. Муж переезжать не хочет и не будет. Могу ли я поехать на работу туда и приезжать домой на выходные? Не будет ли потом проблем с продлением разрешения на пребывания? Надо ли мне там регистрироваться?

Спасибо
Степан Бабкин
10:02 30.06.2016
ok
Здравствуйте

С точки зрения продления ВНЖ это не должно быть проблемой. Делайте на работе вторичную регистрацию, а первичную оставляйте с мужем.

Важно только, чтобы муж при продлении ВНЖ бодро рапортовал о совместном проживании

Всего доброго
Lidia
11:17 01.07.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин ЗдравствуйтеС точки зрения продления ВНЖ это не должно быть проблемой. ... подробнее
Спасибо
Николай
18:16 28.06.2016
ok
Здравствуйте Степан! Очень нужна Ваша помощь. Мне 63 года. Я гражданин Украины. Хочу жить в Германии. У меня есть ПМЖ в Испании. В Германии живёт и работает женщина гражданка Латвии, на которой хочу жениться. И вот мой вопрос. Что мне даст этот брак и как лучше сделать, чтобы легализоваться в Германии. Мой сын тоже живёт в Германии.
Степан Бабкин
20:02 28.06.2016
ok
Здравствуйте, Николай.

Вы сможете приехать к жене и получить ВНЖ в Германии по воссоединению семьи, если женитесь.

Всего доброго
roman
19:24 17.06.2016
ok
Zdrastvuite.gde mne mojno propisatsya v germanii v stutgarde,ya grajdanin grecii
Алексей
18:40 11.06.2016
ok
Степан, здравствуйте,
ситуация: есть контракт, есть нац виза, но не уверен, что удастся найти квартиру из России.
Когда я приеду в Германию, могу ли я начать работать с первого дня без наличия регистрации, например остановившись в отеле (отчисления в налоговую я так понимаю подвиснут в воздухе...)?
Степан Бабкин
20:57 11.06.2016
ok
Здравствуйте, Алексей

Обычно так и бывает. Там много чего повиснет, но это рабочая ситуация. Главное, как можно скорее где-то зарегистрироваться: в отеле, в офисе, у коллег, у шефа - где угодно. Тогда всё будет ок.

Всего доброго
Алексей
21:47 17.06.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, АлексейОбычно так и бывает. Там много чего повиснет, но ... подробнее
Степан, спасибо за ответ.
Поискал информацию детально по поводу квартир, возникли еще два вопроса:
1) Есть компании, которые предоставляют съемное жилье (квартиры), которое находится у них в собственности. Есть ли какие-то заранее известные подводные камни (понимаю, что нужно читать контракт, интересуют общие наставления, что например не стоит связываться или возможно стоит рассмотреть), поскольку цены у таких фирм не выше, чем у частных лиц.
2) В России есть понятие апартаменты и прописаться в них нельзя. В Германии ситуация аналогична? Или есть варианты снять апартаменты для этих же целей?
Степан Бабкин
08:20 18.06.2016
ok
комментарий к Алексей Степан, спасибо за ответ.Поискал информацию детально по поводу квартир ... подробнее
Здравствуйте,

1) Я и сам у фирмы одно время снимал. Гораздо больше, чем у частников, понравилось. Все процессы стандартные, никаких заморочек.

2) Обычно в отелях, гостиницах и пенсионах не прописывают. Но всегда можно как-то договориться с чиновником, объяснить ситуацию.

Всего доброго
Константин
17:12 06.06.2016
ok
Добрый день интересует помощь в оформлении регистрации в Берлине. Постоянно проживаю в России и являюсь ее гражданином. Можете помочь в этом вопросе.
Светлана
20:00 23.05.2016
ok
добрый день,у нас к вам вопрос: мы с мужем пенсионеры -65 и 70лет репатриировались в 2015году в израиль из грузии,но из-за климата хотели бы уехать в германию,будем ли мы иметь какой-либо статус и какие- нибудь выплаты типа пособие по старости,который мы имеем в израиле,спасибо....
Степан Бабкин
22:24 23.05.2016
ok
Здравствуйте, Светлана

Вы не можете уехать по еврейской линии в Германию, так как уже уехали в Израиль.

Приехать жить в Германию Вы можете, но пособий Вам платить не будут.

Всего доброго
Daniel
15:41 23.05.2016
ok
Здравствуйте..у меня к вам один вопрос...я не так давно приехал в Германию..я сам гражданин Израиля..у меня большое желание жить и работать в этой стране..могу ли я получить здесь какой-нибудь статус и что для этого я должен делать..прописка у меня есть с сегоднящнего дня..спасибо..жду ответа
Степан Бабкин
16:13 23.05.2016
ok
Здравствуйте,

Вы можете найти работу и получить вид на жительство.

Всего доброго
Daniel
22:53 23.05.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте,Вы можете найти работу и получить вид на жительство.Всего ... подробнее
Спасибо за ответ Степан и еще если можно один вопрос..может ли ко мне в будущем приехать моя супруга..она гражданка Грузии и на какой срок?спасибо
Степан Бабкин
23:08 23.05.2016
ok
комментарий к Daniel Спасибо за ответ Степан и еще если можно один вопрос..может ли ко мне ... подробнее
Да, если у Вас будет доход, то супруга сможет приехать по воссоединению семьи. Читайте в разделе о миграции статью про то, как перевезти семью в Германию.
сергей
14:53 14.05.2016
ok
У меня супруга гражданка ЕС, я сам имею гражданство РФ. Наш друг прописал нас у себя в доме в Тюрингии. Мы сходили зарегистрировались в Аусландербехорде. Но вот уже как 2 месяца, но Аусландербехорде не отвечает нам. Мы писали на их эмайл, а так же отправили по обычной почте письмо, но они не отвечают. Правда последний раз ответили по электронной почте, что ничего сказать не могут и предлагают придти к ним на прием. Вопрос который я им задаю простой: когда я получу Aufenthaltskarte?
Идти к ним просто так слишком затратно.
Обязаны ли чиновники в Германии отвечать по электронной почте и на бумажные письма? Даже в РФ чиновники отвечают. К стати когда я обращался в Аусландербехорде в Хемнице, то чиновница по эмейлу все объяснила, а в Тюрингии, то ли работать не хотят, то ли не знают как ответить. Как можно заставить этих чиновников отвечать?
Степан Бабкин
20:58 14.05.2016
ok
Здравствуйте, Сергей

Пригласили - сходите. Не выдумывайте ничего.

Всего доброго
Марина
13:41 12.05.2016
ok
Несколько ремарок по комментариям ниже.

1. Отказ в прописке на основании жилплощади.

В Германии на взрослого человека требуется минимум 12 кв. м. В апреле было решение суда Amtsgericht (AG) München (Urt. v. 29.04.2015, Az. 415 C 3152/15) о запрете сдавать семье из 4х человек квартиру в 26 кв.м., т.к. нарушены вышеуказанные нормы, и можно семью выселить через Räumungsklage.

2. Airbnb in Berlin. Да, для прописки требуется подтверждение от арендодателя. Но многие сдают не совсем лагально, в обход уплаты налогов. Поэтому сдают без прописки. Кроме того, Берлин стал "первопроходцем" по запретам сдавать туристам целые квартиры, включая через такие платформы как Airbnb - запрет Zweckentfremdungsverbot вступил в силу с 01.05.2016. Поэтому платформы квартиры убрали, оставили комнаты. А квартиру полностью можно сдавать только в долгосрочную аренду. Кстати, это правило действует в очень многих городах Германии, хотя пока все еще есть лазейки.
Oksana.
18:23 11.05.2016
ok
Zdravstvujte.Mi s muzhem snimali kvartiru v Germanii.Polgoda nazad ja uehala iz Germanii,no ne vipisalasj iz kvartiri.Nado li mne vipisatjsja i mozhno li eto sdelatj ne vozvrowajasj v Germaniju.
Степан Бабкин
19:26 11.05.2016
ok
Здравствуйте, Оксана

Проблема не с регистрацией, хотя и это проблема. Но это меньшая проблема. Важно было закрыть все контракты со страховками, телефонами и так далее и тому подобное. Потому что если Вы этого не сделали, они все продолжают действовать.

Вы можете разослать Kündigung и из-за рубежа. Насчёт Abmeldung нажно позвонить в Anmeldeamt города и узнать, что им нужно, чтобы разрегистрировать Вас.

Всего доброго
Oksana.
21:49 11.05.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ОксанаПроблема не с регистрацией, хотя и это проблема. Н ... подробнее
Spasibo,Vam za otvet.A vi mne ne podskazhite,chto nado pisatj v Kundigung.Nado li ukazivatj s kakogo chisla ja uehala i gde ja nahozhusj.Izvinite,prosto ja s etim ne stalkivalasj.Spasibo.
Степан Бабкин
07:56 12.05.2016
ok
комментарий к Oksana. Spasibo,Vam za otvet.A vi mne ne podskazhite,chto nado pisatj v Kundig ... подробнее
Образцы завершения контрактов есть в интернете. Просто пишете Kündigung и страховку или телефонную компанию в поисковике и там всё ясно

Но завершение контракта задним числом - это проблема. Обычно так не делается. Учитывая что даже не разрегистрировавшись уехали, тут придётся пободаться, чтобы не остатья должной за то время, что контракт действовал, а Вы уже уехали.

Особенно проблемно может быть с медицинской страховкой.
Андрей
11:40 11.05.2016
ok
Здравствуйте. Я имею постоянный вид на жительство в Германии. Прописан в Берлине.Сейчас сошелся с девушкой и мы хотим жить вместе,но не заключать брак.Я отказался от своей квартиры и сейчас хочу переехать к ней жить.Надо прописаться, а хаусфервальтунг не дает разрешение на прописку,говорит что маленькая квартира для двоих.Там однокомнатная и она там прописана только одна.Я уже свою кундиговал и сейчас не знаю что делать.Прав ли хаусфервальтунг? Спасибо
Степан Бабкин
17:20 11.05.2016
ok
Здравствуйте, Андрей

Да, хаусфервальтунг прав. Это их прерогатива - решать, сколько человек может проживать в их квартире.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи