Новые статьи о жизни в Германии
В своих ответах на вопросы в комментариях к статьям о поздних переселенцах...
В Германии регулярно проводятся так называемые Job Messe или Karriere...

Регистрация в Германии по месту жительства

Регистрация в Германии по месту жительства

В Германии тоже есть "прописка". Правда, по смыслу она сильно отличается от той регистрации по месту жительства, которая существует в России. Расскажу по порядку, но начну с самого важного: процедура эта практически одинаковая как для немцев, так и для иностранцев. Отличие лишь в том, что у иностранца попросят показать актуальное разрешение на проживание в Германии, но это и так само собой. Никаких дополнительных регистраций для иностранцев не требуется.

Как только кто-то находит в Германии жильё, он должен в течение недели зарегистрироваться в ратуше в соответствующем Einwohnermeldeamt - дословно: учреждение по регистрации проживающих. Точно также нужно регистрироваться каждый раз в случае переезда на новое место жительства внутри Германии. Таким образом, власти не только получают данные о количестве жителей в том или ином месте, но ещё и распределяют поступающий подоходный налог. Дело в том, что существенная часть этого налога в Германии поступает в бюджет того населённого пункта, где прописан получатель дохода. Именно поэтому своевременная регистрация очень важна для местных властей. А зарегистрированному она может быть вовсе никогда не понадобится.

Фактически, прописка является листком формата А4. Выглядеть он может, наверное, по-разному, в зависимости от конкретного места проживания. У меня примерно как на картинке. В документ вписываются также все члены семьи. То есть, в принципе, вся семья имеет один документ-прописку.

Для его получения требуется предъявить заграничный паспорт с действительной визой, копию контракта на съём жилья (или документы на владение таковым, если есть) и заполненный формуляр регистрации, который тут же и выдадут. Иностранцам часто непросто разобраться со всеми этими полями в формуляре, но на то немецкая бюрократия и имеет человеческое лицо: работник учреждения без проблем поможет заполнить формуляр. Мне, например, в первый раз чиновница просто заполнила его сама.

Если все документы в порядке и формуляр заполнен, то тут же выдаётся подтверждение регистрации: тот самый листок формата А4. Никаких печатей в паспорта или многодневных процедур не требуется. Выданный документ следует хранить где-нибудь в надёжном месте у себя дома. Предъявить его вряд ли когда потребуется, а вот копии документа можно показывать в банках, библиотеках или магазинах проката видео - в общем, везде, где требуется подтвердить адрес проживания.

Пожалуй, единственное место, где потребуется оригинал подтверждения о прописке - это Auslanderamt, учреждение по делам иностранцев. Там он необходим для продления текущего вида на жительство.

В конце года в соответствии с регистрацией каждому жителю Германии выдаётся карта для уплаты подоходного налога. Это такой электронный документ, который налоговые органы высылают работодателю, если он есть. Согласно этой электронной карте вычисляются социальные и подоходный налоги.

Одновременно с пропиской осуществляется внесение адреса обратившегося в общую базу данных. Эти данные используются государственными органами, например, полицией. Кроме того эти данные могут быть переданы, и обычно передаются, компаниям, которые выпускают телефонные справочники. Также доступ к базе автоматически получает GEZ - организация по сбору налога на немецкое телевидение.

Для того чтобы запретить использование своих данных о прописке третьими лицами, следует попросить чиновника дать отдельный формуляр, в котором нужно поимённо перечислить всех членов семьи. Тогда данные о регистрации будут внесены в базу, но на них будет стоять пометка о нераспространении их по запросу от третьих лиц.

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
ok
Oleg
18:04 26.02.2015
Степан, здравствуйте!
У меня такой вопрос, можно ли зарегистрировать жену и ребенка в квартире, если они будут находиться в Германии по национальной польской визе? :) Дело в том что у меня есть рабочий контракт, и мы все втроем подали документы в немецкое посольство в Минске. Вопрос по мне решился в течении 4 дней и национальная немецкая виза у меня уже есть. Но вопрос по жене и ребенку еще решается, в посольстве сказали что 6-8 недель. Это очень долго и мы планируем приехать все вместе 16 марта (я по национальной немецкой визе, жена и ребенок по национальной польской (позже жена приедет в Минск для получения национальной немецкой визы). Вопрос в том, смогу ли я прописать жену и ребенка, вписать их в страховку и т.д.?

Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
18:46 26.02.2015
Здравствуйте,

Нет, для регистрации по месту жительства в Германии нужен немецкий вид на жительство. Но Вы можете прийти все в ратушу, объяснить ситуацию и, возможно, чиновник что-нибудь придумает. Может и внесёт.

Всего доброго
ok
Oleg
20:09 26.02.2015
Спасибо!
ok
Дмитрий
08:05 24.02.2015
Здравствуйте,Степан!Необходимо получить временную вторичную прописку(прописаться есть,где),но уже на другой соседней федеральной земле.Подскажите пожалуйста,как это все делается и много ли заморочек. Я имею вид на постоянное место жительства(афентайлерэрляунис бефристет).Придется ли мне его менять?Большое Спасибо!
ok
Степан Бабкин
11:15 24.02.2015
Здравствуйте, Дмитрий.

То же самое, как в статье вверху, только и говорите, что это вторая регистрация. Это можно. Ничего менять не нужно. Делается за 5 минут.

Всего доброго
ok
Марианна
21:51 20.02.2015
Степан, подскажите пожалуйста , если есть квартира в собственности в Мюнхене, но бываем там раз 6 в год, в основном проживаем в Москве, если зарегистрироваться нам в Германии - то что это дает? ВНЖ не имеем. Даст ли это возможность приобрести автомобиль на свое имя, или регистрация нужна Германии только для статистики? И как я поняла, прочитав ваши комментарии, привилегии в получении немецкой визы регистрация тоже не дает?
Спасибо
ok
Степан Бабкин
21:54 20.02.2015
Здравствуйте,

А Вы без ВНЖ не зарегистрируетесь, насколько я понимаю.

Всего доброго
ok
Оксана Кузнецова
18:01 19.02.2015
Степан, добрый день!

Для того, чтобы подать заявление на получение вида на жительство, на сайте местного Ausländerbehörde Duesseldorf указан список необходимых документов, в который входит такой пункт как:
- Nachweis über die Sicherstellung des Lebensunterhalts

Подскажите, пожалуйста, может ли это быть простое заявление от мужа, что он берет на себя обязательства на содержание (такое заявление необходимо было предоставить в посольство для визы на воссоединение семьи) или необходима справка с его места работы?

Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
18:02 19.02.2015
Здравствуйте, Оксана

Необходимы три зарплатных листка мужа,

Всего доброго
ok
Оксана Кузнецова
16:00 23.02.2015
Степан, добрый день!

Большое спасибо за предыдущий ответ :)

Проконсультируйте, пожалуйста, еще по одному вопросу. Необходимо ли регистрироваться в местной ратуше до ведомства по делам иностранцев?

Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
16:14 23.02.2015
Здравствуйте, Оксана.

В ратуше необходимо регистрироваться. Это необходимо сделать в течение 10-ти дней с начала действия контракта на жильё или с момента фактического проживания. Желательно это сделать прямо сразу.

Ausländerbehörde принимает людей, которые приписаны к региону, за который это ведомство ответственно. То есть, да, я полагаю, что регистрироваться необходимо до посещения ведомства по делам иностранцев.

Всего доброго
ok
Дмитрий
13:57 18.02.2015
Простой вроде вопрос, на который ответа не нашел. Можно ли все-таки регистрироваться по адресу отеля? В разных источниках разные ответы - где-то пишут "да", где-то "нет". Ответ ниже "не всегда получается, но порой всё-таки можно" тоже не вносит ясности :) Может есть какой-то официальный ответ по этому поводу?

Допустим, я приехал и не нашел квартиру за 7 дней, что, придется за несвоевременную регистрацию штраф платить?
ok
Степан Бабкин
14:01 18.02.2015
Здравствуйте, Дмитрий.

Так и есть. Это от настроения чиновника зависит. Войдёт в положение - пропишет. Упрётся - не пропишет. Официальный ответ - нет, нельзя. Но бывает, что прописывают.

Если Вы приехали в отель и живёте в отеле, то это ок, за это не выписывают штраф. Штраф - это если сняли квартиру и не прописались в срок. Только тогда.

Смысл прописки состоит в том, что человек извещает муниципалитет о своём официальном месте жительства, чтобы тот мог взимать с него налоги в свой бюджет. Им важна прежде всего привязка к городу для этого. Поэтому и прописывают порой в отелях, просто чтобы хоть месяц себе в бюджет налоги взять с зарплаты мигранта.

Всего доброго
ok
yuriy
18:41 17.02.2015
zdravstvyite Stepan,y menya odin vopros k Vam,mojno li rabotat c portulskoi rezidenziei legalno spasibo!
ok
Степан Бабкин
18:42 17.02.2015
Здравствуйте,

После заключения рабочего контракта Вы должны обратиться в Ausländeramt и получить немецкий ВНЖ.

Всего доброго
ok
Artur
15:08 07.02.2015
Здравствуйте,

а могу я прописать жену без ее личного присутствия? Жена сейчас сейчас в другой стране.
Пасспорт есть только мой с активной визой. Если я внесу в анкету, когда буду прописываться себя + жену.
ok
Степан Бабкин
15:59 07.02.2015
Здравствуйте,

Если чиновник войдёт в Ваше положение и не станет ничего усложнять, то сможете.

Всего доброго
ok
alex
02:01 03.02.2015
Stepan zdravstvujte , skazite u menja takoj vopros , ja bil propisan v kvartire u druga , no prozivaju po drugomu adresu. Sejcas s drugom razrugalsa .i on menja vipisal, tak kak ja secas v poiske raboti i pocti jeje nashel ,hocu nakopitj deneg i snjatj oficialjno, no eto vse vremja .Mogu li ja etih paru mesacev pozitj bez propiski sto mne za to budet, straf ili sto drugoje...?
ok
alex
02:09 03.02.2015
i jese , mogu li ja bez vedoma hozaina propisatsa u nego? u nego sobstvennaja kvartira 4 komnati i propisani 4 celoveka tojestj ja budu 5 im. naklejku s mojej familijej on mne razreshil povesitj na poctovij jasik. ja tolko ne ponimaju kak on mozet ob etom uznatj , i soobsat li jemu ob etom iz amta , tipo vi znajete sto u vas 5ij zilec propisan
ok
Степан Бабкин
10:40 03.02.2015
Здравствуйте.

Если Вы не зарегистрированы по месту жительства, то возможно будет штраф, да. Размеров не знаю.

Прописаться у кого-то без его ведома - это криминал, практически. Если уж надо, так и спросите у хозяина, может ему всё равно, раз уж Вы и так у него живёте.

Всего доброго
ok
Irina
20:27 25.01.2015
Здравствуйте, Степан!

Скажите, пожалуйста, можно ли в Германии снимать две квартиры в одном городе, но быть зарегестрированным только по одному адресу?

Спасибо.
ok
Степан Бабкин
20:28 25.01.2015
Здравствуйте,

Насколько я знаю, да, это не запрещено.

Всего доброго
ok
Oleg
19:22 14.12.2014
Здравствуйте,
Я собираюсь подавать на голубую карту и, видимо, приеду в Германию имея 3х месячную национальную визу где-то за неделю до начала фактической работы по контракту. Первые пару-тройку недель планирую снять комнату на AirBnb или пожить в отеле, пока не сниму "окончательную" квартиру на долгий срок.
Естественно, буду сразу же регистрироваться по временному месту жительства, отсюда несколько вопросов:
1. Если я буду снимать комнату на AirBnb, а не отель, я, получается, должен заручиться согласием хозяина на то, чтобы я у него "прописался"?
2. Кроме согласия, я так понимаю, от него потребуются какие-то дополнительные телодвижения, такие как предоставление договора на аренду, визит в Ратушу и тд?
3. Может проще первое время пожить в отеле?
Спасибо.
ok
Степан Бабкин
21:48 14.12.2014
Здравствуйте, Олег.

1. Скорее всего да.

2. Вверху описан прописана процедура полностью и подробно

3. Это не отменяет того, что для открытия счёта понадобится регистрация, например.

Всего доброго
ok
Sasha
00:38 11.11.2014
Dobrii deni!! Ocheni nujna nemetzkaia propiska,podskajite kakim obrazom mojno ee zdelati ne imeia druzei i rodstvenikov v germanii.Eshio vopros ,ya ustraivaiusi na rabotu v germany i s menia proseat fiscalinii nomer no pro nevo ya v jisni ne slishal i propiscu v germany!! Scajite eto tak neobhodimo ili eto gliuk rabotadatelia?? Za ranee spasibo!!
ok
Степан Бабкин
01:21 11.11.2014
Здравствуйте,

Нужно снять жильё - и будет Вам прописка. Иначе без друзей никак, я думаю.

Номер в налоговой получите только после того, как будет заключён рабочий контракт.

Вообще, требования странные. Работодатель явно не в курсе тонкостей в найме иностранцев.

Всего доброго
ok
Артём
22:33 23.10.2014
Здравствуйте, Степан!
У меня такой вопрос: можно ли прописаться у друзей, которые снимают квартиру или комнату в Мюнхене, если они физически не смогут прийти со мной в Ратушу, но смогут написать письмо, подтверждающее, что я буду у них проживать. Если я прийду с этим письмом туда и без их договора на аренду, то пропишут ли меня?
Спасибо!
ok
Степан Бабкин
00:48 24.10.2014
Здравствуйте, Артём.

Пусть друзья позвонят в Anmeldeamt, объяснят ситуацию и им тогда скажут, можно ли и что нужно сделать.

Всего доброго
ok
Наталия
21:39 20.10.2014
Здравствуйте, мой муж француз, у меня российское гражданство. Мы проживаем в Бельгии на границе с Германией. Решили переехать в Германию, сняли квартиру, пришли регистрироваться, у нас попросили паспорта + у меня бельгийскую карту и свидетельство о браке. Нас зарегистрировали, подтверждение не дали. Сказали, что мы должны ждать проверки полиции по месту жительства. Так как у нас квартира в Бельгии, они хотят точно знать, что мы проживаем именно в Германии. Должно ли так быть? И скажите, пожалуйста, как называется эта процедура проверки полицией на немецком? и сколько времени это занимает? Спасибо
ok
Степан Бабкин
22:32 20.10.2014
Здравствуйте, Наталия.

По миграции внутри ЕС я вообще ничего толком не знаю.

Всего доброго
ok
Надежда
21:45 19.10.2014
Здравствуйте! У меня вопрос такого плана: в течение скольких дней нужно зарегистрироваться? Приехали на учебу неделю назад, пока живем у знакомого, квартиру ищем еще.. Не нужно ли будет по истечении одной недели платить штраф?
Спасибо!
ok
Степан Бабкин
22:02 19.10.2014
Здравствуйте, Надежда.

10 дней с момента въезда в своё жильё. Пока в гостях, регистрироваться необязательно.

Всего доброго
ok
Мария
13:45 16.10.2014
Здравствуйте. Моему ребёнку 4 года можем ли мы получить ученическую визу и жить в Германии? И Прочитав несколько статей про образование в Германии я что то запуталась. Образование где лучше в России или в Германии?
ok
Степан Бабкин
13:48 16.10.2014
Здравствуйте, Мария.

Не понял вопроса. Ученическую визу кому Вы собираетесь получать?

Нельзя сказать однозначно, где образование лучше. Наверное, зависит от специальности, а больше, от того, где Вы собираетесь жить. Если жить хочется в Германии, то лучше получать немецкое образование.

Всего доброго
ok
Viktor
20:28 11.10.2014
Добрый день мы украинцы имеем румынское гражданство пришли в Burgercenter для регистрации митертраг есть я жена и четверо детей потребовали переводы свидетельст рождения и зделать апостиль в консульстве насколько я знаю это уже пергиб можете объяснить что делать в данной ситуации можете как то помочь мой номер 49 176 279 38 212
ok
Степан Бабкин
21:50 11.10.2014
Здравствуйте, Виктор.

Свидетельства о рождении дете переведённые обязательно нужны. Без этого никак. Они же должны понимать, что это Ваши дети.

Всего доброго
ok
Елена Бабкина
00:13 12.10.2014
Здравствуйте, Виктор,

по моему тоже апостиль - это перегиб. Нам достаточно было просто переведённых свидетельств о браке и о рождении ребёнка. Попробуйте прийти с переводами в другое время, возможно там окажется другой чиновник/ца, которого удовлетворят переведёные документы без апостиля. Но уж если не повезёт, придётся таки делать, как они говорят.

Удачи!
ok
Галина, 68 лет
03:53 25.09.2014
Имею ПМЖ в Германии как контингентфлюхтлинг. Есть квартира в Москве. Получаю пенсию в Москве. В связи с необходимостью уведомить ФМС рассматриваю 2 варианта:
1. если выпишусь, то смогу ли получать российскую пенсию в России? Вариант с получением пенсии в Германии, оформлении через консульство мне не подходит.
2. если не выпишусь, то не нарушаю ли я новый закон о прописке (фиктивная регистрация). Зарегистрирована я у своей дочери.
Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо!
ok
Степан Бабкин
08:56 25.09.2014
Здравствуйте,

Ну, мы же не адвокаты тут, чтобы такие вопросы растолковывать. Тем более, не адвокаты по российским законам. Это Вам нужно к кому-то в России обращаться.

Всего доброго
ok
Дмитрий
13:49 25.09.2014
Насколько я знаю, все пенсионеры сейчас могут оформить получение пенсии на банковскую карту, так что по идее, снимать их Вы можете и на территории Германии. Возможно, на дочь можно написать доверенность на всякий случай.

Насчет прописки - у меня жена живет со мной а прописка так и осталась уже 10 лет в ее родном городе. Никто не проверяет.
ok
Валерий
03:45 25.09.2014
Здравствуйте!
Проживаю с 1999 г. в Германии. Во внутреннем паспорте гражданина РФ имеется отметка за 2009 г. : "Выдан загранпаспорт для проживания за границей" Когда уезжал, из квартиры в Москве не выписался. Есть ли возможность и далее оставаться там прописанным (мне это очень необходимо по личным обстоятельствам)? к
Как быть, если я уведомлю ФМС о моем ПМЖ (не гражданстве)? Не подпадаю ли я под 322.2 УК РФ? Какие есть варианты в моем случае, чтобы не выписываться из московской квартиры, проживая в Германии?


ok
Степан Бабкин
08:54 25.09.2014
Здравствуйте, Валерий.

Я лет 5 жил в Германии с ПМЖ и пропиской в России. Выписался только перед получением немецкого гражданства. Думаю, что никого это не волнует.

Вариант тут простой. Просто берёте и не выписываетесь :)

Всего доброго
ok
Дарья
18:48 21.09.2014
Здравствуйте! Был ли у кого-то опыт прописки ребенка без его присутствия? Дочке 2,5 года, она еще в Украине. Я приехала к мужу (у него blue cart) с целью порешать организационные вопросы. Сейчас подошла очередь у мужа на прописку (в Берлине все по записи, запись в среднем на 3 недели вперед) следующая свободная через 20ть дней, хотим пойти попробовать вдвоем прописаться (в контракте на квартиру только он записан). Но оказалось важно прописать побыстрее ребенка чтобы готовить документы для садика (у нас возле дома, о чудо!, сейчас есть место в русско-немецком саду)
Пропишут или нет?
ok
Степан Бабкин
18:55 21.09.2014
Здравствуйте, Дарья.

Всегда ходил прописывать ребёнка без него.

Всего доброго
ok
Анна
10:46 20.09.2014
Здравствуйте, Степан.

Возможно сделать регистрацию по месту жительства в Германии если у меня шенгенская бизнес виза на 3 года с правом пребывания 90 дней ( + имеется подписанный контракт на аренду квартир)?

В ближайшее время планирую оформить синию карту.

Спасибо!
ok
Степан Бабкин
15:27 20.09.2014
Здравствуйте, Анна.

Да, я думаю можно. В любом случае, нужно прийти в Anmeldeamt с документами и контрактом на жильё.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи