Новые статьи о жизни в Германии
Миф номер 7: В Германии менеджеру-иностранцу легко найти хорошую...
Закон о пребывании иностранцев в Германии определяет в том числе и порядок...

Регистрация в Германии по месту жительства

Регистрация в Германии по месту жительства

В Германии тоже есть "прописка". Правда, по смыслу она сильно отличается от той регистрации по месту жительства, которая существует в России. Расскажу по порядку, но начну с самого важного: процедура эта практически одинаковая как для немцев, так и для иностранцев. Отличие лишь в том, что у иностранца попросят показать актуальное разрешение на проживание в Германии, но это и так само собой. Никаких дополнительных регистраций для иностранцев не требуется.

Как только кто-то находит в Германии жильё, он должен в течение недели зарегистрироваться в ратуше в соответствующем Einwohnermeldeamt - дословно: учреждение по регистрации проживающих. Точно также нужно регистрироваться каждый раз в случае переезда на новое место жительства внутри Германии. Таким образом, власти не только получают данные о количестве жителей в том или ином месте, но ещё и распределяют поступающий подоходный налог. Дело в том, что существенная часть этого налога в Германии поступает в бюджет того населённого пункта, где прописан получатель дохода. Именно поэтому своевременная регистрация очень важна для местных властей. А зарегистрированному она может быть вовсе никогда не понадобится.

Фактически, прописка является листком формата А4. Выглядеть он может, наверное, по-разному, в зависимости от конкретного места проживания. У меня примерно как на картинке. В документ вписываются также все члены семьи. То есть, в принципе, вся семья имеет один документ-прописку.

Для его получения требуется предъявить заграничный паспорт с действительной визой, копию контракта на съём жилья (или документы на владение таковым, если есть) и заполненный формуляр регистрации, который тут же и выдадут. Иностранцам часто непросто разобраться со всеми этими полями в формуляре, но на то немецкая бюрократия и имеет человеческое лицо: работник учреждения без проблем поможет заполнить формуляр. Мне, например, в первый раз чиновница просто заполнила его сама.

Если все документы в порядке и формуляр заполнен, то тут же выдаётся подтверждение регистрации: тот самый листок формата А4. Никаких печатей в паспорта или многодневных процедур не требуется. Выданный документ следует хранить где-нибудь в надёжном месте у себя дома. Предъявить его вряд ли когда потребуется, а вот копии документа можно показывать в банках, библиотеках или магазинах проката видео - в общем, везде, где требуется подтвердить адрес проживания.

Пожалуй, единственное место, где потребуется оригинал подтверждения о прописке - это Auslanderamt, учреждение по делам иностранцев. Там он необходим для продления текущего вида на жительство.

В конце года в соответствии с регистрацией каждому жителю Германии выдаётся карта для уплаты подоходного налога. Это такой электронный документ, который налоговые органы высылают работодателю, если он есть. Согласно этой электронной карте вычисляются социальные и подоходный налоги.

Одновременно с пропиской осуществляется внесение адреса обратившегося в общую базу данных. Эти данные используются государственными органами, например, полицией. Кроме того эти данные могут быть переданы, и обычно передаются, компаниям, которые выпускают телефонные справочники. Также доступ к базе автоматически получает GEZ - организация по сбору налога на немецкое телевидение.

Для того чтобы запретить использование своих данных о прописке третьими лицами, следует попросить чиновника дать отдельный формуляр, в котором нужно поимённо перечислить всех членов семьи. Тогда данные о регистрации будут внесены в базу, но на них будет стоять пометка о нераспространении их по запросу от третьих лиц.

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Николай
18:16 28.06.2016
Здравствуйте Степан! Очень нужна Ваша помощь. Мне 63 года. Я гражданин Украины. Хочу жить в Германии. У меня есть ПМЖ в Испании. В Германии живёт и работает женщина гражданка Латвии, на которой хочу жениться. И вот мой вопрос. Что мне даст этот брак и как лучше сделать, чтобы легализоваться в Германии. Мой сын тоже живёт в Германии.
Степан Бабкин
20:02 28.06.2016
Здравствуйте, Николай.

Вы сможете приехать к жене и получить ВНЖ в Германии по воссоединению семьи, если женитесь.

Всего доброго
roman
19:24 17.06.2016
ok
Zdrastvuite.gde mne mojno propisatsya v germanii v stutgarde,ya grajdanin grecii
Алексей
18:40 11.06.2016
ok
Степан, здравствуйте,
ситуация: есть контракт, есть нац виза, но не уверен, что удастся найти квартиру из России.
Когда я приеду в Германию, могу ли я начать работать с первого дня без наличия регистрации, например остановившись в отеле (отчисления в налоговую я так понимаю подвиснут в воздухе...)?
Степан Бабкин
20:57 11.06.2016
ok
Здравствуйте, Алексей

Обычно так и бывает. Там много чего повиснет, но это рабочая ситуация. Главное, как можно скорее где-то зарегистрироваться: в отеле, в офисе, у коллег, у шефа - где угодно. Тогда всё будет ок.

Всего доброго
Алексей
21:47 17.06.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, АлексейОбычно так и бывает. Там много чего повиснет, но ... подробнее
Степан, спасибо за ответ.
Поискал информацию детально по поводу квартир, возникли еще два вопроса:
1) Есть компании, которые предоставляют съемное жилье (квартиры), которое находится у них в собственности. Есть ли какие-то заранее известные подводные камни (понимаю, что нужно читать контракт, интересуют общие наставления, что например не стоит связываться или возможно стоит рассмотреть), поскольку цены у таких фирм не выше, чем у частных лиц.
2) В России есть понятие апартаменты и прописаться в них нельзя. В Германии ситуация аналогична? Или есть варианты снять апартаменты для этих же целей?
Степан Бабкин
08:20 18.06.2016
ok
комментарий к Алексей Степан, спасибо за ответ.Поискал информацию детально по поводу квартир ... подробнее
Здравствуйте,

1) Я и сам у фирмы одно время снимал. Гораздо больше, чем у частников, понравилось. Все процессы стандартные, никаких заморочек.

2) Обычно в отелях, гостиницах и пенсионах не прописывают. Но всегда можно как-то договориться с чиновником, объяснить ситуацию.

Всего доброго
Константин
17:12 06.06.2016
ok
Добрый день интересует помощь в оформлении регистрации в Берлине. Постоянно проживаю в России и являюсь ее гражданином. Можете помочь в этом вопросе.
Светлана
20:00 23.05.2016
ok
добрый день,у нас к вам вопрос: мы с мужем пенсионеры -65 и 70лет репатриировались в 2015году в израиль из грузии,но из-за климата хотели бы уехать в германию,будем ли мы иметь какой-либо статус и какие- нибудь выплаты типа пособие по старости,который мы имеем в израиле,спасибо....
Степан Бабкин
22:24 23.05.2016
ok
Здравствуйте, Светлана

Вы не можете уехать по еврейской линии в Германию, так как уже уехали в Израиль.

Приехать жить в Германию Вы можете, но пособий Вам платить не будут.

Всего доброго
Daniel
15:41 23.05.2016
ok
Здравствуйте..у меня к вам один вопрос...я не так давно приехал в Германию..я сам гражданин Израиля..у меня большое желание жить и работать в этой стране..могу ли я получить здесь какой-нибудь статус и что для этого я должен делать..прописка у меня есть с сегоднящнего дня..спасибо..жду ответа
Степан Бабкин
16:13 23.05.2016
ok
Здравствуйте,

Вы можете найти работу и получить вид на жительство.

Всего доброго
Daniel
22:53 23.05.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте,Вы можете найти работу и получить вид на жительство.Всего ... подробнее
Спасибо за ответ Степан и еще если можно один вопрос..может ли ко мне в будущем приехать моя супруга..она гражданка Грузии и на какой срок?спасибо
Степан Бабкин
23:08 23.05.2016
ok
комментарий к Daniel Спасибо за ответ Степан и еще если можно один вопрос..может ли ко мне ... подробнее
Да, если у Вас будет доход, то супруга сможет приехать по воссоединению семьи. Читайте в разделе о миграции статью про то, как перевезти семью в Германию.
сергей
14:53 14.05.2016
ok
У меня супруга гражданка ЕС, я сам имею гражданство РФ. Наш друг прописал нас у себя в доме в Тюрингии. Мы сходили зарегистрировались в Аусландербехорде. Но вот уже как 2 месяца, но Аусландербехорде не отвечает нам. Мы писали на их эмайл, а так же отправили по обычной почте письмо, но они не отвечают. Правда последний раз ответили по электронной почте, что ничего сказать не могут и предлагают придти к ним на прием. Вопрос который я им задаю простой: когда я получу Aufenthaltskarte?
Идти к ним просто так слишком затратно.
Обязаны ли чиновники в Германии отвечать по электронной почте и на бумажные письма? Даже в РФ чиновники отвечают. К стати когда я обращался в Аусландербехорде в Хемнице, то чиновница по эмейлу все объяснила, а в Тюрингии, то ли работать не хотят, то ли не знают как ответить. Как можно заставить этих чиновников отвечать?
Степан Бабкин
20:58 14.05.2016
ok
Здравствуйте, Сергей

Пригласили - сходите. Не выдумывайте ничего.

Всего доброго
Марина
13:41 12.05.2016
ok
Несколько ремарок по комментариям ниже.

1. Отказ в прописке на основании жилплощади.

В Германии на взрослого человека требуется минимум 12 кв. м. В апреле было решение суда Amtsgericht (AG) München (Urt. v. 29.04.2015, Az. 415 C 3152/15) о запрете сдавать семье из 4х человек квартиру в 26 кв.м., т.к. нарушены вышеуказанные нормы, и можно семью выселить через Räumungsklage.

2. Airbnb in Berlin. Да, для прописки требуется подтверждение от арендодателя. Но многие сдают не совсем лагально, в обход уплаты налогов. Поэтому сдают без прописки. Кроме того, Берлин стал "первопроходцем" по запретам сдавать туристам целые квартиры, включая через такие платформы как Airbnb - запрет Zweckentfremdungsverbot вступил в силу с 01.05.2016. Поэтому платформы квартиры убрали, оставили комнаты. А квартиру полностью можно сдавать только в долгосрочную аренду. Кстати, это правило действует в очень многих городах Германии, хотя пока все еще есть лазейки.
Oksana.
18:23 11.05.2016
ok
Zdravstvujte.Mi s muzhem snimali kvartiru v Germanii.Polgoda nazad ja uehala iz Germanii,no ne vipisalasj iz kvartiri.Nado li mne vipisatjsja i mozhno li eto sdelatj ne vozvrowajasj v Germaniju.
Степан Бабкин
19:26 11.05.2016
ok
Здравствуйте, Оксана

Проблема не с регистрацией, хотя и это проблема. Но это меньшая проблема. Важно было закрыть все контракты со страховками, телефонами и так далее и тому подобное. Потому что если Вы этого не сделали, они все продолжают действовать.

Вы можете разослать Kündigung и из-за рубежа. Насчёт Abmeldung нажно позвонить в Anmeldeamt города и узнать, что им нужно, чтобы разрегистрировать Вас.

Всего доброго
Oksana.
21:49 11.05.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ОксанаПроблема не с регистрацией, хотя и это проблема. Н ... подробнее
Spasibo,Vam za otvet.A vi mne ne podskazhite,chto nado pisatj v Kundigung.Nado li ukazivatj s kakogo chisla ja uehala i gde ja nahozhusj.Izvinite,prosto ja s etim ne stalkivalasj.Spasibo.
Степан Бабкин
07:56 12.05.2016
ok
комментарий к Oksana. Spasibo,Vam za otvet.A vi mne ne podskazhite,chto nado pisatj v Kundig ... подробнее
Образцы завершения контрактов есть в интернете. Просто пишете Kündigung и страховку или телефонную компанию в поисковике и там всё ясно

Но завершение контракта задним числом - это проблема. Обычно так не делается. Учитывая что даже не разрегистрировавшись уехали, тут придётся пободаться, чтобы не остатья должной за то время, что контракт действовал, а Вы уже уехали.

Особенно проблемно может быть с медицинской страховкой.
Андрей
11:40 11.05.2016
ok
Здравствуйте. Я имею постоянный вид на жительство в Германии. Прописан в Берлине.Сейчас сошелся с девушкой и мы хотим жить вместе,но не заключать брак.Я отказался от своей квартиры и сейчас хочу переехать к ней жить.Надо прописаться, а хаусфервальтунг не дает разрешение на прописку,говорит что маленькая квартира для двоих.Там однокомнатная и она там прописана только одна.Я уже свою кундиговал и сейчас не знаю что делать.Прав ли хаусфервальтунг? Спасибо
Степан Бабкин
17:20 11.05.2016
ok
Здравствуйте, Андрей

Да, хаусфервальтунг прав. Это их прерогатива - решать, сколько человек может проживать в их квартире.

Всего доброго
dilnura
02:57 01.05.2016
ok
Dobri Vecher ..ya poluchla greechiski passport na 5 let 3 goda vetna jitlstvo ,, ya magu rabotet jit germanie
Stephan Babkin
07:43 01.05.2016
ok
Здравствуйте.

Вы можете по всему ЕС свободно перемещаться и работать

Всего доброго
dilura
10:20 01.05.2016
ok
spasiba za atvet no ya isho ne grajdanka greetsi ne budetli nekakix problem v germani ПМJ ,ВHJ
Stephan Babkin
16:44 01.05.2016
ok
комментарий к dilura spasiba za atvet no ya isho ne grajdanka greetsi ne budetli ... подробнее
А как Вы получили паспорт, если Вы не гражданка Греции?
dilnura
21:41 01.05.2016
ok
kak bejenka imgranttka
Stephan Babkin
23:12 01.05.2016
ok
комментарий к dilnura kak bejenka imgranttka ... подробнее
Так это не паспорт, наверное.
Если как беженка, то это вообще непредсказуемо, они сейчас по всему ЕС туда-сюда мотаются. Не знаю.
олег
21:40 22.04.2016
ok
Добрый вечер, мы переехали с Нидерзаксен в Берлин квартиру митфертраг с 15 числа позвонили в бюргерамт прописатся по новому месту жительства а нам термин сделали через месяц в конце мая, и сейчас непойму где мы получаемся прописаны по старому адресу уже квартиру сдали, ето нормально или они обязаны сделать термин сразу же? СПАСИБО
Степан Бабкин
22:36 22.04.2016
ok
Здравствуйте, Олег

Я не знаю, как у Вас там Anmeldeamt работает, но у нас обычно ножками топаешь и в порядке живой очереди регистрируешься.

Всего доброго
Игорь
18:22 23.04.2016
ok
Это Берлин. Крайне убогий в плане организации, с этого немцы с других крупных городов тоже фигеют. А так да, делаете термин и ждете, без вариантов.
Юлия
10:51 20.04.2016
ok
Здравствуйте, Степан.

Друг переехал в Берлин и снял квартиру на airbnb. В Берлине с 1 ноября 2015 года новое правило, что для Anmeldung хозяин квартиры должен дать письменное подтверждение, что этот человек действительно въехал в квартиру. Этот хозяин такое подтверждение не дает, агрументируя тем, что срок аренды маленький (полтора месяца), и house management будет против. Вот если бы сняли на три, тогда другое дело. На мой взгляд, это не имеет смысла, но, может, я не в курсе всех нюансов. Как Вы думаете, может ли основанием для Anmeldung служить распечатка с airbnb с датами аренды, суммой, кауционом итд?
Степан Бабкин
17:30 20.04.2016
ok
Здравствуйте, Юлия

Да, распечатка может послужить основание для регистрации, я полагаю. Но что полагает чиновник, к которому друг обратиться на предмет регистрации, я не знаю

Всего доброго
Юлия
17:39 20.04.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ЮлияДа, распечатка может послужить основание для регистр ... подробнее
Спасибо большое, Степан!
Николай Раевский
19:10 20.04.2016
ok
Были изменения в законодательстве. Хозяин их нарушает. Исполнение законов не его право, он ошибается тут, а его обязанность. Как и наша.

Екатерина
09:31 19.04.2016
ok
Добрый день! Вопрос: еду в 4-месячную командировку, жить буду в пустой квартире знакомых. Что я должна предъявить кроме паспорта, чтобы получить анмельдунг? Как они мне поверят, что я там жить буду? Спасибо.
Stephan Babkin
09:33 19.04.2016
ok
Здравствуйте, Екатерина

Знакомые должны с документами на квартиру прийти с Вами, либо заключить с Вами контракт на аренду за какую-нибудь символическую сумму. Либо просто хотя бы письмо написать, что Вы будете у них жить. В общем, я не знаю, как именно тот чиновник, к которому Вы придёте, поверит, вариантов много. Но если просто без ничего прийти, то не зарегистрируют.

Всего доброго
Надежда Матевосян
16:49 14.04.2016
ok
Спасибо за ответа, извините не подробно описала. Еду на термин в Германию для получения анмелдунга, но поеду по рабочей польской визе, будут ли у меня трудности?
Степан Бабкин
17:28 14.04.2016
ok
Здравствуйте.

Вас не пропишут без немецкого ВНЖ. Если Вы собираетесь жить в Германии, то нужно получить немецкий ВНЖ.

Всего доброго
Рамал
11:04 06.04.2016
ok
Здраствуйте..Я гражданин Азербайджана. Если буду жить с гражданкой Германии с пропиской её адрессу но без брака, в таком случае могу получить разрешение на работу , внж и после 3-х лет ПМЖ ??
Stephan Babkin
11:07 06.04.2016
ok
Здравствуйте, Рамал

Нет, основанием для ВНЖ является официальный брак

Всего доброго
Рамал
11:10 06.04.2016
ok
комментарий к Stephan Babkin Здравствуйте, РамалНет, основанием для ВНЖ является официальный бракВс ... подробнее
Гражданские браки не признаётся?
Stephan Babkin
11:12 06.04.2016
ok
комментарий к Рамал Гражданские браки не признаётся? ... подробнее
Нет.
Анна
21:56 03.04.2016
ok
Добрый вечер!
Я студентка, разрешение на пребывание действует до конца ноября. Контракт с арендодателем заключен также до конца ноября. Однако, я хочу снять жилье подешевле и выехать - арендодатель дал добро. Должна ли я уведомлять Auslanderamt при выезде или же просто зарегистрироваться по новому месту проживания (Burgeramt), и уже по продлении разрешения на проживания предьявить новый контракт?
Заранее спасибо!
Елена Бабкина
22:30 03.04.2016
ok
Здравствуйте, Анна,

нет, Вы не должны уведомлять ауслэндерамт о том, что нашли новую квартиру. Ваша Meldebescheinigung по новому адресу понадобится только про продлении Вашего ВНЖ

Всего доброго
Анна
10:21 04.04.2016
ok
комментарий к Елена Бабкина Здравствуйте, Анна,нет, Вы не должны уведомлять ауслэндерамт о том, чт ... подробнее
Спасибо за информацию!
Анна
21:26 11.04.2016
ok
комментарий к Елена Бабкина Здравствуйте, Анна,нет, Вы не должны уведомлять ауслэндерамт о том, чт ... подробнее
А что если место моего переезда находится в другом Kreis, где другой Auslanderamt? Как тогда происходит процедура? Надо ли заново подавать документы на разрешение на пребывание? Заранее спасибо за ответ!
Степан Бабкин
23:12 11.04.2016
ok
комментарий к Анна А что если место моего переезда находится в другом Kreis, где другой A ... подробнее
Здравствуйте, Анна

Нет, при переезде не надо подавать документы заново на ВНЖ, но нужно поменять адрес на карточке, обратившись в Ausländeramt по новому месту жительства

Всего доброго
Олег
12:08 31.03.2016
ok
Здравствуйте , Степан . Спасибо за Ваш полезный труд . У меня ситуация вот в чем . Я гражданин Венгрии .В июле 2015 переехал жить в Германию и поселился у своей племянницы , естественно прописался . Но через несколько дней уехал в Словакию снял квартиру прописался и проживаю там до настоящего времени . В Германии я не выписался . В начале лета я хочу вернуться назад . Как мне теперь быть посоветуйте , пожалуйста ? Какая ответственность предусмотрена ? Должен ли я был закрыть счет в банке ? Я конечно понимаю , что надо всегда прежде хорошо подумать . Особенно в Германии , чтобы боков не напороть . но вот как часто бывает задним числом . С уважением . Олег .
Stephan Babkin
13:09 31.03.2016
ok
Здравствуйте, Олег

Вы должны были сообщить об отъезде из страны в страховки, как минимум. Теперь могут быть проблемы с медицинским страхованием

Счета закрывать необязательно было.

Всего доброго
Олег
09:26 01.04.2016
ok
комментарий к Stephan Babkin Здравствуйте, ОлегВы должны были сообщить об отъезде из страны в страх ... подробнее
Степан , спасибо за Ваш быстрый ответ ! Я удивляюсь при таком огромном количестве посетителей так четко и оперативно всем разъяснять . Я не успел застраховаться . Но по страховке я , если можно , задам вопрос в теме страховка.
Tamara Bellis
20:45 29.03.2016
ok
Добрый Вечер! Подскажите, пожалуйста. Я замужем за гражданином Греции и у меня Внж на 5 лет в Греции. В сентябре 2015 мы переехали в Германию. Муж работает , мы платим налоги, я даже за собаку ежегодно оплачиваю. Буквально на днях мне пришло письмо что я должна со своими документами явиться в отдел по делам иностранцев потому что срок моего пребывания в германии истек. Муж позвонил по телефону - ему сказали что я вообще турист и не имею права ни жить ни работать в Германии. При том что в первый день нашего приезда мы регистрировались в Burgeramt и мне сказали что я могу работать в германии и никаких бумажек мне для этого не надо. Скажите, какова ситуация на самом деле? Что за бумаги нужны чтобы я могла жить и работать в германии. Причем мужу моему позволено и то и другое. А мне ничего! Как так???
Stephan Babkin
09:40 30.03.2016
ok
Здравствуйте, Тамара

Вы должны были поменять греческий ПМЖ на немецкий. Вы - иностранка, должны иметь разрешение на пребывание в Германии.

Всего доброго
Denis
10:50 24.03.2016
ok
Степан, на многих сайтах есть двусмысленная информация по поводу ситуации, когда человек приезжает работать, еще не успел найти постоянное жилье, но все равно обязан регистрироваться.

Получается замкнутый круг: для того чтобы работать и получать зарплату, нужен счет и все остальное, а для того чтобы счет и все остальное было, нужна регистрация.

Также люди пишут, что не всегда удается зарегистрироваться в отеле или хостеле. Может быть я что-то путаю? Например, мне одна компания по найму присылала памятки, в которых было сказано, что сначала вы регистрируетесь, потом с бумажкой о регистрации уже получаете разрешение на работу и разрешение на проживание. Может быть в случае регистрации в отеле не дадут всего лишь разрешение на проживание ?

Просто как это увязать с работой, если работодатель будет ждать все это время, то тогда ничего. Возможно стоит это как-то обговаривать изначально.
Stephan Babkin
10:52 24.03.2016
ok
Здравствуйте,

Да, это так.

Решается проблема по-разному. Очень часто либо всё-таки в отеле регистрируют на короткое время, либо работодатель даёт разрешение на регистрацию в каком-то принадлежащем фирме или ему жилье.

Панацеи от проблемы нет. Идеальное решение - найти квартиру ещё до отъезда, но это очень непросто

Всего доброго
Denis
11:05 24.03.2016
ok
комментарий к Stephan Babkin Здравствуйте,Да, это так.Решается проблема по-разному. Очень часто либ ... подробнее
Самое главное, что даже имея сумму для снятия жилья, хозяин может не разрешить и потребовать это самое разрешение на проживание, то есть фактически наверно нужно в рабочем контракте или хотя бы отдельным моментом обсуждать, чтобы была помощь в решении вопроса в временным жильем.

Очень часто когда звонят HR менеджеры, говорят, что фирма предоставляет relocation package. И вот каждый раз теряюсь уточнить, что именно спрашивать, что в этом package должно быть.

Пожалуй самое нужное что там могло бы быть, это как раз помощь именно с вопросами в плане жилья.
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи