Новые статьи о жизни в Германии
Недавно знакомый принял решение поискать работу в Европе. Несколько лет...
Резюме (биография, по-немецки Werdegang, Lebenslauf) – это второй...

Регистрация в Германии по месту жительства

Регистрация в Германии по месту жительства

В Германии тоже есть "прописка". Правда, по смыслу она сильно отличается от той регистрации по месту жительства, которая существует в России. Расскажу по порядку, но начну с самого важного: процедура эта практически одинаковая как для немцев, так и для иностранцев. Отличие лишь в том, что у иностранца попросят показать актуальное разрешение на проживание в Германии, но это и так само собой. Никаких дополнительных регистраций для иностранцев не требуется.

Как только кто-то находит в Германии жильё, он должен в течение недели зарегистрироваться в ратуше в соответствующем Einwohnermeldeamt - дословно: учреждение по регистрации проживающих. Точно также нужно регистрироваться каждый раз в случае переезда на новое место жительства внутри Германии. Таким образом, власти не только получают данные о количестве жителей в том или ином месте, но ещё и распределяют поступающий подоходный налог. Дело в том, что существенная часть этого налога в Германии поступает в бюджет того населённого пункта, где прописан получатель дохода. Именно поэтому своевременная регистрация очень важна для местных властей. А зарегистрированному она может быть вовсе никогда не понадобится.

Фактически, прописка является листком формата А4. Выглядеть он может, наверное, по-разному, в зависимости от конкретного места проживания. У меня примерно как на картинке. В документ вписываются также все члены семьи. То есть, в принципе, вся семья имеет один документ-прописку.

Для его получения требуется предъявить заграничный паспорт с действительной визой, копию контракта на съём жилья (или документы на владение таковым, если есть) и заполненный формуляр регистрации, который тут же и выдадут. Иностранцам часто непросто разобраться со всеми этими полями в формуляре, но на то немецкая бюрократия и имеет человеческое лицо: работник учреждения без проблем поможет заполнить формуляр. Мне, например, в первый раз чиновница просто заполнила его сама.

Если все документы в порядке и формуляр заполнен, то тут же выдаётся подтверждение регистрации: тот самый листок формата А4. Никаких печатей в паспорта или многодневных процедур не требуется. Выданный документ следует хранить где-нибудь в надёжном месте у себя дома. Предъявить его вряд ли когда потребуется, а вот копии документа можно показывать в банках, библиотеках или магазинах проката видео - в общем, везде, где требуется подтвердить адрес проживания.

Пожалуй, единственное место, где потребуется оригинал подтверждения о прописке - это Auslanderamt, учреждение по делам иностранцев. Там он необходим для продления текущего вида на жительство.

В конце года в соответствии с регистрацией каждому жителю Германии выдаётся карта для уплаты подоходного налога. Это такой электронный документ, который налоговые органы высылают работодателю, если он есть. Согласно этой электронной карте вычисляются социальные и подоходный налоги.

Одновременно с пропиской осуществляется внесение адреса обратившегося в общую базу данных. Эти данные используются государственными органами, например, полицией. Кроме того эти данные могут быть переданы, и обычно передаются, компаниям, которые выпускают телефонные справочники. Также доступ к базе автоматически получает GEZ - организация по сбору налога на немецкое телевидение.

Для того чтобы запретить использование своих данных о прописке третьими лицами, следует попросить чиновника дать отдельный формуляр, в котором нужно поимённо перечислить всех членов семьи. Тогда данные о регистрации будут внесены в базу, но на них будет стоять пометка о нераспространении их по запросу от третьих лиц.

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Маргарита
08:59 05.12.2016
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, я еду по программе опэр в Берлин, виза с 24 декабря. Но дело в том, что моя гостевая семья уезжает в Польшу до 10-ого января, а билеты уже куплены на 24-ое. В связи с этим останавливаюсь до 10-ого января у друзей в Эрфурте. Ничего страшного,если меня семья зарегестрирует после 10-ого? Или я нарушу сроки и меня могут отправить назад в Россию? Заранее спасибо.
Степан Бабкин
09:31 05.12.2016
Здравствуйте, Маргарита

Я полагаю, страшного ничего в этом нет. Просто объяснитесь при регистрации, почему задержка. Обратно точно никто не отправит.

Всего доброго
Маргарита
14:58 06.12.2016
Спасибо большое!)
Антон
12:41 03.12.2016
Степан, здравствуйте! Выписал жену (уехала временно в Россию, так как заканчивался срок действия паспорта), но в формуляре ошибочно указал дату ее выезда. Какие последствия могут быть?
Степан Бабкин
13:55 03.12.2016
Здравствуйте, Антон

Я полагаю, что никаких. Так а в чём проблема, сходите, исправьте, если это как-то беспокоит Вас.

Всего доброго
Evgenia
20:00 30.11.2016
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, ситуация следующая:
Я поступила в университет, получила Zulassung, визу и приехала. По приезду выяснилось, что Международный офис меня зачислять не хочет, тк у меня В2. Их официальный ответ: для программы этого достаточно, но для зачисления (Immatrikulation) нужен уровень С1. Соответственно, сейчас я ищу другую программу и заодно курсы языковые. Вопрос такой: в визе у меня стоит Labo Berlin, но я бы хотела переехать к друзьям в Мюнхен, чтобы хотя бы жить бесплатно, пока не поступлю на другую программу - могу ли я это сделать? И могу ли я в АБХ получить ВНЖ, не имея Immatrilakutionbescheinigung, Только Zulassung, либо же можно получить внж для поиска учебы в другом месте?
Спасибо!
Степан Бабкин
20:06 30.11.2016
Здравствуйте, Евгения

Переехать можете, место выдачи ВНЖ не привязывает к месту жительства.

Без Immatrilakutionbescheinigung ВНЖ Вам не дадут. Ищите срочно другой ВУЗ, куда Вас смогут зачислить как можно скорее

Всего доброго
Evgenia
12:38 04.12.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ЕвгенияПереехать можете, место выдачи ВНЖ не привязывает ... подробнее
Благодарю за ответ!

Студенческие визы на рабочие можно поменять? Например, я найду работу (зачисление будет в лучшем случае в марте), но нужен Aufenthaltstitel, конечно...

Спасибо. Всего доброго
Степан Бабкин
12:51 04.12.2016
комментарий к Evgenia Благодарю за ответ!Студенческие визы на рабочие можно поменять? Наприм ... подробнее
Здравствуйте,

Да, но это не так просто.

Вы можете, находясь в Германии по студенческой визе, подать на продление ВНЖ по любой другой причине: брак, работа, бизнес...

Проблема лишь в том, что нужно выполнить законы, по которым эти ВНЖ выдают. Скажем, работа должны соответствовать определённым критериям, иначе просто не выдадут разрешения. Почитайте в разделе о миграции статьи про рабочую миграцию.

Вы не можете продлить ВНЖ, устроившись на работу в бар официанткой - откажут. Но если речь о какой-то квалифицированной вакансии, требующей высшего образования, тогда всё возможно.

Всего доброго
Иван
17:33 24.11.2016
ok
Здравствуйте я приехал в Германию в Гамбург, по гостевой визе, у меня тут девушка, мы расписались и прописали меня, как теперь мне продлить визу ???
Степан Бабкин
19:11 24.11.2016
ok
Здравствуйте, Иван

Вернуться на Родину и получить немецкую национальную визу на воссодинение семьи надо.

Всего доброго
Карина
16:42 10.11.2016
ok
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как поступить в моей ситуации. Я въехала в Германию на учебу на один семестр с 1 апреля 2016 года, по 31 августа 2016 года и была зарегистрирована в кампусе университета до 1 сентября 2016 года. 31 августа мне проставили в паспорте штамп вида на жительство на второй семестр до 1 марта 2017 года, указав адрес и номер комнаты в кампусе. 1 сентября 2017 года я вылетела в Москву и въехала в Германию 6 ноября 2016 года. Я планирую периодически (раз в месяц вылетать в Москву), а остановилась у знакомых.
Вопрос: Необходимо ли мне где-то регистрироваться в Германии, а если не регистрироваться, то какие могут быть санкции ко мне предъявлены, могут ли мне запретить въезд в Шенген после окончании учебы и выезда 1 марта 2017 года. Заранее большое спасибо!
Степан Бабкин
17:52 10.11.2016
ok
Здравствуйте,

Вылетать в Москву никто не запрещает. Это не нарушение.

Регистрироваться нужно там, где постоянно проживаете. В связи с нарушением правил регистрации может быть штраф, но запрета на въезд в ЕС тут никак не будет, это ж не уголовщина какая...

Всего доброго
Владимир
20:24 28.10.2016
ok
Добрый вечер,
Узнал много нового из Вашей статьи. Могли бы вы уточпить для меня следующее . У нас с женой есть собственная квартира в Баден-Бадене. Приезжаем в нее по шенгенской туристической визе,т.е. Не более 90 дней за 180. Мы граждане России,пенсионеры. Нужно ли нам регистрироваться по месту жительства в Бадене?

Спасибо
Stephan Babkin
20:45 28.10.2016
ok
Здравствуйте, Владимир.

Нет, Вам ненужно. По шенгенской визе никого не регистрируют в Германии.

Всего доброго
Алена
16:02 28.10.2016
ok
Добрый день! я студентка, получила вид на жительство в германии и прописку в своем городе. теперь решила поменять вуз и соответственно переехать в другой город. моя виза в загран паспорте уже закончилась, мне могут отказать в прописке из-за этого? виза была выдана на три месяца, вид на жительство - до 2018 года
Stephan Babkin
17:55 28.10.2016
ok
Здравствуйте, Алена

Если у Вас есть ВНЖ, то виза больше никакой роли не играет. Вы можете поменять ВУЗ и переехать.

Всего доброго
Эдуард
07:45 28.10.2016
ok
Здравствуйте, с семьёй планируем переезд из Казахстана в Германию этим декабрем как поздние переселенцы. Хотели бы попасть в Берлин, там живут друзья. Но много читаю, что для Фридланда это не обоснование, будем конечно просится. Но если отправят на другую землю, можем мы с Фридланда ехать сразу в Берлин и прописаться у них и сразу там искать квартиру???
Stephan Babkin
08:06 28.10.2016
ok
Здравствуйте, Эдуард

Если Вы рассчитываете на социальную помощь, то должны ехать по распределению.

Если же Вы будете жить на свои средства и помощь ненужна, то можете ехать куда хотите. Это процесс на форуме расписан.http://forum.tupa-germania.ru/threads/opyt-perezda-kak-pp-ne-pretenduja-na-socialnuju-pomosch.168/

Всего доброго
Евгения
15:27 07.10.2016
ok
Добрый день,я гражданка РФ, муж гражданин Латвии, снимает квартиру однушка площадью 35 кв.м. У меня есть шенгенская виза с многократным въездом. Брак зарегистрирован в России , есть копия на немецком с нотариальным заверением. Планирую поехать к мужу в Эрфурт, и находясь там по шенгену подавать документы на ВНЖ. Достаточная от площадь для прописки? И пропишут меня если я приехала по шенгену? Спасибо за ответ!
Степан Бабкин
16:46 07.10.2016
ok
Здравствуйте, Евгения

Площадь достаточная, но прописать по шенгену никого не могут. ВНЖ по шенгену тоже не дают, надо получать национальную немецкую визу.

Всего доброго
Петр
19:27 05.10.2016
ok
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста.
Я негражданин Латвии, езжу регулярно от своей фирмы в Германию предоставлять строительные услуги.
Коллега снял квартиру, договор с арендодателем заключила и его и моя фирма.
Он гражданин Латвии и его прописали. Хотел прописаться я тоже, но увы отказали так как я у меня паспорт негражданина Латвии.
Вопрос, обязательно ли мне нужна прописка в этой квартире или я могу просто оплачивать стоимость аренда арендатору и продолжать работать ? Спасибо
Степан Бабкин
20:00 05.10.2016
ok
Здравствуйте, Пётр

Конечно, Вам нужна прописка в Германии. А как вообще по ЕС у Вас насчёт пребывания? Вам разрешение на работу тоже надо или оно всё же есть?

Всего доброго
Петр
21:04 05.10.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ПётрКонечно, Вам нужна прописка в Германии. А как вообще ... подробнее
Спасибо за ответ.

Разрешение для работы не нужно. Моя фирма зарегистрированная в Латвии, заключила договор с фирмой в Германии и отправляет меня в командировку в Германию, где я предоставляю услуги по внутренней отделке помещений.
Пребывание в ЕС для неграждан Латвии свободное, виза не нужна.
Но вот именно прописаться в квартире, с которой есть договор аренды у фирмы, не получилось. Пояснили это тем что у меня паспорт негражданина.
Договор с работодателем есть, договор аренды квартиры на фирму есть, а как же прописаться туда?

Спасибо
Степан Бабкин
21:34 05.10.2016
ok
комментарий к Петр Спасибо за ответ.Разрешение для работы не нужно. Моя фирма зарегистрир ... подробнее
Обычно прописываются по паспорту. Никаких других вариантов тут нет.

Мне трудно судить, как немецкие чиновники воспринимают "паспорт негражданина". Я не сталкивался с подобным. Может быть как-то надо разъяснить свой статус? Мол, вот по латвийским законам я могу там прописаться, значит и у Вас должен...

Я не понимаю, как это - право на работу дают, а прописаться не разрешают. Это Кафка...
Ольга
20:14 04.10.2016
ok
Доброго дня! Нужно ли регистрироваться, при визе С? Неофициальное приглашение друга. Буду находиться в Германии 22 дня. Благодарю!
Степан Бабкин
20:59 04.10.2016
ok
Здравствуйте Ольга

Нет, по шенгенской визе ненужно регистрироваться.

Всего доброго
Ирина
16:43 09.09.2016
ok
доброго дня ,я 10 лет прожила в Испании у меня маленький ребенок ,я хочу переехать в Германию что самое первое мне надо сделать у меня есть вид на жительство в Европе ..будут ли мне платить на ребенка
Степан Бабкин
17:12 09.09.2016
ok
Здравствуйте, Ирина

В разделе о миграции есть статья про первые шаги после приезда в Германию. Там всё подробно.

Ребёнку будут платить пособие, если он будет жить с Вами в Германии. Про пособия есть раздел целый, читайте там.

Всего доброго
Вера Крюкова
15:48 02.09.2016
ok
Олег от 26.02.2014 писал:
"У меня такой вопрос, можно ли зарегистрировать жену и ребенка в квартире, если они будут находиться в Германии по национальной польской визе? :) Дело в том что у меня есть рабочий контракт, и мы все втроем подали документы в немецкое посольство в Минске... мы планируем приехать все вместе (я по национальной немецкой визе, жена и ребенок по национальной польской (позже жена приедет в Минск для получения национальной немецкой визы). Вопрос в том, смогу ли я прописать жену и ребенка, вписать их в страховку и т.д.?"

Хотела просто рассказать про нашу историю. Я не читала эту статью до этого, поэтому мы не знали что без ВНЖ не пропишут )))

У мужа была национальная немецкая виза, у меня чистый паспорт (и карточка с польским ВНЖ, которую мы никому не показывали в амте + старый паспорт который тоже не показывали).
У нас был контракт на квартиру на полгода, где были вдвоем прописаны. Все было в Мюнхене.
Дело было в январе 2016 года.
Нас обоих прописали, я потом еще возвращалась Польшу и была там почти 2 месяца закрывала дела. Мне показалось, что девушка, которая была в амте, что она просто не поняла как у меня может быть чистый паспорт. Она полистала оба и не стала нам задавать вопросы :)
Когда я пришла в АБХ с чистым паспортом, то меня спросили - как я сюда попала? )))

Когда мы сняли квартирку в маленьком городке возле Мюнхена, то в ратуше не захотели меня слушать, когда на руках был только контракт и потребовалась бумага от владельца квартиры. С этой бумагой прописала (и выписала) нас двоих сама без каких-то вопросов.
Nelli
20:58 01.09.2016
ok
Теперь,когда я прочитала этот формуляр,возник другой вопрос)))А что он может принести,какие проблемы.Твои данные будут не известны.Т.е этим где-то не навредишь себе?Спасибо еще раз)))
Степан Бабкин
07:25 02.09.2016
ok
Вы должны заполнить это формуляр, потому что обязаны регистрироваться по месту жительства.

Навредить себе этим как-то сложно.

Если хотите скрыть свои данные из телефонной книги, например, то можете там же при регистрации попросить чиновника сделать это.
Nelli
20:32 01.09.2016
ok
Здравствуйте,Степан. А как называется этот формуляр -следует попросить чиновника дать отдельный формуляр, в котором нужно поимённо перечислить всех членов семьи.Спасибо
Степан Бабкин
07:19 02.09.2016
ok
Здравствуйте,

Я думаю сама название от города к городу может быть разным. Сама процедура называется Anmeldung bei der Meldebehörde, если сказать так, то чиновник разберётся, что Вы хотите, и выдаст нужны формуляр.

Всего доброго
Евгений
22:42 31.08.2016
ok
Добрый день,

Переезжаю в Германию по рабочей визе.
Договорился с коллегой, что он может помочь на первое
Время с регистрацией в квартире, которую он сам снимает.
Скажите, пожалуйста, что от него потребуется, какие бумаги? Можно ли как то обойтись без вписывания меня в контракт?

Заранее спасибо,
Евгений
Степан Бабкин
08:06 01.09.2016
ok
Здравствуйте, Евгений

Он должен сообщить о новом жильце арендодателю, объяснить ситуацию. Если возражений не последует, то вносить в контракт Вас не надо.

От коллеги потребуется только контракт на квартиру, если вообще потребуется.

Помните, что "подселение", даже виртуальное, поведёт за собой повышение доли в оплате вывоза мусора, уборки подъезда и тому подобное. Там будет скорее всего немного, но будет. Так что не забудьте отблагодарить коллегу.

Всего доброго
Наталья
15:16 18.08.2016
ok
добрый день. хотим с мужем ехать в германию работать. первое время поживем у родственников,пока не снимем жилье. меня интересует вот что. муж имеет греческое гражданство, у меня ВНЖ на 5 лет как член семьи,его супруга. Нам нужно только вместе лететь? или возможно чтоб он первый полетел а аотом через месяц я одна? пропустят ли меня? или я должна ехать только в его сопровождении?
Степан Бабкин
16:15 18.08.2016
ok
Здравствуйте, Наталья

Вы по идее должны обратиться в посольство Германии в Вашей стране и поменять ВНЖ на немецкое. Но можно и просто приехать, всё равно примут.

Муж может уехать раньше, так даже лучше, если когда Вы приедете, у него уже будет работа. Он не должен Вас сопровождать, нет

Всего доброго
Victoria Epova
12:00 15.08.2016
ok
Степан, добрый день!

Живу в Баварии уже 6 лет, муж немец, у нас собственный дом. Родители, оставшиеся в Москве, получили недавно Aufnahmebescheid и будут переезжать в Германию по программе Spätaussiedler. Я хотела бы зарегистрировать их в своём доме, чтобы прогарантировать их распределение после Фридланда в Баварию, но мой муж находится сейчас в длительной командировке. Могу ли я прописать (зарегистрировать) родителей у себя без его присутствия?

Спасибо!!!
Степан Бабкин
12:39 15.08.2016
ok
Здравствуйте, Виктория

Вопрос не ко мне, а к чиновнику в Вашем Wohnmeldeamt. Что толку, что я отвечу, если всё равно надо идти туда и просить прописать?

Я-то сам думаю, что проблем не будет в плане отстутсвия мужа.

Всего доброго
Victoria Epova
12:45 15.08.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ВикторияВопрос не ко мне, а к чиновнику в Вашем Wohnmeld ... подробнее
Да, конечно, понимаю, я просто в данный момент сама нахожусь в Москве, по приезду схожу и узнаю, думала, что если Вы владеете информацией, проясню для себя этот вопрос уже сейчас.
Спасибо!!
NIKOLAI
18:39 11.08.2016
ok
Zdrastvuite ea nohojusi v Germany v Frankfurte v Hanau u menea pasport evrosoiuza hociu rabotati legalino ,,u menea prosit propisku no u menea eio netu potomu shto ea toliko priehal gde mne mojno poiti i propisatza esti kokaeta pomoshi v etom slucii ot gosudarsvo?spasibo
Степан Бабкин
19:11 11.08.2016
ok
Здравствуйте, Николай

Просто пойти и прописаться негде. Нужно сначала арендовать жильё.

Всего доброго.
NIKOLAI
13:47 12.08.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, НиколайПросто пойти и прописаться негде. Нужно сначала а ... подробнее
Spasibo shto otvetili,ea to hociu sniati jilio no u menea arendovateli sprashivaet mesto raboti skoliko ea tam rabotaiu ,,,no opeati je kak ea mogu rabotati esli menea bez propiski ne prinimaiut na rabotu,,,spasibo
Степан Бабкин
16:39 12.08.2016
ok
комментарий к NIKOLAI Spasibo shto otvetili,ea to hociu sniati jilio no u menea arendovateli ... подробнее
Ну, это уже Ваши проблемы, как уговорить арендодателя сдать Вам жильё. Это стандартная проблема всех мигрантов внутри ЕС.

По-хорошему, надо сначала найти работу, подписать контракт, потом снять жильё, потом прописаться
Александр
09:36 04.08.2016
ok
Степан, добрый день,

Я тут ненароком увидел, что можно зарегистрироваться в офисе? А это вообще срабатывает?
Это был бы интересный вариант на первое время.

Спасибо!
Степан Бабкин
09:38 04.08.2016
ok
Здравствуйте, Александр

Смотря где офис. Если в районе, которые не относится к Industriegebiet или в доме просто квартиры есть, то вполне. Это зависит от конкретного Einwohnermeldeamt

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи