Жизнь в Германии

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец
Иммиграция в Германию
Степан Бабкин2012-05-12~8 минут4422376098

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, "по многочисленным просьбам трудящихся" сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой "поздние переселенцы". Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler

"Поздними переселенцами" в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус "позднего переселенца" могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус "позднего переселенца" могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети "поздних переселенцев", которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать "поздним переселенцем", необходимо подать "Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых" в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил "немец". Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу "национальность" было вписано не "немец", а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется "шпрахтестом". Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь "Шпрахтест" можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе "позднего переселенца" отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма - Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит "гарантию приёма" (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом "поздних переселенцев".

"Гарантия приёма" бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в "гарантию приёма" супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в "гарантию приёма" только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ. Можно выехать в Германию по шенгенской визе, получать именно национальную нет необходимости, так как во Фридланде принимают независимо от вида разрешения на въезд. Но на сайте посольства указано, что нужно получать национальную немецкую визу.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится "поздним переселенцем" с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех "русских немцев", как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Статистика

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени он часто растягивается на долгие месяцы, а то и годы. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

Список часто задаваемых вопросов и обсуждение на форуме

  КОММЕНТАРИИ (6098)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Людмила

Здравствуйте еще раз, Степан. Скажите, пожалуйста, могу я подать Антраг еще пока сертификата без В1, и без решения суда о смене национальности? Так как получение данного решения предусматривает продолжительность в 4 месяца. Или пока что не стоит?

24.02.2017 12:14
Степан Бабкин

Здравствуйте, Людмила

Можете подать раньше, это не навредит ничему, насколько я в курсе. Но там в анкете есть вопросы про национальность в документах.

Всего доброго

24.02.2017 16:03
Павел

Здравствуйте Степан. Я из Беларуси, вся родня по отцу проживает в Германии с начала 90-х. По национальности я немец, национальность проставлена в новом паспорте( при замене советского попросил перенести). В 99 году отец из Германии подал мои документы на BVA, в 2002 году сдавал шпрахтест в посольстве в Минске, в 2005 пришел отказ, причина - отсутствие диалекта(учил язык с репетитором). В связи с изменениями в законе, хочу подать снова ( все письма из BVA у меня сохранились). Дело в том, что в старом антраге были вписаны бывшая жена и старшие дети, но за эти годы у меня вторая жена и родились ещё дети. Хочу подать все документы по новой, или достаточно написать им письмо о пересмотре старого дела, и приложить новые свидетельство о браке и рождении детей? Как мне поступить?

23.02.2017 23:57
Степан Бабкин

Здравствуйте, Павел

В такой ситуации надо подать документы заново просто, указав номер дела BVA старый

Всего доброго

24.02.2017 07:15
Павел

Спасибо!

24.02.2017 07:50
Максим

Степан, добрый день. Спасибо заранее за ответ. У меня к Вам, если позволите вопрос философский. Из серии переезжать или нет? Я уже подал документы в BVA, вообщем процесс идет, сейчас учу язык, готовлюсь к сдачи сертификата В1. Я из Украины Кривой Рог, мне 30 лет, жена, ребенок, работаю начальником финансового отдела на предприятии. В принципе все есть, квартира машина и т.д. Но после известных событий в Украине нет внутреннего спокойствия, нет уверенности в будущем, но подобные мысли, наверное, у многих в Украине. Родственники все живут в России и в Крыму. Они все как один отговаривают, говорят езжайте лучше к нам, кто вас там ждет, кем вы там будете и т.д. Но мне по большому счету один х..р, что Россия что Украина, плюс минус одинаково. Наверное вопрос заезженный и человек сам должен принимать решение, взвешивать и т.д. Но все же, по вашим наблюдением переселенцы становятся полноценными членами общества, находят достойные работы, поделитесь пожалуйста мыслями ...

23.02.2017 13:55
Степан Бабкин

Здравствуйте, Максим

Миграция - это всегда как правило скорее шаг назад в плане полноценности в обществе. Порой, сильный.

Я бы на Вашем месте всё равно приехал, получил гражданство немецкое, благо от украинского отказывать не надо будет. Пожил бы год-другой, посмотрел. Дальше уже можно будет в РФ уехать, если тут не приживётесь

Всего доброго

23.02.2017 16:09
Людмила

Здравствуйте, Степан. Скажите, пожалуйста, могу ли я претендовать на статус позднего переселенца, если немец у меня дед, и о том, что он немец записано только в свидетельстве о рождении папы, свидетельстве о смерти деда и в свидетельстве о браке деда и бабушки (всех троих уже нет в живых). И проблема заключается в том, что когда я начала собирать хоть какие-нибудь документы, мне выдали СОС деда и СОБ деда под печатью ДНР (Донецкая национальная республика). Мне самой с ребенком пришлось переехать в связи с обострением военных действий на Донбассе. Спасибо за ответ

22.02.2017 23:04
Степан Бабкин

Здравствуйте, Людмила

Вы можете подать документы, что BVA ответит - я не знаю

Насколько я в курсе, документы ДНР признаются пока только РФ, не знаю, будут ли их рассматривать в Германии. Но у Вас нет другого пути, кроме как подать документы в BVA

Всего доброго

23.02.2017 07:50
Галина

Здравствуйте, Степан! У меня к Вам вопрос-правда не по этой теме-могу ли я съездить в гости в Германию , если я не работаю !

21.02.2017 15:37
Галина

Я имею ввиду-не будет ли отказ , что не работаю !

21.02.2017 15:43
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

Почитайте статью по этой теме
Условия получения визы в Германию

Там подробно рассказывается об условиях получения визы, работаете Вы или нет - это лишь один из факторов, влияющий на решение.

Всего доброго

21.02.2017 15:56
Светлана

Добрый день Степан! Правда ли что в этом году урезали квота на прием поздних переселенцев.будут больше принимать беженцев из Сирии? Моя мама сдала шпрахтест в октябре месяце.как долго ждать результатов сдачи теста?

21.02.2017 14:06
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Я не слышал о таком во-первых, во-вторых, принимать больше беженцев из Сирии - это самое худшее, что может себе представить немецкий избиратель, а у Меркель выборы на носу. Так что врядли.

И главное, делами беженцев занимается BAMF, а делами переселенцев - BVA - это разные ведомства.

Как долго ждать - это непредсказуемо. И без всяких беженцев годами ждали люди, да и сейчас пара лет ожидания не редкость.

Всего доброго

21.02.2017 15:13
раиса

Здравствуйте-скаъжите-п0ж-а-естъ-сучаи-чт0-ждаи-как-пп-п0-3-г0да-Извените-за-так0й-в0прс-

20.02.2017 14:04
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Есть случаи, что ждали и по 5 лет

Всего доброго

20.02.2017 14:05
Илья

Здравствуйте. Наверняка такой вопрос уже задавался много раз, но найти ответ я толком не могу. Вся семья по линии отца проживает в Германии с 2001 года. У моей бабушки (мать отца) национальность немка. Могу ли я подавать документы как поздний переселенец, если я 1995 года рождения? Чтобы подстраховаться, записался на курсы немецкого языка до уровня B1. Планирую пожениться и забрать супругу с собой в Германию. Заранее спасибо за ответ

20.02.2017 07:03
Степан Бабкин

Здравствуйте, Илья

Вы не можете подавать сами, так как родились после 1.1.1993.

Если Ваш отец имеет §4, то можете записаться к нему. Если у него §7, то надо записываться к бабушке, Вы можете уехать только пока она жива.

Всего доброго

20.02.2017 07:44
Роза

Добрый Вечер!Подскажите пожалуйста,мы собираемся на ПМЖ в Германию,моя мама немка ее брат оформляет там все документы шпрахтест мама сдала,вчера получила номер,дядя сказал нам детям нужно пройти курс А1в Гете,скажите пожалуйста мы должны только сертификаты отправить в Германию или экзамен тоже здесь сдавать ?

17.02.2017 16:05
Роза

И еще один момент,основным заявителем считается мама а мы дети идем паровозом

17.02.2017 16:09
Степан Бабкин

Здравствуйте, Роза

Вы можете подать сертификат А1 либо сдать при посольстве шпрахштанд тест.

Всего доброго

17.02.2017 17:03
Раиса

Степан--ждем--3-г0да--и--никак0г0--пр0света--чт0--эт0--значит.---0тказ?

16.02.2017 14:35
Степан Бабкин

Здравствуйте, Раиса

Необязательно отказ. Ждите. Прийдёт письмо из BVA - всё узнаете. В видео вверху показано, как отправить запрос о состоянии дела через сайт BVA

Всего доброго

16.02.2017 14:36
rodica777@mail.ru

скажите пожалуста а на месте в германии возможно в лагере просить статус позднего переселенца?тоисть приехать туда и на месте попробовать

14.02.2017 22:51
Степан Бабкин

Здравствуйте

Можно просить, конечно, вопрос только в том, примут или нет.

По закону, если покинул пределы бывшего СССР, больше статус получить не можешь.

Всего доброго

15.02.2017 07:57
Михаил

Степан, добрый день.
В продолжении темы ниже, может быть несколько нестандартный вопрос...
На текущий момент являемся гражданами Казахстана, планируем переезд как поздние переселенцы. Насколько известно, граждане Казахстана должны отказаться от гражданства Казахстана при получении гражданства Германии.
Вопросы:
1) Можно ли после получения гражданства Германии по законам Германии подать документы также на получение гражданства в другой стране, например Российской Федерации? (насколько я знаю Германия и Россия допускает двойное гражданство).
2) Будет ли сохранено в данном случае Немецкое гражданство?
3) Сколько минимум нужно прожить в Германии после переезда как поздний переселенец, чтобы потом свободно выехать на ПМЖ например в Россию? Нужно ли периодически возвращаться в Германию, чтобы поддерживать статус?
Заранее спасибо за ответ.

13.02.2017 17:51
Степан Бабкин

Здравствуйте, Михаил

1) Не знаю. Я точно знаю, что я при принятии немецкого гражданства отдельно подписывал, что не возьму гражданство других государств и не приму обратно гражданство РФ. Иначе лишение немецкого. Но я не переселенец.

2) Мне думается, что нет. Не знаю.

3) После получения немецких паспортов можно уезжать, на цепи в Германии никто не держит. Чтобы не было проблем, надо завершить все контакты, уведомить об отъезде всех, кому известен адрес. Паспорт немецкий можно будет через немецкое посольство продлевать.

Всего доброго

13.02.2017 18:12
Михаил

Степан, спасибо за скорейший ответ.
Еще один вопрос. Все пишут, что можно не декларировать до 10 тыс. Евро на человека. Касается ли это также детей (5 и 1,5 года)?
Переезжаем семьей из 4-х человек (я, супруга и двое маленьких детей)
Какую сумму в данном случае мы можем привезти без декларации?

13.02.2017 18:20
Степан Бабкин

Да, насколько я понял, детей это тоже касается.

На сайте zoll.de посмотрите, там вроде бы написано pro Person

13.02.2017 18:22
Алена

Здравствуйте, Степан!
Скажите, пожалуйста, если по приезду в Германию заявитель решит вернуться (есть риск, что передумает, не сможет), то те, кто прикреплены к нему тоже должны вернуться? Есть ли какой-то то временной срок, который он должен прожить в Германии?

13.02.2017 14:07
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алена

Насколько я в курсе, если немецкие паспорта получены, отобрать их уже никто не может. И на цепи в Германии никто заявителя не держит. Те, кто внесены в его вызов, не должны возвращаться. с ним.

Срок в полгода в некоторых источниках называется как минимальный, но я не нашёл подтверждения этого в законах.

Всего доброго

13.02.2017 14:21
Галина

Степан здравствуйте не подскажете сколько денег можно провести с собой в германию если едим на пмж на четверых

13.02.2017 13:39
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

Провезти с собой можно сколько есть.

Суммы до 10000€ на человека декларировать не требуется.

Всего доброго

13.02.2017 13:44
Виктория

Добрый день, Степан! Возможно Вы можете подсказать, документы отправили все по меркблату, Но нет справок о репрессиях и поэтому мой вопрос, нужен ли какой-то отдельный документ!! подтверждающий проживание предка на 8 мая 1945 в СССР? и что это может быть за документ, запрашивают ли его?

13.02.2017 08:58
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктория

Я не в курсе внутренних процессов BVA, я не знаю, какие именно документы им в каждом конкретном случае могут потребоваться.

BVA рассмотрит присланные документы и запросит другие подтверждения, если присланных документов будет недостаточно. Гадать не надо, отослали документы, ждите ответа BVA, больше пока ничего делать я бы не стал.

Всего доброго

13.02.2017 09:02
Виктория

спасибо!

13.02.2017 09:04
Дмитрий

Здравствуйте Степан обязательно ли на таможне указывать всю сумму денег которая имееться мы едем на пмж и будут ли они спрашивать сколько везете зарание спасибо

13.02.2017 06:37
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий

Да, будут спрашивать.

Сумма свыша 10000€ на человека подлежит обязательной декларацией с указанием источника получения.

Всего доброго

13.02.2017 07:50
Дмитрий

Степан еще один вопрос предположим у нас будет 20000 тыс евро на четверых не будет проблем зарание спасибо

13.02.2017 11:14
Степан Бабкин

Суммы до 10000€ на человека декларировать не надо. Я не знаю, будут проблемы или нет, к сожалению.

13.02.2017 13:18
Демид

Здравствуйте Степан! Извините, может где-то уже обсуждали, я перечитал кучу комментариев, похожего случая не нашёл!
Моя прабабушка по матери немка, депортированна с Поволжья. У бабушки отец русский, в её СОР мать, то есть моя прабабушка указана немка. Но бабушка записана русская, соответственно все мы тоже. Бабушка так же депортирована с матерью в возрасте 5 лет.
Могу ли я претендовать на статус ПП? Какие ещё документы нужны для потверждения национальности? Читал что у немцев считается, что национальность передается по материнской линии или это не так?

12.02.2017 05:46
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Про правнуков немцев я пока не имею точно информации. Вы должны подать документы в любом случае, чтобы получить точный ответ на свой вопрос.

По документам всё читайте тут
Перевод Merkblatt S для поздних переселенцев

Про национальность у немцев по материнской линии - это не про немцев :) В отношении немцев это чушь.

Всего доброго

12.02.2017 10:18
Демид

Спасибо Степан!

12.02.2017 13:09
Мартыненко Елена 2013 10 13 55

Здравствуйте Степан!Скажите пожалуйста какой Российский эагранпаспорт требуется в Германии биометрический без отпечатков пальцев или биометрический с отпечатками пальцев?

10.02.2017 08:38
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

В Германию впускают по любому действительному загранпаспорту при наличии действующей визы. Если в паспорте нет отпечатков, то их потребуют при выдаче визы в посольстве.

Всего доброго

10.02.2017 09:05
Михаил

Здравствуйте, Степан.
Подскажите, пожалуйста, возможно ли такое:

1) Выехать на ПМЖ в Германию по обычной гостевой визе.

Еду из России. Aufnahmebescheid уже есть, шпрахтест пройден. Хочу приехать в германию и оформить гражданство. Затем мне нужно будет вернуться в Россию, чтобы доделать оставшиеся дела. У меня есть гостевая виза - может быть можно выехать по ней?

2) Прочитал в комментариях, что получение гражданства может затянуться на 2-3 месяца и точных сроков никто не скажет (верно?).
Нужно ли обязательно все это время находиться в Германии или возможно уехать и приехать уже, чтобы забрать аусвайс?

08.02.2017 16:25
Степан Бабкин

Здравствуйте, Михаил

1) Да

2) Лучше оставаться в Германии. Но на цепь никто не сажает. Договориться с чиновниками тоже никто не мешает. Главное, внятно объяснить почему причины уважительные.

Всего доброго

08.02.2017 17:00
Михаил

Степан, большое спасибо.
И вам всего хорошего

09.02.2017 03:22
Альфия

Здравствуйте Степан.мы приехали 1 декабря в Германию на ПМЖ,уже получили гражданство,сейчас получаем деньги от социаля.у нас двое детей,скажите имеем ли мы права купить машину и написать на себя ее?спасибо большое!

07.02.2017 18:29
Степан Бабкин

Здравствуйте, Альфия

Про пособия и машину всё рассказал на форуме:

http://forum.tupa-germania.ru/threads/poluchenie-sociala-ili-alg-ii-i-vladenie-avto-v-germanii.249/

Всего доброго

07.02.2017 21:01
Алина Квинт

Лет 10 назад я получила отказ из-за того, что в 1- м паспорте у меня была нац-ть украинка: родители хотели,чтобы я поступила в юридический институт,а немцев туда негласно не принимали( в 1966году). Позже я восстановила свою нац-ть немка,отправила документы,сын это сделал раньше меня, но его присоединили ко мне.Нас пригласили на Шпрахтест ,поставили штамп о том , что мы его прошли.Через время запросили разрешение на доп.проверку документов и отказали обоим по причине смены нац-ти .Мы немцы по всем документам, я пособие получаю, мизерное,правда,как поздний переселенец, родственников здесь никаких, будущего у внучки здесь нет: всем понятно, почему.Есть ли у меня надежда на возможность снова подать заявление на выезд на ПМЖ в Германию?

06.02.2017 16:59
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алина

Вы можете снова подать документы.

Читайте
Новый закон о поздних переселенцах

Всего доброго

06.02.2017 18:16
Мартыненко Елена 2013 10 13 55

Здравствуйте Степан ! Скажите пожалуйста требуют ли в Германии снятия с регистрационного учета в России? Или может быть это требуют в Российском консульстве в Германии чтобы встать на консульский учет? С уважением Елена

06.02.2017 05:24
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Немцы этого не требуют.

Консульство РФ, чтобы поставить на учёт, требует отметку об убытии во внутреннем паспорте и отметку в загране "убыл на ПМЖ"

Всего доброго

06.02.2017 08:09
Ольга

Степан, добрый день.
У супруга бабушка была немкой, сначала жила на Кавказе, потом их сослали в Казахстан. Собираемся ехать туда, чтобы восстановить все ее документы. Правильно ли я поняла, что нужны ее свидетельство о рождении, паспорт, свидетельство о браке, а также свидетельство о рождении отца супруга (там вроде тоже указана национальность бабушки), чтобы доказать родство? Это должны быть нотариально заверенные копии?
После получения документов, мы их переводим и подаем антраг. Параллельно уча язык, затем отсылаем сертификаты о знании языка B1 и A1 соответственно. При наличии сертификата мой супруг устный тест уже не будет сдавать?

Спасибо.

05.02.2017 22:36
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Перечень необходимых документов есть тут
Перевод Merkblatt S для поздних переселенцев

Там же указана форма их подачи.

В принципе, план правильный. При наличии В1 могут освободить от шпрах-теста.

Всего доброго

06.02.2017 08:06
Ольга

Степан, большое спасибо.

Можно еще один вопрос: я сначала заверяю копии документов у нотариуса, а потом перевожу у присяжного переводчика? Или сразу перевожу оригиналы?

Спасибо, извините за глупые вопросы.

06.02.2017 10:32
Степан Бабкин

Сначала, если требуется, надо проставить апостили.

Потом сделать перевод в официальном бюро переводов и заверить переводы у нотариуса. Обычно переводчики сами знают, как заверить перевод, подскажут, если что.

06.02.2017 10:36
Ольга

Степан, спасибо.

А справки из Архива будут иметь такую же ценность, как и дубликаты свидетельств? Или это на усмотрении комиссии?
И еще такой момент, мы когда берем с собой какие-то сбережения на жизнь в первое время, говорим об этом? Или умалчиваем?
Ну просто хочется, чтобы ни только на пособие, но и из носочков лишние пару сотен в месяц можно было достать, пока без работы. Или лучшее вообще не юлить?
И еще такой вопрос, дают ли какие льготы на открытие своего дела? Что-то типа булочной?

Спасибо

06.02.2017 15:05
Степан Бабкин

Я не знаю, что какой вес будет иметь.

Я не могу Вам рекомендовать скрывать от государства сведения о наличии сбережений, тем более публично. Я бы не советовал начинать свою жизнь в Германии с попыток обмануть систему.

Открытие своего дела и льготы - в двух словах не ответить. Читайте раздел о бизнесе в Германии. По приезду после получения паспорта немецкого сможете вернуться к этому вопросу, сейчас никакого смысла в этом нет.

Чтобы открыть булочную, требуется подтверждённое в Германии образование булочника.

06.02.2017 15:13
Ольга

Степан, спасибо

07.02.2017 20:28
Елена

Здравствуйте, Степан! Подскажите, пожалуйста, в течении какого времени действителен вызов? Родители и бабушка с дедушкой несколько лет назад делали документы и им пришло приглашение,но на тот момент они не уехали. Теперь все нужно будет делать заново?
Спасибо за потраченное время!

05.02.2017 16:24
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Вызов действителен, пока жив получивший его человек. В данном случае все могут ехать, не надо ничего заново, если все живы-здоровы.

Всего доброго

05.02.2017 16:40
Елена

И еще такой вопрос, ехать обязательно должны все, на кого пришло приглашение,или достаточно чтобы ехали заявители? И если добавился за это время член семьи, он может ехать?

06.02.2017 07:45
Степан Бабкин

Обязательно должен ехать основной заявитель.

Остальные могут въехать вместе с ним или позже, но пока он жив и живёт в Германии.

06.02.2017 08:13
Александр

Доброго времени суток! У меня такая ситуация. Мой отец, его сестра с мужем и детьми и бабушка уехали в Германию как поздние переселенцы в 2000 году. На меня тоже было выслано приглашение, но тогда меня мать не отпустила. Сейчас я подумал о переезде, а оказалось, что в документах мы все были прикреплены к бабушке, а она умерла в прошлом году. Получается, из-за того, что переселенец, за которым я был закреплен как его родственник, мертв, я не могу переехать. Я родился 04.05.1993, но приглашение было выслано еще 17 или около того лет назад, а выдается оно, если не ошибаюсь, пожизненно. Есть ли у меня возможность заново подать документы либо переделать каким-либо образом текущие?

05.02.2017 09:49
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

У Вас единственная возможность, чтобы Ваш родитель-немец подал документы и внёс Вас к себе, иначе никак по линии переселенцев

Всего доброго

05.02.2017 12:53
Александр

Сестра мне сказала, что я уже к нему внесен и что он живет в Германии, для уточнения. В итоге из-за совершеннолетия и рождения после 1.1.1993 переехать невозможно. Я хотел уточнить так ли это на самом деле и есть ли какие-то еще варианты? Требуется ли мне дополнительная консультация или тут и так все ясно?

05.02.2017 14:56
Степан Бабкин

Если Вы внесены к бабушке, а она умерла, то внести можно только к отцу. Но это только если у него был Aufnahmebescheid.

Если он сам по §7 приехал, то всё, никаких больше шансов.

Если Вас к нему вносили, то можете ехать, надо только Aufnahmebescheid отца на руках иметь.

05.02.2017 16:29
Владислав

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если моя бабушка была по национальности немка, а жила в Казахстане, а моя мать белорусская, есть документ (грамота на приобретение прав гражданства и и справка о реабилитации (репрессии) бабушки, могу ли я получить гражданство в Германии?

04.02.2017 20:01
Степан Бабкин

Здравствуйте, Владислав,

Да, если родились до 1.1.1993 можете попробовать подать документы.

Всего доброго

04.02.2017 21:47
Владислав

Спасибо я родился 1.07.1992

05.02.2017 11:56
Татьяна

Здравствуйте Степан! Можно с Вами проконсультироваться? Мой муж заявитель, брат мужа, доверенное лицо подал все документы, мы изучаем немецкий ( очень трудно дается). Мы с Украины, в связи с военными действиями могут ввести военное положение (скорее всего). Как нам лутше поступить, сдавать экзамены и дожидаться результатов, или в качестве беженцев поехать. Спасибо заранее!

04.02.2017 11:12
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Как кому "лучше" может решать только он сам. У всех своё понимание "лучше".

На сайте BVA есть заметка под, про то, что документы жителей восточной Украины рассматривают в первую очередь, однако, сдавать шпрах-тест основной заявитель должен в Украине.

Вы можете переехать в безопасную область Украины и дожидаться решения там.

Чисто по закону, если Вы покинули пределы бывшего СССР, Вы больше не можете претендовать на статус позднего переселенца.

Всего доброго

04.02.2017 12:21
Татьяна

Огромное Вам спасибо!

04.02.2017 12:26
Марина.

Здравствуйте, Степан.
Хотела бы с вами проконсультироваться.
Родилась в 91 году, отец-немец, живет в Германии, но не признал меня как свою дочь, не оформлена документально. Могу я каким-то образом быть заявителем на статус позднего переселенца?

03.02.2017 19:06
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина

Если документально не оформлены, то никак не можете.

Всего доброго

03.02.2017 20:33
Марина.

А тот факт, что в свидетельстве о рождении в графе "национальность" написано-немка, отчество отца, ФИО отца, но фамилия матери?

03.02.2017 20:50
Степан Бабкин

Фамилия роли не играет.

Если отец записан, то это выходит, что документально всё же оформлено всё. Ну, если в свидетельстве стоит, кто отец, чего ещё нужно? Ничего...

Тогда играет роль, следующие факторы:
- Вы родились до 1.1.1993
- родитель - сам поздний переселенец, либо его предки-немцы проживали в СССР на 08.05.1945 и есть доказательства этому.

Если же он гражданин Германии, а в СССР он или его предки не жили, то важно, был ли он гражданином на момент Вашего рождения. Если был, то Вы можете обратиться в посольство Германии и получить гражданство. Но статус позднего переселенца этого варианта не касается.

03.02.2017 20:55
Алена

Здравствуйте, Степан

Хотела бы переспросить. Если я рождена после 1.1.1993 г. то ни родители немцы,ни знание языка ничем мне не помогут, заявителем быть я не могу ни коим образом?

03.02.2017 10:25
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, верно. Не можете никак.

Всего доброго

03.02.2017 10:26
Владимир

Здравствуйте Степан.Скажите пожалуйста может вы знаете при каких заболеваниях можно выехать в Германию без экзаменов без сертификата?

03.02.2017 09:14
Степан Бабкин

Здравствуйте, Владимир.

На форуме есть топик про это, читайте там, пожалуйста

http://forum.tupa-germania.ru/threads/osvobozhdenie-ot-shpraxtesta-po-sostojaniju-zdorovja.357/

Всего доброго

03.02.2017 09:15
Глеб

Здравствуйте Степан! Я Вам уже писал,но теперь ситуация изменилась в лучшую сторону,как мне кажется. Моя мама,отчим(немец)и брат живут в Германии уже 7лет,уехали как поздние переселенцы.Отступлюсь...Мой родной отец-русский (вписанный в св-ве о рождении)умер в 1998г.Я уже совершеннолетний и меня в своё время не успели усыновить))),но я нашёл лазейку и мы(мама,отчим и я)подали в России в суд на "установление отцовства"(юр.понятие)-это тоже самое что "усыновление". Решение суда положительное,теперь законная замена св-ва о рождении. (Урааа...).Вопрос к Вам,могу ли я теперь сам приехать сам,как поздний переселенец (заявитель) или меня отчим(теперь уже отец) может только вписать задним числом в Aufnahmebescheid.В консульстве по тел. сказали,что если сдам на B1,то сам как заявитель. Если А1,то только отец может вписать, а это значит что моя жена и ребёнок получат §7или§8. Хотел бы услышать Ваше мнение на всё выше описанное. Заранее благодарю!(Если интересна полная наша история о "установлении отцовства "(совершеннолетнего) могу написать более подробно.

03.02.2017 09:11
Степан Бабкин

Здравствуйте, Глеб

Просто приехать Вы не можете. Вы можете либо сами подать документы на §4, если родились до 1.1.1993, либо чтобы отчим Вас к себе внёс. Только мне кажется, BVA никаких установлений не поймёт. Но не подав документы Вам это никак не узнать.

Всего доброго

03.02.2017 09:13
Глеб

и ещё вопрос.В данной ситуации могут ли мне отказать в статусе позднего переселенца и на сколько с Вашей точки зрения это законно.Благодарю.

03.02.2017 09:18
Степан Бабкин

Мне кажется откажут 100%, но это лишь моё мнение, я не знаю точно.

03.02.2017 09:19
Willhelm

Здравствуйте, прошу ответить на пару вопросов
1. Имеет ли смысл делать национальную визу, или можно прибыть в лагерь с шенгенской?
2. Можно ли оформить шенгенскую визу по вызову из бва?

03.02.2017 09:05
Степан Бабкин

Здравствуйте,

1. Принимают и по шенгенской, но в некоторых случаях имеет смысл делать национальную визу, из-за штампа убытия на ПМЖ к примеру

2. Нет, но шенгенскую визу можно оформить и без всяких вызовов, просто как турист, обратитесь в любую турфирму.

Всего доброго

03.02.2017 09:10
Willhelm

То есть, вы всё же советуете национальную визу оформлять? Не подскажите какие сроки её оформления? на сайте посольства написано что сроки могут достигать 3х месяцев, я так понимаю это зависит от разных ситуации(работа, учеба, воссоединение семьи и поздние переселенцы), возможно вы имели опыт, для поздних переселенцев по параграфу 7 как долго будут оформлять?

03.02.2017 10:03
Степан Бабкин

Нет, я ничего не советую. Это надо понимать Вашу ситуацию, чтобы что-то советовать.

Для поздних переселенцев обычно до 10 рабочих дней оформление визы занимает, если всё по списку, как на сайте посольства, подавать.

03.02.2017 10:09
Willhelm

Хорошо, спасибо!

03.02.2017 10:12
Кира

Здравствуйте Степан.Мы собираемся в Германию на ПМЖ,все документы уже отправили адвокату а вот сертификаты у нас Telc пойдут или только от Гёте?

03.02.2017 08:40
Степан Бабкин

Здравствуйте, Кира

насколько я в курсе, telc пойдут.

Всего доброго

03.02.2017 08:44
Катя

Здравствуйте Степан. А если родственники с Германии подали на нашу семью документы, и там моя мама является главным заявителем на переезд в Германию. Я как старший ребенок, могу сдавать тест и уехать быстрее мамы? Или же мне нужно отдельно пойти в консульство и подать документы на себя? Заранее спасибо!!

02.02.2017 09:25
Степан Бабкин

Здравствуйте, Катя

Если Вы хотите отдельно от матери уехать, то надо подать отдельно на себя документы.

В консульство ходить не надо, надо заполнить и отослать Antrag S. Вот тут читайте всё
Перевод Merkblatt S для поздних переселенцев

Всего доброго

02.02.2017 09:33
Денис

Здравствуйте Степан.8 параграф даёт право переселенцу сразу по приезду работать в ФРГ ?

31.01.2017 18:03
Степан Бабкин

Здравствуйте, Денис

Да, разрешение на работу все приехавшие по программе поздних переселенцев получает сразу.

Всего доброго

31.01.2017 18:38
Денис

Здравствуйте,вопрос с догонку.Если переселенцу по 8 параграфу сразу не получиться найти работу в ФРГ,то ему можно расчитывать на пособие по безработице?

01.02.2017 06:38
Степан Бабкин

Да, можно рассчитывать на ALG II.

На форуме в разделе о пособиях подробнее написано о размерах выплат.

01.02.2017 07:44
Александр

Степан! Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста какие документы нужны в посольстве кроме приглашения ?для пмж

31.01.2017 06:15
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

На сайте посольства Германии в Вашей стране есть вся необходимая информация. Конкретный список зависит от страны отъезда.

Всего доброго

31.01.2017 07:28
Лилия

Степан! Здравствуйте !
Подскажите пожалуйста если едут мать (главный заявитель ) и ее двое сыновей. у одного из них жена ( браку менее 3 лет )

Как поступают в случае расселения ? дают две квартир как разным семьям или одну общую ?

и если первоначальное жилье -общее, есть ли возможность отселиться ?

Спасибо большое!!

30.01.2017 17:56
Степан Бабкин

Здравствуйте Лилия

Каждой семье город оплачивает отдельную квартиру. Вместе жить точно никто не заставит.

Всего доброго

30.01.2017 18:13
Ольга

Здравствуйте Степан,Мои сёстры с семьями сдавали тест в посольстве и не сдали,прошло уже больше года,с BVA нам ничего не приходило,Мы теперь не знаем как нам быть дальше.Мы вообще думали что они будут проходить собеседование,а они сдавали тест и очень трудный,Им всем уже за 50 лет,память уже не та да и писать по немецки они толком не могут.может как-то можно запросить им собеседование?Может вы об этом что-то знаете?

30.01.2017 16:11
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Если они сами подают на §4, на себя заполняли Antrag S, то тогда там шпрахтест в виде собеседования. Но он вообще-то сложнее экзамена А1, который проходили Ваши сёстры. Скорее всего они его тоже не сдадут.

Всего доброго

30.01.2017 18:11
Ольга

Спасибо Степан за информацию,сёстры были вписаны к матери в антраг задним числом.У меня ещё такой вопрос,должно чтонибудь прийти с BVA чтобы повторно сдать тест? Заранее благодарна.Спасибо что есть человек который может хоть немного прояснить ситуацию.

31.01.2017 11:02
Степан Бабкин

Нет, с BVA на повторный тест приглашение не приходит. Это надо с посольством договариваться о новой попытке.

Либо получить сертификат знания немецкого на уровне А1 в институте им. Гёте, этого тоже будет достаточно.

31.01.2017 11:07
Сабина

Степан, добрый день! Может быть Вы сможете нам подсказать, муж имеет 7пар., я с несовершеннолетними детьми 8 пар. Муж хочет взять во Фридланде фамилию своей бабушки, по велючению к которой мы едем, я с детьми не имею на это право? Если не имею, то не будет ли к нам в дальнейшем вопросов, почему муж на одной фамилии, а я с детьми на другой, т.е. в одной семье разные фамилии?

30.01.2017 11:43
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сабина

По идее, всей семье должны фамилию поменять. Точно я не знаю, там же и ответят Вам.

Вопросов по поводу разных фамилий не будет, это не такая уж прям редкость, немцы вообще частенько не меняют фамилии в браке.

Всего доброго

30.01.2017 12:02
Сабина

Большое спасибо, Степан. И Вам всего доброго!

30.01.2017 12:32
Айгуля.

Здравствуте Степан у меня вопрос могут ли жители Кыргызстана уехать на ПМЖ в Германию.Просто у меня сын семьёй хочет уехать в Германию. Как им помочь.Потскажите пожалуйста.

30.01.2017 03:53
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Жители любых стран могут переехать в Германию.

В статье про переезд в Германию все варианты описаны

Как переехать на ПМЖ в Германию

Просто читайте и смотрите, что Вам наиболее подходит.

Всего доброго

30.01.2017 07:39
Дмитрий

Степан, добрый вечер.
У меня вопрос про деньги.
Подскажите, пожалуйста, свыше какой суммы необходимо декларировать при въезде в Германию в качестве позднего переселенца.
Облагаются ли какими либо налогами, средства вырученные например от продажи недвижимости в стране убытия?
Могут ли отказать в выплате каких-либо пособий и компенсации если узнают о наличии средств?
Каким наиболее удобным способом следует воспользоваться для перевода своих средств?
Заранее спасибо.

29.01.2017 17:55
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий

Суммы свыше 10000€ на человека наличными подлежат декларации.

Налогами не облагаются.

Могут отказать в выплате пособий при наличии собственных средств. По закону Вы не имеете права это скрывать и если, скажем, в банке счёт откроете и туда деньги переведёте, то банк сообщит налоговой и пособия лишат.

Вообще, если у Вас есть деньги, не надо претендовать на пособия, это неправильно. Пособия для малоимущих.

Всего доброго

29.01.2017 22:59
Дмитрий

Спасибо большое

30.01.2017 05:21
Ольга

Добрый день, Степан. Подскажите, пожалуйста. Еслии заявитель 1986 года рождения , и мать в период с 1985-1990 выезжала за пределы СССР как жена военного на 5 лет в командировку( соответственно вместе с грудным ребенком- теперь претендующим на статус ПП); будет ли это считаться для БВА как смена места жительства и отказ?спасибо Вам))

29.01.2017 14:03
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

По идее нет, не будет. Но нет никакого точно пути проверить это, кроме как подать документы.

Всего доброго

29.01.2017 15:22
Роман.

Здравствуйте Степан! У меня такой вопрос- моя пробабушка, по линии матери немка, репрессированная в 1941 году, переселена с Поволжья в Казахстан. Бабушка на половину русская, родители записаны как русские. Документов практически нет. Могу я претендовать на статус позднего переселенца, если попытаюсь восстановить документы и доказать родство? С уважением!

29.01.2017 12:05
Степан Бабкин

Здравствуйте, Роман

Можете, если родились до 1.1.1993 и если будут документы, доказывающие немецкую национальность бабушки и то, что она проживала в СССР на 08.05.1945.

Всего доброго

29.01.2017 12:36
Роман

Извините, ещё уточните: прабабушка- Лейсле, бабушка- Паршина( записана как русская) так как в то время, по её рассказам сильно притесняли. Если докажу родство с прабабушкой, есть шанс?

29.01.2017 12:45
Степан Бабкин

Фамилия роли не играет

Нужны официальные документы, подтверждающие родство и немецкую национальность бабушки. Про прабабушку я не знаю, но в любом случае надо подать документы, чтобы получить ответ от BVA, другого пути узнать точный ответ нету.

29.01.2017 13:21
галина

Степан а где находится общежитие в которое отправляют после Фридланда . Мы едим на землю Баварии.В каком городе. Спасибо заранее.

29.01.2017 11:40
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В каждом городе может быть общежитие, и не одно.

Направляют в землю, земля распределяет туда, где в данный момент есть места.

Всего доброго

29.01.2017 11:50
Александр

Здравствуйте Степан такой вопрос нам нам пришёл ответ из BVA ,что родителям разрешили въезд у них освобождение от тестов по состоянию здоровья, а мне нужен А1. Вопрос такой, могут они не ждать меня ехать ,а я весной планирую сдавать экзамен потом дослать сертификат и приехать к ним ,как правильно сделать ?

29.01.2017 10:55
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

Да, они могут ехать без Вас, Вы можете приехать в любой момент, пока жив основной заявитель, к которому Вас внесли в Aufnahmebescheid.

Всего доброго

29.01.2017 11:02
Elvira

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста можем ли мы теперь ехать на ПМЖ. Ситуация такая- мы с мужем как поздние переселенцы собрались ехать на ПМЖ в Германию включаясь к моей прабабушке . В сентябре 2016 отправили все документы,сертификаты. И в начале января получили разрешение на въезд. Начали делать все документы на выписку и визу, и на днях родственники сообщают о её смерти. Я рождена 1995 и могла включаться к прабабушке так как на момент моего рождения она жила ещё в Казахстане. Мы с мужем в отчаянии,не знаем как быть, что делать.

29.01.2017 07:31
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Сочувствую Вашей ситуации.

После смерти того, к кому Вас внесли, Вы уже не можете въехать, так как его Aufnahmebescheid становится недействительным.

Всего доброго

29.01.2017 07:58
галина

Здравствуйте Степан такой вопрос нам с Фридланда пришло подтверждения всех документов написано что с документами все нормально подождите несколько недель . Может ли быть после этого отказ .Заранее спасибо.

29.01.2017 06:40
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

Я не знаю внутренних процессов в BVA, как и чем они руководствуются в плане отказов и на каком этапе. Но чисто логически если рассуждать - раз написали, что всё в порядке, то скорее всего так оно и есть.

Всего доброго

29.01.2017 07:57
Yuri Stark

Здравствуйте! Я прошу Вас разъяснить, подавая Заявление в(Bundesverwaltungsamt BVA) нужно, что прилогать к нему ещё какие- то документы. Или только Заявление !

28.01.2017 17:40
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нужно прилагать документы.

Какие - описано в этой статье

Перевод Merkblatt S для поздних переселенцев

Почитайте, пожалуйста.

Всего доброго

28.01.2017 17:42
Людмила

Здравствуйте! В консульстве дали перечень основных документов для российских немцев, желающих выехать на ПМЖ в Германию, в котором нет ссылки на сертификат или результат языкового тестирования. Вопрос: Нужно ли к комплекту документов приложить сертификат тестирования или же я сначала отсылаю документы, затем изучаю язык и прохожу тестирование?

28.01.2017 16:50
Степан Бабкин

Здравствуйте, Людмила

В статье выше всё ж написано.

Вы можете в любое время изучать язык и хоть до, хоть после. На тестирование Вас пригласят в посольство, на шпрах-тест.

Если Вы пошлёте сертификат знания немецкого на уровне В1, то могут зачесть его вместо шпрахтеста, а могут и не зачесть.

Вот эту статью ещё почитайте пожалуйста
Перевод Merkblatt S для поздних переселенцев

Всего доброго

28.01.2017 17:03
Екатерина

Здравствуйте . После того ,как , во Friedland улажены дела с документами что ожидает переселенцев далее ? Notunterkunft ? Или их уже не существует ? Какая схема расселения ?
Спасибо.

27.01.2017 19:37
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина

Селят в общежитие в городе, куда направят. Там и живут, пока квартиру не отыщут. Квартиру можно искать и самостоятельно.

Всего доброго

27.01.2017 20:12
ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ