Новые статьи о жизни в Германии
В связи с последними событиями на Украине, да и вообще в мире,...
Kleiderspende - cамый простой способ помочь или как избавиться от ненужных...

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, "по многочисленным просьбам трудящихся" сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой "поздние переселенцы". Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler

"Поздними переселенцами" в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус "позднего переселенца" могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус "позднего переселенца" могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети "поздних переселенцев", которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать "поздним переселенцем", необходимо подать "Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых" в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил "немец". Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу "национальность" было вписано не "немец", а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется "шпрахтестом". Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь "Шпрахтест" можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе "позднего переселенца" отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма - Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит "гарантию приёма" (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом "поздних переселенцев".

"Гарантия приёма" бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в "гарантию приёма" супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в "гарантию приёма" только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ. Для получения виз необходимо иметь новый загранпаспорт. Не вполне ясно, почему требуется именно новый загранпаспорт и почему нельзя воспользоваться уже имеющимся, однако, судя по найденной мною информации, дело обстоит именно так.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится "поздним переселенцем" с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех "русских немцев", как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Статистика

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени он часто растягивается на долгие месяцы, а то и годы. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

 
17.09.2013, Степан Бабкин
 
Читайте дальше:
Оставить комментарий
подписаться
ok
erik
18:18 20.10.2014
Здравствуйте). моя бабушка немка. но воспитывалась в дед доме так как ее отца замучали в труд армии в сибири а мать умерла от рака так же в сибири поэтому не знает язык. вопрос такой если ли ей какие нибудь льготы при сдаче шпраха или он отменяется. заранее спасибо
ok
Степан Бабкин
18:19 20.10.2014
Здравствуйте,

Льготы только тем, кому врач поставит диагноз, с которым сдавать тест не представляется возможным.

Всего доброго
ok
наталия
16:07 20.10.2014
Здравствуйте! На одном из сайтов о переселенцах была заметка о том, что" Кампания" о поздних переселенцах имеет временные рамки до 2018 года. Так ли это? Я думаю, что Вы как человек полностью владеющий информацией по теме о переселенцах знаете что-то об этом.
ok
Степан Бабкин
17:01 20.10.2014
Здравствуйте, Наталия.

Я, на самом деле, информацией по закону о поздних переселенцах владею далеко не в полном объёме, честное слово.

Я - программист, у меня вообще другие заботы по жизни :)

Про указанные временные рамки я лично ничего не слышал, но это ни о чём не говорит, я не слежу за новостями по этой теме.

Всего доброго
ok
Петр
10:35 20.10.2014
Здравствуйте, Степан!
Пишу вам из Украины. Бабушка моего отца, немка по происхождению, всю жизнь прожила на территории Украины еще с 20-х годов. Может ли мой отец претендовать на статус позднего переселенца? Если да, то какие документы должны быть у него для доказательства этого статуса?
Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
10:49 20.10.2014
Здравствуйте, Пётр.

Про это статья вверху, почитайте. Какие документы нужны указано в памятках на сайте BVA. В видео вверху я показываю, как там всё найти.

Всего доброго
ok
Оля
15:29 19.10.2014
Доброго времени суток, Степан!
В вашей статье я прочла, что если браку менее 3х лет, то выехать с супругом можно только по воссоединению семьи. У меня Аufnahmebescheid, шпрахтест сдан, муж сдает А1 в скором времени. Мы нашли информацию, что супруга можно вписать в приложение к АВ и не ждать 3 лет брака. Вы что-нибудь знаете по этому поводу?
Спасибо заранее!
ok
Степан Бабкин
15:42 19.10.2014
Здравствуйте, Оля.

Написал так, как в законе. Закон чётко определяет, в §7, кого считать членом семьи. Там и сказано насчёт 3-х лет брака.

Откуда тут может быть другая информация, я не знаю.

Всего доброго
ok
Оля
15:46 19.10.2014
Спасибо большое, вы очень помогаете людям!
ok
Анастасия Брем
20:04 16.10.2014
Здравствуйте, Степан! Я проживаю в Украине. В марте этого года подала документы, как потомок позднего переселенца. Но так как ответа не было полгода, я решила поехать в Германию, как о-пер, чтобы подтянуть уровень немецкого, к моменту сдачи шпрахтеста(да еще и говорят даже при сдаче теста, оформление длится годами). Неожиданно, пришло приглашение сдавать данный тест. И теперь выходит, что я параллельно подала документы, как переселенец и няня( и все это сошлось в один месяц). Теперь переживаю, не помешает ли одно другому? Не могут ли мне отказать в визе как опер, из-за документов на гражданство, и наоборот?

Заранее спасибо!!!
ok
Степан Бабкин
20:58 16.10.2014
Здравствуйте, Анастасия.

Я думаю, что не должны отказать. О-пэр - это временный вид на жительство, не подразумевающий, что Вы там по нему навсегда останетесь. Ну, а наоборот это вообще никакой роли не играет.

Всего доброго
ok
Анастасия Смирнова
12:36 16.10.2014
Здравствуйте! Я живу в России, замужем 2 года есть ребенок 1 год и 3 месяца. С мужем хотим переехать жить в Германию. У меня бабушка была немка с маминой стороны. Мама живет в России. Бабушка жила в Казахстане. Но в Германии никто из нас не был. Есть родственники, но у нас нет с ними связи. Могу ли я подать заявление на вид жительства в Германии как поздний переселенец? Заранее спасибо за ответ. Если нет, то как я могу это сделать ?
ok
Степан Бабкин
12:51 16.10.2014
Здравствуйте, Анастасия.

Вы можете подать документы, если родились до 1.1.1993-го

Всего доброго
ok
Людмила
19:12 13.10.2014
добрый день! скажите сколько тыс евро можно перевести в германию на пмж без декларирования? спасибо.
ok
Степан Бабкин
19:50 13.10.2014
Здравствуйте, Людмила.

От 10000€ на человека нужно декларировать.

Всего доброго.
ok
Гоша
15:05 13.10.2014
Добрый день! Хочу расказать о нашей ситуации. У нас дела обстоят так:
Я гражданин Болгарии у меня есть жена (рождена в Казахстане) 2 года в браке, познакомились в Болгарии, есть ПМЖ, есть у нас ребенок .
По национальности немка. Родители ее лет 10 назад, будучи в Казахстане подавли документы в Германию. Получили отказ. Другие родственики уехали. Сейчас живем в Болгарии. У главного заявителя (тесть) есть временное пребывание - еще не ПМЖ.
Подали при помощи адвоката еще раз из за облегчения закона, адвокат сказал что даже не нужно будет сдавать Шпрах тест, так как нет четкого отказа. Обещал за пол года решить вопрос и взял пол суммы. Прошло больше 6 месяца, адвокат заявляет что очень много подателей и потому надо ждать и не знает сколько.
Возможно что нас обманули? И есть большая вероятность отказа? И все таки всем придется сдавать языковый экзамен?
П.С. так ак у меня болгсракий паспорт, мне не надо будет сдавать ничего.
ok
Степан Бабкин
15:12 13.10.2014
Здравствуйте,

Полгода действительно срок небольшой и волноваться пока что не о чем. Не думаю, что Вас обманули.

Остальные вопросы - к адвокату. Я думаю, он на них ответил уже. Я же не видел документов, да и не адвокат я, как я могу ответить?

Вы с адвокатом договор заключали на оказание услуг? Если есть сомнения в добросовестности адвоката, то можно расторгнуть договор. Только почитайте там насчёт возвращения средств.

Всего доброго
ok
Гоша
15:41 13.10.2014
Спасибо за оперативный ответ.
Я читал в Вашем форуме что если на момент подачи живешь не в странах бывшего СССР то может последовать отказ. Как я описал выше живем на территории ЕС. С адвокатом договор есть, но прочитав форум появились сомнения и неясности. Конечно знаю что не адвокат, но может кто из юристов почитывает форум и может успокоить. Спацибо еще раз.
ok
Дмитрий Гринчевский
19:38 09.10.2014
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, необходимо ли открывать долгосрочную визу для выезда на ПМЖ в Германию, как Поздний переселенец. Виза Воссоединения семьи - это то что необходимо сделать или нет?
Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
19:44 09.10.2014
Здравствуйте, Дмитрий.

Нужна любая виза, хоть туристическая. Какую проще получить, ту и делайте. Переселенцам дают национальную визу на въезд. Воссоединение семьи - это точно не для Вас.

Всего доброго
ok
Евгения
22:08 08.10.2014
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, мой муж идет как заявитель ему нужно сдать на в1. Нужно ли мне как супруге получать какой - либо сертификат , если он сдаст на в1?
ok
Елена Бабкина
22:17 08.10.2014
Здравствуйте, Евгения,

Вам нужно предъявить сертификат знаний немецкого А1.

Всего доброго.
ok
Чайкин Денис
09:31 08.10.2014
Подскажите пожалуйста. Мне пришел вызов из Германии что я могу туда заезжать по 7 параграфу. Мне 20 лет есть военный билет, ну дно ли мне сниматься с учета в военкомате? И еще если я уезжаю туда на пмж нужно ли выписываться из квартиры в России ?
ok
Степан Бабкин
11:03 08.10.2014
Здравствуйте, Денис.

С одной стороны, сниматься с воинского учёта не нужно, потому что толком никто это не контролирует. Да и просто снятся с учёта в военкомате не так просто, насколько я помню. Я, например, когда получал гражданство, просто отдал военник, так и не снявшись с воинского учёта. И никого это не волновало. Но если есть время сделать это, то можно и сделать.

Выписываться из квартиры тоже можно, но нужно лишь если есть необходимость стать на учёт в посольстве. А это необходимо, если есть планы выходить из гражданства или голосовать на выборах в России и прочих вещах, где консульский учёт требуется. Не знаю, я, например, не выписывался ниоткуда, пока не возникла прямая необходимость.

Всего доброго
ok
Татьяна
12:27 19.10.2014
Денис, сколько месяцев/лет ждали вызов со дня обработки?
ok
Вадим Клипперт
08:31 08.10.2014
Здравствуйте! Мне 18 лети претендовать на статус переселенца я не могу, но мне сказали, что я могу прикрепится к родителям, бабушкам и дедушкам, но в германии нет их, я собираюсь ехать один, но в германии у меня много родственников которые уехали в 90 - х, могу ли я прикрепится к ним как поздний переселенец ??????? родственники, дяди, тети как по отцовской линии так и по материнской! помогите пожалуйста разобраться!
ok
Степан Бабкин
08:44 08.10.2014
Здравствуйте, Вадим.

Нет, только родители или их родители, больше никак.

Всего доброго
ok
Александр
16:04 07.10.2014
Добрыйдень. Подскажите пожалуйста, всем известно что позднему переселенцу , основному заявителю требуется сдавать б1 языковой тест, но прочитав подробно закон выясняется что б1 требуется для заявителей которые доказывают свою национальность, а для тех у кого родители полные немцы и указано в свидетельстве о рождении достаточно знать на уровнего а1 для основного заявителя, для членов семьи( потомков ) достаточно а 1 кроме несовершеннолетних.т.е главный вопрос нужно б1 или а 1 полному немцу россии. верно ли это я понимаю прошу вас разьяснить пожалуйста.
ok
Степан Бабкин
16:13 07.10.2014
Здравствуйте, Александр.

В статье вверху всё описано. В1 действительно только для тех, кто доказывает национальность иным способом, а не по своим документам. Но шпрах-тест же нужно сдавать всем основным заявителям.

Вы почитайте статью вверху внимательно. Всё подробно описано.

Всего доброго
ok
Светлана Д.
15:16 07.10.2014
Здравствуйте! В Меркблатте прочитала, что претендент на статус позднего переселенца до решения о приёме не должен покидать страну происхождения, иначе решение будет отрицательным. Что имеется в виду? Изменение гражданства или фактическое проживание? В моем случае гражданство Казахстан, а живу и работаю я в России...
ok
Степан Бабкин
15:29 07.10.2014
Здравствуйте, Светлана

Из Казахстана в Россию - нормально. Если уехать жить куда-то за пределы бывшего CCCР, тогда откажут.

Всего доброго
ok
Светлана Д.
15:46 07.10.2014
Приятная новость) спасибо. А нет статьи ,где подробно об этом прочитать можно?
ok
Степан Бабкин
15:53 07.10.2014
Нет. А чего тут читать? В пределах бывшего СССР можно переезжать, кроме Прибалтики.
ok
Виктория
12:22 12.10.2014
А запрос беженства на территории Европы тоже повлечет отказ? проживала ранее около 3 лет на азюле. Антраг подавала когда вернулась и уже год прожила в России, то есть во время обработки никуда не выезжала. Есть ли у меня шанс?
ok
Степан Бабкин
16:06 12.10.2014
Здравствуйте,

Я по беженцам особо ничего не знаю. Есть отдельная статья, но там про первичную подачу.

Всего доброго
ok
Наталья Рудковская
18:31 03.10.2014
Прочла, видимо не внимательно. Благодарю за ответ!
ok
Наталья Рудковская
16:52 03.10.2014
Здравствуйте! Подскажите, могу ли я подать документы для переезда в Германию, если родственники по папиной линии немцы (папа соответственно тоже) и живут там, но у нас у всех в паспорте национальность русские? Может ли это повлиять?
ok
Степан Бабкин
17:37 03.10.2014
Здравствуйте. Наталья.

Прочитайте статью вверху, пожалуйста. Всё же написано.

Если у отца отец - немец, то он может подать документы, нужно иметь сертификат В1.

Всего доброго
ok
Настя
06:56 02.10.2014
Здравствуйте! У меня мама немка но живет в России, а бабушка проживает в германии. На данный момент я изучаю язык на уровне А1(через пару недель экзамен), хочу уехать одна как поздняя переселенка. Стоит ли начинать делать бумаги сейчас, или наличие сертификата В1 все решает?
ok
Степан Бабкин
09:24 02.10.2014
Здравствуйте,

Если Вы родились до 1.1.1993, то можете подавать документы сами, тогда нужен язык на уровне В1. Если по документам Вы немка, то сам сертификат не нужен скорее всего. Но знания нужны.

Если Вы не можете подать сами, то бабушка может внести Вас в свой Aufnahmebescheid, тогда нужен сертификат А1

Всего доброго
ok
виктория
14:46 01.10.2014
Здравствуйте Степан,скжите а со временем можно получить другой параграф с 8 7
ok
Степан Бабкин
15:24 01.10.2014
Здравствуйте,

Нет, тот кто въехал по §8, потом поменять его уже не может.

Всего доброго
ok
Мария
01:07 01.10.2014
Здравствуйте! У меня такой вопрос. Подали документы, мама заявитель, я-немка и с малолетней дочкой по 7 параграфу. А папа русский и немецкий уже наверное никогда не выучит, так как возраст уже не тот. Может ли он уехать по 8 параграфу и как это сделать.
ok
Степан Бабкин
08:51 01.10.2014
Здравствуйте, Мария.

§8 - это просто пометка, что человек приехал по воссоединению семьи, так как не попал под закон о переселенцах. А для воссоединения семьи также необходим сертификат знания немецкого на уровне А1

Всего доброго
ok
Галина
00:17 29.09.2014
Здравствуйте Степан! Не могли бы Вы подсказать сами, или какие -то ссылки дать для ответа на следующий вопрос - Существуют ли какие либо льготы на приобретение земли под строительство жилого дома - для позднего переселенца имеющего статус 4-го параграфа. Я не смогла найти такой раздел у Вас - про льготы думаю, что это будет интересно для многих. Спасибо большое за то , что вы помогаете многим людям!
ok
Степан Бабкин
00:22 29.09.2014
Здравствуйте, Галина.

Насколько я знаю, никаких льгот для поздних переселенцев под строительство жилья нет.

Спасибо на добром слове!

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи