Новые статьи о жизни в Германии
Приехав в Германию в достаточно юном возрасте, я был абсолютно убеждён,...
Прошло уже какое-то время с получения немецких номеров, эмоции поутихли,...

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, "по многочисленным просьбам трудящихся" сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой "поздние переселенцы". Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler

"Поздними переселенцами" в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус "позднего переселенца" могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус "позднего переселенца" могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети "поздних переселенцев", которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать "поздним переселенцем", необходимо подать "Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых" в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил "немец". Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу "национальность" было вписано не "немец", а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется "шпрахтестом". Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь "Шпрахтест" можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе "позднего переселенца" отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма - Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит "гарантию приёма" (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом "поздних переселенцев".

"Гарантия приёма" бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в "гарантию приёма" супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в "гарантию приёма" только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ. Для получения виз необходимо иметь новый загранпаспорт. Не вполне ясно, почему требуется именно новый загранпаспорт и почему нельзя воспользоваться уже имеющимся, однако, судя по найденной мною информации, дело обстоит именно так.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится "поздним переселенцем" с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех "русских немцев", как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Статистика

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени он часто растягивается на долгие месяцы, а то и годы. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

 
17.09.2013, Степан Бабкин
 
Читайте дальше:
Оставить комментарий
подписаться
ok
Митя
18:01 21.12.2014
Доброго дня.Степан у меня в свидетельстве есть что папа немец,я могу идти по параграфу4,но язык плохо знаю значит В1учить.но на шпрахтесте будут проверять знанияВ1??Спасибо
ok
Степан Бабкин
19:09 21.12.2014
Здравствуйте.

Вверху в статье написано, что такое шпрах-тест. Да, уровень примерно должен соответствовать В1.

Всего доброго
ok
Митя
19:38 21.12.2014
Степан а такой еще вопрос если можно.Когда я подам документы,имею ли я право ехать заграницу работать по робочей визе,например в Польшу?или надо дома сидеть?
ok
Степан Бабкин
22:25 21.12.2014
Здравствуйте,

Вы имеете право выехать на временное место жительство куда угодно. Но постоянное место жительство должно быть в бывшем СССР, кроме Прибалтики.

Всего доброго
ok
Степан Бабкин
00:04 22.12.2014
Да, имеете право временно выезжать, но постоянное место жительство должно быть по месту подачи.

Всего доброго
ok
марина
22:58 20.12.2014
Если немец по документам только дед ( и в свидетельстве о рождении и в паспорте) есть ли шансы доказать принадлежность к немецкой национальности и как?
ok
Степан Бабкин
23:33 20.12.2014
Здравствуйте, Марина.

Да, есть. Можно по суду восстановить немецкую национальность. Либо, если национальность нигде не указана вообще, то можно доказать принадлежность к немецкой национальности через сертификат В1 в этом случае.

Всего доброго
ok
татьяна
16:26 19.12.2014
дорогой Степан ! достаточно ли от меня сертификата В1 . а от мужа не совсем сданный но почти то есть ему дали документ что он сдавал но там нехвалило 10 баллов до А1 теста хватит ли этой справки чтоб он мог со мной ехать ?
ok
Степан Бабкин
16:32 19.12.2014
Здравствуйте, Татьяна.

Ну, откуда мне знать? Если бы я мог вот по такой информации давать советы, работал бы экстрасенсом...

Если Вы подавали сами на §4, то этого уровня должно хватить для прохождения шпрах-теста. Нужен ли сертификат - ответит BVA.

Мужу по-любому нужно иметь сертификат А1. Полноценный, с необходимым количеством баллов.

Всего доброго.

ok
татьяна
17:50 19.12.2014
ну и на этом спасибо вам ! с наступающим................будем пробовать все варианты..... удачи вам !!!!!
ok
Эльвира
22:16 18.12.2014
Здравствуйте Степан!
Подскажите пожалуйста,проживаем в России в Aufnamebescheid я прохожу по §4,муж и дочь §7.У дочери в свидетельстве о рождении национальность указана -русская .Но она проживает в течении 5 лет в Германии и учится в высшем учебном заведении , немецким языком владеет. Может ли она самостоятельно подать антраг на §4.
ok
Степан Бабкин
22:24 18.12.2014
Здравствуйте, Эльвира

Она ж может позвонить в BVA и узнать...

Думаю, может, если родилась до 1.1.1993

Всего доброго
ok
Мария
15:32 17.12.2014
Здравствуйте Степан!
Я собираю документы для антрага на признание позднего переселенца. Мы с мужем состоим в браке 5 лет. Нужно приложить перевод свидетельства о браке с апостилем. Но апостиль ставить не хотят т.к. в свидетельстве стоит дополнительный штамп паспортного стола. Нам в ЗАГСе предложили сделать повторное свидетельство и на нем проставят тогда апостиль. Я не знаю как мне поступить. Не вызовет ли повторное свидетельство сомнения у BVA? Что бы вы мне посоветовали? Спасибо заранее
ok
Степан Бабкин
15:35 17.12.2014
Здравствуйте, Мария.

Я не настолько хорошо знаю тонкости требований BVA, чтобы подобные советы давать. Наверняка я не знаю, но сам бы я перевёл и отослал как есть, без апостиля, а если бы потребовали апостиль, тогда бы уже делал повтороное.

Всего доброго
ok
Викуля
09:33 17.12.2014
Добрый день! Подскажите пожалуйста, если у супруга позднего переселенца был условный срок в молодости, это сто процентов отказ?
ok
Степан Бабкин
09:49 17.12.2014
Здравствуйте,

Не знаю насчёт 100%, но вообще вполне возможно, что ему откажут во въезде.

Всего доброго
ok
Виктория
23:31 16.12.2014
здравствуйте Степан, скажите пожалуйста бабушка немка, у мамы смена национальности с русской на немку в германию не собираются.Могу ли я рассчитывать на программу позднего переселенца(родилась я 1983году)спасибо.
ok
Елена Бабкина
23:59 16.12.2014
Здравствуйте, Виктория,

по моему мнению Вы можете претендовать на статус поздней переселенки. Собирайте все необходимые документы и подавайте в BVA, тогда сможете узнать всё наверняка.

Всего доброго.
ok
Виктория
08:05 17.12.2014
Спасибо большое за ваш сайт и вашу помощь.

ok
станислава
20:26 16.12.2014
здравствуйте Степан! у меня такой вопрос. 10 лет назад мой муж сдал экзамен на отлично. но был отказ из за национальности. мать в германии 20лет . подали опять год назад. звонили адвокату.. сказала... что бы готовились к переезду. вопрос----ему нужно сдавать экзамен?
ok
Степан Бабкин
22:34 16.12.2014
Здравствуйте,

Ну, если BVA скажет, что не надо сдавать, то не надо. Это они решают, больше никто. Обычно, если уже сдавали, то всё ок.

Всего доброго
ok
Виктория
16:56 16.12.2014
Здравствуйте Степан! У меня не самые лучшие отношения з доверенным лицом. Смогу ли я узнать как нибудь, может через посольство чтоли, готовы ли документы, можно ли уже на собеседование? Документы отправила в феврале 2014, потом пришло письмо что документы отправлены во Фридланд, и еще письмо что розсматривают, (в июне). Уже декабрь нету ответа. Что мне делать?
ok
Степан Бабкин
17:26 16.12.2014
Здравствуйте, Виктория.

Вверху есть видео, там я показываю, как отправить запрос в BVA через их форму на сайте.

Всего доброго
ok
Ирина
13:01 16.12.2014
Здравствуйте!Подскажите ,пожалуйста, имею ли я право подавать документы в такой ситуации: мои родственники по отцовской линии - немцы, прадед был переселён в Одесскую область, мой отец и вся родня из немецкой деревни Викторштад ( Viktorstadt ), которая после войны была переименована.Я тоже там выросла, бабушка учила меня с детства немецкому.Сейчас у меня есть в наличии сертификат С2 Гёте-Института, языком я владею на уровне Muttersprachler.Отец даже думать не хочет о переезде и считает себя советским человеком.Имею ли я право подавать документы как этничная немка, или это может сделать только отец , как прямой потомок?
Буду Вам очень благодарна за ответ!
ok
Степан Бабкин
14:59 16.12.2014
Здравствуйте, Ирина

Сможете, если родились до 1.1.1993 и имеете документальные подтверждения немецкой национальности.

Всего доброго
ok
Лидия Кельбах
21:13 14.12.2014
Добрый день, Степан! Подскажите пожалуйста, мы подали документы на возобновление процесса, ждем вызов на шпрахтест, заявитель мой муж. Он будет сдавать в посольстве. Я тоже хотела бы сдавать с ним на 4 параграф( в документах я немка) могут ли меня тоже вызвать на шпрах тест? нужно ли на это приглашение на меня или же мне придется получать сертификат А-1? Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
21:52 14.12.2014
Здравствуйте,

Если Вы хотите получить §4, то Вы должны подать документы отдельно, как делал Ваш муж. Естественно, будет шпрах-тест в этом случае.

Всего доброго
ok
Савченко Эльвира
20:26 13.12.2014
Доброго времени суток,Степан!
Подскажите пожалуйста,у меня такая ситуация : я по происхождению немка, получила Aufnamebescheid 2000 г., вписаны мои двое детей и муж .На тот период проживала в Казахстане ,В настоящее время сын женился 2010 г. проживает в Казахстане . дочь как иностранка гражданка Казахстана учится в Германии в учебном заведении с 2011 г. .а мы с мужем проживаем с 2010 г. в России. Возможно .я не внятно объяснила , но суть вопроса такова:возможно ли наше переселение в Германию на ПМЖ всеми членами семью ? И как это возможно ?Заранее спасибо
ok
Степан Бабкин
23:30 13.12.2014
Здравствуйте,

Да, возможно. Берёте Aufnahmebescheid, получаете немецкую визу и едете во Фридланд.

Всего доброго
ok
Дил
21:58 11.12.2014
Здравствуйте, Степан!
Может вы на этот вопрос отвечали,но переписка настолько большая,что не добрался до ответа.
У меня такая ситуация: бабушка-немка, в СОР моей мамы указано:мать-немка,отец-татарин,в моём СОР указано:родители-татары,я так понял BVA будет решать, дать мне Aufnahmebescheid или нет.
Сегодня созванивался с Посольством Германии в Киеве,кстати я из Крыма,по поводу- какие документы необходимо прилагать к антрагу,они сказали,что все указано в Merkblatt S,но я не владею нем.языком,помогите пожалуйста в этом вопросе? Т.к эти документы необходимо будет переводить и нотариально заверять,а также их апостилировать.Также,нужно ли к антрагу прилагать справку об отсутствии судимости.
ok
Степан Бабкин
22:12 11.12.2014
Здравствуйте,

Я не помогаю списками документов и прочим. Я даю только общую информацию. Всё действительно есть на сайте BVA в Merkblatt. Если Вы не понимаете немецкого, то как я тут могу помочь? Я в видео рассказал, как найти всё на немецком. Дал возможность обратиться за помощью к адвокату. Больше ничего поделать я не могу.

Всего доброго
ok
Elena Schmidt
19:34 11.12.2014
Здравствуйте, Степан!
Подскажите пожалуйста, я нахожусь сейчас в Германии по программе.Мой папа немец но мы живем в Казахстане, многие родственники живут в германии. Могу ли я подать документы как поздний переселенец, если я родилась в октябре 1994 года и не возвращаясь в Казахстан?
ok
Степан Бабкин
19:35 11.12.2014
Здравствуйте, Елена

Нет, Вы не можете подать документы, так как родились после 1.1.1993. Может только Ваш отец. Если он подаст и получит статус, то он сможет внести Вас в свой вызов.

Всего доброго
ok
Виктория
16:13 11.12.2014
Доброго дня суток Степан! У нас такая ситуация ,свекровь заявитель, только собираемся подавать документы! Вопрос такой, мой муж( её старший сын) и мой свекр пока не очень желают ехать в Германию,( проблемы с языком), могу ли я с двумя нашими совершеннолетними ребятишками выехать с заявителем( ну естественно, если все удачно разрешится) , а муж и свекр чуть позже?или я без мужа никак?
ok
Степан Бабкин
16:20 11.12.2014
Здравствуйте, Виктория.

Если браку более 3-х лет, то скорее всего можете. В законе сказано чётко, что должен ехать основной заявитель, чтобы могли уехать остальные. Также про несовершеннолетних детей есть ограничение, помню, что только с одним из родителей. А насчёт Вашего варианта я не помню каких-либо ограничений.

Всего доброго
ok
Виктория
16:52 11.12.2014
Спасибо за быстрый ответ! Трёх лет нет! Ситуация запутанная, мы ужи были с ним в браке с 2010 по 2011 год родилась наша первая дочь! Затем мы развелись, а в июне 2013 снова поженились, появился второй малыш! Ну это наверно не важно! Пока будем ждать одобрения и сдавать язык как раз три года и набежит!?
ok
Степан Бабкин
17:16 11.12.2014
Это важно, конечно. Раз трёх лет нет браку, то Вы совершенно точно не можете без мужа уехать.

Самый верный вариант - это чтобы муж уехал с Вами, получил гражданство, а потом просто вернулся обратно. Это займёт 2-3 месяца, но избавит от массы проблем в будущем.

Удачи!
ok
Виктория
17:49 11.12.2014
Спасибо! Дак вот Язык- его проблема! Я со свекровью вместе учу, а он артачится! Его то без языка никуда не впустят!
ok
Александр
01:40 10.12.2014
Здравствуйте, Степан, спасибо за Ваш сайт и за Ваши советы, благодаря Вам узнал много нового по программе поздних переселенцев. У меня такой вопрос: если я поеду в Германию на временную работу, чтобы подучить язык, а затем вернусь в Россию, устроюсь на работу и подам документы на программу поздних переселенцев, будет ли стаж в Германии основанием для отказа? Как вы считаете? Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
12:01 10.12.2014
Здравствуйте, Александр

Нет, временное проживание в Германии не является основанием для отказа.

Всего доброго
ok
Lady Di
15:48 09.12.2014
Завтра у отца шпрахтест..Ответ "сдал, не сдал" даётся сразу или нет? Если нет, то через какое время?...Заранее благодарна за ответ...
ok
Степан Бабкин
15:24 09.12.2014
Здравствуйте, Диана

Нет, не сразу, ответ приходит письмено из BVA. Сколько будет идти ответ в каждом конкретном случае зависит от многих факторов и в принципе малопредсказуемо.

Всего доброго
ok
Lady Di
15:49 09.12.2014
Спасибо за ответ!
ok
Татьяна
13:03 08.12.2014
Здравствуйте, Степан.
Подскажите пожалуйста есть ли возможность уехать в Германию на ПМЖ, если дедушка немец .Моих родителей уже нет в живых и дедушки тоже ,У меня есть только один документ свидетельство рождения мамы ,где указанно родители в графе отец немец а мать её русская.Как мне быть Могу ли я уехать как этнический немец? Заранее спасибо.
ok
Степан Бабкин
13:21 08.12.2014
Здравствуйте, Татьяна.

Вы можете уехать, если родились до 1.1.1993 и по суду восстановите себе немецкую национальность.

Всего доброго
ok
Татьяна
23:38 08.12.2014
Спасибо большое Вам что так быстро ответили.
ok
Елена
22:54 07.12.2014
Здравствуйте Степан.Как определить считается переселенец малоимущим или нет? Если в России останется не большой домик в селе, оформленный на одного из членов семьи -это уже не малоимущий? Если же дом продать и разделить его стоимость на каждого выезжающего члена семьи то какая сумма соответствует понятию малоимущий?
ok
Степан Бабкин
23:18 07.12.2014
Здравствуйте, Елена.

Если дом оформлен не на переселенца, то это и не его домик как бы.

Всего доброго
ok
Александр
11:36 06.12.2014
Здравствуйте,Степан у меня такой вопрос если ,я выплачюю елеметы, шансы на переезд есть ? я в розводе.
ok
Степан Бабкин
12:11 06.12.2014
Здравствуйте, Александр.

Это не имеет никакого значения с точки зрения миграции.

Всего доброго
ok
Александр
17:11 06.12.2014
Спасибо. Ещё хотелось бы узнать, если я родился после 1.1.93 я не могу смогу переехать в Германию поздним переселенцем?
ok
Степан Бабкин
18:44 06.12.2014
Вы не можете подавать на §4 сами. Но если кто-то из родителей подаст. то Вы сможете уехать с ним.

Удачи!
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи