Новые статьи о жизни в Германии
Теперь только о хорошем. Люди в Германии Германия действительно страна,...
Часть Третья. Негатив. Теперь перейдем от материального к впечатлениям...

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, "по многочисленным просьбам трудящихся" сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой "поздние переселенцы". Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler

"Поздними переселенцами" в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус "позднего переселенца" могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус "позднего переселенца" могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети "поздних переселенцев", которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать "поздним переселенцем", необходимо подать "Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых" в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил "немец". Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу "национальность" было вписано не "немец", а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется "шпрахтестом". Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь "Шпрахтест" можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе "позднего переселенца" отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма - Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит "гарантию приёма" (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом "поздних переселенцев".

"Гарантия приёма" бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в "гарантию приёма" супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в "гарантию приёма" только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ. Для получения виз необходимо иметь новый загранпаспорт. Не вполне ясно, почему требуется именно новый загранпаспорт и почему нельзя воспользоваться уже имеющимся, однако, судя по найденной мною информации, дело обстоит именно так.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится "поздним переселенцем" с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех "русских немцев", как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Статистика

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени он часто растягивается на долгие месяцы, а то и годы. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

 
17.09.2013, Степан Бабкин
 
Читайте дальше:
Оставить комментарий
подписаться
ok
Ellade Sargsyan
11:24 01.02.2015
Добрый вечер Степан, у меня большая просьба к вам , ответьте пожалуста на мой вопрос - у мня такая ситуация моя бабушка ( мать отца) она немка , умерла 2011 году , и отец тоже умер 1982 году , но у моих родителей в паспорте националност армяне , я магу доказать пренодлежность к немецким корням так как мая бабушка являеться только немкой , магу я падать бумаги на позднего переселенца и есть шансы что не откажут. Спасибо вам большое заранее )))
ok
Степан Бабкин
12:05 01.02.2015
Здравствуйте,

Да, можете подать, на сайте BVA стоит, что от бабушек и дедушек национальность тоже передаётся.

Всего доброго
ok
Оксана
19:09 31.01.2015
Здравствуйте!
Моя бывшая коллега (инвалид, 68 лет) была репрессирована и затем реабилитирована в связи с немецким происхождением. Год назад погиб её единственный родственник - сын. В связи с ухудшающимся ежедневно здоровьем она требует постоянного присмотра и ухода, что в ее нынешних условиях невозможно. Есть для нее какая-либо возможность попасть в социальную программу в Германии?
ok
Степан Бабкин
20:35 31.01.2015
Здравствуйте.

Информация в статье вверху как раз для немцев по национальности. Инвалидов могут освободить от сдачи шпрах-теста.

Всего доброго
ok
Елена
16:14 31.01.2015
Здравствуйте Степан, я с дочерью(23года) получила разрешение на выезд на пмж, подскажите пожалуйста, моя вторая дочь(27) пока остается в РФ у меня есть возможность ее вписать в свой вызов, это нужно сделать сразу или когда она сможет ехать? и еще, младшая хочет после оформления в Германии временно вернутся на роботу и учебу, это возможно и как это сделать правильно?


ok
Степан Бабкин
16:53 31.01.2015
Здравствуйте,

Можете сразу вписать. Они может выехать в другое время, это нормально.

Если дочь хочет вернуться, то она может вернуться. В Германии на цепи никто не держит :) Как правильно - не знаю. Смотря какие цели ставите.

Всего доброго
ok
Виктор
05:43 31.01.2015
Здравствуйте, Степан!
Моя мама (немка) получила ауфнамебешайд в 2003 году, только с указанием того, что никто участие в шпрахтесте не принимал. Я вписан в ее ауфнамебешайд. Как сейчас поступить лучше, возобновлять дело мамы, поскольку на руках уже есть ауфнамебешайд?
Или лично подавать новый антраг как от основного заявителя? Документы все есть (свид о рождении заверенное переведенное, сертификат В1), год рождения 1984.
Может ли это стать основанием для отказа, поскольку я уже проходил по другому антрагу (мамы) и есть в ее ауфнабешайд?
ok
Степан Бабкин
10:31 31.01.2015
Здравствуйте, Виктор.

Можете подавать сами, отказа по причине прохождения по другому антрагу не будет. Как Вам лучше я не могу сказать, это сами решайте. Но §4 - это лучше, чем §7, да.

Всего доброго
ok
Антон
20:20 30.01.2015
Здравствуйте!

Подскажите, если я задумал переехать как поздний переселенец, какой мой алгоритм действий, учитывая что я плохо знаю немецкий язык, мне надо идти на курсы. Как я понял, после отправки запроса в пасольство и сдачи шпрэхтеста - останется мало времени? А если возникнет ситуация что мне сходу откажут...тогда смысл идти сейчас на курсы...Проясните вот этот момент, пожалуста, как понять есть ли смысл подготовится и как это поэтапно происходит. Если не сложно...Пытался найти в инете информацию, но пока не могу...Дадите хотя бы ссылку, буду очень признателен! Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
21:48 30.01.2015
Здравствуйте, Антон.

В историях миграции есть статьи от мигрантов по этой линии, там процесс и описан.

Подаёте документы и идёте учить язык, это самое логичное. Если будет отказ и на шпрах-тест не позовут, то да, получится, что учили зря. С другой стороны, знание языка никогда не помешает, может, по работе сможете приехать тогда.

Всего доброго
ok
Оксана
16:08 30.01.2015
Здравствуйте,Степан.Мы подали документы на рассмотрение в июне,как поздние переселенцы. Месяца полтора назад,примерно,наше доверенное лицо в Германии прислала нам номер регистрационный,указав при этом,что документы в обработке,еще не готовы.Могу ли я сама отслеживать каким либо образом статус документов? Есть ли адрес? Спасибо.
ok
Елена Бабкина
16:22 30.01.2015
Здравствуйте, Оксана,

да, Вы можете написать email в BVA (и обязательно указать Ваш номер) или можете позвонить туда. Контактные данные Вы найдётё в видео под статьёй. В этом видео Степан рассказывает, как можно связаться с чиновниками BVA.

Всего доброго.
ok
Елена
01:38 30.01.2015
Добрый вечер Степан!Мы подали документы на прием в Германию как поздние переселенцы.Как долго идет обработка документов в комиссии .Мы проживаем на юге Украины.
ok
Степан Бабкин
09:41 30.01.2015
Здравствуйте, Елена.

Украинцев, говорят, в первую очередь рассматривают. Но всё равно настраивайтесь на долгое ожидание. Полгода-год, где-то так.

Всего доброго
ok
Марина
22:16 29.01.2015
Добрый вечер Степан! У меня к Вам такой вопрос,моя мама подала заявление на прием в Германию как поздний переселенец,ей 80 лет.Как долго расматриваются документы с момента подачи?У меня сейчас есть возможность выйти замуж за немца .Как Вы посоветуете Степан ,в случае положительного решения мамыного вопроса.выехать вместе с ней или брак с немцем,как поступить правильнее?Заранее Вам благодарна.
ok
Степан Бабкин
23:24 29.01.2015
Здравствуйте, Марина.

Это надо Вашу ситуацию очень хорошо понимать, чтобы подобные советы давать. Я не знаю, как Вам лучше, поверьте. И как правильнее тем более не знаю.

Всего доброго
ok
Олег
21:17 29.01.2015
1991 года рождения Украина. Бабушка и прадедушка немцы. Подскажите пожалуйста могу ли я претендовать на статус о поздних переселенцах, если в моем свидетельстве о рождении указано что мать русская?
ok
Степан Бабкин
21:20 29.01.2015
Здравствуйте, Олег

Да, если есть официальные документы, подтверждающие немецкую национальность бабушки.

Читайте статью вверху, всё ж написано.

Всего доброго
ok
Марина
18:34 29.01.2015
Доброго времени суток! Я подала документы как поздний переселенец в конце июля 2014 года. Есть ли какие-то сроки с момента подачи документов до вызова на шпрах-тест? Хотелось бы знать примерно, когда ждать приглашения на шпрах-тест. Может быть, это как-то регламентировано. Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
20:23 29.01.2015
Здравствуйте,

Нет, никак не регламентировано. Как обработают документы, так и придёт ответ.

Если Вы не с Украины, то настраивайтесь на годы ожидания, потому что анкеты украинцев по понятным причинам обрабатывают в первую очередь.

Всего доброго
ok
Платнер
18:00 29.01.2015
Здравствуйте, у меня такой вопрос : моя мама немка, подавала все необходимые документы по программе поздних переселенцев, о репресии ее семьи, она доказала немецкие корни, и ее приглашали на шпрахтест, она непоехала зто было в 2005 году. у меня немецкая фамилия такая же у моей жены и ребенка, какие документы мне сейчас нужны для вызова на шпрахтест? и что бы вы мне посоветовали?
ok
Степан Бабкин
18:25 29.01.2015
Здравствуйте,

Посоветовал бы прочитать статью вверху, для начала.

Если Вы родились до 1.1.1993 и имеет официальные документы, подтверждающие немецкую национальность матери или Вашу, то можете подавать.

Фамилия роли не играет.

Всего доброго
ok
Александра
15:26 27.01.2015
Здравствуйте, спасибо за море полезной информации, которую мы почерпнули на Вашем сайте!
Очень хотелось бы узнать ваше мнение по нашему вопросу. У нас такая ситуация: муж имеет медицинское образование (врач) сдал языковой экзамен В2, ему через посредника подыскали работу в небольшом городке (Бад Вильдунген), но всего лишь на 0,5 ставки (вроде бы с возможностью подучиться и перейти на полную ставку. Параллельно мы занимались документами, как поздние переселенцы. Сегодня пришло уведомление, что скоро мы получим номерок, и можно будет ехать. Из чего вытекает вопрос, как Вы считаете, стоит ли воспользоваться привилегиями поздних переселенцев, поселиться в большом городе на наш выбор, первое время жить на пособия и искать работу в городе, где живем или в его окрестностях (учитывая то, что у нас маленький ребенок 1 года, и ему будет проще интегрироваться в более крупном городе, где среди жителей есть не только немцы + у меня экономическое образование и уровень языка всего лишь А2 пока, соответственно я планирую посещать языковые курсы, подтверждать свой диплом, либо переучиваться), или стоит ехать туда, где уже есть работа у мужа, но всего на 0,5 ставки, а это примерно 1500 евро на семью и все наши образовательные и прочие потребности...??
И еще, слышали ли Вы что-то о дискриминации поздних переселенцев: есть ли предвзятое отношения к деткам в школах, детских садах?
_________________
Спасибо, что дочитали такое длинное мое письмо! очень надеюсь на Ваш ответ!
ok
Степан Бабкин
16:32 27.01.2015
Здравствуйте, Александра.

Безуслово, нужно получать статус поздних переселенцев. Тут без вариантов вообще.

Всего доброго
ok
Александра
17:22 27.01.2015
Мы конечно от этого не отказываемся, вопрос был в том, стоит ли ехать в большой город, воспользовавшись статусом поздних переселенцев (отказавшись от работы на 0,5 ставки в маленьком городке), или лучше в этом статусе приехать в город, где есть хоть какая-то уже работа?
Помогает ли служба занятости найти работу по специальности для поздних переселенцев, учитывая в целом нехватку врачей в Германии?
Спасибо!
ok
Степан Бабкин
19:56 27.01.2015
Я своё мнение высказал - нужно делать статус позднего переселенца.

Вы очень много не понимаете, долго объяснять. Делайте ПП, ничего не выдумывайте. Врач всегда найдёт работу. Врачей не хвататет в Германии, всё будет ок, поверьте.

Хотя бы такой момент - диплом врача для иностранца нужно подтверждать годом практики в Германии и сдачей госэкзамена. Для ПП этот процесс гораздо проще.

Кроме того, у Вас же гражданство сразу будет, а по работе - 8 лет придётся его зарабатывать.

В общем, не ломайте голову.
ok
Виктория
11:25 27.01.2015
Здравствуйте, Степан!
Если мама выезжает с детьми (25 и 30 лет). Могут ли все подавать отдельные антраги как основные заявители? Или обязательно подавать один антраг от мамы и вписывать детей в него? в СОР у детей есть прописано, что мать немка, на урках сертификаты В1.
Спасибо.
ok
Степан Бабкин
13:42 27.01.2015
Здравствуйте,

Все, кто родился до 1.1.1993, могут подавать документы отдельно.

Всего доброго
ok
Иван
22:02 25.01.2015
Добрый день Степан!
Только начал читать о поздних переселенцах. Все достаточно не просто. Подскажите пожалуйста могу ли я претендовать на данный статус, если в моем свидетельстве о рождении указано что мать немка? Будет ли этого достаточно, ли нужно будет еще что то из подтверждающих документов? Она 54 года рождения. Родилась в СССР.
ok
Елена Бабкина
22:07 25.01.2015
Здравствуйте, Иван,

да, Вы можете претендовать на статус ПП. Кроме СОР, где указано, что Ваша мама - немка, Вам нужен уровень знаний немецкого B1. Читайте, разбирайтесь и посмотрите видео в конце статьи.

Всего доброго.


ok
Николай
10:48 25.01.2015
Здраствуйте Степан! У меня есть вопросы! Я сдал шпрах тест А1 отправил документы в Кельн. Где они же разрабатывались, но по сведениям я узнал что документы были направлены в город Брамше спустя 5 месяцев, спустя еще 5 месяцев по сведениям я узнал что они отправлены в Ганновер! Уже прошел год, а что с документами не знаю! В чем может быть проблема? Из за чего их так кидают из города в город? А вообще возможно ли такое чтоб из города в город перемещали документы? Буду признателен за ответ! Спасибо за ранее.
ok
Степан Бабкин
11:00 25.01.2015
Здравствуйте,

Это нормально и сроки нормальны. Процесс долгий, ускорить никак.

Всего доброго
ok
Елена
16:29 24.01.2015
Здравствуйте,
а если у меня есть дипломы В1 и В2 от ÖSD?
они пройдут или нужно обязательно гете?
ok
Степан Бабкин
16:37 24.01.2015
Здравствуйте, Елена

Нужен сертификат от института Гёте или telc или TestDaF.

Всего доброго
ok
Елена
19:19 24.01.2015
Но на дипломе эмблемы и ÖSD и Гете и этот диплом как от гете так и от ÖSD считается
ok
Олег Ш.
16:15 24.01.2015
Здравствуйте Степан подскажите пожалуйста может знаете,возможно ли сдача в посольстве на сертификат Б1. На А1 вроде как можно сдавать в посольстве (Schprachtest Stand Test) если я не ошибаюсь?
ok
Степан Бабкин
16:39 24.01.2015
Здраствуйте.

На сертификат при посольстве никто не сдаёт. Есть шпрах-тест, который сдаёт главный заявитель, но он не заменяет сертификат. Посольство не выдаёт сертификатов.

Всего доброго
ok
Анастасия
11:18 23.01.2015
Здравствуйте, Степан!
Есть ли срок у сертификата В1? На руках имеется сертификат В1 от TELC, но 2009 года! Возможно ли приложить его? Так как в любом случае будет шпрахтест. Или это может повлиять на решение о вызове?
ok
Степан Бабкин
11:23 23.01.2015
Здравствуйте, Анастасия.

Я думаю, что нет срока годности у сертификатов. Вы приложите, а там в BVA уже решат. Негативно повлиять это ни на что не может.

Всего доброго
ok
Антон
23:57 21.01.2015
Здравствуйте, Степан.
У меня такой вопрос: Моему отцу 60 лет в его свидетельстве о рождении стоит, что его отец- мой дедушка - немец. В военном билете стоит, что немец. Но отец на пенсии и имеет не рабочую группу по инвалидности. Обязательно ли ему придется сдавать тест уровня б1 для получения гражданства или ему упростят сдачу экзамена? Спасибо!
ok
Степан Бабкин
00:30 22.01.2015
Здравствуйте, Антон.

Вы сделайте переводы заключения врача, всё, что инвалидности касается, и отправьте с документами в BVA. А они уже решат, что делать

Всего доброго
ok
Игорь, Ростов-на-Дону
16:57 20.01.2015
Степан, добрый день. Подскажите где можно на каком этапе наши документы. Три месяца назад подали документы "как поздние переселенцы" в BVA через представителя в Германии. До сих пор нет никаких сведений.
Заранее спасибо.
ok
Stephan Babkin
17:00 20.01.2015
Здравствуйте, Игорь.

Я не знаю таких вещей. Можно подать запрос в BVA, чтобы сообщили о статусе. Но в связи с тем, что дела всех жителей Украины, подавших на переселенцев, идут внеочереди, всем остальным придётся ждать долго. Оно и раньше было примерно полгода-год на первый ответ, теперь, думаю, вряд ли стало лучше.

Всего доброго.
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи