Новые статьи о жизни в Германии
Миф номер 7: В Германии менеджеру-иностранцу легко найти хорошую...
Закон о пребывании иностранцев в Германии определяет в том числе и порядок...

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, "по многочисленным просьбам трудящихся" сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой "поздние переселенцы". Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler

"Поздними переселенцами" в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус "позднего переселенца" могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус "позднего переселенца" могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети "поздних переселенцев", которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать "поздним переселенцем", необходимо подать "Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых" в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил "немец". Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу "национальность" было вписано не "немец", а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется "шпрахтестом". Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь "Шпрахтест" можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе "позднего переселенца" отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма - Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит "гарантию приёма" (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом "поздних переселенцев".

"Гарантия приёма" бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в "гарантию приёма" супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в "гарантию приёма" только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ. Для получения виз необходимо иметь новый загранпаспорт. Не вполне ясно, почему требуется именно новый загранпаспорт и почему нельзя воспользоваться уже имеющимся, однако, судя по найденной мною информации, дело обстоит именно так.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится "поздним переселенцем" с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех "русских немцев", как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Статистика

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени он часто растягивается на долгие месяцы, а то и годы. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

17.09.2013, Степан Бабкин

Список часто задаваемых вопросов и обсуждение на форуме

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Olga Akimova
22:01 26.05.2016
тепан.Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,я по паспорту русская,моя мама немка(живет в Казахстане,(сами мы тоже из Казахстана),дедеушка и бабушка тоже немцы(к сожаленью их нет в живых),мы с хотели бы переехать на пмж в Германию.Могу ли я иметь статус позднего переселенца?Мамин и дедушкин документ достаточно для доказательства?
Olga Akimova
22:03 26.05.2016
Степан то есть.Извините за ошибку.
Степан Бабкин
22:38 26.05.2016
Здравствуйте, Ольга

Читайте статьи про поздних переселенцев и перевод Merkblatt S. Вы можете подать документы, если родились до 1.1.1993

Всего доброго
Владимир
17:21 26.05.2016
Степан,добрый вечер!Сегодня моя тёща,она же заявитель,сдавала шпрахтест и не сдала,сказали,через 4 месяца получите письмо с результатом,подскажите,что делать в данной ситуации и что может быть в ответе?
Степан Бабкин
20:24 26.05.2016
Здравствуйте, Владимир

Шпрахтест можно сдавать сколько угодно раз. Ждите ответа, готовьтесь и потом обращайтесь в посольство на получение нового шанса сдать тест.

Всего доброго
Марина
15:02 26.05.2016
Добрый день! Мой муж немец, будет основным заявителем, я иду прицепом как жена, не немка. Если у нас обоих будет только сертификат А1, нас могут принять?
Степан Бабкин
20:23 26.05.2016
Здравствуйте, Марина

Основной заявитель должен сдавать шпрах-тест, это выше чем А1 по идее. Хотя зависит от принимающего. Вам нужен только А1.

Всего доброго
наталия
19:54 25.05.2016
Здравствуйте Степан! Доки уже там , мама заявитель, прошла собеседование в посольстве, я с мужем едим прицепом, нужно ли нам сдавать на сертификат А1, в посольстве сказали что не надо, а в письме просят. И еще, маме 76 но зачем-то просят справку о судимости, как быть?
Степан Бабкин
20:06 25.05.2016
Здравствуйте,

Да, Вам нужна иметь сертификат знания немецкого на уровне А1. Либо сдать шпрахштандтест при посольстве.

Раз просят справку - сделайте справку. В данной ситуации проще дать, чем объяснить, почему нет.

Всего доброго
наталия
20:26 25.05.2016
И еще хотела бы узнать, паспорт сделан в 2011 году, там два Шенгена гостивых стоят, в посольстве прошла, я надеюсь это не помешает? Новый не потребуют ? Да и что делать с военным учетом, мы с мамой не служили)))) не могу понять письмо, логика отсутсвует)))) Спасибо заранее..
Степан Бабкин
20:33 25.05.2016
комментарий к наталия И еще хотела бы узнать, паспорт сделан в 2011 году, там два Шенгена го ... подробнее
При выезде видно будет, сейчас-то что об этом думать. Военный учёт женщинам тут при чём? :) Вы сами себе проблемы решили повыдумывать или что? :)
наталия
20:43 25.05.2016
Степан, без слез и не придумаешь, зачем то им понадобилось чтоб мы снялись с военного учета, может они мужа имели ввиду, а вписали всех сразу, как то так......... Спасибо за консультации, помогли.
Николай Раевский
21:36 25.05.2016
комментарий к Степан Бабкин При выезде видно будет, сейчас-то что об этом думать. Военный учёт жен ... подробнее
Степан, возможно, они медики. Все женщины-медики состоят на воинском учете и являются военнообязанными. Даже стоматологи.
Степан Бабкин
22:03 25.05.2016
комментарий к Николай Раевский Степан, возможно, они медики. Все женщины-медики состоят на воинском у ... подробнее
Я знаю, но немцам-то какое до этого дело? Я вообще никогда не слышал о подобном требовании к мигрантам. И сам когда уезжал, с учёта ещё долго не снимался, просто забыл про это.
Светлана
15:58 25.05.2016
Здравствуйте Степан! Два года назад приехала в Германию по гостевой визе на три месяца, но решила оформить документы на ПМЖ, осталась, живу по 4 параграфу. Теперь я собираюсь в гости в Россию, не возникнут ли у меня проблемы из-за того, что в моем заграница спорте нет отметки ПМЖ, но справка о том что стою на учете в Бонне есть или в загранпаспорт нужен какой-то штамп, а то та только виза а она же просрочена. Спасибо за ранее
Степан Бабкин
17:35 25.05.2016
Здравствуйте, Светлана

Если Вы живёте по §4, то у Вас есть немецкий паспорт. Виза ни при чём, Вы же гражданка Германии. Никаких проблем. Проходите границу в Германии по немецкому паспорту, а границу в РФ - по российскому. Никакие отметки не требуются.

Всего доброго
Светлана
18:32 25.05.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, СветланаЕсли Вы живёте по §4, то у Вас есть немецкий пас ... подробнее
А обратно, когда буду возвращаться из России пограничникам только Ausweis показать и мой загранпаспорт не нужен будет?
Степан Бабкин
20:04 25.05.2016
комментарий к Светлана А обратно, когда буду возвращаться из России пограничникам только Ausw ... подробнее
Я ж говорю - российским пограничникам российский паспорт, а немцам - немецкий. И туда и обратно.
Наталья
07:13 25.05.2016
Добрый день! Мой дедушка-немец, умер в Германии, бабушка-русская, живет в Германии и имеет двойное гражданство.Еще у меня есть дядя и кузины в Германии. Могу ли я рассчитывать на переселение на ПМЖ в Германию? Если да, то какие мои первые шаги? заранее спасибо!
Степан Бабкин
07:17 25.05.2016
Здравствуйте, Наталья

Вы можете самостоятельно подать документы на получение статуса, если родились до 1.1.1993

Всего доброго
Станислав
16:09 24.05.2016
Здравствуйте Степан ! я бы хотел узнать я сам Не немец У меня родители Украинцы ! Я бы хотел переехать на пмж в Германию и устроиться по специальности на работу там .. Я Сам Стоматолог .. ! Как вы думаете в моем случае это возможно или нет ???? Заранее Спасибо
Степан Бабкин
16:58 24.05.2016
Здравствуйте, Станислав.

Читайте статью про рабочую миграцию в этом разделе. Также про Голубую Карту. Про врачей в разделе о работе в Германии есть статья.

В общем, читайте сайт, зачем сразу вопросы задавать, информации ведь и так навалом.

Всего доброго
Алла Панченко
15:33 24.05.2016
Здравствуйте Степан можете подсказать телефон в немецком посольстве что бы узнать как и какие документы собирать как поздний переселенец. Спасибо
Степан Бабкин
16:54 24.05.2016
Здравствуйте, Алла

Посольство не занимается сбором документов для поздних переселенцев. Документы надо отправлять в BVA, посольство тут совершенно ни при чём.

Всё что нужно указано в переводе Merkblatt S, справа от этого комментария есть ссылка.

Всего доброго
Сергей
10:53 24.05.2016
Здравствуйте Степан!Я собираю документы как поздний переселенец.Я немец по матери,отец был русским, он умер 30 лет назад.Есть только его св-во о смерти,остальные документы потеряны.Нужны ли мне его другие документы или достаточно св-ва о смерти? Спасибо.
Степан Бабкин
11:18 24.05.2016
Здравствуйте, Сергей

Обычно нужны документы родителей, но если нет, подавайте что есть.

Всего доброго
Оксана
10:43 24.05.2016
Здравствуйте Степан! Моя мама идет заявителем в Антраге. Нужна ли ей справка о несудимости,если ей уже 83 года и она плохо ходит? Спасибо.
Степан Бабкин
11:16 24.05.2016
Здравствуйте, Оксана

Справка о несудимости нужна только тем, кто родился после 31.12.1973

Всего доброго
Олег
23:51 23.05.2016
Здравствуйте Степан! Мой дед был коренным немцем, до войны проживал в Одесской области. Во время второй мировой войны он, бабушка и отец были вывезены в Германию немецкими властями. После войны бабушка с отцом вернулись обратно в Одесскую область. Недавно я получил документы из бундесархива, что дед и отец получили "Einbürgerungsurkunde" (свидетельство о натурализации). Подскажите пожалуйста, что мне нужно сделать для того, чтобы в будущем получить немецкое гражданство. Спасибо!!!
Степан Бабкин
07:14 24.05.2016
Здравствуйте, Олег

Вам нужно обратиться в посольство Германии на предмет получения немецкого гражданства.

Всего доброго
аника
10:21 23.05.2016
мне очень нужно ваше мнение, язык знаю хорошо за это даже не переживаю,но в 6 лет назад бменя подставили ,подкинули портмоне вообщемв справке о судимости написано имеются сведения что дело было открыто и прекращено .так как заявитель забрал заявление'скажите мне из-за этого могут отказать и еще эту справку лучше взять на шпрах и там обьяснить или потом дослать они же др визы запросят да





Степан Бабкин
10:46 23.05.2016
Здравствуйте, Аника

На шпрахтест брать справку не надо.

А к антрагу приложите. Всё равно затребуют. Я не знаю, каким будет решение, но если судимости нет, то и проблем не должно быть.

Всего доброго
Ольга
10:12 23.05.2016
Здравствуйте Степан! Собираем документы на ПМЖ как поздние переселенцы.Скажите пожалуйста,всем ли нужно брать справку о несудимости?Зависит ли это от возраста и от пола? Спасибо.
Степан Бабкин
10:45 23.05.2016
Здравствуйте, Ольга

Справки о несудимости нужны всем совершеннолетним кто уезжает и родился после 31.12.1973

Всего доброго
Елена
21:36 22.05.2016
Степан, здравствуйте!
Я планирую собирать документы на выезд. Хотела оценить свои шансы. Я являюсь немкой в третьем поколении (немцем был прадедушка, прабабушка - русская и т.д.). Слышала, что есть шансы только до второго поколения. Насколько это верно и есть ли смысл?

Спасибо!
Степан Бабкин
21:57 22.05.2016
Здравствуйте, Елена

Нужно чтобы были чёткие доказательства проживания немецких предков на территории бывшего СССР на момент 08.05.1945, а также желательно поменять национальность в документах на немецкую.

Также важно, чтобы Вы родились до 1.1.1993

Шансы невелики, но пробовать мне кажется можно.

Всего доброго
Ирина
13:25 22.05.2016
Здравствуйте Степан! Мы хотим подать документы как поздние переселенцы все вместе-отец,мать,брат и я.Отец-заявитель.Достаточно ли одного документа на всех,например-свидетельства о рождении отца,или этот документ нужно отсылать на каждого члена семьи?Или,Антраг один,а все остальные документы нужно иметь каждому?Спасибо.
Степан Бабкин
15:07 22.05.2016
Здравствуйте, Ирина

Одного документа в антраге достаточно. Тех, кого вписывают в антраг, проводят по другой процедуре.

Всего доброго
Анна
19:40 21.05.2016
Здравствуйте, Степан) Мы хотим уехать из Украины в Германию по программе поздних переселенцев. Муж-заявитель. Можно ли мне выезжать на заработки, например, в Польшу?Спасибо)
Степан Бабкин
23:09 21.05.2016
Здравствуйте, Анна

Да, выезжать на заработки и планы по получению статуса переселенцев не связаны между собой для Вас.

Всего доброго
Аника
22:41 20.05.2016
Здравствуйте ,Степан .У меня к вам такой вопрос ,надеюсь вы поможете мне.Мои родители с сестрёнками переехали в Германию.Папа по 7 параграфу ,а мама с сестрёнками по 8 .Моей средней сестренке перед переездом было почти 18 лет.Они приехали во Фридланд 25 февраля ,18 моей сестренке исполнилось 31 Марта .Вчера из Ауслендербюро нам позвонили и сказали ,что с 8 параграфа мою сестренку переводят на 25...потому что ей исполнилось 18 лет .Что вы думаете по этой теме?Ращве можно менять человеку параграф ,после переезда в Германию,ведь она переехала с 8 параграфом .Как такое может быть?Заранее благодарю вас за ваш ответ и ваше время.
Степан Бабкин
07:11 21.05.2016
Здравствуйте, Аника

§25 в законе о переселенцах нет (§25 BVFG был давно отменён).

§8 - это просто параграф в законе о переселенцах, в котором говорится, что члены семьи переселенца тоже могут приехать вместе с ним. Этот параграф нельзя изменить - тут вообще нечего менять. Это просто основания для приезда тех родственников, которые не попадают по §4 или §7 - супруги потомков, дети супругов от другого брака и т.д. Все они получают ВНЖ по какому то параграфу из закона о пребывании иностранцев - по воссоединению семьи обычно. Но для совершеннолетних детей воссоединение семьи сделать нельзя.

Значит, речь идёт о §25 AufenthG - то есть основанием для пребывания по §8 BVFG будет §25 AufenthG - пребывание из гуманитарных соображений.

В общем, сестре чиновники из гуманитарных соображений разрешили остаться в Германии. По-моему, это здорово.

Всего доброго
Александра
20:07 20.05.2016
Здравствуйте Степан! Такой вопрос. Мы с молодым человеком хотим пожениться, но я также хотела подавать документы как поздний переселенец. вписать будущего мужа не могу, потому что нужно ждать три года. Скажите если я перееду в Геоманию как поздний переселенец. А потом мы поженимся, он сможет переехать ко мне? Или как это вобще всё работает?
Степан Бабкин
21:17 20.05.2016
Здравствуйте. Александра

Ваш муж поедет в Германию по воссоединению семьи с Вами, как обычный иностранец.

Всего доброго
Андрей Ульрих
15:57 20.05.2016
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, сдавали в Гётте-институте на А1(сертификат) получили 52 бала, но женщине 62 года. Для позднего переселенца (заявитель муж). Надо пересдавать или этого достаточно т.к. она пенсионер и возраст за 60 лет. Заранее благодарен!
Степан Бабкин
16:24 20.05.2016
Здравствуйте, Андрей

Да, супругам переселенцев за 60 лет засчитывают тест как раз от 52-х баллов. Только я не уверен от 52-х или выше 52-х. Написано "von mindestens 52 Punkten"

Всего доброго
Дарья
06:02 20.05.2016
Здравствуйте Степан. Мы семьей сдали на сертификат А1, и оказывается что заявителю надо В1 а заявителю 65 лет и наврят ли выучу, правы ли они? спасибо
Степан Бабкин
06:52 20.05.2016
Здравствуйте, Дарья

Они правы. Заявителю нужно В1.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи