Новые статьи о жизни в Германии
Недавно знакомый принял решение поискать работу в Европе. Несколько лет...
Резюме (биография, по-немецки Werdegang, Lebenslauf) – это второй...

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Тема о том, как попасть на ПМЖ в Германию на данный момент является самой посещаемой на сайте. Комментариев и вопросов очень много, по многим темам я не обладал необходимой информацией, и поэтому приходилось отправлять читателей на консультации в посольство ФРГ. Но, как говорили в СССР, "по многочисленным просьбам трудящихся" сегодня я решил-таки основательно разобраться с темой "поздние переселенцы". Вопросы про эту возможность попасть в Германию задают мне чуть ли не каждый день, и мне уже просто неудобно постоянно говорить, что я мало чем могу помочь.

Как обычно, предупреждаю, что я не являюсь ни юристом, ни консультантом в вопросах иммиграции. Я программист, живу в Германии уже скоро как 10 лет, хорошо знаю немецкий. Материалом данной статьи послужила информация с различный немецко- и русскоязычных сайтов иммиграционной тематики. Я добросовестно старался проверять все данные минимум по двум независимым источникам, либо переводил немецкие законы. Тем не менее, я не беру на себя никакой ответственности за эту информацию и не ручаюсь, что она верная.

Кто такой Spätaussiedler

"Поздними переселенцами" в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31-ого декабря 1992-ого года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года. Также статус "позднего переселенца" могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус "позднего переселенца" могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети "поздних переселенцев", которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать "поздним переселенцем", необходимо подать "Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых" в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил "немец". Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу "национальность" было вписано не "немец", а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется "шпрахтестом". Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь "Шпрахтест" можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе "позднего переселенца" отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Что делать в случае отказа

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма - Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит "гарантию приёма" (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом "поздних переселенцев".

"Гарантия приёма" бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в "гарантию приёма" супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в "гарантию приёма" только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ.  Можно выехать в Германию по шенгенской визе, получать именно национальную нет необходимости, так как во Фридланде принимают независимо от вида разрешения на въезд. Но на сайте посольства указано, что нужно получать национальную немецкую визу.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится "поздним переселенцем" с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех "русских немцев", как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Статистика

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени он часто растягивается на долгие месяцы, а то и годы. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката Юлии Овчинской. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, её помощь может оказаться неоценимой.

17.09.2013, Степан Бабкин

Список часто задаваемых вопросов и обсуждение на форуме

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Ника
11:58 07.12.2016
Здравствуйте Степан, на мой вопрос в бва написали.Ich habe die gesetzlich vorgeschriebene Beteiligung der bundesdeutschen Sicherheitsdienste eingeleitet. Vorrausichtlich wird es die 50. Kalenderwoche.
Скажите степан что именно проверяет служба безопасности? И значет ли это что больше никаких дополнительных документов запрашивать не будут
Степан Бабкин
14:22 07.12.2016
Здравствуйте.

Я без понятия что они проверяют, я не в курсе внутренних процессов BVA. Написано, что по закону надо проверять, вот и проверяют.

Значит ли это, что больше ничего проверять не будут, я тоже не знаю.

Всего доброго
Елена
09:22 07.12.2016
Добрый день ! Подскажите пожалуйста муж выезжает как поздний переселениц по 4 параграф,я по 8 т.к браку мение 3 лет.А по какому параграфу смогут выехать мои дети ( 4 и 8 лет)от первого брака у которых фамилия моего первого мужа т.е. биологического отца и смогут ли они в Германии поменять фамилию на нашу ?
Елена
09:27 07.12.2016
За ранее спасибо)
Степан Бабкин
09:52 07.12.2016
комментарий к Елена За ранее спасибо) ... подробнее
Здравствуйте, Елена

Дети тоже по §8, так как они не родные для §4.

Смена фамилии к Германии отношения не имеет. Они же не граждане Германии.

Если станут гражданами, тогда уже при получении немецких документов можно будет поменять.

Всего доброго
Виктория
16:24 06.12.2016
добрый вечер, возник ещё вопрос, если подать антраг на ПП, можно ли во время обработки документов поехать в Германию в гости, либо пока рассматриваются доки нельзя покидать страну исхода?
Степан Бабкин
16:42 06.12.2016
Здравствуйте, Виктория

Вы можете ездить по всему миру как турист без ограничений. Вы не можете проучать вид на жительство вне пределов СССР бывшего, то есть, работать или замуж нельзя в другую страну уезжать.

Всего доброго
Ирина
15:12 06.12.2016
Добрый вечер, Степан! Подскажите пожалуйста, летом 2015 года, я получила вызов на ПМЖ на свою семью, но по некоторым обстоятельствам не могу уехать, и ещё год не смогу. Вопрос: есть ли ограничения со стороны ГДР по срокам переезда? И есть ли вообще срок годности "вызова". Спасибо!!!
Степан Бабкин
15:33 06.12.2016
Здравствуйте, Ирина

Срока годности у вызова нет. Пока жив основной заявитель, то есть Вы в данном случае, документ действителен.

На всякий случай - ГДР уже тоже давно нет :) Есть ФРГ! :)

Всего доброго
Елена
14:48 06.12.2016
Здравствуйте Степан! Мой муж здал Sprachtest, но детям совершенно летним, надо сдавать A1, учиться возможности нет, институт Гёте находиться далеко, у них семьи, работа, есть ли какая возможность приобрести сертификат иным способом? Или учиться по прибытию в Германии? Большое спасибо!)
Степан Бабкин
14:57 06.12.2016
Здравствуйте, Елена

Учиться можно где угодно, хоть по интернету. А выбрать субботу и съездить в большой город сдать тест - возможно каждому.

Получить сертификат нужно до приезда в Германию, это по-любому

Всего доброго
катя
12:44 06.12.2016
Здравствуйте Степан! Скажите пож. Действителен ли сертификат Австрийского центра. Забыла точное название но кажется О.S.D. Спасибо.
Степан Бабкин
13:08 06.12.2016
Здравствуйте,

Насколько я в курсе, BVA принимает сертификаты выданные институтом им. Гёте, а также организациями telc и TestDaF.

Про остальные мне ничего неизвестно

Всего доброго
Александр
13:50 06.12.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Насколько я в курсе, BVA принимает сертификаты выданные ... подробнее
Здравствуйте Степан! Мой отец заявитель, сдал Sprachtest, я сдал A1, но Отец не хочет жить в Германии, есть ли возможность мне уехать без отца? Или может он вывести меня из России, я остаться в Германии, а онты вернуться в Россию? Спасибо !
Степан Бабкин
13:55 06.12.2016
комментарий к Александр Здравствуйте Степан! Мой отец заявитель, сдал Sprachtest, я сдал A1, ... подробнее
Здравствуйте, Александр

Вы можете подать документы на §4 сами, если родились до 1.1.1993

Либо отец может выехать с Вами, потом после получения немецкого паспорта вернуться. Гражданство РФ он при этом сохранит.

Всего доброго
Виктор
14:47 05.12.2016
Здравствуйте Степан! Возможно нашей семье (я и жена немцы) скоро придет приглашение на тестирование. Мы готовимся, а ребенку 10 лет, ему надо будет с нами проходить тест?
Степан Бабкин
15:21 05.12.2016
Здравствуйте, Виктор

Нет, до 18-ти лет дети тест не проходят.

Всего доброго
Юрий
18:13 04.12.2016
Добрый вечер, Степан! Не знаете ли вы сколько времени сейчас BVA рассматривает дело? Мне в 2008г. уже был отказ. Я подал на пересмотр, в июле 2015 зарегистрировали, присвоили номер. Все сертификаты им отправил. И тишина. В подвешенном состоянии. Может есть какая-нибудь информация о сроках ожидания? Или как узнать хоть что-то о своем деле?
Степан Бабкин
18:16 04.12.2016
Здравствуйте, Юрий

Вверху в видео показано, как отправить запрос через сайт BVA

Срок ожидания был и остаётся непредсказуемым. Жителей Украины стараются сейчас в первую очередь вызывать, остальным год ожидания вообще норма.

Всего доброго
Элеонора
18:35 05.12.2016
Юрий я недавно давала запрос по своей знакомой (я у нее доверительное лицо), мне пришел письменный ответ, что сейчас рассматривают дела, полученные в октябре 2014. Но опять же кто их знает, что они там в реальности рассматривают.
Александр
06:44 04.12.2016
Добрый день Степан! Скажите,как правильно поступить.Я женился браку уже скоро 3 года весной 2017 года мы пока никаких документов не посылали на супругу, у супруги 2 детей от первого брака ,а 3 ребёнок совместный .Отцу разрешили въезд мне нужен а1 .Весной поеду сдавать вопрос ,как правильно поступит женой ?послать сейчас документы или потом делать воссоединение ?Спасибо
Степан Бабкин
07:50 04.12.2016
Здравствуйте, Александр

Можно и так, и так, тут нет правильного варианта.

Всего доброго
Rosa
08:07 03.12.2016
Добрый день Степан! Я получила для брата и его
семьи документы на выезд ( его присоединили к Маминому номеру) ..
Нужно ли мне и (если да то где ) делать Anforderung ?
Спасибо ..
Степан Бабкин
08:18 03.12.2016
Здравствуйте,

Вам нужно отослать Aufnahmebescheid матери и документы брату, всё остальное он сделает сам через посольство.

Всего доброго
Юрий
13:43 02.12.2016
Степан, доброго времени суток. Большое спасибо за Ваш сайт, очень много полезной информации, но не могу найти вопрос на свой ответ. Ситуация у меня такая: моя бабушка поздняя переселенка(ей выслали приглашение) и я с ней еду в Германию чтобы получить гражданство (как потомок позднего переселенца) по 7 параграфу, приглашение у меня уже на руках. Но у меня есть невеста и я не знаю как грамотно поступить. Насколько я понял есть 2 варианта:

1) Мне уехать в германию, получить гражданство, а только потом пригласить невесту и заключить брак в Германии, тогда она поедет ко мне по 22 параграфу.

2) Заключить брак в России и всем вместе сразу поехать в Германию и тогда она должна поехать со мной по 8 параграфу.

Конечно, второй вариант нас устраивает полностью, но нас смущает, что брачный стаж должен быть от 3 лет. А если мы хотим осуществить все по 2-му пункту, нашему браку будет от силы месяца два. Вот и хотел бы узнать вашего совета.

Заранее благодарен за ответ.
С уважением, Юрий.
Степан Бабкин
13:53 02.12.2016
Здравствуйте, Юрий

§22 не касается жены никак. Это для еврейской иммиграции параграф, к примеру. Супругу же можно привести по воссоединению семьи - (§§ 27 - 36)

Не должно быть никакого брачного стажа. Я же парой комментов ниже объяснил (см коммент Оксана02:46 02.12.2016) - для §7 срок брака никакой роли не играеют, супруги всегда едут по §8

Вы можете заключить брак до отъезда, после отъезда - это роли не играет, в конечном итоге, если жена имеет сертификат А1, то она сможет к Вам приехать по воссоединению семьи

Всего доброго
Влад
13:30 02.12.2016
Здравствуйте!
в статье написано что можно подать жалобу в бва.
вопрос: как?эта процедура выглядет?что нужно отправлять им?формат А4?с изложением жалобы?

кто нибудь по подробней может об этом написать?

мы с женой четвертый шпрахтест сегодня завалили(т.е нас завалили)...мы видать в черном списке.

до еас женщина зашла окончив курсы А1 ей задали три вопроса на один из которых она не ответила...и вооля она счастливая пошла собирать чемоданы.
а нас с супругой мурыжили час...в результате завалили снова...А1 уровень мы три года назад еще прошли...это так к слову.

кароче понятно что мы в чс...и терять особо не чего....поэтому думаю вариант через суд остается только
Степан Бабкин
13:49 02.12.2016
Здравствуйте, Влад

Если Вы считаете, что шпрахтест при посольстве Вы не пройдёте по той или иной причине, Вы можете получить сертификат знания немецкого на уровне В1 при институте Гёте в другом месте, отослать его в BVA, и с высокой вероятностью Вас освободят от шпрах-теста.

Всего доброго
Влад
15:11 02.12.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ВладЕсли Вы считаете, что шпрахтест при посольстве Вы не ... подробнее
еслибы у нас был бы В1 мы бы конечно бы не парились.

просто мы с супругой немци декларировавшие всегда себя таковыми.

просто смысл во всем этом цирке шпрахтесте тогда если и немци и не немци будут В1 тащить и становится немцами.

нас скорее всего не пускают потаму что мы имеем 6 детей и ребенка инвалида...и нас на пособие не хотят сажать.
у знакомых такая же ситуация...ребенок инвалид и третий шпрахтест провален.

совет всем будте по документам здоровы
Степан Бабкин
15:31 02.12.2016
комментарий к Влад еслибы у нас был бы В1 мы бы конечно бы не парились.просто мы с супруг ... подробнее
Так шпрахтест - это и есть уровень В1 примерно. Если у Вас нету этого уровня, то шпрах-тест Вы можете пройти только по случайности. Нужен В1, это от немцев и требуют.

Сделайте сертификат, не выдумывайте конспирологических теорий. Сделайте - и поедете без проблем. Дети - это только в плюс для Германии, а дети-инвалиды - это никогда не помеха для миграции, знаю, что говорю. Наоборот, однажды я лично убедил консула Германии в Питере выдать визу моей супруге в обход закона, напирая как раз на то, что у нас сын инвалид и нет возможности сделать как по закону.

Немцы очень лояльны к инвалидам, тем более к детям. Не надо выдумывать ничего, учите язык и поедете.
Влад
17:45 02.12.2016
комментарий к Степан Бабкин Так шпрахтест - это и есть уровень В1 примерно. Если у Вас нету этого ... подробнее
не совсем так...
шпрахтест это поддержание простого разовора....а под этим можно интерпритировать все что угодно.
т.е прюфюнг царь и бог...и решает кого казнить а кого миловать....у меня куча знакомых проходивших тест нивзуб ногой....после курсов А1...и сегодня я догнал женщину которая заходила до меня...и распросил что к чему....она тоже закончила курсы А1....так же знаю случай что прюфюнг не пропустил учительницу немецкого языка.
а про то что на некоторых людях и семьях стоят кресты...так это мне лично переводчица прюфюнга говорила....мол не надо судится иначе вообще шансов не будет......за что купил за то и продал тут.
а если шпрах тест является уровнем В1 так никакого смысла в шпрахтесте тогда то и нет выходит так.

спорить не вижу смысла вы при своем мнении я при своем.
будем В1 получать...это 100%
спасибо Степан за сайт...много интересного
Nurlan
15:12 04.12.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ВладЕсли Вы считаете, что шпрахтест при посольстве Вы не ... подробнее
Для тех кто долго думает,лучьший Вариант это один, лучше если жена,оплотит интеграционныекурсы в Германии,сроком 3месяца приедет,пойдёт на курсы найдёт переводчика и решит проблему, в Германии, а Юлия , по професии доярка
Кристина
10:25 02.12.2016
Степан скажите пожалуйста, как вы понимаете эти слова из бва- Я не понимаю почему так долго жду я вызов.Как выдумаете его слова означают что на 50 недели будет ответ или нет
ich kann Ihnen nicht genau sagen wann der Bescheid ausgestellt wird. Vorrausichtlich wird es die 50. Kalenderwoche. Diese Angabe ist keine endgültige Entscheidung/Festsetzung. Der Bescheid wird sobald er positiv entschieden wurde an Ihren Bevollmächtigten versandt.
Друзья кто получил вызов сколько вы его ждали?
Степан Бабкин
10:28 02.12.2016
Здравствуйте,

Имеется ввиду пятидесятая календарная неделя года, то есть, середина декабря где-то.

В общем, в январе придёт.

Всего доброго
Оксана
18:44 01.12.2016
Здравствуйте Степан! Огромное спасибо за Ваш сайт, благодаря информации, которую здесь узнала, мы с семьей скоро будем в Германии. У меня вопрос, сразу извините, возможно такой уже был и может я его не в том разделе задаю. Я иду заявителем, муж и дети должны быть по 7 параграфу. Но муж пока не сдал на А1. Нам пришло приглашение, в котором мне 4 параграф, детям 7, а мужу 8. Скажите, пожалуйста, нам нужно ждать, когда муж сдаст на А1 и сертификат отправить с сопроводительным письмом в BVA, чтобы переделали приглашение, либо мы можем по приглашению, которое уже на руках оформлять документы и попутно муж сдает на А1, и уже во Фридланде мы можем предъявить сертификат А1 и параграф мужа исправить? Как правильнее поступить? Спасибо заранее за ответ!
Степан Бабкин
20:11 01.12.2016
Здравствуйте, Оксана

Мужу не дадут национальную визу, если у него не будет А1. Но можно оформить ему, к примеру, шенгенскую визу, по ней он приедет во Фрилданд, и если там покажет А1, то его скорее всего оставят. Однако, есть риск, что отправят домой за национальной в этом случае.

По-хорошему, надо бы получить сертификат А1, а потом уже в Германию ему ехать.

Всего доброго
Оксана
02:46 02.12.2016
Здравствуйте Степан! Спасибо за быстрый ответ! Видимо, я не совсем точно сформулировала вопрос. Если мы документы на выезд пока будем офорбмлять, примерно месяц говорят, а муж к этому времени сдаст на А1 и на визу подавать уже с сертификатом, тогда во Фридланде могут изменить параграф? Это реально во Фридланде изменить параграф или бывает по разному? Спасибо заранее за ответ!
Степан Бабкин
07:53 02.12.2016
комментарий к Оксана Здравствуйте Степан! Спасибо за быстрый ответ! Видимо, я не совсем т ... подробнее
Здравствуйте, Оксана

Это две несвязанные вещи.

А1 необходим как для §7, так и для §8. Без этого просто не оформят в обычном случае.

А если Вы едете по §4, то муж получит §7, если на момент регистрации во Фрилданде браку будет более 3-х лет.

Если же у Вас §7, то у мужа §8 независимо от срока брака.

§8 в Германии уже не поменять.

Всего доброго
Сергей
08:15 01.12.2016
Степан, добрый день!

Волнует следующий вопрос - наша семья в скоро времени прибывает в Германию в статусе поздних переселенцев (я - 8й параграф, жена и ребенок - 7). При этом у нас с женой разные фамилии. У жена фамилия немецкая. Ребенок (2 года) имеет фамилию отца - русскую. Можно ли при оформлении документов в Германии изменить фамилию ребенка на фамилию жены?

С уваженимем,
Сергей
Степан Бабкин
08:38 01.12.2016
Здравствуйте, Сергей

Да, §7 имеет возможность сменить фамилию при получении немецкого гражданства, Вы тоже после получения гражданства Германии сможете взять фамилию жены, если захотите.

Всего доброго
Сергей
08:54 01.12.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, СергейДа, §7 имеет возможность сменить фамилию при получ ... подробнее
Степан, спасибо Вам большое!
У Вас замечательный проект, спасибо Вам за Вашу работу!
По возможности буду поддерживать Ваш проект!

Большое спасибо!
С уважением,
Сергей
Jürgen
07:23 01.12.2016
Grüß Gott! Я 2 раза ставил антраги на получения позднего переселенца 1996 и в 2002 году. Во втором случае сдал шпрахтест! В двух случаях получил отказ. Отец немец чистый, мама русская. Свой первый паспорт получил в 1980 году с национальностью русский. Через суд в 90х. сменил национальность. Стал работать с немецкими компаниями, постоянно ездил в Германию. С 2010 работаю в Германии, имею бессрочную рабочую визу. В следующем году по закону могу подать на гражданство. Но в этом случае потеряю российское гражданство. Но для меня не это страшно! Просто я за всю жизнь не могу доказать немецкой бюрократии, что я немец. Вопрос: Могу ли я проживая в Германии подать антраги в третий раз?
PS. Боюсь не успею дожить в этом случае получения заветного гражданства!
Степан Бабкин
08:00 01.12.2016
Здравствуйте,

Нет, Вы не можете проживая в Германии получить статус позднего переселенца, так как там основное условие - не оставлять территорию бывшего СССР и подавать антраг оттуда.

Всего доброго
Пелагея
09:04 30.11.2016
Здравствуйте! Получили архивную копию актовой записи рождения деда( там указана национальность немец). Подскажите пожалуйста, ее нужно переводить и нотариально заверять или же просто перевести у переводчика с его печатью и отправлять оригинал?. Спасибо
Степан Бабкин
09:41 30.11.2016
Здравствуйте,

В Merkblatt S указано, как отправлять все документы. Вверху в видео показано, как найти Merkblatt S на сайте BVA, а справа есть ссылка на перевод.

Все официальные переводы должны быть заверенными.

Всего доброго
Дарья
13:20 29.11.2016
Здравствуйте! Хотелось бы узнать каковы мои шансы переезда в Германию как поздний переселенец. У меня сложная ситуация...Я сама по национальности в документах русская,мама русская,и дедушка тоже,но ,по сути,они немцы,но написали,живя в Советском Союзе, нац-сть русские. Есть документы моего прадедушки,он по национальности немец. Возможно ли ,сменив нац-сть через прадедушку маме и дедушке,сменить и мне. И каковы будут шансы потом? Я отчаялась. В начале 2000 годов мои дедушка и бабушка хотели подавать документы ,но,почему-то,передумали.А у меня это была и есть цель.
Степан Бабкин
14:01 29.11.2016
Здравствуйте, Дарья

Должны быть официальные документы, подтверждающие немецкую национальность прямого предка, жившего в СССР на 08.05.1945

Если это прадед, значит, нужны его документы.

По суду можно сменить национальность всем, кто жив.

В принципе, можно подать документы не меняя национальности, а если BVA попросит это сделать, то тогда уже.

Всего доброго
Дарья
14:33 29.11.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ДарьяДолжны быть официальные документы, подтверждающие н ... подробнее
Степан,но как же? Так возможно? Ведь Вы сами в статье написали о том,что один из родителей должен быть немцем, а тут и родитель русский,и даже его родитель.
Степан Бабкин
14:37 29.11.2016
комментарий к Дарья Степан,но как же? Так возможно? Ведь Вы сами в статье написали о том,ч ... подробнее
Я ж говорю, что по идее надо поменять национальность деду, матери и Вам. Тогда всё вообще без проблем.

Но бывает, что BVA не требует этого, потому что делает вывод о немецкой национальности из документов и так. Я не знаю, почему, я не в курсе внутренних процессов в BVA
Дарья
14:56 29.11.2016
комментарий к Степан Бабкин Я ж говорю, что по идее надо поменять национальность деду, матери и Ва ... подробнее
Благодарю Вас,Вы мне очень помогли!
Инесса
21:16 27.11.2016
Здравствуйте, Степан. Подскажите пожалуйста, моя мама заявитель 4 параграф выехала в Германию,
я и мои дети по 7 параграфу, мой муж по 8 параграфу, собираемся выезжать в Германию через месяц,
какие документы нам нужно предоставить во Фридланде.
Спасибо.
Степан Бабкин
23:25 27.11.2016
Здравствуйте, Инесса.

Вы все документы, которые у Вас есть, с собой берите да и всё. Вы же насовсем уезжаете, значит, все бумаги надо взять с собой.

Во Фридланде потребуются обычные Ваши документы, паспорта, свидетельства о рождении и о браке. В историях миграции есть отдельная подробная статья про пребывание во Фридланде, там всё описано.

Всего доброго
Инесса
17:52 29.11.2016
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Инесса.Вы все документы, которые у Вас есть, с собой бер ... подробнее
Степан, я имела ввиду какие документы от 4 параграфа понадобятся
Степан Бабкин
17:52 29.11.2016
комментарий к Инесса Степан, я имела ввиду какие документы от 4 параграфа понадобятся ... подробнее
Aufnahmebescheid
Александр
08:26 27.11.2016
Здравствуйте,Степан. Скажите ка правильно поступить мне нужно сдать а-1 а родителям надо меня ждать ? или пусть они едут,а я потом дошлю сертификат и потом поеду. Задержка только за мной спасибо.
Степан Бабкин
09:48 27.11.2016
Здравствуйте, Александр

Родители могут ехать.

Пока жив основной заявитель, к которому Вы внесены в Aufnahmebescheid, Вы можете уехать.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи