Новые статьи о жизни в Германии
После четырёх лет проживания в собственной квартире в Германии тема расходов...
Угроза терроризма в Германии присутствует уже несколько десятилетий....

Оформление приглашения в Германию

Оформление приглашения в Германию

За несколько лет проживания в Германии нам уже много раз доводилось оформлять приглашения для родственников и друзей. Повторяющиеся вопросы на сайте натолкнули нас на написание этой статьи.

Что такое "приглашение"

Приглашение делается для того, чтобы упростить процедуру получения визы людям, которые намереваются посетить Германию. Одно дело, когда человек едет в Германию, как "в никуда", и совсем другое, когда его там кто-то ждёт и готов оказать гостеприимство.

Существует два “вида” приглашений, или скорее того, что под ними общепринято понимать.

Неофициальное приглашение

Первый вид - формальное неофициальное приглашение. Его может сделать любой проживающий в Германии человек. Всё, что нужно - это написать в свободной форме на немецком языке что-то вроде письма работникам консульства, в котором указываются паспортные данные гостя, а также выражаются намерения принять его у себя. Кроме этого, приглашающий должен приложить обычные копии паспорта (страницу с персональными данными) и вида на жительство. Если у приглашающей стороны есть немецкое гражданство, то, естественно, вид на жительство не нужен. На этом действия от человека, который ждёт гостей из-за границы, заканчиваются.

Плюс такого вида приглашения - простота оформление без каких-либо бюрократических процедур. Минус - это в общем-то ничего не значащая, ни к чему никого не обязывающая, неофициальная бумага, которую работники консульства могут принять в расчёт, а могут и не заметить. Пример приглашения есть на форуме.

Официальное приглашение

Другое дело - официальное приглашение. Оно называется сложным словом Verpflichtungserklarung (die Verpflichtung - обязанность, обязательство. Die Erklärung - заявление). Оформляя такое “заявление об обязательствах”, приглашающий берёт на себя все необходимые издержки и расходы, которые за себя не в состоянии оплатить гость. Сюда относится проживание, питание и даже расходы на лечение гостя в случае болезни, а также покрытие всех расходов, если немецким властям придётся депортировать гостя обратно.

Для оформления данного обязательства необходимо выполнить следующие условия:

  • Приглашающий должен легально проживать на территории Германии. Если приглашающий не имеет немецкого гражданства, то вид на жительство должен быть действителен дольше, чем срок, на который приглашается гость.
  • Важную роль играет и финансовая сторона. В зависимости от доходов приглашающего и количества совместно проживающих с ним людей, регулируется, сколько человек можно пригласить к себе в гости. Для наглядности привожу таблицу, где уже указаны конкретные цифры. Данные взяты из Ausländerbehörde München, на июль 2013. В других землях могут быть несколько иные данные, имейте это ввиду!
Месячный доходы (нетто), без учёта детского пособия
  1 гость 2 гостя 3 гостя 4 гостя
Приглашающий живёт один 1180 1320 1460 1600
Пара 1620 1820 2020 2220
Трое (семья с ребёнком, к примеру) 1890 2140 2390 2640
Пара с двумя детьми 2190 2520 2850 3020
Семья с тремя детьми 2570 3020 3020 3020

Доходы считаются нетто, без учёта всех пособий. Если доходов не хватает, то можно найти кого-то ещё с недостаточным доходом, например, совместно проживающего родственника, и пригласить гостя "в складчину". Также в некоторых землях можно показать выписку со сберегательного счёта из расчёта в 3000€ на взрослого гостя и 1500€ на ребёнка.

Оформление официального приглашения

Чтобы оформить Verpflichtungserklärung необходимо личное присутствие. Для этого нужно явиться в Ausländeramt или в Ausländerbehörde по месту жительства. Не забудьте сначала позвонить, чтобы узнать часы работы и назначить термин (записаться на приём)! Если личное посещение по каким-то (веским) причинам невозможно, допускается уполномочить для этой цели другое лицо. Но такого опыта у нас не было, мы всегда оформляли приглашение лично.

Также может потребоваться бумага с работы о том, что человек не находится в процессе увольнения. Называется она Arbeits­bescheinigung. Её нужно просто попросить выдать на работе.

К этой справке следует приложить справки о доходах за три (а порой и за шесть, зависит от земли) последних месяца. Эти справки получает каждый служащий в Германии ежемесячно.

В итоге, получается, что приглашающая сторона для того, чтобы оформить приглашение в Германию своим родственникам или знакомым, обязана иметь работу не менее трёх месяцев (или иные легальные источники дохода) и не находится под угрозой увольнения, а также иметь какую-то жилплощадь, на которой гостей можно разместить. Вот и всё.

Собранные документы нужно отвезти в управление по делам иностранцев - Auslanderamt. Здесь чиновник проверит документы и выдаст бланк приглашения, который требуется заполнить самостоятельно. Из данных гостей требуются (удобнее заполнять, когда есть копия загранпаспорта):

  • имя, фамилия
  • дата и место рождения
  • национальность
  • адрес, по которому гость прописан
  • номер загранпасспорта

Если все поля заполнены верно, то нужно уплатить в кассу 25€ - и приглашение готово! После этого нужно отправить по почте Verpflichtungserklärung в оригинале гостю, чтобы он с ним обращался в посольство или в визовый центр на предмет получения визы.

В Германии бюрократические процедуры от города к городу, от земли к земле, могут отличаться. Так что уточняйте всю информацию выше в своём ведомстве по делам иностранцев.

Гостевая или туристическая виза

Приглашённому необходимо получить визу типа С для въезда на территорию Германии (а также во все страны Евросоюза). Для этого нужно подать приглашение, копию паспорта приглашающей стороны, а также туристическую медицинскую страховку и распечатанную и заполненную анкету, которая обычно есть на сайте немецкого посольства. Важно, что при подаче документов, приглашение не должно быть старше шести месяцев. Обычно визу дают сроком на не более 90 дней, хотя близким родственникам могут дать визу на год, по которой, однако, всё равно можно въезжать раз в полгода не более чем на 90 дней.

О немецких чиновниках

Хотим заметить, что в процессе оформления приглашения нас часто радовала немецкая бюрократия, которая по-хорошему "человечная", если сравнивать её с российской. Например, по приходу в Auslanderamt однажды обнаружилось, что я забыл дома паспорт. Но чиновник сказала, что мне нужно вписать лишь номер паспорта, а для этого сам паспорт не нужен. Ведь она и так видит, что я - это я. Зачем же ей мой паспорт? Потом оказалось, что я не знаю точного российского адреса проживания своих гостей. Чиновник и из этого не стала делать проблему. Необходимый адрес я выслал ей по факсу, в приглашение она вписала его сама и отправила нам документ по почте. Так что иностранцам не стоит стесняться обращаться в ведомство по делам иностранцев. Как правило, там работают приятные люди, готовые прийти на помощь.

07.10.2014, Елена и Степан Бабкины

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Лина
11:03 29.07.2016
Добрый день! Скажите пожалуйста если я уже воспользовалась приглашением, второй раз я могу это приглашение подать или новое нужно? Я просила визу на полгода, но мне дали на месяц, подскажите как лучше оформлять мед.страховку, я понимаю от нее тоже зависит сроки визы? Если я оплатила 30 дней, поэтому мне и дали 30 дней?
Степан Бабкин
11:12 29.07.2016
Здравствуйте, Лина

Да, если страховка на 30 дней, то больше 30 дней гостю или туристу не получить обычно.

Визы на полгода не дают. Максимум - это 90 дней, потом 90 дней нельзя въезжать. Бывают мультивизы, но это правило всё равно требуется соблюдать.

Второе раз подать приглашение обычно не имеет смысла, потому что 90 дней должно пройти после окончания выданной визы. Тогда уже новое приглашение надо делать.

Всего доброго
Анна
23:46 21.07.2016
Добрый вечер, у меня такой вопрос, мне собираются делать приглашение Verpflichtungserklarung, у приглашающей стороны есть дети, дети проживают с бывшем супругом(официально разведены), будут ли дети с бывшем супругом в этот расчет входить или там считают только если совместно проживают?
Степан Бабкин
07:32 22.07.2016
Здравствуйте, Анна

Считаются только те члены семьи, которые проживают в домохозяйстве приглашающей стороны. Грубо говоря, только те, на кого его доходы уходят.

Всего доброго
Елена
15:31 21.07.2016
Здравствуйте Степан, тут такая ситуация я живу в германии получила аусвайс могу ли я оформить своему мужу гостевую визу (я сама на пособии) просто слышала что посольство может не одобрить такое решение
Stephan Babkin
16:17 21.07.2016
Здравствуйте, Елена

Посольство вообще ни при чём в плане приглашения. Вверху в статье всё ж написано, почитайте, пожалуйста.

Всего доброго
Николай
21:33 18.07.2016
ok
Степан, очень хорошая статья! А есть ли подобная ей на немецком языке? Мне сделали приглашение настоящие немцы.
Они по русски не понимают совсем. Я уточнял в визовом центре и посольстве Германии. От туда мне в четверг звонили, рекомендовали переписать, и указать строк на который приглают. В моем случае 1.08.2016 по 31.07.2018, для многоразовой визы.
Stephan Babkin
21:34 18.07.2016
ok
Здравствуйте, Николай

На любом сайте Ausländeramt обычно есть схожая информация по Verpflichtingerklärung. Также есть в википедии это. Пусть просто поищут в интернете.

Всего доброго
Наталья
19:32 17.07.2016
ok
Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Приглашаю в гости сына с невесткой и 6 месячной внучкой.
VE оформлено от моего знакомого, там написана степень родства как бекант, так как совсем не родственники.
Могу ли я дополнительно написать приглашение от своего имени, указать что сын, приложу естественно копии своих документов, сын свидетельство о рождени и в таком случае он и внучка избегут визового сбора? или поручитель и приглашающий должно быть одно лицо? и нужна ли копия аусвайса поручителя дополнительно к VE или достаточно будет копий моих доков?
Степан Бабкин
21:12 17.07.2016
ok
Здравствуйте, Наталья

Вы можете от руки написать приглашение, но визовый сбор это не отменит скорее всего. Копию паспорта лучше приложить..

Всего доброго
Jen Vas
10:11 06.07.2016
ok
Подскажите пожалуйста, приглашение оформляется на какой-то определенный период? Нужно ли чиновнику называть даты приезда и отъезда родственника?
Степан Бабкин
12:01 06.07.2016
ok
Здравствуйте,

Да, нужно в приглашении написать примерную дату въезда.

Всего доброго
Марина
21:13 03.07.2016
ok
Здравствуйте ,Степан.Подсажите пожалуйста,сделали гостевое приглашение маме ,проживающей в России и в ее адресе забыли указать индекс.Пройдет так или необходимо переделывать?Спасибо за ответ
Степан Бабкин
21:33 03.07.2016
ok
Здравствуйте.

Я думаю, пойдёт. Но решение за чиновником в посольстве, а не за мной.

Обычно на адрес особо не заморачиваются там.

Всего доброго
Марина
21:45 03.07.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте.Я думаю, пойдёт. Но решение за чиновником в посольстве, а ... подробнее
Спасибо за ответ.Всего доброго
Вадим
16:23 03.07.2016
ok
Уважаемый Степан а почему вы людям которые хотят получить официальное приглашение без достаточного дохода отвечаете категорично что нельзя когда можно ? достаточно внести 2500 евро на шпарбухконто , я так и получил приглашение как и многие другие . прошу подсказать кто сталкивался -знает ! по моему приглашению получена 5 летняя виза .вместе с приглашением выдали Ausreisekontrollkarte для предоставления в посольство Германии для снятия шперы с моей конто .вопрос ! не анулируют ли визу при предоставлении такой бумаги в посльство ?! ведь при разблокировке конто теряется финансовое гарантирование .всех заранее благодарю за совет .
Евгений
21:59 28.06.2016
ok
Добрый день, Степан!

А что посоветуете сделать в этом случае. Мама едет в консульство в России получать немецкую визу, я студент, учусь в Германии и ей лучше получить туристическую визу или сказать, что цель поездки - посещение сына-студента? У нас еще свадьба намечается здесь с девушкой из РФ и мы ждем родителей. Как лучше поступить? К сожалению, я живу в однокомнатной квартире и пока не могу пригласить маму официально. Она будет жить в отеле и формально за все платит сама?

Спасибо за ответ!
Степан Бабкин
22:25 28.06.2016
ok
Здравствуйте, Евгений

Как есть, так всё и сказать. Для туристической визы большой роли не играет, что именно говорить, лишь бы было логично и понятно.

Справа от этого комментария есть ссылка на статью про условия получения визы, может пригодится

Всего доброго
Евгений
22:50 28.06.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ЕвгенийКак есть, так всё и сказать. Для туристической ви ... подробнее
Простите, Степан, хочу уточнить. То есть это не гостевая виза? Приглашение писать не нужно?
Степан Бабкин
23:06 28.06.2016
ok
комментарий к Евгений Простите, Степан, хочу уточнить. То есть это не гостевая виза? Приглаш ... подробнее
Гостевая = туристическая. Это один и тот же тип визы - шенгенская.

Приглашение от руки напишите. Вверху ж в статье написано всё!

Удачи!
Михаил
17:54 27.06.2016
ok
Столкнулся со странной сотрудницей, которая оформляла verpflichtungserklärung. Как на глубом глазу стала меня уверять, что номера паспортов приглашающего и приглашаемого - не те что в правом верхнем углу паспорта, а те что во 2-й строчке внизу (где машиночитаемые данные).
И сама переправила номера паспортов на те что там, НО взяв оттуда не 9 цифр, как в оригинале, а 10.
Но дома на википедии прочитал, что 10-я цифра - это контрольная сумма! А не номер никакой.
Теперь сомнения по этому поводу.
natalia
17:12 25.06.2016
ok
здравствуйте.

мы с мужем живем в германии уже 5 лет. я домохозяйка- не работаю пока еще, сама из грузии.муж латыш.(EU) dohod ca.1500 Euro

хотела пригласить маму в гости на 3 месяца.но прочитала, что доходы должны быть выше чем 1500 Euro. скажите, можно ли сделать при этом официальное приглашение?

Степан Бабкин
18:36 25.06.2016
ok
Здравствуйте, Наталия

Просто обратитесь в Ausländeramt, там разъяснят именно для Вашего города какие лимиты. Везде по-разному.

Всё равно ведь приглашение там делать, так и звоните сразу туда.

Всего доброго
Дмитрий
15:48 25.06.2016
ok
Добрый день. Подскажите пожалуйста.Выдали на жену и мужа (меня) один Verpflichtungserklärung. Оригинал этого приглашения жена подаст со своим пакетом документов в визовый центр. Я подаю свой пакет документов. Мне прикладывать обычную копию Verpflichtungserklärung? Второго оригинала или нотариальной немецкой копии у меня нет. Переживаю, что этот вариант не пройдет, так как документы из визового центра уходят в консульство германии в одной куче с разными заявлениями.
Степан Бабкин
18:35 25.06.2016
ok
Здравствуйте, Дмитрий

Обычно одно приглашение подразумевает совместную поездку. Поэтому жена включает Вас в свою анкету как сопровождающую персону и документы уходят одним пакетом.

В визовом центре эту ситуацию знают, так что проблем никаких быть не должно.

Всего доброго
Юлия
22:39 21.06.2016
ok
Добрый день,
Подскажите пожалуйста какие документы нужны для выезда из Германии в Украину в отпуск для мамы гражданки Украины и ребёнка немца. Выезд спланирован без отца ребёнка. У мамы вид на жительство, у ребёнка райзепасс
Какие ещё нужно документы?
Степан Бабкин
22:54 21.06.2016
ok
Здравствуйте, Юлия

Ребёнку виза нужна, если у него нет гражданства Украины. Обратитесь в посольство.

Всего доброго
Елена
05:23 22.06.2016
ok
У граждан Германии въезд в Украину безвизовый (если не ошибаюсь, на срок до 90 дней из 180), так что виза ребёнку не нужна.
Из того, что мы выясняли в аналогичной ситуации во всех (!) укр.консульствах - возможно, понадобится официальное разрешение от отца с переводом на укр.язык (свидетельство о рождении не забудьте вдобавок к райзепасс). Точнее насчёт "что нужно на укр.границе" никто ответить не смог, а насчёт немецкой границы - уточните в Германии.
У нас ребёнок с немецким райзепасс ехал с обоими родителями (папа-немец, мама - гражданка Украины) - смотрели только детский райзепасс.
Николай Раевский
23:51 22.06.2016
ok
комментарий к Елена У граждан Германии въезд в Украину безвизовый (если не ошибаюсь, на ср ... подробнее
Добрый вечер,

Юлия, могут попросить разрешения от отца (не раз и не два слышал про такие случаи). Варианта тут два: 1. Сделать разрешение (с переводом, да); 2. Встать на консульский учет в консульстве Украины. Тогда разрешение теоретически не нужно. Но лучше уточните в консульства наверняка.

с уважением,
Н.Р.
Таисия
10:09 17.06.2016
ok
Добрый день!
У меня брат в Германии. Он будет присылать мне официальное приглашение и неофициальное на немецком языке в свободной форме. Какие там писать даты пребывания, если я еще точно не знаю и билетов нет?
Можно указать, окно пребывания и количество дней пребывания, например, с 01.09.2016 по 15.10.2016 сроком на 14 дней
Степан Бабкин
13:14 17.06.2016
ok
Здравствуйте, Таисия

Он может указать срок пребывания до 90 дней. Например, с 1-го сентября по 30-ое ноября. Необязательно именно те сроки указывать, в которые будет осуществляться поездка, ведь приглашение и так и так на 3 месяца.

Всего доброго
Таисия
08:40 21.06.2016
ok
Спасибо за ответ! А копию свидетельства о рождении моего брата, проживающего в Германии, надо официально заверять или достаточно ксерокса?
Степан Бабкин
12:06 21.06.2016
ok
комментарий к Таисия Спасибо за ответ! А копию свидетельства о рождении моего брата, прожи ... подробнее
Копия свидетельства о рождении обычно вообще не требуется. Обычная копия немецкого паспорта - и хватит.
Nik
21:27 16.06.2016
ok
Если мне сделали приглашение "без обязательств", и я хотел бы сделать мульти визу 90/180 дней, то какое финансовое подтверждение мне нужно? Т.е. сумма? Или справку о собственности?
Степан Бабкин
21:57 16.06.2016
ok
Здравствуйте,

Справа есть ссылка на статью про условия получения визы, там подробно описано.

Всего доброго
Татьяна
03:13 15.06.2016
ok
Здравствуйте! подскажите пожалуйста. хочу пригласить сестру с внучкой(5 лет) а нужно ли за приглашение (гостевая виза) платить за приглашение за ребенка. или это идет общий тариф за один бланк?
Степан Бабкин
07:53 15.06.2016
ok
Здравствуйте, Татьяна

Это одно приглашение на сестру, куда можно внести и ребёнка

Всего доброго
Пушкин
20:54 04.06.2016
ok
здравствуйте ! родственники хотят пригласить меня в Германию на месяц , но я студент и у меня учеба начинается через 45 дней, можете подсказать допустим если они мне отправили приглашению и все необходимые документы готовы когда я могу получить визу ? и какие документы требуются для получение визы с моей страны ? т е успею ли я получить визу за 15-20 дней ,если все документы и приглашение готовы ? вообщем дайте пожалуйста больше информации
Степан Бабкин
21:02 04.06.2016
ok
Здравствуйте,

Дать Вам больше информации, даже не зная Вашей страны? Извините, магический шар куда-то закатился, а так я не вижу...

Вы на сайт посольства Германии в своей стране зайдите и получите больше информации. Там же и по срокам вся информация есть.

Обычно в течение 10-ти рабочих дней гостевые визы немцы делают.

Всего доброго
Пушкин
21:22 04.06.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте,Дать Вам больше информации, даже не зная Вашей страны? Из ... подробнее
спасибо ),я гражданин РФ и здесь живу
Степан Бабкин
23:44 04.06.2016
ok
комментарий к Пушкин спасибо ),я гражданин РФ и здесь живу ... подробнее
Ну тогда да, примерно 10 рабочих дней. На сайте посольства Германии в РФ есть вся необходимая информация по документам.
Johann
12:41 03.06.2016
ok
Здравствуйте.У меня вот такой вопрос,мы пригласили в гости сестру моей жены,у неё шенгенская виза на 2 месяца,может ли она поехать с нами в отпуск в Хорватию,или нужно,чтото особенное для этого? Зарание благодарен!
Stephan Babkin
12:41 03.06.2016
ok
Здравствуйте,

Может поехать, Хорватия входит в шенгенскую зону.

Всего доброго
Николай Раевский
20:07 04.06.2016
ok
Добрый вечер,

уточните лучше этот вопрос в посольстве Хорватии. Звонка или письма будет достаточно. Дело в том, что Хорватия с 2013-го года член ЕС, но не участвует в Шенгенском соглашении - она не входит в шенгенскую зону (заявка "висит" с 2011-го года). Таких стран немало. Та же Британия. А Швейцария, наоборот, участвует, но в ЕС не входит.
Насколько я знаю, они пускают в страну, если есть шенгенская виза. Но этого я утверждать не берусь - лишь слышал такое. Та же Британия, например, не пускает по шенгенским визам.

с уважением,
Н.Р.
Степан Бабкин
20:35 04.06.2016
ok
комментарий к Николай Раевский Добрый вечер,уточните лучше этот вопрос в посольстве Хорватии. Звонка ... подробнее
Николай, приветствуй, да, Хорватия не входит в шенген, но въезд туда по любой шенгенской визе возможен. Это на сайте посольства Хорватии и написано.
Файзулло
09:50 30.05.2016
ok
Приглашение за сколько времени будет готова какой срок действия
Stephan Babkin
10:49 30.05.2016
ok
Здравствуйте

Приглашение дают сразу по обращению в Ausländeramt, если все условия выполнены и все бумажки с собой.

Действует обычно полгода

Всего доброго
Андрей
21:35 29.05.2016
ok
Добрый вечер.
Такой вопрос. Я только приехал на учебу в Германию, работы пока нет. Могу ли я сделать официальное приглашение на жену и ребёнка? Счёт есть но он открыт в Украине.
Андрей
21:41 29.05.2016
ok
И ещё здесь проживаю с тещей её мужем и их дочкой, как это может сыграть роли? Может как вариант сделать совместное приглашение с можем тещи?
Степан Бабкин
22:10 29.05.2016
ok
комментарий к Андрей И ещё здесь проживаю с тещей её мужем и их дочкой, как это может сыгра ... подробнее
Здравствуйте, Андрей

Так как дохода нет, то и приглашения сделать не можете. Но его может сделать тот, у кого есть доход, хотя бы и тесть.

Читайте статью выше, всё ж написано...

Всего доброго
Андрей
22:46 29.05.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, АндрейТак как дохода нет, то и приглашения сделать не мо ... подробнее
Так а если это приглашение для воссоединения как оно может быть от тестя?
Степан Бабкин
06:53 30.05.2016
ok
комментарий к Андрей Так а если это приглашение для воссоединения как оно может быть от тес ... подробнее
Ещё раз - прочитайте статью вверху. То что Вы называете "приглашением" по сути есть финансовые гарантии на время пребывания. Вы не можете дать их гарантий, но их может дать кто-то ещё.
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи