Вопросы к Einbürgerungstest 1-10

Начинаю супер-марафон: хочу перевести и проанализировать все вопросы к Einbürgerungstest, который необходимо сдать для получения немецкого гражданства. Думаю, что многим будет интересно узнать, каких знаний немцы ожидают от будущих бюргеров. Сегодня первые 10 вопросов теста.

Формат следующий:
Вопрос на немецком/Перевод вопроса

1. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа
2. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа
3. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа
4. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа

Анализ вопроса.
Мой вариант ответа: номер ответа

Сразу договоримся, что я никак не могу отвечать за правильность варианта ответа, это только моё мнение, пусть и проверенное на сайте focus.de. Но если у них в онлайн-тесте ошибка, то и у меня может быть ошибка. Имейте ввиду. Ну, поехали!

1. Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland? / Сколько земель в составе Германии?

1. 14
2. 15
3. 16
4. 17

Посчитаем.  Баден-Вюрттемберг, Бавария, Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Хессен, Мекленбург-Форпоммен, Нидерзахен, Нордрайн-Вестфаллен, Райнланд-Пфальц, Саарланд, Захсен, Захсен-Анхальт, Шлесвих-Хольштайн, Тюринген.
Мой вариант ответа: 3 - 16 земель

2. Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland? Какое животное изображено на гербе Германии?

1. Löwe/Лев
2. Adler/Орёл
3. Bär/Медведь
4. Pferd/Конь

Смотрим:  

На коня вроде точно не похоже.
Мой вариант ответа: 2 - Adler/Орёл

3. In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen , weil .../ В Германии можно открыто выражать недовольство властью, потому что...

1. hier Religionsfreiheit gilt./здесь есть свобода вероисповедания
   
2. die Menschen Steuern zahlen./люди платят налоги
   
3. die Menschen das Wahlrecht haben./люди имеют право на голосование
   
4. hier Meinungsfreiheit gilt./здесь есть свобода слова

Тут вопрос на понимание демократических терминов. Все четыре варианта ответа правильные, если смотреть на них в отрыве от контекста вопроса. Если не лопухнуться с этим, то правильный вариант очевиден.
Мой вариант ответа: 4 - Meinungsfreiheit

4. Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?/Как зовут действующего канцлера/канцлершу Германии.

1. Gerhard Schröder
2. Jürgen Rüttgers
3. Klaus Wowereit
4. Angela Merkel

Если вы в курсе, что в Германии правит женщина, то остаётся только учесть, что Герхард, Юрген и Клаус - имена мужские. Если же по-простому не получается, то можно действовать методом исключения. Шрёдер был канцлером  с 1998-ого по 2005-ый год. Рюттерс канцлером никогда не был, сейчас министр Нордрайн-Вестфаллена. Воверайт, оказывается, был президентом совета Германии в 2001/2002-ом, канцлером не был. В общем, если вы не ответите на этот вопрос, то реакция будет примерно такой:

Мой вариант ответа: 4 - Angela Merkel

5. Wie heißt die deutsche Verfassung?/Как называется Конституция Германии?

1. Volksgesetz/Народный закон
2. Bundesgesetz/Федеративный закон
3. Deutsches Gesetz/Закон немцев
4. Grundgesetz/Основной закон
   

А вот тут знать надо. У всех конституция так и называется - Конституция. А у немцев - Grundgezetz. Основа, мол, фундамент и всё такое.
Мой вариант ответа: 4 - Grundgesetz

6. Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist/Что в Германии автоматически платят, если имеют постоянное рабочее место.

1. Sozialversicherung/Социальную страховку
   
2. Sozialhilfe/Социальную помощь
   
3. Kindergeld/Пособие на ребёнка
   
4. Wohngeld/Пособие на оплату жилья

Тут просто. Если слово заканчивается на -geld или -hilfe, то это в Германии получают. А если на -versicherung, то это только платят.
Мой вариант ответа: 1 - соц.страховку.

7. Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?/Чего нет в Конституции Германии?

1. Die Würde des Menschen ist unantastbar./Достоинство людей неприкосновенно.
   
2. Alle sollen gleich viel Geld haben./Все должны иметь равное количество денег.
   
3. Jeder Mensch darf seine Meinung sagen./Каждый может выражать своё мнение.
   
4. Alle sind vor dem Gesetz gleich./Все равны перед законом.
   

В Германии, конечно, свобода, равенство и братство, но пока ещё не Страна Чудес.
Мой вариант ответа: 2 - Про деньги в основном законе Германии что-то есть, но насколько я помню - это про штрафы.

8. Welche Parteien wurden in Deutschland 2007 zur Partei "Die Linke"?/Какие партии входили в 2007-ом году в партию "Левых"?

1. CDU und SSW
2. PDS und WASG
3. CSU und FDP
4. Bündnis 90/Die Grünen und SPD

Переводить варианты нечего, потому что названия партий должны быть известны будущему бюргеру, ему за них голосовать придётся. Впрочем, кому интересно, эту тему я затрагивал в посте про политическую систему Германии. Я на этот вопрос ответил правильно, хотя точного ответа не знал. Размышлял так: Левые в Германии - это социалисты. CDU - это Меркель, а она явно не "Левая". FDP тоже не "Левые", потому что они не социалисты. Социалисты SPD не "Левые" точно, это я знаю, хотя с коммунистами в ГДР они были вместе. А вот про две другие партии с S в аббревиатуре я, признаться, ничего не помню. Поэтому их и выбрал. Оказалось, так и было. "Партия Демократического Социализма" в 2007-ом году объединилась с партией "«Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива» и назвалась "Die Linke". Надо знать.
Мой вариант ответа: 2 - PDS und WASG

9. Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?/Как зовут главу государства Германия?

1. Horst Köhler
2. Norbert Lammert
3. Wolfgang Thierse
4. Edmund Stoiber

Тут меня немцы запутали. Самая главная в Германии Меркель, но её в списке нет! А из четверых двое мне были неизвестны: Штойбер - баварский министр и Тирзе - политик из социал демократов. А вот кто такие Ламмерт - президент бундестага и Кёлер - президент Германии, я знал. Я решил, что президент - это совсем представительская должность и выбрал Ламмерта. Ошибся. Всё-таки президент Германии таки глава государства. А Меркель тогда кто? Шея государства, что ли? В общем, Кёлер, надо запомнить хоть, вот так выглядит:

Мой вариант ответа: 1 - Кёлер.

10. Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?/Что определяется в Основном законе?

1. die Prügelstrafe/Телесные наказания
   
2. die Folter/Пытки
3. die Todesstrafe/Смертная казнь
   
4. die Geldstrafe/Денежные штрафы
   

Вопрос на засыпку для выходцев из азиатских авторитарных стран, наверное. Также попасться могут те, кто до сих пор не в курсе об итогах Второй Мировой. Ну, мало ли.
Мой вариант ответа: 4 - денежные штрафы

Всё, на сегодня хватит.  Как видно, вопросы в массе детские, но тем не менее хоть раз пройтись по ним надо, чтобы не было сюрпризов на итоговом тестировании.

Следующие 10 вопросов к Einbürgerungstest.