Вопросы к Einbürgerungstest 31-40

После технического перерыва, связанного с острым воспалением ленных отростков сознания, продолжаю марафон по переводу вопросов и ответов к тесту на вбюргерывание иностранцев.
Начало анализа Einbürgerungstest.  Предыдущие 10 вопросов из Einbürgerungstest.

31. Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?В какой праздник люди в Германии устраивают маскарад?

1. an Rosenmontag/в Понедельник Роз
2. am Maifeiertag/в празднование Первомая
   
3. beim Oktoberfest/на Октоубэрфесте
   
4. an Pfingsten/в день святой троицы
   

Не мешает знать, какие праздники существуют в стране, чтобы не попасть впросак. Поначалу я иногда в праздники приходил на работу, просто потому что не знал о выходном. Итак, маскарад обычно происходит в Понедельник Роз. Зарождение праздника относят к 1983-ему году. Тогда в Кёльне существовал местный комитет по организации карнавалов, который и отвечал за проведение сего действа. Проводится маскарад всегда за 40 дней до Пасхи, т.е. самое ранее 2-ого февраля, самое позднее - 8-ого марта. В это время ещё довольно холодно, так что я пока ни разу в Розовых карнавальных шествиях и маскарадных переодеваниях не участвовал. Первое Мая в Германии выходной день, в который обычные работяги пьют пиво, шумят, иногда поют. Но до карнавала дело обычно не доходит. На Октоубэрфесте тоже пьют пиво и катаются на каруселях. Одеваются в дирндл, но это вряд ли можно считать маскарадом. А День Святой Троицы - религиозный праздник, иногда его называют днём рождения церкви. 
Мой вариант ответа: 1 - Маскарад проходит в Понедельник Роз.

32. Sie möchten Ihrem Kind einen Hund schenken. Wozu sind Sie gesetzlich verpflichtet? Sie müssen den Hund.../Вы хотели бы купить своему ребёнку собаку. К чему обязывает вас закон? Вы должны..

1. gegen Tollwut impfen lassen./Сделать собаке прививку от бешенства.
   
2. bei einem Tierschutzverein anmelden./Зарегистрироваться в обществе защиты животных
   
3. bei der Kommune (Stadt und Gemeinde) anmelden und Steuern zahlen./Зарегистрировать собаку в ратуше и уплатить налог.
4. bei einer Hundeschule ausbilden lassen./Выдрессировать собаку в собачьей школе
   

За собаку надо платить налог. Его величина зависит он от породы собаки и земли проживания. На сколько мне известно, за маленькую собачку неопасной породы надо платить 30-70€  в год. Налог на содержание ротвейлера может достигать 500€  в год, плюс ещё и лицензию надо получать, что тоже недёшево.
Мой вариант ответа: 3 - В Германии надо регистрировать собаку в ратуше и платить на неё налог.


33. Was ist in Deutschland ein Brauch an Ostern?/Что в Германии принято делать на Пасху?

1. Kürbisse vor die Tür stellen/Выставлять перед дверью тыквы
2. einen Tannenbaum schmücken/Наряжать ёлку
   
3. Eier bemalen/Красить яйца
4. Raketen in die Luft schießen/Запускать в воздух ракеты
   

Пасха тут вообще от русской не сильно отличается. Разве что куличей немцы меньше пекут, по моим впечатлениям, а так - всё то же самое. Этот вопрос для мусульман может оказаться нерешаемым: Аллах его знает, что эти неверные могут делать по поводу воскрешения сына Божия, которого они же и укокошили.
Мой вариант ответа: 3 - Красить яйца на Пасху принято и в Германии. Кстати, кому лень красить, так можно в магазине уже раскрашенные купить.

34. Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?/Германия - правовое государство. Что подразумевается под этим?

1. Alle Einwohner/Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten./Жители и государство должны соблюдать закон.
   
2. Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten./Государство не должно соблюдать закон.
   
3. Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen./Только немцы должны следовать букве закона.
   
4. Die Gerichte machen die Gesetze./Законы делают суды.
   

Интересно построен тест. То спросят что-то эдакое энциклопедическое, а то вдруг зададут вопрос на сообразительность школьного уровня. Впрочем, наше дело маленькое. Задали вопрос - ответим.
Мой вариант ответа: 1 - В правовом государстве все должны соблюдать законы.

35. Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?/Какое право является одним из основных в Германии?

1. Waffenbesitz/Право на ношение оружия
   
2. Meinungsfreiheit/Свобода мнений
   
3. Faustrecht/Право Фауста ("Право сильнейшего")
   
4. Selbstjustiz/Самосуд

Хорошо в Германии. Выражай себе какое хочешь мнение и никто тебя не поколотит, не осудит и не пристрелит. Всё потому, что есть у бюргеров такое право - свободно своё мнение выражать. А вот колотить, судить и стрелять как раз нельзя.
Мой вариант ответа: 2 - Свобода мнений

36. Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf .../Какое право принадлежит к основным, которые гарантированы немецкой конституцией? Право на...

1. Glaubens- und Gewissensfreiheit/свободное вероисповедание
   
2. Unterhaltung/развлечения
3. Arbeit/работу
4. Wohnung/жильё

Раз уж основные права немцев настолько важны, то стоит их как-нибудь проанализировать попозже в отдельной статье. Они не формулируются одним предложением, потому что на самом деле этих прав (а, вернее, сводов законов по ним) очень много. Помимо гласности, плюрализма мнений и права на свободное вероисповедание немцы также имеют конституционные гарантии на свободный выбор профессии, свободу передвижения и даже право на восстание против неконституционных действий власти. Но права на развлечение, жильё или работу у немцев нет.
Мой вариант ответа: 1 -Свобода выбора вероисповеданий и убеждений - один из основных законов в Германии.

37. Die deutschen Gesetze verbieten .../Немецкие законы запрещают...

1. Meinungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen/свободу мнений жителей Германии
   
2. Petitionen der Bürger und Bürgerinnen/петиции граждан Германии
   
3. Versammlungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen/свободу жителей Германии собираться вместе
   
4. Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat/неравенство граждан Германии перед государством
   

Как мы уже знаем, неравенство в Германии исключено. Из-за немецких политиков в пробках тут не стоят, из-за цвета кожи или сексуальной ориентации морды не бьют, потому что это запрещено законом. Правовое государство.
Мой вариант ответа: 4 - Неравенство в Германии запрещено законом.


38. Deutschland ist .../Германия является...

1. eine kommunistische Republik/коммунистической республикой
   
2. ein demokratischer und sozialer Bundesstaat/демократическим и социальным федеративным государством 
3. eine kapitalistische und soziale Monarchie/капиталистической и социальной монархией
   
4. ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat/социальным и социалистическим федеративным государством
   

То, что Германия - государство социальное и демократическое, надеюсь, знают все. Так что с ответом на этот вопрос проблем возникнуть не должно. Разве что не все, может быть, понимают разницу между терминами "социальный" и "социалистический", поэтому поясню. Социальное государство ставит своей целью всеобщее благосостояние. Здесь гражданам Германии гарантирован высокий уровень жизни и различный социальные блага. Социалистическое государство декларирует всем не обязательно высокий, но зато одинаковый уровень жизни. За это при социализме не бывает частной собственности. В общем, слова похожие, но по смыслу сильно отличаются.

Мой вариант ответа: 2 - В Германии главенствует демократия и социальная забота о гражданах.

39. Wie werden die Regierungschefs/Regierungschefinnen der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?/Как называется должность главы большинства земель Германии.

1. Erster Minister/Erste Ministerin/Первый министр
   
2. Premierminister/Premierministerin/Премьер-министр
3. Senator/Senatorin/Сенатор
4. Ministerpräsident/Ministerpräsidentin/Министр-президент

В большинстве земель Германии главный человек во власти называется "министр-президент". По-другому он называется в землях-городах. В Бремене и Гамбурге - "президент сената", а в Берлине - "правящий бургомистр".
Мой вариант ответа: 4 - Министр-президент
 
40. Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?Когда в Германии могут запретить политическую партию?

1. Wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist./Если её предвыборная гонка слишком дорогостоящая.
   
2. Wenn sie gegen die Verfassung kämpft./Если она борется против Конституции.
   
3. Wenn sie Kritik gegen das Staatsoberhaupt äußert./Если она критикует главу государства.
   
4. Wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt./Если её программа предлагает новое направление.

Новые направления, критика всех и вся, большие бюджеты партий - это всё находится в рамках правил. Но если партия решит бороться против Конституции, то запрет не заставит себя долго ждать.
Мой вариант ответа: 2  - Нельзя бороться против Конституции.

Следующие 10 вопросов к Einbürgerungstest.