Вопросы к Einbürgerungstest 61-70

Начало анализа Einbürgerungstest. Предыдущие 10 вопросов из Einbürgerungstest.

61. Was ist seit 2007 in vielen deutschen Restaurants gesetzlich verboten?/Что запрещено в ресторанах Германии с 2007-ого года?

1. telefonieren/говорить по телефону
2. rauchen/курить
3. Alkohol trinken/пить алкоголь
4. lautes Reden/громко разговаривать

Про запрет на курение в Германии я написал одну из первых своих статей на этом блоге.  Да, действительно, во многих немецких ресторанах курить либо запрещается вообще, либо столики для курящих расположены так, чтобы не мешать некурящим. Я считаю, что это очень правильное решение. Введение этого запрета стало одной из причин, почему я сам в своё время бросил курить.  
Мой вариант ответа: 2 -Во многих ресторанах и кафе Германии запрещено курить.

62. Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland .../При проблемах с воспитанием детей в Германии надо идти...

1. zum Arzt/zur Ärztin/к врачу
2. zum Gesundheitsamt/в ведомство по здоровью
3. zum Einwohnermeldeamt/в ведомство по регистрации проживающих
4. zum Jugendamt/ в ведомство по делам детей и молодёжи

Ответ на этот вопрос очевиден. Более того, часто бывает, что при проблемах с воспитанием детей Jugendamt приходит сам. Например, в Германии категорически запрещается бить ребёнка. Если родителей уличат в этом преступлении, то ребёнка могут забрать из семьи. Так же простого желания уйти из семьи бывает достаточно, чтобы Jugendamt помог ребёнку переселиться в так называемую  Pflegefamilie -  семью, которую ведомство отобрало для помощи в таких случаях. Очень часто проблемы с ювенальной полицией бывают у иностранцев. Поэтому, видимо, в тесте довольно много вопросов на тему Jugenamt.  
Мой вариант ответа: 4 - Jugendamt отвечает за помощь в воспитании детей.

63. Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben sie NICHT beachtet? / Вы, находясь в Германии, намеренно открыли письмо, предназначенное другому человеку. Что Вы при этом нарушили?

1. das Schweigerecht/Право на молчание
2. das Briefgeheimnis/Тайну письма
3. die Schweigepflicht/Обет молчания
4. die Meinungsfreiheit/Свободу слова

Тайна письма в Германии гарантирована Конституцией. Нарушить этот закон, да ещё и намеренно, грозит очень неприятными последствиями.  Можно лишиться свободы на срок до одного года. Касается это не только почтовых сообщений, но и писем вообще, в том числе и электронных. Тайна письма прежде всего защищает граждан от государственной цензуры и глаза "большого брата". Установить тоталитаризм без контроля за личной корреспонденцией бюргеров невозможно, так что таким образом немцы защищают прежде всего свои государственные демократические принципы.
Мой вариант ответа: 2 - Вскрыв чужое письмо, Вы нарушили бы тайну письма, гарантированную Конституцией ФРГ.

64. Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf .../Двое друзей захотели пойти в открытый бассейн в Германии. Из-за тёмного цвета кожи их в бассейн не пустили. Какое право было при этом нарушено? Право на...

1. Meinungsfreiheit/свободу слова
2. Gleichbehandlung/равное отношение
3. Versammlungsfreiheit/свободу собраний
4. Freizügigkeit/свободу передвижения

Не думаю, что описанная в вопросе ситуация вообще возможна. Это скорее вопрос на понимание основных терминов немецкого права.   
Мой вариант ответа: 2 - Дискриминация по цвету кожи нарушила бы право всех жителей Германии на равное к себе отношение.

65. Autofahren muss man in Deutschland .../Учиться водить автомобиль в Германии следует...

1. in der Familie lernen/у членов семьи
2. sich selbst beibringen/самостоятельно
3. in der Fahrschule lernen/в автошколе
4. von Freunden/Freundinnen lernen/у друзей

Подробно процесс получения водительских прав в Германии описан мною в отдельной статье. Думаю, на этот вопрос неправильно могут ответить лишь жители некоторых американских штатов, где до сих пор студенты могут получить права под собственную ответственность без какого-либо экзамена. 
Мой вариант ответа 3 - В Германии получать водительское удостоверение можно только после обучения в автошколе.

66. In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten .../Последние недели перед Рождеством называются...

1. den Buß- und Bettag/Днём покаяния и молитвы
2. das Erntedankfest/Праздником урожая
3. die Adventszeit/Адвентом
4. Allerheiligen/Днём всех святых

Вопрос на знание немецких традиций. Подробно про время Адвента я писал совсем недавно. 
Мой вариант ответа: 3 - Четыре недели до Рождества в Германии называются Адвентом.

67. Welches Grundrecht gilt in Deutschland NUR für Ausländer/Ausländerinnen? Das Grundrecht auf .../Какой их основных законов в Германии действует ТОЛЬКО на иностранцев?

1. Schutz der Familie/Защита семьи
2. Menschenwürde/Всеобщее равенство
3. Asyl/Политическое убежище
4. Meinungsfreiheit/Свобода слова

Нетрудно догадаться, что получение политического убежища в Германии самих немцев волновать не может. Важно только знать, что Asyl  именно так и переводится. У меня есть знакомые, которые живут в Германии по этому праву, надо сказать, что это не самый лучший способ жить в этой стране. С другой стороны, политическим беженцам предоставляют жильё и социальную помощь. Многие и этому рады.
Мой вариант ответа: 3 - Политическое убежище в Германии, само собой, может получить кто угодно, только не гражданин ФРГ.

68. Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann .../Одна из партий в Германии преследует цель установить диктатуру. Её можно назвать...

1. tolerant/толерантной
2. rechtsstaatlich orientiert/конституционно-ориентированной
3. gesetzestreu/законо-ориентированной
4. verfassungswidrig/неконституционной

Если конституционный суд Германии признает какой-нибудь партию неконституционной, то она немедленно окажется вне закона. Призывы к установлению любой диктатуры - это нарушение Конституции ФРГ. Таким образом немцы юридически защищают себя от прихода тирана к власти. Таких кубиков в законах Германии очень много. Больше всего меня удивил закон о том, что человек, убивший диктатора, не может быть осуждён.  
Мой вариант ответа: 4 - Партия, призывающая к установке диктатуры, будет признана в Германии неконституционной.

69. Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland .../Совместная работа партий по установлению власти в Германии называется

1. Einheit/сплочённостью
2. Koalition/коалицией
3. Ministerium/министерством
4. Fraktion/фракцией

 Добиться абсолютного большинства какой-либо партии в Бундестаге очень сложно. Практически, невозможно. Поэтому практически с первого созыва немецкого парламента партии создают коалиции для выборов канцлера. Существуют даже определённые правила при создании коалиций. Например, SPD старается никогда не образовывать коалиции с FDP или с Зелёным, за что, кстати, на прошлых выборах и поплатилась: c FDP объединился Христианский Союз и Меркель снова стала канцлером. Маленькие партии, как правило, вступают в коалиции охотнее, потому что только таким способом они могут достигнуть чего-либо существенного. Мой вариант ответа: 2 - Объединение партий называется коалицией.

70. Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?/ С каких слов начинается немецкий национальный гимн?

1. Völker, hört die Signale/Нация, слушай сигнал
2. Einigkeit und Recht und Freiheit./Единство и справедливость и свобода
3. Freude schöner Götterfunken/Радость божественного пламени (?)
4. Deutschland einig Vaterland/Германия единое Отечество

Вообще-то "Песня немцев" начинается со слов "Германия, Германия повсюду...". Но в гимне поётся только её третий куплет:

Einigkeit und Recht und Freiheit

für das deutsche Vaterland!

Danach lasst uns alle streben

brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

sind des Glückes Unterpfand:

|: Blüh im Glanze dieses Glückes,

blühe, deutsches Vaterland! :|

Сама песня была также гимном при нацистах, но там пели как раз первые два куплета, прославляющих Германию, немецких женщин, немецкое вино и... немецкую лояльность. А вот третий куплет был тогда запрещён. 
Мой вариант ответа: 2 - Гимн Германии начинается со слов Einigkeit und Recht und Freiheit.

Следующие 10 вопросов к Einbürgerungstest.