
Начну с банального. Мигрантам найти работу в чужой стране очень непросто, это факт. Для общего успеха этой затеи надо чтобы удовлетворялось как минимум два условия: наличие вакансий на рынке труда и отсутствие претендентов на эти вакансии среди местного населения. Согласитесь, что такая ситуация далеко не всегда возможна в принципе. В крайних случаях, либо работа будет такая плохая и платить за неё будут так мало, что местных она просто не заинтересует, либо требования к потенциальным работникам очень высокие и среди аборигенов подходящих кандидатур нет в силу каких-то пробелов в системе немецкого образования.
Первую проблему немцы решили принципиально ещё 50 лет назад, когда открыли рабочую миграцию туркам, которые заполнили собой очень много ниш для "синих воротничков". Именно благодаря тому решению немцам удалось не только значительно увеличить свой жилой фонд, но и пополнить ряды сборной Германии таким замечательным футболистом, как Мехсут Озил. Эту же нишу "чернорабочих" турки продолжают занимать до сих пор, наряду с поздними переселенцами из пост-советских республик. Конкурировать с турко- и русско-немцами на рынке вакансий уборщиков мусора, водителей автобусов и грузовиков, помощников на стройке, развозчиков пиццы и тому подобных профессий другим иностранцам довольно тяжело. Плюс наличие немецкого паспорта позволяет занимать некоторые вакансии "по-черному", что с иностранцами практически нереально.
Кроме того, на многие профессии в Германии стандарты образования немного иные. Иностранные дипломы либо не признаются вообще, как у юристов или же признаются лишь как повод для дальнейшего обучения, как у врачей.
Так что на данный момент больше всего возможностей найти работу есть у представителей высококвалифицированного офисного планктона, а наибольшие шансы на успех есть в тех сферах, где немцы пока что не имеют своих специалистов в достаточном количестве. Я, например, точно знаю, что проблема нехватки толковых программистов в Германии всё ещё не решена, и иностранцев в сфере IT хоть и пруд пруди, но всё же явно недостаточно.
Свою квалификацию потенциальному немецкому работодателю желательно как-то доказать. В Германии принят определённый порядок подачи своих документов при поиске работы. Просто написать емэйл с вложенным резюме - это не по-немецки. Во-первых, понадобится короткая биография, желательно с фотографией паспортного формата. Лицо на фото должно быть жизнерадостным! Это важно. Даже высококвалифицированных бук немцы рассматривают в последнюю очередь. В биографии обязательно надо указать даты окончания учебных заведений, места работы, семейное положение, знание языков. Всё остальное - по вкусу. Лучше всего, если биография уместится в один лист формата А4. Само собой, всё должно быть на немецком. Не можете перевести сами, найдите переводчика.
К биографии прилагается письмо, начинающееся с Sehr geehrter Damen und Herren, в котором соискатель должен описать, как он нашёл эту вакансию и почему он хочет работать именно в этой фирме. Также можно сказать о себе что-нибудь хорошее, но коротко. Письмо должно быть небольшим, буквально 10-12 предложений.
Теперь с чисто немецкими формальностями покончено, дальше почти всё, как у людей. Копии дипломов, сертификаты, иные подтверждения своей высочайшей квалификации. Обязательно наличие школьного аттестата! Немцам очень важно, как потенциальный работник учился в детстве. Не могу сказать почему, видимо, мало ещё пока в Германии живу, но то, что это так - 100%. Аттестат переводить обязательно, тут обратная система оценок. "1" - высший балл, "5" - низший. Поэтому не надо немцам присылать не переведённый аттестат золотого медалиста, немца сплошные "пятёрки" могут шокировать.
Также очень приветствуются отзывы начальства с прежних мест работы. Можно не самого главного начальства, а любого среднего менеджера. Заметьте, что формулировки должны быть превосходнейшей степени. То есть, например, не "удовлетворял требованиям к работе", а "полностью удовлетворял всем требованиям к работе". Лучше всего написать отзывы о себе самому и отнести на подпись к начальнику, если, конечно, отношения позволяют. Отзывы от преподавателей, с мест практики тоже сойдут. Если хорошие. На бумаге обязательно должна стоять печать.
В итоге должна получиться приличная кипа бумаги. Да-да, лучше всего всё это добро распечатать, сложить в конверт и отправить по почте, если есть адрес. Немцы предпочитают работать с бумагой. О скорости доставки можно не переживать, но и скорого ответа не ждите. Искать работника в течение полугода - это в Германии нормально, если речь идёт о инженере, например. Если адрес неизвестен, то можно всё отсканировать и отправить по емэйлу, но, насколько я знаю, это может уменьшить шансы на получение места. Приложение к письму получится большим, у многих стоят на работе антивирусы, которые что угодно объявляют потенциально опасным. Да и вообще, кликать на аттачменты в емэйле - это дурной тон. В крайнем случае создайте несколько pdf файлов, назовите их как-нибудь понятно (для немцев, разумеется). Например Lebenslauf такого-то, Diploma, Schulabschluss ну и тому подобное. Перевести названия документов на немецкий самому - плёвое дело, а работнику Human Resources в немецкой фирме будет спокойнее и понятнее. Не используйте форматы Word или OpenOffice, их не читая отправят в корзину.
Вакансии следует искать в интернете. Просто вбиваете название позиции и город, в котором хотите работать, или область, или просто Deutschland. Например, "software engineer münchen" - отличный запрос. Результатов будет много, результаты будут на немецком. Если не знаете языка, переводите их автоматическими переводчиками на английский. Если и английского не знаете - идите на курсы и учите. Для квалифицированного персонала знание языков - это важно, без них всё равно шансов мало. В IT фирме незнание немецкого ещё ничего, но незнание английского - это сразу "до свидания".
Старайтесь искать вакансии с описанием фирмы со словами "multikulturell", "international" и так далее. Обычно так пишут те, кто потенциально готов работать с иностранцами. В таких фирмах уже имеют опыт найма людей из-за границы, а это тоже важно.
Не стоит забывать про социальные сети. Очень часто путём их использования также можно найти работу. В Германии потенциальных работников "пробивают" через сеть XING
Надеюсь, что примерно понятно, что и как. Пишите комментарии, если есть вопросы, отвечу на что смогу. Ну, и может чего забыл, так что бывалые немецкие работники могут дополнить или поправить, буду благодарен.
Скажите, а распространён ли в Германии, как например в России, поиск компаниями работников через рекрутинговые компании? И если да, то нужно ли писать сопроводительное письмо?
ОтветитьУдалитьДа, через рекрутинговые агентства тоже многие вакансии доступны. Есть даже фирмы, которые работают только так. Нов этом случае уже рекрутёры сами говорят, какие бумаги им нужны. Обычно в этом случае сопроводительное письмо не требуется.
ОтветитьУдалитьВопрос насчет формулировок в превосходнейшей степени. Насколько мне известно это нехороший тон говорить, что работник - лучший. Обычно говорят - один из лучших, даже если он реально лучше всех. В противном случае это обижает остальных сотрудников. С другой стороны я наслышан о "секретном коде" используемом немцами в рекоммендациях, когда вполне положительно с виду письмо на самом деле может быть отрицательной рекммендацией. Использование превосходного тона - это тоже часть этого кода? :)
ОтветитьУдалитьДа, именно так. Лучше использовать превосходную степень, чтобы потом в переводе на немецкий не "промахнуться" и не перевести как-нибудь похоже на отрицательную оценку в виде положительного на первый взгляд предложения. По-русски "работал усердно" верно отражает хорошую черту работника в том числе и в голове потенциального работодателя. По-немецки же это ужасная оценка труда, ведь выходит, что для нормальной работы человеку приходится напрягаться и при этом усердность ничего не говорит о конечном результате. Для немцев хорошо было бы "в ходе работы показал превосходнейшие результаты, полностью удовлетворяющие заданным требованиям".
ОтветитьУдалитьСкажите пожалуйста, как обстоят дела с профессией фотографа в Германии? Какой спрос и потребность этой деятельности?
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте. Фотографы - это представители свободных профессий, то есть, частники. Их довольно много, конкуренция высокая. Плюс любители с профессиональным оборудованием, которые охотно "левачат" при случае. Это с одной стороны. С другой стороны, немцы обожают делать фотошутинг. То, что в России принято делать на свадьбу - сотни две-три фото в разных костюмах и сюжетах - немцы с удовольствием делают раз в полгода. Думаю, в основном с этого фотографы и живут.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте! Благодарю Вас за информацию о фотографах!
ОтветитьУдалитьДобрый день!
ОтветитьУдалитьУ меня 31 декабря закачивается работа в семье я была 6 месяцев Я иду учиться на 1 год по уходу за старичками семье не понравилось что я их покидаю Ранее обещали мне отпускные Вопрос таков Какие бумаги я должна иметь на руках при завершении работы Так как я никакого договора в начале не подписывала Платили исправно и налоги тоже
Здравствуйте. Я не знаю, какие бумаги Вы имеете ввиду. Но обычно по завершении работы в Германии принято просить у работодателя Zeugnis - отзыв о своей работе. Потом этот отзыв можно показать другому работодателю, когда устраиваешься на новое место. Если отзыв хороший, конечно. Больше никаких бумаг обычно не надо. Если Вам нужна какая-то специфическая бумага для какого-то органа, лучше спросите там, куда собиратесь отдать бумагу. Удачи!
ОтветитьУдалитьSpasibo za cudesnij sait
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте!
ОтветитьУдалитьПодскажите, пожалуйста, как в Германии относятся к выпускникам российских вузов по специальности инженер-конструктор РЭА. Нужно ли там доучиваться или переучиваться, ведь по сути опыта нет никакого, а желание работать в Германии есть...
Здравствуйте. Ну, немцы, как правило, доучивают персонал без проблем. Меня 4 месяца учили, например. Удачи.
ОтветитьУдалитьа меня возьмут в германии куда нибудь большим начальником?
ОтветитьУдалитьу меня есть опыт :)
Если Вы - Путин, то шансы есть!
ОтветитьУдалитьздравствуйте!скажите пожалуйста, насколько востребованна в Германии профессия геолога? и каковы мои шансы попасть туда на работу. Спасибо.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте.
УдалитьНедавно отвечал на этот же вопрос в комментариях на другую статью. Нет, не нужны в Германии геологи-иностранцы, своих хватает. Шансов практически ноль.
Здравствуйте!
ОтветитьУдалитьА возможно ли устроится на работу по следующим профессиям:
1) монтажник рекламных вывесок;
2) мастер по неоновым вывескам;
3) печатник по жести 3го разряда ( профессия подразумевает под собой - нанесение рисунка на жесть. Работал на немецких машинах, и во главе всего стоял немец. Данную профессию освоил на стеклотарном заводе.);
4) Ст. менеджер отдела маркетинга;
5) есть шанс получить профессию помощника машиниста электропоезда.
Все вышеперечисленные профессии были освоены мною. Уровень знания немецкого - А1 (на одном месте не топчусь, стараюсь двигаться в этом направлении). Что касается образования, то оно есть, как и у многих - высшее (экономическое). Как я понял, с данное профессией дальше России не уедешь!
КАКОВЫ МОИ ШАНСЫ?!
Желание огромное: старательно учу немецкий, настраиваю семью (дочь и супруга) и т.д.
Здравствуйте.
УдалитьВы поймите, я простой программист, ситуацией на рынке труда вне IT не владею вообще.
Но если учите немецкий и имеете большое желание, то что-нибудь обязательно найдёте.
Желаю Вам удачи!
Здравствуйте!
ОтветитьУдалитьПодскажите, пожалуйста!
Если часто ездить в рабочие командировки в Швецию и Германию, то облегчит ли это поиск работы?
Здравствуйте. Не знаю. Я прямой связи не вижу, честно говоря. Удачи.
УдалитьДоброго времени суток! Пожалуйста, помогите советом. Ситуация следующая: я и мой муж хотим перебраться в Германию, страна нам очень интересна, у мужа там живут родственники (дальние). Я обычная россиянка, оканчиваю экономический вуз, особых полезных навыков к сожалению не имею. Муж - гражданин Эстонии (2ое гражданство), тоже сейчас доучивается. Пожалуйста, подскажите, поможет ли ему гражданство ЕС при поиске работы и получении вида на жительство? Т.е. каковы для него будут условия устройства на работу (надо ли отвечать этим двум требованиям - вакансия/отсутствие желающих), нужен ли ему вообще вид на жительство? Очень хочется верить, что мы найдем способ добиться мечты)))
ОтветитьУдалитьЗаранее спасибо!
Здравствуйте.
УдалитьВаш муж может без визы приехать в Германию и спокойно искать работу. По-моему, это огромный плюс. Вид на жительство ему не нужен, он просто должен прийти в мэрию по месту проживания и зарегистрироваться.
Успехов!
Спасибо большое. У меня еще куча вопросов, и так здорово что существует ваш блог! Думаю, я еще не раз появлюсь на этих страницах.
УдалитьЗдравствуйте! Небольшой организационный вопрос: я собираюсь получить отзывы от своего прежнего начальства, как оформить их для предоставления работодателям в Германии? А именно:
ОтветитьУдалить1. Оригинал с печатью может быть на русском языке и предоставляться с переводом?
2. Необходимо ли отправлять оригиналы указанных документов по почте? Это было бы странно... или нужны копии?
3. Если нужны копии документов, то как их правильно оформить?
Здравствуйте.
УдалитьОригинал с печатью на русском языке, но если можно на немецком или английском - чего бы и нет?
Оригиналы отправлять не надо. Кории оформляйте обычным ксероксом :)
Удачи.