Жизнь в Германии

Вопросы к Einburgerungstest 1-10

Вопросы к Einburgerungstest 1-10
Гражданство Германии
Степан Бабкин2009-12-08~6 минут4620734

Начинаю супер-марафон: хочу перевести и проанализировать все вопросы к Einburgerungstest, который необходимо сдать для получения немецкого гражданства. Думаю, что многим будет интересно узнать, каких знаний немцы ожидают от будущих бюргеров. Сегодня первые 10 вопросов теста.

Формат следующий:
Вопрос на немецком/Перевод вопроса

  1. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа
  2. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа
  3. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа
  4. Вариант ответа на немецком/Перевод варианта ответа

Анализ вопроса.
Мой вариант ответа: номер ответа

Сразу договоримся, что я никак не могу отвечать за правильность варианта ответа, это только моё мнение, пусть и проверенное на сайте focus.de. Но если у них в онлайн-тесте ошибка, то и у меня может быть ошибка. Имейте ввиду. Ну, поехали!

1. Wie viele Bundeslander hat die Bundesrepublik Deutschland? / Сколько земель в составе Германии?
 

  1. 14
  2. 15
  3. 16
  4. 17

Посчитаем. Баден-Вюрттемберг, Бавария, Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Хессен, Мекленбург-Форпоммен, Нидерзахен, Нордрайн-Вестфаллен, Райнланд-Пфальц, Саарланд, Захсен, Захсен-Анхальт, Шлесвих-Хольштайн, Тюринген.
Мой вариант ответа: 3 - 16 земель

2. Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland? Какое животное изображено на гербе Германии?

  1. Lowe/Лев
  2. Adler/Орёл
  3. Bar/Медведь
  4. Pferd/Конь

Смотрим:

На коня вроде точно не похоже.
Мой вариант ответа: 2 - Adler/Орёл

3. In Deutschland durfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen , weil .../ В Германии можно открыто выражать недовольство властью, потому что...

  1. hier Religionsfreiheit gilt./здесь есть свобода вероисповедания
  2. die Menschen Steuern zahlen./люди платят налоги
  3. die Menschen das Wahlrecht haben./люди имеют право на голосование
  4. hier Meinungsfreiheit gilt./здесь есть свобода слова

Тут вопрос на понимание демократических терминов. Все четыре варианта ответа правильные, если смотреть на них в отрыве от контекста вопроса. Если не лопухнуться с этим, то правильный вариант очевиден.
Мой вариант ответа: 4 - Meinungsfreiheit

4. Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?/Как зовут действующего канцлера/канцлершу Германии.

  1. Gerhard Schroder
  2. Jurgen Ruttgers
  3. Klaus Wowereit
  4. Angela Merkel

Если вы в курсе, что в Германии правит женщина, то остаётся только учесть, что Герхард, Юрген и Клаус - имена мужские. Если же по-простому не получается, то можно действовать методом исключения. Шрёдер был канцлером с 1998-ого по 2005-ый год. Рюттерс канцлером никогда не был, сейчас министр Нордрайн-Вестфаллена. Воверайт, оказывается, был президентом совета Германии в 2001/2002-ом, канцлером не был.
Мой вариант ответа: 4 - Angela Merkel

5. Wie heißt die deutsche Verfassung?/Как называется Конституция Германии?

  1. Volksgesetz/Народный закон
  2. Bundesgesetz/Федеративный закон
  3. Deutsches Gesetz/Закон немцев
  4. Grundgesetz/Основной закон

А вот тут знать надо. У всех конституция так и называется - Конституция. А у немцев - Grundgezetz. Основа, мол, фундамент и всё такое.
Мой вариант ответа: 4 - Grundgesetz

6. Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist/Что в Германии автоматически платят, если имеют постоянное рабочее место.

  1. Sozialversicherung/Социальную страховку
  2. Sozialhilfe/Социальную помощь
  3. Kindergeld/Пособие на ребёнка
  4. Wohngeld/Пособие на оплату жилья

Тут просто. Если слово заканчивается на -geld или -hilfe, то это в Германии получают. А если на -versicherung, то это только платят.
Мой вариант ответа: 1 - соц.страховку.

7. Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?/Чего нет в Конституции Германии?

  1. Die Wurde des Menschen ist unantastbar./Достоинство людей неприкосновенно.
  2. Alle sollen gleich viel Geld haben./Все должны иметь равное количество денег.
  3. Jeder Mensch darf seine Meinung sagen./Каждый может выражать своё мнение.
  4. Alle sind vor dem Gesetz gleich./Все равны перед законом.

В Германии, конечно, свобода, равенство и братство, но пока ещё не Страна Чудес.
Мой вариант ответа: 2 - Про деньги в основном законе Германии что-то есть, но насколько я помню - это про штрафы.

8. Welche Parteien wurden in Deutschland 2007 zur Partei "Die Linke"?/Какие партии входили в 2007-ом году в партию "Левых"?

  1. CDU und SSW
  2. PDS und WASG
  3. CSU und FDP
  4. Bundnis 90/Die Grunen und SPD

Переводить варианты нечего, потому что названия партий должны быть известны будущему бюргеру, ему за них голосовать придётся. Впрочем, кому интересно, эту тему я затрагивал в посте про политическую систему Германии. Я на этот вопрос ответил правильно, хотя точного ответа не знал. Размышлял так: Левые в Германии - это социалисты. CDU - это Меркель, а она явно не "Левая". FDP тоже не "Левые", потому что они не социалисты. Социалисты SPD не "Левые" точно, это я знаю, хотя с коммунистами в ГДР они были вместе. А вот про две другие партии с S в аббревиатуре я, признаться, ничего не помню. Поэтому их и выбрал. Оказалось, так и было. "Партия Демократического Социализма" в 2007-ом году объединилась с партией "«Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива» и назвалась "Die Linke". Надо знать.
Мой вариант ответа: 2 - PDS und WASG

9. Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?/Как зовут главу государства Германия?

  1. Horst Kohler
  2. Norbert Lammert
  3. Wolfgang Thierse
  4. Edmund Stoiber

Тут меня немцы запутали. Самая главная в Германии Меркель, но её в списке нет! А из четверых двое мне были неизвестны: Штойбер - баварский министр и Тирзе - политик из социал-демократов. А вот кто такие Ламмерт - президент бундестага и Кёлер - президент Германии, я знал. Я решил, что президент - это совсем представительская должность и выбрал Ламмерта. Ошибся. Всё-таки президент Германии таки глава государства. А Меркель тогда кто? Шея государства, что ли? В общем, Кёлер, надо запомнить хоть.
Мой вариант ответа: 1 - Кёлер.

10. Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?/Что определяется в Основном законе?

  1. die Prugelstrafe/Телесные наказания
  2. die Folter/Пытки
  3. die Todesstrafe/Смертная казнь
  4. die Geldstrafe/Денежные штрафы

Вопрос на засыпку для выходцев из азиатских авторитарных стран, наверное. Также попасться могут те, кто до сих пор не в курсе об итогах Второй Мировой. Ну, мало ли.
Мой вариант ответа: 4 - денежные штрафы

Всё, на сегодня хватит. Как видно, вопросы в массе детские, но тем не менее хоть раз пройтись по ним надо, чтобы не было сюрпризов на итоговом тестировании.

Следующие 10 вопросов к Einburgerungstest.
 

Читайте дальше:

  КОММЕНТАРИИ (34)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Ангелина

Добрый день Степан! Подскажите , пожалуйста, где можно на вашем сайте распечатать вопросы и ответы на тест по гражданству. Я бы и не против того чтобы сидеть и переписывать, но у меня маленький ребёнок на руках, совсем мало времени . может быть есть возможность сбросить на мой почт. адреса

angell-st@rambler.ru


С уважением. Ангелина

24.10.2016 10:23
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ангелина

В группе вконтакте я выкладывал когда-то то, что прислал один из читателей https://vk.com/tupa_germania_ru

Всего доброго

24.10.2016 10:27
Ангелина

Степан, пришлась по той ссылке которую Вы указали, написано - страница не найдена.

24.10.2016 23:54
Stephan Babkin

http://vk.com/tupa_germania_ru

25.10.2016 07:47
Александр Бабин

Искал ответы по авто страховке и "наткнулся" на ваши толковые разъяснения по ним и по сдаче Einburgerungstest. у меня это в предстоящем времени. Хочу сдать в апреле-мае.
11 лет в Германии, сдал В1 в 2007 году. т.к. нет практики и общения. много забывается.Плюс возраст, мне 66 лет.
Делал сам переводы теста-получается абракадабра. У вас все четко разложено по полочкам.
Большое спасибо!

11.03.2016 16:12
Andrey

Степан, спасибо за материалы и информацию на вашем сайте.

Исправте ответ на вопрос 7: там, по моему, вариант 4 правильный, а не 2.

21.01.2016 16:50
Степан Бабкин

Здравствуйте, Андрей

Там вопрос "чего нет в законе". Про равенство перед законом там есть. А про то, что у всех должно быть поровну денег - нет. Ответ выше верный.

Всего доброго

21.01.2016 18:37
Andrey

Спасибо все верно. Это я затупил :0)

22.01.2016 11:08
Елена

Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?/Как зовут главу государства Германия?

Horst Kohler
Norbert Lammert
Wolfgang Thierse
Edmund Stoiber
какой год эти вопросы?

02.01.2016 16:26
Степан Бабкин

2009

02.01.2016 16:38
anna

Огромное спасибо, Степан, за Ваш сайт. В марте будет 4 года моего проживания в Германии. Замужем за немцем. Живу в немецкой семье. После трех лет получила новый Aufenthaltstitel бессрочный, т.е. до моего столетия.... :)))). Если Вам не трудно написать мне: как мне быть - сдавать экзамен на гражданство или нет? Что это мне дает? С уважением к Вам Анна.

23.12.2015 16:34
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

По сути, только одно: не надо менять загранпаспорт через посольство, когда его срок истечёт. Ну, голосовать ещё можно будет. Больше никаких особенностей в получении гражданства нет.

Всего доброго.

23.12.2015 18:43
Ученый

Товарищ Бабкин, спасибо за вопросы и ответы!

Что значит: "Для выходцев из авторитарных азиатских стран...?" Вы думаете, что китайцы говорят по русски ?

Если вы имеет в ввиду- Центрально-азиатские, то я Вам очень сочувствую в том, что Вы ничего о них не знаете ... Ну как-же можно такую глупость писать и позориться на весь мир ! Если они диктаторские, то извините, та страна из кот-й вы приехали: из Рос. Федер. тоже диктаторская, т.к. все они были частью СССР, в кот-й Ваши родители бесплатно получили образование, мед. обслуж-е и другую соц. поддержку, ни одна дикаттоп. страна, даже дем. Германия Вам столько и бесплатно не дала бы !

14.10.2014 20:36
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Имелись в виду Иран, Ирак, Афганистан, Иордания и прочие авторитарные азиатские страны или которые ими были на момент написания статьи.

Всего доброго

14.10.2014 22:37
Ольга

здравствуйте..у меня есть действующий загранпаспорт нового поколения,который я получила в марте этого года.по нему я ездила в гости в Германию.в ноябре собираемся на ПМЖ в Германию всей семьёй.могу ли я по нему выехать на ПМЖ?вызов у нас от 2002 года,но решились только сейчас.но в вызове моя фамилия Streidenberger а в загранпаспорте Straidenberger не будет ли это как-то припятствовать в получении визы?и подскажите пожалуйста-нужно ли ставить апостили на свидетельства о рождении и о браке для выезда на ПМЖ?

22.08.2014 22:28
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

А причём тут вопросы к тесту на гражданство? :) Есть же несколько статей для переселенцев, посмотрите их в разделе о миграции.

Вы можете выехать по вызову, да. Фамилия - это возможно и проблема, узнавайте в посольстве при подаче на визу.

Апостили и всё такое прочее смотрите на сайте BVA. В статья о переселенцах есть видео, там я рассказываю, как это всё найти.

Всего доброго

22.08.2014 23:47
Наталья

Спасибо за Ваш сайт с такой подробной информацией. У меня к Вам вопрос: может, имеете опыт. У нас сын 15 лет. Родился, соответственно, не в Германии. Живем в Германии 14 лет. Пошли ставить Antrag на получение немецкого гражданства всей семьей - нам выдали список документов, который нужен для получения этого антрага. Так вот что нужно сыну - не понятно вообще. Получается, как мы поняли, то только справку с гимназии. Это действительно может быть так?
Ищу везде на немецких сайтах, что необходимо сдавать и иметь детям - ничего толком не нахожу. Боюсь, что когда мы с мужем придем со своими сданными тестами, потратим время (ему ещё В1 сдавать) окажется, что этот круг проходить и нашему сыну (через 9 месяцев будет 16 лет)
Может обладаете какой-нибудь информацией? Заранее спасибо

12.08.2014 17:41
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Так навскидку не помню. Вроде бы, детям ничего и не надо, если они в Германии в школу ходят, так как это как за знание немецкого засчитывается.

Вы позвоните в Einbürgerungsamt и задайте этот вопрос. Зачем по форумам ходить, если можно напрямую позвонить?

Всего доброго

12.08.2014 17:44
Olga

Zdravstvujte!!!

Skajite, pojalujsta, Vi mogli bi prislat i mne na email (anyary16@mail.ru) etot variant?

( "Здравствуйте, Николай.

Вы имеете ввиду, на русском? Напишите мне емэйл, я Вам вышлю версию, которую год назад делал один из читателей. Другой у меня нет.")


budu o4en priznatelna! Zaranee spasibo!

S uvajeniem, Olga

12.06.2014 00:46
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Не, не могу найти, пропал файл :( Я компьютер менял, видимо, не перенёс.

Но в статье Тест на гражданство Германии есть возможность онлайн этот тест пройти, там более 200 вопросов я перевёл.

Всего доброго

12.06.2014 02:10
Nadiia

Здраствуйте, может у кого то есть перевод всех тестов и кто может поделитесь пожалуста. А то мне надо здавать етот тест перед здачей екзамена на курсах на В1. Я до етих курсов немецкий учила сама по книжке на уровне А1 в Украине, то както не очень граматично и медлено получается с переводом теста. Спасибо.

03.04.2013 01:20
Степан Бабкин

Здравствуйте, Надя.

У меня есть вроде где-то. Напишите на емэйл, я Вам пришлю.

Всего доброго.

03.04.2013 09:29
anonymous

Просто замечательный сайт! Спасибо большое за всю информацию!

17.10.2012 15:17
anonymous

Я перевела тест для гражданства, кроме нескольких вопросов(нет необходимости), а их там не мало - 300 штук. Скажу дело это не благодарное, столько времени отмучилась, потому что политические формулировки оказалиьсь для меня как тайга непроглядная... Но с тремя разными переводчиками и естественно грамматическими ошибками(ничего не могу поделать - русская грамматика постепенно улетучивается из моего мозга), я всё таки прикончила этот тест. Я старалась переводить точно, чтобы было понятно откуда берутся все переведённые слова - ведь таким образом улучшается знание языка. Если кого интересует перевод, могу поделиться...

16.10.2012 00:42
anonymous

Переделала весь переведённый тест в формат PDF и сделала ссылки, где можно его скачать. Это к сведению. Но пока не буду их выставлять - это до тех пор, пока не проявится интерес к ним. Так что, если нужно...

16.10.2012 22:34
Степан Бабкин

Здравствуйте!

Так давайте же опубликуем!

Напишите мне на емэйл, если хотите, подумаем, как Ваш титанический труд можно использовать. Ведь это ж не дело, если он просто где-то лежать будет ни Вам, ни читателям недоступный.

На каких условиях согласны опубликовать?

Всего доброго.

16.10.2012 22:44
anonymous

Совершенно без всяких условий.

16.10.2012 22:56
anonymous

Вы все так очень красочно и подробно описываете! Ваш сайт я искал давно). Спасибо вам огромное!!

27.06.2012 19:36
anonymous

Спасибо за ваш труд!

24.06.2012 15:32
anonymous

спасибо очень подробно

16.04.2012 22:14
AT

4. Wie heisst der jetzige Bundeskanzler / die jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?/Как зовут действующего канцлера/канцлершу Германии.
> 4. Angela Merkel
Замечательная фотография :)

8. Welche Parteien wurden in Deutschland 2007 zur Partei "Die Linke"?/Какие партии входили в 2007-ом году в партию "Левых"?
> Социалисты SPD не "Левые" точно, это я знаю,
> хотя с коммунистами в ГДР они были вместе.
Социалисты-то тоже являются левыми. Просто другие левые, они ещё левее :)

9. Wie heisst Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?/Как зовут главу государства Германия?

> А Меркель тогда кто? Шея государства, что ли?
А Меркель - глава правительства, но не государства.

Сравнимо с королевой в Великобритании.

09.12.2009 16:15
Степан Бабкин

//Социалисты-то тоже являются левыми. Просто другие левые, они ещё левее :)//
Да, я в курсе, но тут речь идёт о партии "Левые", в которые "SPD" даже теоретически входить не могло бы :) Поэтому и написал "хотя" про коммунистов в ГДР.

//А Меркель - глава правительства, но не государства.

Сравнимо с королевой в Великобритании.//
Я знаю. Это я так ШУТЮ :)
Хотя с королевой, конечно, несравнимо. То монархия, а президента Германии выбирают на пять лет - это раз. Во-вторых, королевская семья имеет огромнейшее влияние не только на политику и экономику своей страны и колоний, но и на политическую ситуацию в мире. Президент Германии ни на что не влияет даже в своей стране. В-третьих, функции президента Германии настолько кастрированы, что ему даже благотворительностью не позаниматься толком. Гитлер знал, что делал! :) А у монархии под видом благотворительности та-а-акие дела происходят.

09.12.2009 18:29
AT

:)
Ну ты хотя бы писал в местах, где шутишь, что шутишь :) Я очень доверчивый.

У президента важная функция - называть имя канцлера :)

10.12.2009 10:56
Степан Бабкин

Ладно, буду помечать словом "ЛОПАТА!" :)))))

//У президента важная функция - называть имя канцлера //

Действительно, я как-то запамятовал :)

10.12.2009 11:11