Жизнь в Германии

Миграция в Германию для деятелей искусства

Миграция в Германию для деятелей искусства
Иммиграция в Германию
Степан Бабкин2013-11-30~7 минут1900918

У актёров, артистов, художников, музыкантов и прочих обладателей креативных профессий, которые попадают под категорию Künstler, миграция в Германию проходит по отдельным правилам. Обычно, к этой категории профессий неприменимы ни рабочая виза, ни Голубая Карта. В этой статье я хочу рассмотреть возможные пути миграции в Германию деятелей искусства. Сам я не имею никакого отношения к творческим профессиям, поэтому информацию собирал по крупицам на немецко- и англоязычных тематических сайтах.

Сразу скажу, что единого и чёткого пути, как человек искусства может попасть в Германию, нет. К сожалению, невозможно построить некую схему, которая подошла бы и художнику, и актёру бродячего театра. Потому что в первом случае речь скорее всего будет идти о деятельности в качестве свободного работника, а во втором - о работе по контракту на определённое количество выступлений. Я постараюсь в этой статье затронуть многие аспекты, и каждый должен сам выбирать, что для него подходит больше всего.

Работа по контракту

Как и для всех видов трудовой миграции, в творческой существует две вещи, с которыми необходимо разобраться, чтобы приехать в Германию. Это виза и разрешение на работу. Причём, без последнего не получить первое, если речь идёт не о гражданине одной из стран ЕС.

Поэтому для того, чтобы иностранец творческой профессии смог зарабатывать в Германии деньги путём реализации своего творческого потенциала, ему необходимо получить разрешение на Erwerbstätigkeit. Под этим подразумевается как самостоятельная независимая творческая деятельность, так и найм на конкретную работу по контракту. Нельзя получить, например, шенгенскую туристическую визу и отправиться работать в немецком цирке на лето. Это будет расценено, как нарушение миграционного законодательства.

Процессы получения разрешения для работников по найму и для свободных работников отличаются друг от друга.

Начнём с работы по контракту. Чтобы получить разрешение на ведение творческой деятельности по найму, нужно обращаться в посольство. Чиновнику придётся сначала разобраться, а что, собственно, мигрант будет делать в Германии и как долго он планирует находиться в этой стране. В соответствии с этим будут применяться те или иные законодательные нормы.

Главным документом, регулирующим доступ на немецкий рынок труда мигрантов их “третьих” стран (не ЕС), является Verordnung über die Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern (предписание к занятости иностранок и иностранцев) или сокращённо BeschV. Содержание предписания примерно следующее: называется категория мигрантов по профессиональному, образовательному или иному признаку и определяется, нужно ли при выдаче им визы получать подтверждение от немецкой биржи труда. Если одобрения от федерального агентства занятости не требуется, то мигрант может получить визу в кратчайший срок. В обратном случае, сначала его данные и данные вакансии, на которую он претендует, отсылают на проверку в Arbeitsagentur, а визу выдают только при положительном ответе оттуда.

По поводу занятости людей творческих профессий из BeschV можно выделить §22, в котором определяется “особая” группа мигрантов, к которой не применяется проверка на доступ к немецкому рынку труда. Во втором абзаце от этой процедуры освобождаются все, кто занят в проведении культурных мероприятий разного толка: кинофестивалей, концертов, праздников и тому подобное, но только, если их деятельность не превышает по срокам трёх месяцев в году. Третий абзац этого параграфа разрешает сразу выдавать визы также тем, кто проводит выступления в Германии до 15 дней в году.

§25 совсем короткий, но область его применения достаточно широкая. Он называется “Культура и развлечения” и говорит о том, что занимающимся творческой или артистической деятельностью, а также их помощникам, которые необходимы при проведении выступлений, может быть дан положительный ответ из биржи труда. Это же относится к участвующим в фестивалях дольше, чем 3 месяца в году. То есть, параграф говорит, что такое разрешение может быть выдано, но как именно оно будет выдаваться и при каких условиях, он не регулирует. Это решение принимается работником биржи труда на его усмотрение.

Фактически, получается, что всем работникам творческих профессий, кроме тех, кто попадает под §22 BeschV, для получения разрешения на работу по найму придётся пройти проверку биржи труда на предмет конкуренции с уже имеющейся в регионе рабочей силой.

Подавать заявление на получение немецкой визы нужно в посольстве. Помимо стандартного пакета документов также потребуется контракт на выступления (Engagementvertrag) или договор об участии в каком-либо творческом мероприятии, как то: фестиваль, выставка, съёмки фильма и тому подобное.

Частный предприниматель

Другое дело, если деятель искусства собирается приехать в Германию, как свободный работник, что является особой формой частного предпринимательства. В этом случае никакой проверки от биржи труда не требуется. Но разрешение на работу, а значит и визу, можно будет получить только на условии §21 закона о пребывании иностранцев. Пятый абзац этого закона говорит, что иностранец может получить визу для ведения предпринимательской деятельности, как свободный работник, в обход обычных условий получения бизнес-визы, но при условии, что у него есть “Erlaubnis zur Ausübung des freien Berufes” - разрешение на занятие свободной профессией. При этом, требование к наличию необходимого для реализации его бизнес-планов капитала или иных гарантий финансирования сохраняется.

Другими словами, чтобы приехать в Германию, как свободный работник, деятелю искусства необходимо иметь бизнес-план, составленный на немецкий манер, капитал и разрешение на занятие его деятельностью от местных немецких властей. При обращении в посольство также необходимо каким-то образом подтвердить успешность своей творческой деятельности. Это может быть справка о доходах, получаемых от реализации своих произведений искусства, либо доказательства получения каких-либо премий, в общем, всё, что позволяет удостовериться в том, что помимо таланта у человека так же есть способности его успешно реализовать.

Получить разрешение от местных властей можно обратившись к ним письменно или напрямую. Например, Берлин имеет статус столицы не только государства Германии, но также немецкого искусства и кино. Там существуют специальные программы поддержки творчески талантливых мигрантов. Власти Берлина помогают с проживанием, оплачивают студии и мастерские, а берлинские фонды могут даже выделить стипендию на развитие проектов. Но и остальные немецкие регионы не прочь ангажировать себя на поприще искусства.

Миграция из ЕС

Теперь ещё пара слов для граждан Европейского Союза (ЕС), так как жители Прибалтики также нередко посещают этот сайт. Для трудовой деятельности в Германии им не требуется проверка от федерального агентства занятости. Им без проволочек может быть предоставлено временное разрешение на работу сроком на год. После этого, если имеются стабильные социальные и финансовые гарантии, ограничения могут снять.

Практические советы

Есть ещё несколько моментов, которые не отражены в законах напрямую, но могут оказаться очень значимыми для процесса миграции. Например, нигде прямо не сказано, что деятель искусства должен знать немецкий язык. Но судите сами, без немецкого будет одинаково сложно как найти контракт на выступления актёром в театре, так и организовать собственную студию обучения балетному мастерству. Знаменитым персонам это может быть и не помеха, но тем, кто не может похвастаться особым признанием и регалиями, лучше основательно взяться за изучение языка ещё до попыток попасть в Германию.

Подавать документы в посольство лучше в начале года. Так как квоты на допуск к рынку труда регулируются ежегодными статистическими данными, то шансов на то, что в январе работники Arbeitsagentur будут более щедры к иностранцам гораздо больше.

Последняя рекомендация - пытаться приехать в Германию каким-то иным способом, чтобы потом получить разрешение на ведение творческой деятельности на месте, во многих случаях будет бесперспективно. По шенгенской визе Вас просто не примут в Ausländeramt, поэтому всё равно придётся возвращаться на Родину за получением национальной визы. Обладателю визы для изучения языка или студенту могут отказать в доверии основываясь на логичном выводе, что если он приехал сюда таким способом, то, видимо, талантов у него не так уж и много. Какой из студента артист-фрилансер? Нет, пусть лучше доучивается, это ему же будет полезнее.

Резюме

Понятно, что из всех правил бывают исключения, поэтому я не собираюсь утверждать, что все рекомендации являются догмами. Талантливый человек может найти нестандартное решение где угодно, в том числе, и при получении визы в Германию.

Надеюсь, что эта базовая информация, поможет деятелям искусства, собирающимся приехать в Германию, определиться хотя бы с направлением приложения своих усилий. Задавать детальные вопросы мне, скорее всего, не стоит, потому что другой информации в ходе написания этой статьи найти не удалось. Но если кто-то из читателей дополнит статью практическими советами или укажет на ошибки, буду ему очень благодарен.

30.11.2013, Степан Бабкин

Читайте дальше:

  КОММЕНТАРИИ (18)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Алеся

Здравствуйте, Степан! Может сможете подсказать по такому вопросу. Я получаю авторские отчисления от продажи прав на использования моих фото и видео на стоках. В ближайшее время переезжаю в Германию как пп, может ли эта деятельность попасть под форму свободного работника, или в случае авторских отчислений есть еще какие то нормы-постановления? И, как я поняла, для получения статуса СР необходимо подтвердить свою проф пригодность, а тут вроде сама деятельность- уже свершившийся факт (ну например, то же если бы я книгу в России издала и получаю авторские отчисления) и является доказательством проф пригодность? Спасибо!

22.03.2016 23:04
Степан Бабкин

Здравствуйте.

В этом случае всё решает Finanzamt. Как налоговая скажет, так и будет.

Всего доброго

23.03.2016 06:52
Алеся

Спасибо! Еще раз хорошо погуглив нашла ответ на форуме коллег уже работающих со стоками в Германии. Все работают как СР. По вопросу доказательства проф пригодность видимо узнаем уже на месте, но вроде бы никто ничего не доказывал. Может кому инфа пригодиться)

23.03.2016 08:29
Алексей

Добрый день Степан. Я являюсь театральным работником. Но в закулисной его части. Мастер по свету. Опыт работы 10 лет в ведущих театрах. Большой и МХАТ им Чехова. Есть рекомендательные письма оттуда. Так же есть высшее образование, опять же с рекомендательными письмами. Есть ли шанс устроиться на работу в Германии по этой линии? Жена гражданка Германии. Хотим перебраться туда

09.03.2016 18:37
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алексей

Все профессии важны, все профессии нужны.

Вопрос в том, какой немецкий. Если немецкого нет, то и шансов маловато.

Всего доброго

09.03.2016 19:50
Евгений

Здравствуйте!
Очень информативный и полезный сайт. Искренне спасибо его создателям.
Может быть поможете найти ответ на мой вопрос или найти способ для поиска информации.
Я футбольный тренер .Лицензия тренера выдаваемая в России признается в странах-участницах УЕФА.
Могу ли я пытаться получить вид на жительство как свободный работник?
Заранее благодарен за любой ответ.

26.01.2015 00:44
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Вряд ли... Тренеры в Германии в 98% случаев зарабатывают копейки или работают практически бесплатно. Вот если будет рабочий контракт с хорошей зарплатой - тогда да, без проблем.

Всего доброго

26.01.2015 01:33
Кирилл

Доброго!
Понимаю, что вопрос может остаться без ответа, но всё же.

Я - фотограф. Образование средне-специальное, фототехник, 23 года. Занимаюсь фотографией 19 и 20 века, печатаю фотографии по технологиям 1840х - 50х годов, работаю с реактивами, старинными камерами, в общем, слегка "неправильный" фотограф. Скажите, как мне подтвердить "успешность своей творческой деятельности"? Ведь с продажи фотографий (или оказания фотографических услуг) документов никаких нет. Может ли мне помочь участие в различных выставках, конкурсах, творческих сообществах? Ведь не показывать же сканы фотографий со своим авторским штампом и говорить: "Вот, это моя работа, она сделана для такого-то человека, висит у него дома на стене"? Может ли мне помочь запись в трудовой: "фотограф в интернет-магазине одежды" (на данный момент работаю там, но творческой работой это сложно назвать)? Просто все документы, какие я могу собрать - это грамоты с выставок, диплом по теме фотографии 19 века, трудовая книжка, ну и там хронология творчества с соцсетей (побывал там-то, сделал то-то, и т.п), но это уже сложно назвать документом.
Просто ситуация выходит схожа с художником, который продаёт свои картины, рисует на заказ. Как ему доказать, что он творчески успешен?

Буду благодарен за ответ.

12.12.2014 02:51
Степан Бабкин

Здравствуйте, Кирилл.

Да, доказательства успешного участия в выставках и рекомендации известных фотографов вполне могут помочь.

Чиновник - тоже человек, его решение будет зависеть от того, как он увидит Вашу творческую деятельность, какое влияние она на него лично окажет. Поэтому и личные работы тоже имеет смысл показать.

Более конкретно мне нечего сказать, сам я подобного опыта не имею.

Всего доброго

12.12.2014 09:48
Кира

Здравствуйте! На какой срок даётся виза "свободного художника"?)) И должна ли я доказывать в Германии потом, как я работаю тут? Я композитор, и работала всегда свободно и на удалёнке. Так же частные уроки музыки. Но это такая сфера, что сегодня есть работа, завтра нет. Имеет ли это значение?

28.09.2014 15:32
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Обычно вид на жительство даётся на год, и если через год условия его получения по-прежнему выполняются, то дают ещё на два и так до получения ПМЖ.

Конечно, нужно, чтобы все бизнес-планы подтвердились, иначе не продлят.

Всего доброго

28.09.2014 15:48
Женя

Добрый вечер, Степан. Очень полезная информация, спасибо! Идея переезда родилась давно, но как- то не складывается с возможностью ее осуществления! Хотел бы узнать несколько ответов на вопросы если - это возможно) Мне 23 года, есть высшее образование, закончил университет культуры, работаю парикмахером 2,6 года. Живу в Киеве, сам из Луганской обл(((В связи с военным положением в стране хотел бы покинуть ее, и не возвращаться. Дед мой коренной немец. В Германии много родственников.Но к сожалению знаниями немецкого языке не обладаю ( Каким образом мне лучше всего пробовать уехать в Германию на ПМЖ или есть помощь для беженцев?Я молодой и активный 1е время готов вообще на любую работу! Спасибо вам!

17.08.2014 22:53
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Про все варианты миграции рассказано на сайте, смотрите ссылки справа.

Про вариант с беженцами не стоит и думать, по-моему.

Всего доброго

18.08.2014 00:45
Наталия

Здравствуйте! Спасибо за статью, весьма полезная и доступно написана.
У меня такой вопрос. Я фотограф, живу в России и мне интересно работать с российскими гражданами, которым интересна фотосъемка в ЕС. Т.е. с одной стороны все делопроизводство, деньги, налоги и бОльшая часть работы делается в России, но с другой стороны непосредственно съемка происходит в ЕС и это тоже как бы работа иностранца для иностранца на территории другого государства. При этом речь идет о разовых поездках на день-другой непосредственно на фотосъемку. Работа творческая, клиенты заинтересованы именно в моей работе, поэтому хочется ее каким-либо образом легализовать.
Теоретически, можно открыть ИП, но как я понимаю, бизнес-план подразумевает именно постоянную работу на территории Германии, а это не совсем то, что нужно. Интереснее и ближе к делу бизнес-виза с разрешением на ведение творческой деятельности по найму, но не очень понятно должен ли это быть найм в немецкой фирме (приглашение от фирмы) или достаточно указать договор об оказании услуг российского образца как причину поездки?

24.02.2014 20:13
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталия.

Затрудняюсь ответить на Ваш вопрос, извините.

Всего доброго.

24.02.2014 21:41
лена

Здравствуйте Степан! Три месяца назад я приехала в Германию "по воссоединение семьи" к мужу. В Казахстане откуда я родом последние два года, сразу после окончания художественной школы, работала скульптором на фирму и в частном порядке по госзаказу. Этому есть подтверждение в моей трудовой книжке, а так же газетные статьи, и телевизионные репортажи о моей работе. Я в растеряности, хочу продолжать заниматься этим здесь, но не знаю куда обратиться???

30.01.2014 16:37
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лена.

Смотря как именно Вы собираетесь этим заниматься. Можете искать работу. Другой вариант - зарегистрироваться как Künstler - деятель искусств - в Gewerbeamt и как свободный работник самостоятельно искать и выполнять заказы.

Для Künstler официально не требуется никаких дипломов или принадлежности к какой-то палате. Можно просто этим заниматься и всё.

Вы статью прочитете вверху всё равно. Там есть ссылки на статьи про частное предпринимательство, про свободных работников и так далее.

Всего доброго.

30.01.2014 18:11
Лилия

Лена здравствуйте! Огромное Спасибо Степану!!! Нашла сайт случайно, сегодня. Вопрос тоже о работе скульптора. На самом деле я хотела отправить мужа подальше от дома , поскольку у нас настоящая война идет. Живу во Львове , Западная Украина. Переживала за мужа- рвется в бой.... а в Киеве убивают, люди пропадают, машины с западноукраинскими номерами жгут. На эту машину ты пол жизни зарабатывал, а за то, что решил отстаивать свои права, как гражданина, власти организовывают бандитов на нападения, а скажут обязательно в прессе, что сами подожгли для провокации. Теперь задумались о емиграции. Пожалуйста расскажите, если что-то узнали о работе скульптора. Муж монументалист. Закончил Львовскую академию искуств. И просто это его... очень любит скульптуру. Никогда не назывался деятелем искуств, Но работы как в камне так и в современном материале -пластике имеются. Камины,порталлы,статуэтки мраморные бюсты. Очень хотелось бы показать, чтоб вы оценили , а вы при возможности свои работы покажите нам- обменяемся данными! Ведь под лежачий камень вода не бежит...Мой ящик- Minchrva2@gmail.com . Степан, если не сложно скиньте свой мейл, возможно Вам нужен будет рельеф или статуэтка любимой :))) - сделаем! Покажу фото, что можем.

31.01.2014 04:32