День матери в Германии: дата и традиции Muttertag

В Германии День матери называется Muttertag. Такая надпись появляется в праздничных меню, рекламе подарков и объявлениях о доставке цветов. В 2027 праздник отмечают 9 мая, дата всегда приходится на воскресенье. Это частный семейный повод без отдельного государственного выходного, поэтому магазины работают по воскресному графику.

Матерей поздравляют лично или по телефону, дарят цветы и открытки, готовят завтрак или проводят с ними весь день. Важнее всего — знак внимания и время вместе.

Когда День матери в Германии и выходной ли это день

Muttertag не является государственным праздником: его отмечают во второе воскресенье мая, когда большинство магазинов закрыто. По этому правилу в 2027 праздник приходится на 9 мая.

Дата меняется ежегодно и приходится на период с 8 по 14 мая. Общенациональные и региональные выходные разделены по землям в календаре праздников Германии.

Рестораны, пекарни, заправки и отдельные цветочные магазины работают по собственному расписанию.

Цветы и доставку стоит заказать заранее. Воскресные часы различаются по федеральным землям и торговым точкам, поэтому график конкретного магазина проверяют до поездки.

Как отмечают День матери в Германии

Muttertag обычно отмечают в кругу семьи: за завтраком, во время визита, прогулки или совместного обеда. Взрослые дети звонят матерям, если живут далеко.

Распространённые формы поздравления:

• детские открытки, рисунки и поделки;
• цветы, сладости или небольшой личный подарок;
• домашний завтрак, обед в ресторане или семейная прогулка;
• звонок, видеосвязь или письмо с личными словами.

Семейные привычки различаются, поэтому обязательного ритуала или установленной суммы подарка нет. Формат подбирают по возрасту, отношениям и расстоянию между родственниками.

Что дарят на День матери

Цветы — самый популярный подарок на Muttertag. Также дарят сладости, личные памятные вещи, совместные впечатления и сертификаты. В репрезентативном опросе Торговой ассоциации Германии к празднику 2026 участвовали около 500 потребителей.

Почти 30% участников собирались купить подарок. Ассоциация ожидала, что связанные с праздником розничные расходы превысят миллиард евро.

Самой популярной категорией стали цветы, затем продукты питания.

Варианты подарков:

• Цветы или растение. Покупку цветов в Германии лучше планировать до воскресенья: у магазинов разные сроки заказа и правила доставки.
• Сладости, чай или кофе. Такой подарок легко дополнить открыткой с личным текстом.
• Фотография, альбом или детская поделка. Такой подарок подходит для небольшого бюджета и сохраняет память о дне.
• Совместное время. Подойдут домашний обед, прогулка, театр или короткая поездка.
• Подарочный сертификат. В Германии он называется Gutschein. Перед покупкой проверяют срок действия и место, где его примут.

Удачный подарок отвечает интересам матери, вписывается в её планы и укладывается в заранее намеченную сумму.

Как поздравить по-немецки

Для поздравления хватит короткой немецкой фразы и нескольких личных слов. Имя, благодарность за конкретный поступок или общее воспоминание делают открытку теплее.

Ich hab dich lieb — тёплое семейное признание. Его говорят родителям и детям, тогда как Ich liebe dich звучит сильнее и чаще относится к романтическим отношениям.

Как День матери появился в Германии

В Германии День матери впервые широко отметили 13 мая 1923. Федеральный центр политического образования называет главным инициатором Союз владельцев немецких цветочных магазинов; христианские церкви поддержали новую дату.

После прихода к власти в 1933 национал-социалисты запретили Международный женский день и включили Muttertag в государственную пропаганду. Режим связывал материнство с расовой и демографической политикой.

В 1938 национал-социалистический режим учредил «Почётный крест немецкой матери». Награда называлась Mutterkreuz и служила нацистской пропаганде. По данным Немецкого исторического музея, её степень зависела от числа детей, а вручали крест только женщинам, соответствовавшим расистским критериям режима.