Жизнь в Германии

Школа в Германии

Школа в Германии
Образование в Германии
Степан Бабкин2008-09-04~5 минут180194470

В Германии действует закон, по которому все дети обязаны учиться в школах. В большинстве земель маленькие бюргеры обязаны окончить минимум 9 классов. Лишь достигнув совершеннолетия, немцы получают возможность самостоятельно решать, учиться им дальше или нет. А до этого возраста избежать школы никак нельзя. Если ребёнок не появился на занятиях без объявления причины, то этим делом тут же займётся полиция.

Иностранцам часто эта деталь немецкой системы образования неизвестна. По старинке, родители могут оставить ребёнка дома, если тот приболел, не сходив к врачу и не получив справку. А потом сильно удивляются, когда у двери появляется полицейский и просит немедленно собрать ребёнка в школу. Хорошо, если ещё и не оштрафуют.

Практически все немецкие дети ходят в школу в дообеденное время. Занятия начинаются в восемь утра и заканчиваются в час дня. Лишь в старших классах есть ещё и дневные занятия. На случай, если оба родителя работают, существуют "продлёнки". Там детей кормят обедом и помогают делать домашние задания.

Система школьных каникул построена на принципе "лучше чаще, но короче". Перерывы между каникулами обычно три-пять недель. Каникулы длятся от недели до двух месяцев летом. Учитывая, что в Германии закон запрещает оставлять ребёнка дома одного, пока ему не исполнится девять лет, кому-то из родителей приходится либо домохозяйничать, либо работать на половину ставки.

День начала занятий каждая земля определяет самостоятельно, но обычно учёба начинается во второй неделе сентября. График каникул также составляется на уровне федеральных субъектов. Во время каникул цены на европейских курортах подскакивают чуть ли не в два раза. Туристические компании пользуются тем, что пропускать школу, нельзя к своей выгоде.

Общее образование также подразумевает присутствие в школах детей-инвалидов. Обычно те дети, которые больны лишь физически, учатся вместе со здоровыми детьми. Для тех, кто отстаёт в умственном развитии, обычно предлагаются отдельные школы, где за родителей платят социальные службы.

В Германии существуют как общественные школы, так и частные. Частных существенно меньше. Обычно они платные. Общественные школы всегда бесплатные для учеников. За обучение платит государство и земля, в которой школа находится.

Обучение в школе для немцев начинается с шести лет. До этого они обычно ходят в детский сад. Первый этап обучения, что-то вроде нашей начальной школы, называется Grundschule. В большинстве случаев этот этап длится четыре года, но порой может достигать и шести лет.

После окончания начальной школы родители детей должны принять решение, куда ребёнок пойдёт дальше. Чаще всего решение принимается на основании оценок. Оценки в Германии ставят по шестибальной системе, от 1 до 6. Единица - это лучшая оценка, но ставят её крайне редко. Это вроде российской 5+. В первых двух классах оценки детям обычно вообще не ставят, потому что немцы считают, что это может помешать ребёнку развиваться. Лишь с третьего класса начинаются первые контрольные работы.

После четвёртого класса немецкие дети могут пойти в главную школу (Hauptschule). Проучившись там до девятого класса школу можно закончить, получив самое низшее образование. Обычно тот, кто идёт в главную школу, после её окончания учится дальше на рабочие специальности, такие как маляр, слесарь и тому подобное. Поэтому в главной школе детей не нагружают лишними знаниями и преподают лишь то, что может пригодиться в обычной жизни.

Конечно, такой школой довольствуются не все. Как альтернатива ей существуют Realschule - если переводить буквально, настоящие школы. В них начинают учиться с шестого класса. То есть те, кто почувствовал, что учёба в главной школе идёт очень легко, может перейти в школу настоящую. Здесь уже детей учат более сложным, но в то же время, практичным навыкам. Например, наряду с обычными предметами, как математика или иностранный язык, могут учить печати на компьютере десятипальцевым методом. Настоящая школа даёт среднее образование и заканчивается в 10-ом классе.

Если же в четвёртом классе у ребёнка только "двойки" и "единицы" по всем предметам (то есть, он очень хорошо успевает), то он имеет право учиться в гимназии. Здесь уже нагрузка примерно сопоставима с той, которую привыкли получать российские школьники. Тут детей учат физике, химии, нескольким иностранным языкам и тому подобное. Этот этап длится до 12-ого или 13-ого класса.

Последние два класса гимназии называются колледжем. Школьники могут специализировать себя по интересам. Кому нравится физика, может уделять больше внимания ей в ущерб какому-нибудь другому предмету. В каждой школе разные правила, но обычно от самого нелюбимого предмета можно совсем отказаться. Конечно, от самых важных предметов отказаться нельзя.

В колледже ученик должен написать курсовую работу по заданной теме, листов на 30. Это называется подготовкой к студенчеству. Тот, кто заканчивает гимназию, получает так называемый абитур, с которым он может поступать в университет. Абитур обычно получают в 18-19 лет, но в принципе случается, что и 55-ти летние бюргеры вдруг решают продолжить обучение и отправляются в гимназии, правда, в вечернее время.

В принципе, абитур можно получить и после окончания других видов школ, но сделать это сложнее, потому что требуемых для поступления в немецкий ВУЗ знаний ученикам обычных школ просто не преподают.

Абитур, пожалуй, самая общепринятая цель обучения. Получение абитура в Германии приравнивается к получению аттестата зрелости. Немцы бурно празднуют окончание школы, порой отправляясь всем классом на какой-нибудь европейский курорт. Также принято к окончанию гимназии покупать первый автомобиль, на котором обычно пишут дату окончания школы.

О немецкой системе школьного образования идут постоянные дискуссии. Самая критикуемая проблема заключается в том, что уже в десятилетнем возрасте ребёнок и его родители должны выбирать между главной школой, настоящей школой или гимназией. И от этого выбора зависит очень многое, потому что сменить вид школы в сторону повышения уровня довольно проблематично. Не слишком ли рано приходится определяться со своим будущим?

Также часто критикуют то, что гимназия позволяет учиться до 13-ого класса. По европейским меркам - это уж слишком много. Поэтому в некоторых гимназиях и сократили обучение до 12-ти классов.

  КОММЕНТАРИИ (470)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Виктор

Система учебы в Германии ( бесплатная) для мигрантов направлена на уровень обслуживающего персонала. Все делается так , что бы ученик после 10 го класса не набрал баллов для учебы в " колледже". Вплоть занижают оценки по физкультуре, хотя по математике по нашему " отлично". Знаю
это по конкретным фактам. Может это не политика государства, а отдельных педагогов, но это факт !!!

01.02.2017 19:16
Анна

Степан, вы конечно извините -сайт ваш, но ваши ответы на вопросы людей далеки от реальности. В частности ,что касается школ и детсадов.

12.01.2017 10:45
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Отвечайте Вы тоже, я не против.

Всего доброго

12.01.2017 10:49
Ванесса

Здравствуйте, с родителями переехали жить в Германию, в Фульду. Я из Казахстана, там ходила в 9, класс, но до конца учебного года осталось полгода. Как поступить лучше полгода учить немецкий(так как я его не очень знаю) или сейчас доучиться полгода в 8 классе, а потом пойти в 9?

05.01.2017 21:42
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ванесса

Лучше пойти на класс ниже, я считаю. Вы тогда не будете особо напрягаться по школьной программе, но в процессе общения с одноклассниками сможете гораздо быстрее выучить язык, чтобы в 9-ом классе уже нормально усваивать учебную программу.

Всего доброго

05.01.2017 22:12
Мария

Здравствуйте, Степан! очень много полезной информации, спасибо огромное!
Мы переехалис в августе, 14 сын пошел в школу, учит немецкий,с Исландии совсем не хотел переезжать, но все-таки старается как может учиться, проблема в том, что над ним постоянно посмеюваются,обзывают, что, конечно, уменьшает мотивацию к обучению. Встречались с учителями по этому поводу, номало что изменилось, все равно раз от разу повторяется издевательство. Я сама педагог и мн знакомы такие ситуации, но мы их устраняли все вместе беседами, ну и вообще разными методами. Может есть в вашей практике такие случаи и как лучше дейстовать в данной ситуаци. русскоязычные родители советуют терпеть типа это их страна и они могут проявлять себя, у многих уже повзрослевших детей неприятный осадок от школьных впечатлений. Может здесь есть како то орган или комитет контролирующий учебные заведения, поому что меня лично такое положение дел не устраивает.Заранее благодарна

04.01.2017 13:51
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария

Реально помочь могут только в Jugendamt, но там же есть и риск "влететь", если чиновник попадётся дубовый. Всё зависит от конкретного руководителя данного ведомства в регионе или в городе.

Что советовать сыну не знаю... Разве что спортом заняться. Здоровых пацанов обычно не трогают подростки. Пусть пойдёт в секцию куда-то, тут полно спортивных кружков.

А так - проблема общая, давно известная и неизлечимая. Подростки всегда ищут объект для насмешек и дети-иностранцы - кандидатуры первоочередные.

Прорвётся - крепче будет. Это тяжёлое испытание, но с другой стороны, это не смертельно, следовательно, может сделать сильнее.

Всего доброго

04.01.2017 13:58
Анна

Мария, вашему сыну надо пойти в театральный кружок и спортивную секцию. Вместе оба кружка дадут сыну почувсвовать себя посвободней и уверенней и он сам решит свои проблемы с однокласниками . И еше- пусть он заучит 2-3 фразы,которые станут универсальным ответом на все их нападки, и кулаком иногда тоже пусть покажет им место.
Jugendamt не поможет- у них другая сфера работы. Вы можете написать в министерство образования вашей земли ( Но это крайний вариант ибо потом сын станет как кость в горле в школе) или обратиться в Schulamt с просьбой перевести сына в другую школу. Не исключено ,что они позвонят директору и потребуют обьяснений.

12.01.2017 10:29
Неля

Здраствуйте. Из-за переезда моя дочь заканчивает только 1 семестр здесь. Подскажите, нужно ли заканчивать 2 семестр в Германии и получит ли она аттестат( в таком случае) или можно пойти со следующего года? И возможно ли обучение во Франции, а не в Германии при переезде?

28.12.2016 15:44
Степан Бабкин

Здравствуйте, Неля

Все дети до 18-ти лет обязаны ходить в школу.

Если дочь старше, то может сама решать, когда и где ей учиться.

Всего доброго

28.12.2016 17:33
Natalia

Здравствуйте! Дочке 11 лет, 6 месяцев ходит в интеграционный клас (там ребята из Сирии и Болгарии и одна моя;).. Дети хорошие только разбились по национальным группам).. моя -одна.. Дома занимается с репетитором, но немецкий не идёт. Можно ли попроситься нам в другую школу? Или она должна 2гола отучиться в этом классе?

27.12.2016 14:10
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталиа

Менять школу не запрещено.

Вы должны сначала договориться с новой школой, что Вас туда возьмут и на каких условиях. Потом договориться в Schulamt, что дочка сменит школу и получить разрешение.

Всего доброго

27.12.2016 14:13
Ольга

Здравствуйте.Не могу получиить места в группе продленного дня для дочери-что делать?Мы учимся и хоть на час оставлять ребенка.Как убедить школу,чтобы место выделили?

07.11.2016 06:34
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Рецепта нет, всё решают личные разговоры.

Всего доброго

07.11.2016 09:09
Rustam

Уважаемый Степан,

Можете ли Вы оказать услуги по поиску частной гимназии для иностранцев. Мы живем в Ташкенте. Сын посещает Гете институт. Ему 14 лет. Хотели продолжить образование в Германии для получения abitur и соответственно поступления в немецкий универ. Искал частным образом, пока безуспешно.

Спасибо.

02.11.2016 08:06
Степан Бабкин

Здравствуйте, Рустам

Нет, я обычный программист, я не оказываю никаких услуг поиску гимназий, извините.

Всего доброго

02.11.2016 08:30
Диана

Здравствуйте. Сейчас учусь в 9 классе. Есть возможность переехать в Германию. Жильё могут предоставить знакомые, а финансово помогать родители. Помогите пожалуйста определиться со школой, куда лучше пойти и есть ли международные школы в стране? Будут ли сейчашние экзамены иметь роль? Сильно отличаются программы между странами?

18.10.2016 08:30
Степан Бабкин

Здравствуйте

Для начала определитесь с городом.

Дальше в этом городе надо искать школы и узнавать, на каких условиях Вас готовы туда принять.

Всего доброго

18.10.2016 10:19
Ирина

Здравствуйте,
у нас такая ситуация, что имея гражданство ЕС (Финляндия) переезжаем в Германию (возможно в Дрезден).Старшей дочке уже исполнится 6 и как раз будет время идти в школу. Младшей будет 2 года. Планируем вначале ходить на языковые курсы до начала поиска работы (мы врачи). Как посоветуйте выбирать школу и можно ли записаться еще не переехав, то есть не имея пока адреса/места жительства? Стоит ли идти в какой-то специальный (интеграционный) класс, или могут взять сразу в обычный? Немецким она совсем не владеет. С яслями для младшей тоже пока не поняли, но это видимо здесь не по теме:) Заранее спасибо!

16.10.2016 22:42
Stephan Babkin

Здравствуйте, Ирина

На месте уже будете разбираться. Всё индивидуально, зависит от многих факторов. Приедете и будете все эти проблемы решать. Без школы ребёнок точно не останется. Язык, конечно, надо учить детям.

На форуме были топики про школы и про то, как дети иностранцев туда приходят, про садики тоже. Идите на форуме ещё почитайте.

Всего доброго

16.10.2016 23:01
Лада

Добрый день, в этом году я заканчиваю 9 класс и хотела бы поступить в школу германии(в дальнейшем вуз) в какую школу будет правильнее пойти? Куда и как подавать документы и можно ли проживать "по обмену"? и самое главное какой международный экзамен по немецкому языку сдавать ?

25.09.2016 09:57
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лада

Просто взять и поступить в школу не получится. У Вас должна быть причина для проживания в Германии, чтобы ходить в немецкую школу. У Вас есть там родственники? Кто-то будет финансово Вас обеспечивать в Германии?

В какую школу правильнее идти невозможно сказать. Но частная гимназия вполне возможно примет иностранку и откроет дорогу в ВУЗ.

Программы проживания "по обмену" обычно краткосрочные. Я не знаю, где их искать.

Экзамен можно сдать при институте им. Гёте, сертификата В1 для школы должно быть уже достаточно.

Всего доброго

25.09.2016 15:53
Евгений

Здравствуйте. Я живу и работаю в Германии как гражданин ЕС. Моя дочь живет в Украине, ей 16 лет и учится в 11м классе. У нее только украинское гражданство.
Я бы хотел её забрать к себе. Но не знаю как дальше ей продолжать в Германии обучение, в какой класс определять её, каким способом её перевезти к себе, в смысле воссоединение семьи. Немецкий она учит в школе но уровень слабый. Пожалуйста помогите советом. С чего начать, какие документы собирать и на какую школу тут её ориентировать, хотелось бы в будущем что б она поступила в университет.
Спасибо. П.с: по поводу процедуры переезда понимаю что не в тему. Но прошу Вас разъяснить и этот вопрос. Заранее благодарен.

10.09.2016 11:15
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений

В разделе о миграции есть отдельная статья про то, как перевезти ребёнка в Германию. Почитайте там, пожалуйста.

Также требования есть на сайте немецкого посольства.

Как ей продолжать обучение, в какой школе, да ещё и с перспективой попасть в Uni, при низком уровне знания немецкого - думайте сами. Возможно, имеет больше смысла дать ей закончить 11 лет школы, и поступить в Studienkolleg?

Всего доброго

10.09.2016 11:24
Евгений

Спасибо большое, Степан.

10.09.2016 11:55
Марина

А можно такой вопрос :сколько примерно стоит обучение мигрантам в садике и школе в Германии?спасибо

04.09.2016 20:51
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина

Мигранты и местные в этом смысле равны.

Школа государственная - бесплатная, частная - зависит от доходов

Садик - зависит от доходов. Читайте статью про садик и форум смотрите, там есть про вычисление платы за садик.

Всего доброго

04.09.2016 20:54
Арсений

Здравствуйте! Не знаете ли вы, как осуществляется интеграция детей, не говорящих по - немецки в немецких школах. Я слышал что-то о вилкоммен Классен, но не нашел подтверждения информации.

08.08.2016 15:48
Степан Бабкин

Здравствуйте, Арсений

На форуме посмотрите в разделе о жизни в Германии было обсуждение этой темы.

Вроде тут: http://forum.tupa-germania.ru/threads/shkola-ili-detskij-sad.18/

Всего доброго

08.08.2016 15:56
Nikolajs Pahomovs

Здравствуйте  , Обращаюсь ко всем ,  Мне нужно  ваша помощь  я живу в (BW) мне 18 лет  . я учился в Privatschule делал там 2-jährige kaufmännische Berufsfachschule  хотел там получит Abschluss Mittlere Reife но не прошел  первое полугодие  у меня были три пяторки по englisch und deutsch , Geschichte  во втором полугодии я попал в больницу и я отходил школу  с гипсам  на левой руке 3 месяц  и я имею инвалидности 50% по прицине отсутствие правой руки  . и я не прошел второе полугодие .я поговорил с Schulleiter и с Berater это во класс они мне сказали что я могу повторить ещё раз этот год  а потом мне приходит письмо с школы 29.07 где стоит что я не имею права повторить этот год  что только имею право поменять Fachrichtung   но сейчас почти все школах мест нету  а где ещё места остались  я не могу туда ити по причине моего здоровья
я не знаю куда обратиться со своей проблемой .
заранее спасибо  !!!!

03.08.2016 14:38
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Сочувствую Вашей ситуации, но абсолютно не понимаю, чем конкретно я могу тут помочь. Сроки приёма студентов я поменять не могу, в остальном - пятёрки по языкам - это ж вообще беда. На что тут можно рассчитывать?

Удачи.

03.08.2016 16:36
Владислав

Здравствуйте, рассматриваем варианты переезда из одного района города в другой(NRW). При этом ребёнок скоро пойдет в первый класс. Придётся ли при смене района жительства в обязательном порядке менять так же и Grundschule? Спасибо!

02.08.2016 09:23
Степан Бабкин

Здравствуйте, Владислав.

Обычно, да. Но в индивидуальном порядке, если договориться со школой и с Schulamt, могут позволить остаться.

Всего доброго

02.08.2016 12:12
2341

Здраствуйте, есть вопрос о обязанности детей посещать школу. Я работаю в Германии и имею внж, жена немка и имеет два гражданства. Хотим учить ребенка сами и сдавать экзамены в русской школе в России.в общем Семейное обучение, но так как работа у меня в Германии конечно хотелось бы и семью рядом держать. Вопрос в том устроит ли немецкие власти справка что ребенок приписан к русской школе за пределами Германии и не заставят ли его ходить в школу ? Ведь по сути он не может сразу в двух школах учится... И да я вывезу их в Россию но хотел бы что бы хотя бы по месяцу через месяц они жили и по месту моей работы... Как думаете пройдет такая тема?

23.07.2016 15:13
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, нужна официальная справка, что ребёнок ходит в другую школу.

Всего доброго

23.07.2016 15:24
2341

Спасибо за такой быстрый и оперативный ответ!

23.07.2016 15:29
Daria

Здравствуйте! Обращаюсь ко всем, кто вывозил ребенка в школьном возрасте из России. Если с немецкой школой более-менее понятно (благодаря данному ресурсу), то что делать с русской? Совсем сжигать мосты страшно, а вдруг придется вернуться через несколько лет? Ребенок закончил 1й класс московской школы, если вернемся через, скажем, три года, как мы сможем подтвердить его образование? Не идти ведь ему опять в первый класс.

Есть ли какие-то программы, например, при посольствах русских? Может быть, у кого-то есть опыт экстернатуры, или, возможно, удалось как-то подтвердить немецкое образование в российской школе?

(Прошу опустить комментарии, типа "зачем вообще едете в другую страну, если не планируете в ней оставаться". Слишком много неопределенности и, соответственно, страхов. Образование - не шутка).

Заранее большое спасибо!

14.07.2016 14:59
Наталья

Степан, добрый день. Спасибо большое за советы, очень помогли. Обращаюсь к Вам опять за помощью. Приехали в Германию, дочке 14 лет, в Украине закончила 8 класс с хорошими отметками - сейчас стоит вопрос куда ее определят - в реальшуле или гимназиум, сказали, определят по итогам тестирования по математике. Вопрос - может Вы знаете, какие вопросы задают на такого рода тестах, чтобы знать, на чем акцентировать внимание. Заранее благодарна.

13.07.2016 10:33
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

В разных школах у разных учителей вопросы могут быть разными. Нет же никакой единой программы для этого случая? Каждый учитель просто хочет составить впечатление о способностях ребёнка, вот и всё.

Наверняка, будут вопросы по школьной программе за 8-ой класс немецкой школы. Узнайте, что они там проходят, обратитесь к родителям, может, соседи с детьми есть.

Всего доброго

13.07.2016 12:02
Мария

Здравствуйте, есть очень волнующий вопрос. Могут ли меня принять в государственную школу в Австрии? Языком владею на достаточно хорошем уровне, год назад без проблем сдала B1, в этом году собиралась подтверждать B2, но увы, недостаток свободного времени подвёл. Заранее спасибо за ответ!

01.07.2016 19:30
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария

Это сайт про Германию, а Австрия - это совсем другая страна со своими миграционными законами, про которую мне ничего в этом плане неизвестно.

Всего доброго

01.07.2016 19:35
Мария

Хорошо,спасибо. А какова такая ситуация в Германии?

01.07.2016 19:49
Степан Бабкин

Если человек не имеет места жительства в Германии, то его не возьмут в школу. А если имеет место жительства, то берут без проблем.

01.07.2016 22:10
Катя

Здравствуйте. У меня вопрос. Если ребенка хочу в третьем классе вывезти за границу на пять дней раньше, чем начнутся каникулы летние, а директор из принципа не доет разрешение на выезд, племянику в старшем классе разрешили, а моему нет. Я думаю из принципа по отношению к приезжим, вопрос, что сделать в этом случае чтоб вывезти ребенка ? Б
илеты уже купленны , одного оставить не можем

27.06.2016 15:48
Степан Бабкин

Здравствуйте,

5 дней - это дофига, не разрешат, конечно.

Можете взять и вывезти, но сдать билеты будет дешевле.

Всего доброго

27.06.2016 16:21
К

Билеты нелбзя здать. Такой тариф. А нет лазеик каких - нибуть чтоб вывезти и не было проблем на границе? Если бы нельзя было воопще отпускать то и племяника бы не отпустили , мы просто приезжие и она ясно дала понять, что таким как мы она не разрешит и все это из принципа. Я уже подумываю выписать сына , а поприезду сново прописать

27.06.2016 20:43
Степан Бабкин

Да вывозите - это вообще без проблем.

Проблема только в том, что за пропуск занятий по неуважительной причине полагается штраф. И сумма штрафа может быть до 1500€

27.06.2016 21:52
Мария Белленберг

Добрый день. Вопрос по системе образования:мы с сыном переехали из Украины в Германию чуть больше года ( в Киеве он ходил в спец.школу с дополнительным немецким 1 и 2 класс). Когда мы переехали ,сын пошел во второй класс ( мы пошли в Шульамт и нас отправили в школу территориально близкую к дому ,но с дополнительными часами немецкого для иностранных детей). На сегодня сын заканчивает третий класс и мы планируем идти в гимназию. Но моя проблема ( именно моя, потому что мне кажется сын не совсем понимает) состоит в том,что...ему скучно учиться по немецкой программе. Все очень примитивно и медленно,домашних заданий нет,на уроках дети в основном учаться в игровой форме, тогда как в Киеве был высокий темп занятий,учителя требовали больше и программа сложнее. Проблема в том,что немецкий табель имеет почти половину "оценок" социального характера - как ребенок работает в команде,как сидит на уроке и тому подобное ( как он оформляет тетрадь,ведет дневник,каким почерком пишет учителя заявляют- их это не волнует). Мой вопрос- есть ли в начальной школе журнал у педагогов ( как у нас был- учитель обязан составлять план занятий и обязан по требованию предъявлять родителю)? Есть ли вобще программа для сильных детей? На сколько критично высказать желание поприсутствовать на уроке (на мой взгляд -немецкий учитель мнит себя богом,хотя они сами говорят -отчитал урок и домой,т.е. нет ,как было в Киеве прямого контакта с ребёнком,с родителем,учителя не ищат встречи в родителями- это вроде как не их проблемы). Я пыталась выяснить у других мам из России,Беларуси,но они переехали давно-так и как у нас в школе не помнят.

27.06.2016 11:39
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария

Журнала нет, программа для сильных только в частных специализированных школах, присутствовать на уроке только по договору с директором и учителем. Обычно нет.

Вообще, принцип такой - хотите что-то сверхнормы - ищите частную школу. Но это дорого. А хорошая частная школа - это очень дорого.

Всего доброго

27.06.2016 12:44
Вероника

Здравствуйте, Степан. Я с дочерью 8-ми класницей переезжаю к мужу в Германию по воссоединению семьи. Подскажите, пожалуйста, как лучше привести школьный аттестат РФ с виду аттестата Германии для того, чтобы он был более понятен при поступлении в школу. Я знаю, что у разных школ разные требования, но все же... слышала, что люди от руки приписывают средный бал (в РФ он округлен) и переводят его на шкалу баллов Германии. Как это может выглядеть. Мб есть пример такого документа

06.06.2016 09:15
Stephan Babkin

Здравствуйте, Вероника

Просто переведите и не парьтесь, Ваши попытки смухлевать в любом случае будут выглядеть наивно и пойдут ребёнку только в минус.

Всего доброго

06.06.2016 09:33
Юрий

Здравствуйте.

Будьте добры,подскажите пожалуйсто.

Я с семьей являемся гражданами Беларуси. Последние два года живем в Польше, так как у всей семьи есть польское ПМЖ. Можем ли мы переехать жить в Германию по этим документам. А второй вопрос - можем ли рассчитывать на детские пособия в Германии вместо детских пособий в Польше,в случае переселения в Германию.

Спасибо!

02.06.2016 15:48
Stephan Babkin

Здравствуйте, Юрий

Да, можете переехать, если к тому есть основание. Например, работа.

Да, детям будут платить пособие, если они будут жить в Германии с Вами.

Всего доброго

02.06.2016 15:50
ронай

Драствуйте хателасбы спрасит увас маей дочери тринацать лет и ребенак ацтает от развити ребенак гипер активный ребенак хадил в спец школу и шяс тожэ будит хадить,хателасбы спрасить как быть если за ребенкам нужэн пастаяный кантроль и ребенак практически много чево не сабражает таго чего делае как будит будушие маей дочери если ана дастигнет савершэна летия меня это все беспакоит дочери ужэ. Тринацать лет.

01.05.2016 16:25
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Есть специальные школы для детей-инвалидов или отстающих в развитии. Там присмотрят как следует.

Всего доброго

01.05.2016 16:51
Руслана

Здравствуйте! Мы с гражданским мужем планируем переезжать в Германию на работу. У меня есть от первого брака доченька, ей 4 годика.... Так как возможность на переезд появилась буквально как месяц, а немецкий язык у нас никто не учил, к сожалению, поэтому едем адаптироваться + учить язык... Дочку оставлю родителям, но к школьному возрасту заберём в Германию... Если ребёнок ничего не понимает по немецкий, какие могут возникнуть проблемы при поступлении в школу и есть ли там особая программ для детей иностранцев? Заранее благодарна за ответ)

26.04.2016 10:21
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Очевидные проблемы - ребёнок не будет ничего понимать. Могут на год в садик отправить, язык учить. Особой программы для иностранцев обычно нет.

Всего доброго

26.04.2016 11:47
Эльвира

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, если ребенок 6 лет, не знает абсолютно немецкий язык и будет находится с семьей в Германии.
Как поступить в данном случае. Есть ли какие-то школы, где дают не только начальное образование, но и немецкий язык для русскоговорящих? Спасибо.

09.04.2016 06:56
Степан Бабкин

Здравствуйте, Эльвира

В этом случае обычно ребёнок идёт ещё на год в садик, где он в процессе общения с другими детьми быстро учит язык. Быстрее, чем на курсах.

Иногда находятся педагоги, которые проникаются проблемой ребёнка и занимаются с ним языком. Но они не обязаны это делать. Ваш ребёнок - Ваши и заботы, где он будет учить язык должны прежде всего Вы сами разобраться.

Можно частного преподавателя нанять, в конце концов, причём, заранее до отъезда ещё.

Всего доброго

09.04.2016 10:15
Svetlana

Здравствуйте! Нам очень нужна помощь. Дело в том что у моего ребёнка Empfehlung в реал или хаупт. В реал нам отказали, т.к очень много желающих попасть в эту школу. В хаупт я не хотела бы пускать своего ребёнка, т.к очень много детей моих знакомых посещают эту школу и знаниями и репутацией особо не блещут!!!! И это меня пугает!!! Мой сын не хочет туда идти. Могу ли я оставить его на второй год в 4-м классе?

24.02.2016 23:05
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Никто тут Вам не поможет, с этим вопросом только к директору школы.

Всего доброго

25.02.2016 07:43
Оксана

Насколько я знаю в четвёртом классе не оставляют на второй год, только по состоянию здоровья. Иначе многие бы лучше год повторяли чем идти в хаупт.

28.02.2016 15:15
Анна

Добрый день!
У меня есть вопрос (если не совсем в нужной теме пишу, прошу прощения)...
Мы планируем весной переехать в Германию. Дочке в июле 6 лет, по идее в августе в школу.
Вопрос: какие медицинские документы мы должны перевести и привезти с собой? (типа, выписка из карты, сделанные прививки, перенесенные заболевания и т.п., как требуют в наших школах). Или в школе такого не требуют, а нужно только для мед.амта?
Заранее большое спасибо за ответ!

17.02.2016 21:32
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Берите всё, что можете взять, да и всё. Но в принципе, кроме прививок я не помню, чтобы что-то требовали

Всего доброго

17.02.2016 23:02
Ирина

Здравствуйте !
У меня такой вопрос, мы из верующий семьи , наша дочка посещает 4 класс и уже во второй четверти у них начинается урок сексуалькунде . я слыхала что есть такой закон , если я как мать отвечаю за воспитания моего ребенка и вижу что этот урок может навредить моему ребенку ( скажем психологическую травму и т п ) я имею право в судебном порядке отстранить моего ребенка от этого урока . Есть ли такой закон? и если есть где и к кому я могу обратится ?

Пушу так как в прошлом году у нас 8 девочек попадали в об-макак , так тщательно и с полным знанием объяснила учительница свой урок (

16.02.2016 08:35
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина

Про уроки сексуального воспитания есть подробная статья в этом разделе, ссылка справа от этого комментария.

Всего доброго

16.02.2016 09:48
любовь

Уважаемый Степан, добрый день! скажите, я с двумя мальчиками ( 3 и 8) лет хотела бы поехать в Германию для освоения языка и культуры. Обеспечивать меня будут из России. скажите, с чего вообще все это начать и в какую Федеральную Землю лучше поехать? мы православные, славянской внешности, немного боимся большого количества эмигрантов. Чтобы было спокойно и плодотворно для обучения и жизни. спасибо

10.02.2016 13:37
Степан Бабкин

Здравствуйте,

На сайте есть раздел о землях и городах, можно составить какое-то первичное впечатление по данной информации.

Что касается мигрантов, то чего нас бояться :) Вы же сами тоже будете мигранткой, независимо от внешности и религиозного исповедания.

Я бы на этот счёт вообще не заморачивался. Мигрантов в Германии везде примерно поровну, так что избежать этого нельзя.

Если же выбирать именно город для беспечного проживания, то наверное Баден-Баден или Фрайбург, города курорта. Там состоятельным людям будет очень комфортно.

Всего доброго

10.02.2016 13:45
Николай

Здраствуйте Степан. Хочу вас спросить о своем сыне. Он учится в гимназии уже второй год. Успеваемость,слабые троички почти по всем предметам. Вопрос в том стоит ли его оставлять в гимназии или лучьше перевести в реал шуле?

05.02.2016 16:17
Степан Бабкин

Здравствуйте, Николай

Я не знаю, что Вам и Вашему сыну, лучше, честно. Это такой вопрос, ответить на который можно только лично зная человека, да и то не всегда точно.

Вы спросите у самого сына, чего он хочет больше, может быть так?

Всего доброго

05.02.2016 16:20
Мария

Здравствуете !! простите если повторяюсь... Я Мария жыву и учусь в Армению. Родители плонируют, что после школы (12 класс) буду учить в Германию, но у нас тут нет родственников...У нас вопрос такой... Могу ли я одна попасть туда для учебы и где буду учить?

22.01.2016 10:53
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария

После школы логично было бы поступать в ВУЗ. Зачем опять школу-то? Про поступление в немецкий ВУЗ есть отдельная статья, ссылка справа, почитайте.

Всего доброго

22.01.2016 11:30
Мария

Да, забыла сказать что нормально говорю по - немецкий.

24.01.2016 15:44
Мария

Огромная спасибо!!!

25.01.2016 17:03
Василий

Всем доброго времени суток!

Меня зовут Василий, в Германии без малого 20 лет, на данный момнет заканчиваю высшее образование в педагогической сфере. На эту страничку наткнулся случайно в процессе подготовки к экзамену (тут сейчас конец зимнего семестра). Для начала хочу отметить, что в статье "Школа в Германии" есть множество неточностей. Они не экзистенциальны, но всё-же... Например "В большинстве земель маленькие бюргеры обязаны окончить минимум 9 классов." Это не так. В зависимости от земли дети обязаны посещать школу в течении 9ти или 10ти лет, а не окончить 9 или 10 классов. То есть, если ребёнок, например вынужден был дважды остаться на 2й год, то он будет освобождён от обязанности школьного посещения уже после окончания 7го или 8го класса. Далее: из-за пропущенного дня в школе никто полицию вызавать не будет, не говоря уже о штрафе... Есть и другие неточности, но по сути они не так важны. Просто хотел напомнить: не забывайте проверять достоверность информации.

Относительно проблематики переезда в Германию и перевода детей в немецкие школы могу сказать следующее:

1. За редким исключением чем раньше тем лучше. Чем моложе дети, тем быстрее они адаптируются, учат язык, тем легче налаживают контакты с одноклассниками и т д. Конечно бывают исключения. В ходе столь значимых жизненных изменений всегда могут возникнуть сложности. Но школы здесь в основном многонациональные, имеющие значительный опыт в работе с детьми мигрантов и переселенцев и проблематика интеграции детей особенно в юном возрасте решаестся обычно успешно. Сложности если и возникают то как правило с детьми из "неблагополучных" семей или из семей социально замкнутых по причинам значительных культурных или религиозных взаимонедопониманий.

2. Никто, к сожалению, не сможет заранее предугадать все сложности и нюансы, которые возникнут при переводе ребёнка в немецкую школу. На этот процесс будет влиять большое количество факторов; земля, возраст, район проживания, особенности полученного образования ( в частности какие языки учил ребёнок) до переезда, оценки, уровень знания немецкого языка, специфика модели нового учебного заведения и т. п. вплоть до душевного настроя директора школы в момент рассмотрения заявления... Из личного опыта могу сказать, что большинство подобных проблем можно решить, но решать их придётся в Германии. Заранее к ним не подготовиться. За исключением сбора и архивирования всех нужных и ненужных справок, выписок, аттестатов итд. Кстати перевод и нотариальное заверение можно сделать как в России, так и в Германии. Сделав это в России сэкономите время, а сделав это в Германии - деньги. Так-как расходы на подобные услуги для переселенцев тут обычно перенимаются созиальными службами.

И, по-моему, не стоит переживать, если ребёнок потеряет год или даже два при переезде. Лучше потратить время на адаптацию и язык и дать себе и ребёнку нормально сориентироваться в новой ситуации, чем бросаться сломя голову неизвестно куда и делать ошибки, исправить которые позже будет нелегко. Лет до 30ти практически все возможности и пути обучения в Германии остаются доступными. И в связи с этим криво тут на вас никто не посмотрит.

Удачи всем

Василий

21.01.2016 02:41
Мария

Степан, здравствуйте. Живу в Германии год, так же год учусь на курсах немецкого языка в специальном классе в Hauptschule. Не так давно, месяц назад начала посещать уроки математики в 9-ом классе, до этого кроме немецкого никаких предметов не было. Математику я делаю пробно, как сказала моя учительница, если всё будет мне легко даваться, то я пойду в 9-ый класс, а если нет, то в 8-ой. Но, как я поняла это только если я останусь в Hauptschule т.к экзамены сдают уже в 9-ом классе. Собираюсь переходить в Realschule, конечно же в нормальный класс. Родственница сказала, что т.к у меня не было больше никаких предметов кроме немецкого и математики в Realschule перед тем, как решить принять меня или нет, мне дадут тест на проверку знаний немецкого языка и возможно математики. Также, как она сказала, не смотря на то, что в Realschule экзамены сдают в 10 классе, меня всё равно отправят в 8. Действительно ли это так?

18.01.2016 18:17
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария.

Может быть... Я не знаю таких деталей, я не учился в немецкой школе. Вы лучше обратитесь в школе к кому-то из преподавателей или к директору и проясните этот вопрос.

Всего доброго

18.01.2016 18:19
Катя

Здраствуйте, Степан. Во-первых, огромное спасибо за такую огромную работу, просто чудо-сайт!!!
Хочу услышать ваше мнение. Мы сами граждане ЕС. Рассматриваем планы по-тихоньку перебраться в Германию, там живут родители мужа. В феврале планирую я туда ехать прописываться, зарегистрироваться как частный предприниматель и закинуть удочку насчёт детских денег. Вопрос вот в чём: один сын сейчас в первом классе, второй в пятом. Немецкий нулевой. Мы думаем, что младшего лучше с этого года перевезти, скорее всего в первый класс опять отправят, а как лучше со старшим? Ехать сейчас и идти опять в 5 класс или учить немецкий весь 6 и пытаться попасть там в 7, боюсь к сентябрю не выучит хорошо. Мы планируем в гимназию, он отличник, ну как планируем, хотелось бы :) планируем скорее в частную школу, почему-то советуют так, по причине более лояльного отношения к иностранцам.
Спасибо огромное, ещё есть вопросы по бизнесу в Германии, но их задам в соответствующих темах.
Еще раз спасибо.

13.01.2016 01:08
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Я честное слово не знаю, как Вам лучше :) Это настолько хорошо людей надо знать лично, чтобы на подобные вопросы отвечать, насколько я своих друзей не знаю. Всё же от способностей ребёнка во многом зависит. Если немецкий нулевой, то гимназию будет трудно найти.

Удачи!

13.01.2016 08:10
Катя

Спасибо за ответ, способности есть и есть огромное желание, только я так понимаю, что гимназия с 5 класса? То есть если мы подтянем немецкий хоть на а1, то можем попасть в 5 класс гимназии при условии, что он отличник, или вообще без шансов и единственный шанс это с хорошим немецким только пробывать?
Вы пишите, что надо говорить с директором, если мы прелиминарно выбрали частную школу, пока обойдя инстанцию "по распределению", есть ои смысл писать на почту электронную директору, чтобы посоветоваться или такие вопросы только при личной встерчи? Какая практика в Германии?
Спасибо большое!
P.s. Чтобы хоть как-то отблагодарить хожу по всем рекламным сайтам, что выскакивают :)

13.01.2016 12:31
Степан Бабкин

Не, А1 - это без шансев. Это ж самый начальный уровень, он не сможет нормально учиться с такими знаниями языка. Нужен хотя бы В1, я полагаю. Но всё возможно, это в каждой конкретной ситуации может получиться или нет. Единых правил каких-то, что вот в этом случае не получится, нету.

Конечно, нужно вступать в переписку со школой, иначе как Вы будете уверены, что они Вас примут? Обязательно заранее свяжитесь и все вопросы задайте.

Не ходите по рекламным сайтам просто так, это самое худшее, что Вы можете сделать для нас. Вы просто понижаете нам цену за клик на рекламе, потому что у рекламы всегда есть маркетинговая цель - покупка, регистрация - и не выполняя цель рекламного объявления, Вы просто ухудшаете нам показатель конвертации кликов. В итоге рекламодатели будут платить нам меньше за клики на объявлениях, вот и всё.

Хотите отблагодарить - распространяйте ссылку на сайт, рекомендуйте статьи в соц.сетях, лайкайте. Это гораздо больше принесёт пользы и нам, и читателям.

Удачи.

13.01.2016 13:34
Виктория

С младшим бы я первый класс не повторяла - программа практически никакая, только год потеряете. Проситесь сразу во второй. Если совсем плохо будет, его на второй год оставят или прямо посреди года на класс ниже переведут.
Вот со старшим всё сложнее - без языка в гимназии учиться нереально. Есть вариант пойти на класс ниже и год только немецким заниматься, но надо назначать личную встречу с директором и всё обговаривать. Места в гимназиях, как правило, есть, ребёнка возьмут, но также и отчислят, если не сможет учиться.
Мы приехали полтора года назад, дочь пошла в 3 класс Grundschule (в России окончила 3 класс, 2 года учила немецкий в школе - это хороший А1, была отличницей). В школе ей выделили учительницу для дополнительных занятий (два раза в неделю вместо математики занималась немецким)+уроки немецкого с классом+дома каждый день занимались 40-60 минут (и занимаемся) - чтение, перевод, просмотр учебных и детских фильмов. По итогам третьего класса по немецкому получили 4 из-за плохого разговорного, хотя письменные тесты были на 2-3, сейчас по итогам первого семестра сказали, что будет 2 (аттестат будет через неделю, пока неточно). Остальные предметы тоже 2-3. Рекомендация от школы - Realschule. (У Степана в статье неточность - после 4 класса грундшуле дети сразу разделяются на три школы: Хаупт, Реаль и гимназия. Есть ещё Gesamtschule, которая как бы обьединяет все три формы обучения и даёт возможность получить абитур.)
Были в гимназии, там нам ответили, что возьмут, но мы должны понимать, что учиться тяжело... и прочее и прочее... короче, под нашу ответственность - если выгонят, чтоб не обижались.
Так что и Вы смело назначайте личную встречу с директором - всё зависит от него и от вашего желания дать ребёнку образование. Сын нашей знакомой приехал в 12 лет без немецкого, год отучился в хаупт, потом перешёл в реаль, а ещё через год пошёл в гимназию на класс ниже.
По поводу частной или городской школы - мне кажется, разницы особой нет в плане отношения ребёнку. Я расспрашивала наших знакомых (у нас их много в нашем городе)))), никто не говорил, что к ребёнку плохо относились из-за происхождения. Конечно, существуют и учителя-"нацисты" и не все одноклассники будут хорошо к вам относиться, но это от школы не зависит.

22.01.2016 15:55
Ирина Р

Здравствуйте!
Я стала замечать что моему ребенку реально занижают оценки , Что делать ? куда обратится за помощью ? Ведь должны же быть организации которые контролируют и проверяют
Уже через пол года ребенок должен переходить в 5 класс , соответственно гимназия нам не светит . Обидно до слёз

12.01.2016 22:38
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина

Пытайтесь через Schulamt, в крайнем случае просите сменить школу.

Всего доброго

12.01.2016 22:45
Оксана

Здравствуйте, Степан!
Моя дочь (18 лет) закончила в Португалии 12 классов (полностью школу). Подала документы в Германии на аккредитацию. Сказали, что процесс занимает около 6 месяцев. Ждать долго, а она на нервах вся, потому что думает, что ее 12 классов приравняют к Oberschule и отправят учиться обратно в школу. Она хочет поступать в университет, для чего сейчас ходит на курсы языка.
Подскажите пожалуйста, если сможете, стоит ли ей опасаться того, что ее вернут в школу доучиваться или же она может поступить в Studienkolleg (как и собирается) и потом после окончания в университет?
Я пыталась найти в интернете информацию по поводу соотношения образования в ЕС и в Германии, но ничего не нашла, поэтому надеюсь, что Вы хоть что то подскажете.

10.01.2016 17:51
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана

Я тоже тут однозначно ничего сказать не могу, это вообще не по специфике сайта.

Всего доброго

10.01.2016 22:12
Оксана

Почему не по специфике сайта? Может тему не эту выбрала, я не знаю, но вопрос об образовании. Вы просто не владеете такой информацией видимо, насчет европейского образования, потому что пишут вам из России восновном. Удачи вам.

12.01.2016 04:37
Степан Бабкин

Ну да, не владею, я ж так и говорю. Специфика сайта - информация для мигрантов из бывшего СССР.

12.01.2016 07:25
Наталья

Доброго времени суток !я живу в Росии ,скоро 16 лет ,оканчиваю 9 класс .Вопрос такой :могу ли я по доверенности или как поехать учитьсяв Германию (к родственникам ) без родителей ,скажите пожалуйста, что для этого мне нужно

07.01.2016 10:32
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Родственники должны сделать официальное приглашение с финансовыми гарантиями и разрешением на проживание у них, Вы должны приехать в Германию, поступить в школу, далее с официальным подтверждением обратиться в AUsländeramt с просьбой о продлении визы.

Всего доброго

07.01.2016 16:08
Диана

Здравствуйте, у меня к вам такой вопрос: могу ли я после первого курса университета в России пойти в Германии снова в школу? Уровень немецкого В1, английский никогда не учила. Будут ли с этим проблемы? Средний балл школьного аттестата в России 1,0

22.11.2015 06:54
Степан Бабкин

Здравствуйте, Диана

В школе можно учиться до 18-ти лет. Если Вы старше, то уже не можете в обычной школе. Однако, есть много вечерних гимназий и т.п., где взрослые вполне могут учиться.

Всего доброго

22.11.2015 12:09
Игорь

Существуют государственные программы обменов AYUSA c местами для российских подростков. Дети точно получают разрешение на временное пребывание в Германии от года до трех (в зависимости от времени обучения в гимназии). Жалко только, что полностью бесплатные программы в Германии только для американцев.

13.11.2015 10:50
Игорь

Да, и на сколько я знаю, минимальный возраст для программ обменов - полных 15 лет и класс не важен, он будет соответствовать Вашему. Уровень знания языка, если есть английский, у детей не проверяют. Если недостаточный для обучения, после первых 2 -3 недель отправляют на государственные курсы (что не есть хорошо, т.к. там сплошные иммигранты сидят).

13.11.2015 10:53
Марина Расторгуева

Здравствуйте, в мае мои родители хотят отправить меня в Германию до окончания школы. В моей школе в России я закончу в это время 6 класс. Учусь я достаточно хорошо,но я изучаю немецкий только 2 год. Знаю только английский в совершенстве.Смогу ли я попасть в класс с ровесниками или сверстниками?

27.10.2015 15:30
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина

Если уровня немецкого будет недостаточно для нормального обучения в немецкой школе, то Вас скорее всего определят на класс ниже, то есть, снова в 6-ой класс.

В этом нет ничего страшного. Год сможете спокойно учить язык, так как в основном по программе будете и так всё знать.

Всего доброго

27.10.2015 15:31
Марина Расторгуева

здравствуйте еще раз,но я бы хотела узнать,какие документы нужны для поступления в музыкальную гимназию?

28.10.2015 08:54
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина

Обычно кроме свидетельства о рождении и оценок из предыдущих школ ничего не нужно. Но везде могут быть свои нюансы

Лучше обратиться в конкретное учебное заведение и узнать, что им будет нужно.

Всего доброго

28.10.2015 09:07
Екатерина

Здравствуйте, Степан!
Извините если это уже задавали, не нашла.
В общем так, мы граждане Израиля, купили дом в Германии. Прописка есть. Ни ВНЖ ни МПЖ нет, но документы на это мы подали. Внимание вопрос, наша дочь (ей 7) может начать учиться уже сейчас в государственной школе? Ребёнка не попросят с вещами на выход в случае если мы не получим ВНЖ/ПМЖ?
Спасибо заочно!

18.10.2015 08:53
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина

Не только может, но и должна.

Обратитесь в Schulamt

Всего доброго

18.10.2015 09:25
майя

Я хочу учится в школе германии помогите закончила средную школу в таджикистане

12.10.2015 06:15
Ева

Здравствуйте, Степан. Скажите, возможно ли одаренному ребенку закончить Grundschule за 2 года экстерном вместо четырех лет?

10.10.2015 14:46
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Это нужно обговаривать в самой школе с учителями. В принципе, если идут навстречу, то возможно всё. В частной школе возможно вообще всё.

Всего доброго

10.10.2015 18:51
Андрей

можно ли уйти из школы в германии?

28.09.2015 19:06
Елена Бабкина

Здравствуйте,

у всех несовершеннолетних детей существует так называмый Schulpflicht. То есть они обязаны посещать учебное заведение. Но это не обязательно должна быть школа, можно делать аусбильдунг или Berufsvorbereitungsjahr, например.
После 18 лет имеете полное право не посещать школу.

Всего доброго.

28.09.2015 19:13
Наталья

Добрый день, Степан.
Планируем переезжать в Германию, дочке 13 лет и она будет учиться там в школе. Не подскажете, какие документы нужны при переводе с укр. школы в немецкую?
Заранее благодарна.

31.08.2015 13:40
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Оценки со школы и свидетельство о рождении.

Всего доброго

31.08.2015 13:53
Наталья

Спасибо Вам за оперативные ответы!

31.08.2015 13:54
Светлана

Добрый день,подскажите пожалуйста.Мы семьей переезжаем в сентябре как поздним переселенцы в Германию.Сын закончил в Украине 9 классов с хорошими оценками в аттестате,немецкий закончил курсы на В1 в Гете-институте сертификат не получал,но есть бумага о пробном тесте и окончании курсов.Англиский на начальном уровне.Куда мы пойдем учится в Германии,сможем ли сразу в 10 класс гимназии?

30.08.2015 09:59
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Пройдёте собеседование в гимназии и узнаете. Заранее никто Вам не скажет.

Всего доброго

30.08.2015 10:07
Сергей

Здравствуйте Степан! Подскажите , пож., недорогую частную школу в Германии с полным пансионом мальчику 15 лет, у него базовый уровень немецкого, 9 лет посещал хоккейную школу, играет в качестве вратаря. Интересует ориентировочная стоимость обучения в год. Заранее благодарю

29.08.2015 01:19
Галина

Здравствуйте, Степан! у меня вопрос бытового плана) Дочка идет 8 сентября в первый класс. на фото к Вашей статье первоклашка с огромным кульком) Нам учительница тоже сказала приходить с таким кульком (попросила среднего размера, что б особо не выделяться)... что ж это за кулек такой? во всех магазинах продают - но чем его наполнять и для чего он предназначен? подскажите)

25.08.2015 10:54
Елена Бабкина

Здравствуйте, Галина,

примерно с 19-го века в Германии существует обычай в первый учебный день давать ребёнку Schultüte. Раньше такой "кулёк" традиционно заполняли конфетами, сухофруктами, орехами и сладостями. В настоящее время родители упаковывают своим детям ещё небольшие подарочки дополнительно в сладостям. Ожидание "сюрприза" скрашивает ребенку его первый школьный день и помогает справиться с волнением. Открывают дети Schultüte дома после первого школьного дня.

Всего доброго.

25.08.2015 11:14
Галина

Спасибо, Елена! Значит покупать-заполнять надо в тайне от ребенка....чтоб сюрприз получился) Еще в вопрос, вдогонку школьной темы) Не будет ли моветоном, если учительнице в первый учебный день подарить букет цветов, в частности гладиолусов?

25.08.2015 12:27
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

Можно, но это будет необычно и реакция может быть непонятной.

Всего доброго

25.08.2015 12:29
ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ