Поздние переселенцы: десять паспортов и вызовы на четверых

Подготовить дело на всю семью

16 декабря 2025 жительница Москвы обратилась в Тупа-Германия за полным сопровождением по программе поздних переселенцев. Она собиралась подавать заявление на себя и включить в дело мужа и двоих несовершеннолетних детей.

18 декабря семья встретилась с Евгением Лебедевым на консультации. Перед встречей мы попросили принести документы о родстве с немецкими предками, браке и рождении детей. 19 декабря мы начали сопровождение.

В переписке о подготовке документов клиентка указала, что у неё уже есть сертификат B1 по всем модулям, а у мужа — A1. Дальше предстояло собрать семейные документы, подготовить переводы и заявление для Федерального административного ведомства Германии — BVA.

Ветхое свидетельство удалось заверить у десятого нотариуса

Одним из первых препятствий стало первичное свидетельство о рождении бабушки. Документ сохранился, но был очень ветхим. 23 декабря клиентка сообщила, что копию всё-таки удалось нотариально заверить: но согласился только десятый по счёту нотариус. Заверенную копию она отправила нам по электронной почте.

Весной мы получили основные документы для подготовки дела. В мае Евгений попросил дополнить пакет архивными материалами и справкой о реабилитации родственника. Клиентка прислала сканы; для части документов потребовались нотариально заверенные копии.

Отдельно обсудили посещение немецкого культурного центра. Заявительница рассказала, что с 2022 ходила туда вместе с детьми: они занимались в языковом клубе, приходили на празднование Рождества и Пасхи, концерты и другие мероприятия. Формального подтверждения членства у неё не было, но сохранились сертификаты языковых занятий на русском и немецком. Мы приложили к запросу копии бумаг из центра и указали, с какого времени семья посещала мероприятия.

В начале июня мы подготовили необходимые переводы документов и заявление позднего переселенца Antrag S. После согласования пакет подготовили к отправке. 4 июня мы отправили почту и передали клиентке почтовый трек. Позднее BVA подтвердило, что заявление поступило в ведомство 26 июня 2026.

BVA запросило все загранпаспорта — включая пустые страницы

В письме от 9 июля BVA сообщило номер дела и запросило полные копии всех имеющихся загранпаспортов заявительницы и остальных участников, включая истекшие. Требование касалось каждой страницы, в том числе пустой. 13 июля мы переслали письмо клиентке и уточнили, что по этому запросу нужны обычные копии.

28 июля клиентка отправила нам сканы по электронной почте. На четверых участников процесса набралось десять загранпаспортов. Мы проверили, что все страницы отсканированы, и 4 августа отправили почту и прислали трек.

Все возможные дозапросы BVA заранее предсказать сложно. Иногда BVA тщательно проверяет сведения о длительных пребываниях за границей. Само ведомство в письме не объясняло причину запроса. В результате BVA получило дополнительные документы 18 августа.

Положительные решения получили все четверо

1 сентября 2026 BVA оформило положительные решения по семейному делу. Заявительнице выдали решение о приёме — Aufnahme­bescheid. Мужу и двоим детям выдали три решения о включении в её дело — Einbeziehungs­bescheid.

От поступления заявления до получения оригиналов:

• 26 июня 2026 — заявление поступило в BVA.
• 9 июля 2026 — BVA составило письмо с запросом полных копий загранпаспортов.
• 18 августа 2026 — ведомство получило дополнительные документы.
• 1 сентября 2026 — датированы решение о приёме и три решения о включении.
• 5 октября 2026 — клиентка подтвердила получение оригиналов Aufnahme­bescheid и Einbeziehungs­bescheid.

От поступления заявления в BVA до даты решений прошло 67 дней: с 26 июня по 1 сентября 2026. Подготовка семейного дела началась раньше, в декабре 2025, а оригиналы семья получила в октябре.

После одобрения обнаружилась опечатка

На следующий день после получения сканов клиентка заметила ошибку в написании места рождения мужа. Для сравнения прислала фрагменты перевода свидетельства о рождении и паспорта.

Евгений предложил при необходимости запросить изменение, но предупредил, что по его опыту BVA такие опечатки не исправляет. После обсуждения клиентка решила не направлять запрос и планировала обратить внимание на расхождение при оформлении документов по прибытии о Фридланд.

Затем мы помогли семье начать подготовку к подаче на национальные визы: апостили на документах ЗАГС, получение повторных свидетельств и переводы. Отдельный вопрос возник со свидетельством о рождении мужа, выданным в Молдавской ССР.

На этом завершился этап получения документов BVA. Следующие шаги: визы, въезд и приём поздних переселенцев во Фридланде.