Въезд поздних переселенцев в Германию: распределение, жильё, работа, пособия

Пройден путь от подачи заявления на участие в программе позднего переселения до получения разрешения. Теперь можно переезжать в ФРГ, вместе с семьёй, если уже внесли родственников в разрешение. Описываем, как происходит переезд и интеграция:

Лагерь для переселенцев в Германию

Если семья подала Antrag S, получила вызов и готова выезжать в ФРГ, необходимо обратиться за визами в посольство. После получения дорога на историческую Родину открыта.

Первым и обязательным пунктом к статусу гражданина Германии станет распределительный лагерь в городе Фридланд — Grenzdurchgangslager Friedland. Через него, помимо этнических немцев из бывшего СССР, въезжают евреи и беженцы. Всего в общежитиях 800 мест, треть из них занимают поздние переселенцы — Spätaussiedler.

Задача Фридланда — первичная регистрация вновь прибывших немцев и расселение по территории страны.

Электронная почта лагеря во Фридланде: Spaetaussiedler-Friedland@bva.bund.de

Лагерь во Фридланде создали сразу после войны, на месте стыка трёх оккупационных зон: английской, советской, американской. С 1980 в нём стали расселять мигрантов из СССР и людей с немецкими корнями. Раньше таких лагерей было несколько, но постепенно миграционный поток иссяк, и сейчас остаётся открытым только Friedland.

Больше всего переселенцев из Казахстана, России и Украины. В основном это молодые семейные люди, родственники которых уже переехали в Германию.

Фридланд — небольшой населённый пункт в центре Германии, но мощный логистический центр для тысяч мигрантов.

Как добраться до Фридланда

На самолёте прилетают в любой город ФРГ — Берлин, Лейпциг, Франкфурт-на-Майне, Дрезден. Быстрее будет купить авиабилет до Ганновера, оттуда на поезде доехать до Геттингена. Несколько минут на электричке, и цель достигнута.

Немецкое ж/д сообщение отличное — составы ходят быстро и часто. Железнодорожная станция находится прямо за калиткой лагеря.

Если хотите доехать с комфортом, закажите услуги частных фирм. Прибывших встречают в аэропорту или на вокзале, довозят до лагеря.

Иногда планируют приехать из России на поезде. Однако маршрут Берлин — Кассель — Фридланд подразумевает две пересадки в Германии. Такой вариант подойдёт одинокому человеку, едущему налегке. Но вряд ли будет удобен семейству с детьми и кучей вещей.

Самый дешёвый, долгий и неудобный путь — на автобусе.

Прибытие во Фридланд, на заднем фоне здание №16, где проходят собеседования

Заселение в лагерь

Приезжают и заселяются в лагерь в любой день недели 24 часа в сутки. Здесь всегда присутствует дежурный, который встретит и поселит в комнату.

Рабочие дни лагеря с понедельника по пятницу. Поэтому оптимальный день заезда — воскресенье. С понедельника сразу начнёте решать дела и сможете уложиться до среды. На четверг не назначают никаких процедур или собеседований, суббота и воскресенье — выходные.

Средний срок пребывания в лагере — 3-4 дня. Максимум — 2 недели.

Требований по прилёту в Германию сразу же прибыть в Friedland нет. Приезжающим выдаётся виза на определённый срок, в течение которого разрешается находиться на территории страны. Многие успевают посетить какие-то другие города, навестить родственников, а потом отправляются в лагерь. Но сильно не затягивайте — на распределение лучше прибыть хотя бы за пару недель до конца действия срока визы.

Бывают времена, когда лагерь переполнен. Переживать по этому поводу не стоит — без жилья не останетесь. Скорее всего, место всё равно найдётся, или снимут номер в одной из гостиниц города со всеми условиями и питанием.

План лагеря для поздних переселенцев во Фридланде

Регистрация происходит в здании № 1. Сначала принимают документы и просят подождать в коридоре. Затем вызывают по громкой связи и выдают:

• Листок с назначенными часами приёма
• Анкеты для заполнения
• Ключи от комнаты
• Карточку-пропуск в столовую на семью
• Подарки от благотворительных организаций — одежду, словарики

Вопросы в анкете на русском и немецком, заполнять нужно на немецком. Поблизости присутствует русскоязычный помощник, к которому можно обратиться. Обычно ничего сложного, и с заполнением формуляра реально справиться самостоятельно.

В здании № 16 у переселенцев проверяют документы и личные данные, указанные в анкете.

Нет требования обязательно жить на территории лагеря. Разрешается остановиться у друзей, родных, или снять гостиницу. Главное — вовремя приходить на собеседования и процедуры.

Условия проживания и питания в лагере

Проживание, питание, пользование инфраструктурой лагеря за счёт BVA. Прибывающих немцев селят в зданиях № 5-7, отдельно от беженцев. Условия простые — не отель, но всё чистое.

Комната в общежитии лагеря во Фридланде

Выдают постельное бельё и два комплекта ключей. За потерю ключей штраф 25€.

У двери в комнату висит табличка, на которой пишут:

• Фамилию семьи
• Количество проживающих
• Дату прибытия

В лагере есть прачечная. Сдаёте пакет с грязной одеждой и через несколько часов получаете обратно постиранные вещи.

В общежитиях лагеря Фридланд сделаны детские уголки для игр в непогоду

Для детей оборудована детская площадка на улице с качелями, мелким белым песком, горками и деревянными игровыми постройками. Внутри общежитий обустроены детские уголки для игр в непогоду.

С животными во Фридланд не пускают. Даже если у собаки или кошки есть документы и справки о прививках. Но необязательно жить во Фридланде — снимите отель или квартиру поблизости и берите питомца с собой.

Столовая находится в здании № 4. На входе проверяют карточку и ставят печать. Расписание:

• Завтрак с 6:30
• Обед с 12:30
• Ужин с 18:00

В субботу и воскресенье тоже кормят, но обед в 11:30, а на вечер выдают пакет с ужином.

Пример обеда в столовой лагеря Фридланд

Кормят сытно, дополнительно тратиться на еду не придётся. В каждом домике есть небольшая кухня и два холодильника без морозилок. Через квартал от лагеря — магазин Edeka.

Что взять с собой в лагерь:

• Полотенца
• Зубную щетку
• Мыло
• Мочалку
• Резиновые шлёпки — в душе голый кафельный пол, босиком ходить скользко и противно.

Если едете в тёплое время года, захватите средство от насекомых. Москитные сетки на окна не вешают, а мух и комаров толпы. Заранее купите и положите в чемодан хотя бы пару упаковок простых лент-липучек.

Медицинская страховка и помощь

Жителям лагеря во время пребывания во Фридланде делают флюорографию. Процедуры проводят до обеда: утром в назначенный день собирают группу людей и везут автобусом в Геттинген на медицинское обследование. При себе необходимо иметь паспорта членов семьи и обходной листок.

Детям до 15 лет флюорографию не делают, их только осматривает врач.

С момента приезда во Фридланд и до распределения на место жительства в Германии вся медицинская помощь предоставляется бесплатно. После регистрации на ПМЖ в первые 78 недель за медстрахование отвечает региональная касса AOK, независимо от статуса и получения пособий. Потом:

• Безработным медицинскую госстраховку оплачивает государство.
• Работающие могут оставаться в AOK или сменить компанию на своё усмотрение.
• Предприниматели выбирают между частным и добровольным страхованием.

Собеседование с чиновником

Здесь уже никто не будет проверять знание немецкого. Но хорошо понимать, что говорят чиновники, важно. Если боитесь общаться сами, берите с собой на собеседование родственника или знакомого, хорошо владеющего немецким.

Вопросы задают разные, в зависимости от конкретной ситуации. Поэтому заранее предугадать, что спросят, нельзя.

Сколько потребуется собеседований, решается на первом. Кому-то достаточного одного разговора, а иногда требуется еще несколько встреч.

На первый приём нужно предоставить:

• Заполненные анкеты
• Aufnahmebescheid
• Оригиналы паспортов, свидетельств о рождении и браке членов семьи

В анкете указывается желаемое место жительства в Германии. Этот вопрос обсуждается с чиновником, после чего выносится решение.

В Германию продолжают переезжать поздние переселенцы

Переселение из лагеря в города Германии

Выбор городов, куда направляют переселенцев, ограничивается наличием свободных мест и бюджета. Это определяется на собеседованиях с чиновником, поэтому личное обаяние и способность убеждать здесь играют важную роль.

На желаемую землю попасть реально при проживании там родственников, готовых прописать переселенцев у себя.

Юг и центр Германии перенаселены беженцами. Переселенцам из РФ и других стран бывшего СССР часто предлагают северные регионы.

Поехать туда, куда хотите, не получится, если в городе недостаточно бюджетных средств на пособия вновь прибывшим.

Чтобы попасть в желаемое место, необходимо:

• Иметь в собственности недвижимость в Германии или
• Добровольно отказаться от социальных выплат

После принятия решения и подписания документов о распределении переселенцам выдаются:

1. Свидетельство о регистрации
2. Бесплатные билеты до места проживания

По приезде иммигрантам выделяют комнату в общежитии или оплачиваемую соцслужбой квартиру, если есть свободная. В большинстве случаев приходится искать жильё самостоятельно.

Квартира должна подходить под условия оказания поддержки малоимущим. Смотрят на:

• Жилую площадь на человека — стандартно 50 кв. м на человека плюс 15 кв. м на каждую следующего члена семьи (новорожденные не в счёт).
• Среднюю цену аренды кв. метра в конкретном городе.

За оплату проживания работоспособным отвечает Jobcenter, неработоспособным — Sozialamt. Если нашли подходящую квартиру, согласуйте с ведомством, получите гарантии на оплату и переселяйтесь из общежития.

После распределения и получения паспортов разрешено переезжать в любой город по желанию. Но поиском недвижимости придётся заниматься самостоятельно.

При переезде право на пособия и на посещение интеграционных курсов сохраняется в полном объёме. Малоимущим лучше предварительно уведомить власти города о приезде. Согласование релокации поможет избежать проблем с выплатами пособий и оплатой квартиры.

Получение немецкого гражданства

После переезда из лагеря во Фридланде на место проживания переселенцу необходимо:

• Обратиться в мэрию — Rathaus и прописаться в Германии.
• Направить копию документа о регистрации на адрес BVA.
• Получить в ответ свидетельство позднего переселенца – Spätaussiedlerbescheinigung.

Свидетельство становится главным документом ПП и основанием для получения гражданства Германии. Переселенцы со статусами по параграфам 4 и 7 сразу могут получить паспорт — в мэрии.

При необходимости, сначала разрешается обратиться в ЗАГС Standesamt за изменением написания имён и фамилий на немецкий манер. Один раз меняют бесплатно, последующие правки одной буквы обойдутся в 200€.

Позднему переселенцу и прямым родственникам разрешается сохранить паспорта страны убытия. Только Казахстан лишает гражданства после приобретения немецкого.

Родственники, прибывшие по §8, проходят стандартную процедуру

Финансовая поддержка переселенцев

Правом на государственную поддержку и пособия обладают все — поздний переселенец по §4 и его родственники с §7 и §8.

• Лицам с §4, родившимся до 1956, полагается разовая компенсация – Eingliederungshilfe. Сумма зависит от даты рождения и составляет от 2000€ до 3000€. Получить деньги можно во Фридланде или по приезду на ПМЖ.
• После заполнения анкеты для постановки на бирже труда Jobcenter оплачивает пособие по безработице трудоспособным лицам.
• Неработоспособные оформляют пособие в Sozialamt.
• На ребёнка до 19 лет выплачивается пособие Kindergeld.

Для перезачёта пенсии, заработанной ПП в бывшем СССР, нужно подтвердить стаж. Для этого в ПФ Германии Rentenversicherung предоставляются трудовая книжка и справка из пенсионного фонда страны убытия о взносах.

Для начисления пособий необходимо открыть счёт в немецком банке.

На некоторых землях банки требуют оформлять налоговый номер. Вопрос решается в мэрии или напрямую в налоговой службе – Finanzamt.

На открытый счёт начисляется по 102€ на каждого прибывшего, что частично компенсирует путь до Фридланда. Сохраняйте чеки оплаты на бензин, билеты или другие расходы, если потратили больше. Доказав превышение указанной суммы, реально получить полное возмещение. Расходы на дорогу до Германии не учитываются.

Евгений Лебедев

Иммиграционный консультант

Оставшаяся в стране убытия недвижимость играет роль в решении о социальной поддержке. Достоверно неизвестно, проверяется это государством или нет. Если не хотите рисковать возможностью остаться в Германии, задекларируйте недвижимость и доход от неё в налоговой при обращении за пособием. Точные лимиты и суммы зависят от конкретной ситуации — подробности уточняйте по приезду в Sozialamt.

Повышение квалификации, обучение

Свидетельство о регистрации позднего переселенца открывает возможность пройти бесплатные интеграционные курсы. Будучи во Фридланде, запросите разрешение на участие Teilnahmeberechtigung.

За допуском на курсы обращайтесь в ведомство по делам иностранцев — Ausländeramt. Если обучение проводится дальше трёх км от места проживания, полагается бесплатный проездной на общественный транспорт.

Курс состоит из 600 часов уроков на немецком. Дополнительно проходят модуль по основным сферам жизни в стране. Если работаете полный день, времени на прохождение интеграционных курсов скорее всего будет взять неоткуда.

Интеграция переселенцев в основном проходит успешно. Хотя многие мигранты при переезде теряют в социальном статусе. Особенно это сказывается на немцах, образование которых не удаётся подтвердить в Германии. Приходится занимать вакансии ниже своих способностей и проходить дополнительное обучение.

При наличии высшего инженерного образования мигрант сразу в лагере получает направление в фонд Отто Бенеке. Здесь выплачивают безвозмездную стипендию инженерам, прибывшим из стран Восточной Европы.

У технических специалистов появляется возможность перепрофилироваться или повысить квалификацию в одном из высших учебных заведений, с которым фонд заключил договор. Мигрантам до 31 года помогают с признанием дипломов, полученных до переезда в Германию.