Признание образования в Германии

Узнать, признаётся высшее или среднее образование в Германии. Регулируемые профессии. База дипломов anabin, видео.

Признание образования в Германии

Процесс признания высшего образования

Важное условие занятости в Германии - наличие образования. Без образования у иностранца мало шансов на рабочую миграцию. До начала поисков работы в Германии убедитесь, что диплом сравним с немецким.

Признание или подтверждение иностранной профессиональной квалификации - важный шаг на пути интеграции иммигрантов (Министерство по делам мигрантов и беженцев BAMF)

Немецкое министерство иностранных дел содействовало созданию базы данных anabin. В базу внесены известные немцам высшие образовательные учреждения разных стран. Отвечает за обработку данных организация Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) - центральное ведомство признания иностранного образования.

База пополняется явочным порядком - иностранец присылает диплом, документ проверяется. Если в базе нет данных, запускается процесс проверки диплома по сложной схеме.

Иностранцу в большинстве случаев для предъявления в немецком посольстве достаточно распечатки данных о ВУЗе с пометкой H+ и о специальности, чтобы образование считалось признанным. Когда данных о дипломе в anabin нет, придётся отправлять документы на проверку.

Ниже видео-инструкция пользования базой anabin.

Для признания диплома в ZAB отправляется запрос путём заполнения формы. На указанный в форме емейл придёт письмо с дальнейшими инструкциями. Процедура стоит 200€ для первого свидетельства и 100€ для последующих в случае нескольких специальностей или утери.

После положительного ответа ZAB о возможности отослать диплом на проверку, потребуется отослать по указанному адресу:

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Переводим с понимаем контекста ситуации и знанием немецких иммиграционных законов.

Подробности, цены

Признание диплома через ZAB производится только с целью поиска работы. Если диплом необходим для продолжения обучения, уровень образования подтверждается учебным заведением, в котором собирается учиться мигрант.

ZAB не подтверждает дипломы, полученные экстерном и профессиональную переподготовку.

Ведомство просит не присылать документы в пластиковых "файлах" или папках - заботятся об экологии!

Каждый шаг сопровождается оповещениями по email. Само подтверждение высылается только после оплаты счёта.

Общая процедура по шагам:

Признание среднего профессионального образования

База anabin содержит данные о высших учебных заведениях. Профессиональное образование, полученное в средних образовательных учреждениях, следует признавать через сайт anerkennung-in-deutschland.

Название профессии на немецком вводится в форму поиска. Далее указывается город предполагаемого места работы. Сервис показывает адрес и контакты ведомства, ответственного за признание образования в каждом конкретном случае. Для различных профессий в разных регионах ведомства отличаются.

Процесс признания примерно одинаковый.

В организацию высылается:

Список отличается, в зависимости от конкретной организации и профессии, в сторону увеличения количества бумаг.

Организация проверяет соответствие процесса получения образования немецким стандартам. Проверка стоит 100-1000€.

Опыт работы может заменить часть немецкой программы образования, например, прохождение обязательной практики.

Регламентированные профессии

Факт признания диплома не означает, что иностранцу можно сразу начинать искать работу в Германии по специальности. У немцев существует понятие "регламентированная профессия". Иностранцы, которые хотят работать по регламентированной профессии, должны обладать не только соответствующим дипломом, но и подтверждённой в Германии квалификацией. Закон упрощает и стандартизирует процесс признания. Однако, он не затрагивает профессии, подведомственные федеральным землям. Например: учителя, педагоги, инженеры, архитекторы, врачи. Признание таких профессий регулируется земельным законодательством.

Обычно желающим работать в Германии по регламентированной специальности, необходимо доучиваться 1-2 семестра и/или проходить практику. Затем сдавать немецкий государственный экзамен, чтобы получить свидетельство о признании диплома.

Подтверждение диплома требуется далеко не всегда. Например, врачу с признанным дипломом нужно сначала получить разрешение на год или два, чтобы устроиться на должность Assistenzarzt - врач без специализации - для прохождения практики. Затем образование подтверждается через сдачу госэкзамена.

Инженеру подтверждение потребуется, если захочется открыть инженерное бюро. Чтобы работать инженером по найму хватит и простого признания диплома.

За признание дипломов в области регламентированных профессий отвечают профессиональные ведомства. Найти учреждения для информацию по конкретным регламентированным профессиям можно через anabin или annerkennung-in-deutschland.

Регламентированные профессии необязательно требуют высшего образования.

Возможные итоги проверки
Вариант признания Описание
Полное Диплом признаётся абсолютно равным немецкому образованию
Частичное нерегламентированное Ответ описывает конкретные различия в программе получения специальности. Возможно приехать и доучиться в Германии, если найти место для обучения.
Частичное регламентированное Дополнительно указываются недостающие шаги для подтверждения профессии, например, прохождение практики или необходимость сдать государственный экзамен.
Непризнание Полный отказ приводит к невозможности работать или продолжить учёбу в ФРГ.

Список регламентированных профессий в Германии

Строительство:

Службы:

Медицина:

Юристы:

Социальные службы:

Ремесленники и технические профессии

Торговля:

Пищевая отрасль:

Признание школьного образования

Без признанного окончания школы перспективы карьерного роста в Германии ограничены. Признание иностранного аттестата необходимо для прохождения Ausbildung, играет роль для допуска к работе по регламентированным профессиям и при поступлении в немецкий ВУЗ.

В Германии действует принцип: подать заявление на признание школьного образования может каждый житель страны, независимо от национальности.

Иностранное школьное образование приравнивается к соответствующему уровню окончания немецкой школы. Германская система образования различает:

В каждой федеральной земле за проверку иностранного школьного уровня отвечает специальное ведомство - Zeugnisanerkennungsstelle.

Если ведомство приравняет иностранное среднее образование к немецкому, высылается подтверждение, которое используется наравне с немецким документом об окончании школы. Например, при подаче заявления в ВУЗ.

Для признания незаконченного среднего образования не существует специальной процедуры. Оценивать уровень учеников, которые не доучились в своей стране, переехали и продолжают учёбу в Германии, будет руководство школы совместно с ответственным ведомством - Schulbehörde. Например, проведут пробное занятие и решат, в каком классе оптимально продолжить обучение.

Квалификация иммигрантов живущих в Германии

Признание квалификации играет важную роль для успеха в поиске немецкого работодателя также для иммигрантов, которые уже находятся в Германии. Однако, в течение первых двух лет только пятая часть мигрантов оформляет признание квалификации.

Иностранцам критично признание прежде всего для получения разрешения на работу при переезде по рабочей визе. Когда человек уже приехал в Германию по другой линии миграции, для большинства профессий доступ к работе не представляет проблемы.

За последнее десятилетие в Германию приехало много иностранной рабочей силы разной квалификации. Интеграция мигрантов на немецком рынке труда является важной политической, социальной и экономической целью. Это позволит сохранить материальное благосостояние и решить вопрос нехватки рабочих кадров, несмотря на демографические проблемы старения населения Германии.

Простой шаг для успешной интеграции – использование навыков приобретенных до иммиграции, включая официальное признание профессиональной квалификации, приобретенной за рубежом. Факт признания значительно улучшает перспективы на рынке труда: вероятность найти работу для мигрантов, чья профессиональная квалификация была признана, наполовину выше, чем без признанной квалификации. Кроме того, наличие признанного диплома влияет на размер предлагаемой зарплаты.

Государство расширило вспомогательные услуги для мигрантов, например, открылись информационные и консультационные центры.

95% иностранных дипломов признаются хотя бы частично

Несмотря на важность признания квалификации, только 19% мигрантов имеющих специальность обращались за признанием профессии. Причины разные: 18% опасались бюрократических трудностей, включая нехватку необходимых бумаг, стоимость услуг и требуемое время, 9% считали, что не имеют шансов признания. Для 27% признание не играет роли.

До принятия закона в 2012, мигрантам из стран ЕС было проще признать диплом, чем остальным. После выгоду из изменений извлекли мигранты, приехвашие из стран не входящих в Евросоюз: число признаний увеличилось на 10%. Это обусловлено не только реформой но и изменившимся составом мигрантов, экономическим развитием и ситуацией на рынке труда.

Шанс найти работу для человека с высшим образованием на 8% выше, для изучавших язык до миграции - на 7%.

01-01-2020, Степан Бабкин

Статьи по теме:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье по емэйлу Войти!

Комментарии и вопросы (1645)

Спросить или комментировать

Asil (20/01/2020)

Zdravstvuite vsem, xotel utochnit. Esli chelovek nawel rabotu v Germany no pri etom naxodyas v svoei strane. Vydadut li v posolstve rabochuiu vizu esli diplom ego ne sootvetstvuet ix kriteriyam. (Ne podtverjden). Diplom restorannoe delo i gostinichnyi biznes. 2 siplom ekonomist bakalavr.
Spasibo zaranee

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Роман (16/01/2020)

Добрый день. Получил образование в Украине, мой институт есть в списке с H+, но моей специальности нет, также моей специальности нет по всем институтам Украины, но есть специальность в подобном институте в России. В моей ситуации будет ли диплом соответствовать или же нужно делать подтверждение. Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Asil (11/01/2020)

Zdravstvuite vsem, xotel utochnit. Mojno li poluchiv studencheskuiu vizu i uchas na bakalavriyate pri etom imeya diploma bakalavriyata KZ naiti rabotu i pomenyat studencheakuiu vizu na rabochuiu? Ostaviv uchebu

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Nikolaj (14/01/2020)

Доброй ночи, у меня следующий вопрос..

Получил первый диплом бакалавра в 2016 году В Крыму: Архитектор ( градостроитель) Все крымские вузы с отметкой H- (но моего вуза в списках нет) - / Позже получил диплом магистра в Москве ( архитектор: реконструкция и реставрация в архитектуре) : вуз и специальность и степень с пометкой H+/ Подскажите пожалуйста, если ли шансы получить рабочую визу и BLue Card только с признанным диплом магистра? Могут ли принять документы на Blue card и рабочую визу без признанного диплома бакалавра (Договор с фирмой есть). По трудовой книжке никогда не работал.

И еще вопрос, знаете ли вы успешные случаи когда гражданину с Крымским дипломом , выданным после 2014 открывали рабочую визу?


Степан, буду очень благодарен за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Константин (07/01/2020)

Добрый день, Степан. Подскажите пожалуйста ответ на следующий вопрос:

В статье было сказано: "...Если на дипломе не указана форма обучения, требуется справка из ВУЗа с указанием - образование очное, вечернее или заочное и период обучения" и у меня вопрос по поводу слов "период обучения". Насколько это имеет значение в конечном итоге при подтверждении диплома? Что, если я учился сначала на одном направлении, а затем на втором курсе перевелся на другое (или вообще перешел из другого ВУЗа), то может получиться, что период обучения уже будет не 4-5 лет, а 2-3 года, например.

Спасибо за помощь!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Иван (15/12/2019)

Здравствуте,

В базе Анабин есть мой Вуз - Кишиневский Политех (H+). И есть моя специальность - Инженер технолог машиностроения. Но она - еще до болонской системы, т.е 5 лет обучения, а сейчас у нас 4 года - Лицензиат и еще 1,5 лет Мастерат/Магистратура.
Подскажите пожалуйста - зачтут мой мастерат как тот, что уже есть на Анабине или мне надо все таки посылать его на утверждение?
Там еще могут возникнуть проблемы с названиями специальностей, т.к мастерат имеет немного другое название, но суть та-же. Как поступить в этом случае?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Аня (13/12/2019)

Здравствуйте, если я нашла свою специальность на anabin,но не своего университета,город свой же,просто университеты разные.

нужно посылать на проверку?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (11/12/2019)

Здравствуйте. Если мой ВУЗ есть в базе (H+ :)), но нет конкретно моей специальности (специальность также есть в базе), то надо запустить процесс признания диплома? Если да, то помогают ли здесь всё правильно оформить (не бесплатно)?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (06/12/2019)

здраствуйте можете сказать мне вот этого я не понел. подтверждения контактов с немецким работодателем, рабочего контракта Заранее надо найти работадател? Или как?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Asyl (27/11/2019)

Zdravstvuite vsem, u menya vopros ko vsem. Kto nibud iz vas ili iz vawyx znakomyx poluchal rabochuiu vizu bez podtverjdeniya diploma? I v kakix sluchayax mojno ne podtverjdat diplom?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (04/02/2018)

Степан, доброго дня!
Подскажите. У меня два диплома, 1й - колледж как электрик, 2й - инженер оптико-электронник. Я отправлял в ремесленную палату документы для проведения процедуры соответствия со специальностью "Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik". Ремесленная палата признала частичное признание. Вопросы:
1. Могу ли я теперь подавать на выдачу национальной ВИЗы? Работодатель сказал, что все отлично, с частичным я могу приезжать и работать.
2. Должен ли я пакете документов опять предоставлять копии дипломов, и их переводов или достаточно только копии подтверждения с оригиналом?
3. Если все таки нужно предоставить и подтверждение и дипломы, то стоит ли в консульстве показывать диплом высшего образования, если хочу работать я так понимаю "рабочим специалистом"?
4. Ну и как Вы думаете, каковы шансы на положительный исход с получением в ВИЗы по этой специальности с частичным признанием? Работа в Тюрингии, в городе с населением 25тыс.чел. Работодатель ждет меня пол года, выходит там дефицит таких рабочих?

Читать ветку: 8
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

OlgaP (17/11/2019)

Здравствуйте, подскажите,пожалуйста, после сдачи диплома на проверку мне сказали это займёт до 4х месяцев. Может быть вы знаете сколько на самом деле в среднем это занимает времени на практике если университет имеет статус H+ в анабин

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (18/11/2019)

Добрый день вуз имеет статус н+ но специальности моей нет,подскажите как найти данную специальность в других аналогичных вузах?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

OlgaP (04/11/2019)

Здравствуйте, вопрос такой.у меня есть высшее образование в России и мой ВУЗ имеет статус Н+ в анабин но профессии такой нет. Я дефектолог а именно профессия называется "специальная дошкольная педагогика и психология " .в анабин есть педагог-психолог и логопед но это не то же самое.
Именно такой специальности нет в списке регламентированных профессий. У меня есть потенциальный работодатель. Нужно ли мне подтверждение диплома в Германии для получения рабочей визы?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кристина (01/11/2019)

Здравствуйте!

Такой вопрос: Вы часто пишете, что ZAB выносит решение по диплому относительно немецких специальностей, т.е. есть ли подобная специальность\форма обучения в Германии, и если есть, то все замечательно.
Передо мной сейчас стоит вопрос -- идти на магистратуру (чтобы иметь образование по специальности, по которой я сейчас работаю, бакалавр не профильный) на очное или заочное (в идеале).
Как узнать, имеется ли в Германии магистратура по специальности Информационные системы и технологии именно в заочной форме?

Заранее спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (27/10/2019)

Здравствуйте, Степан!
У меня такая ситуация: После 2 курсов юриспруденции в России я поступил в Берлинский универ на то же направление. Прошел год и я хочу поменять университет на хохшуле, поскольку передумал сдавать Staatsexam и начал сомневаться в праве.

Параллельно с обучением в хохшуле я планирую учиться на заочном в России, чтобы, получив российский диплом, была возможность на его основе подавать на бакалавр другой специальности в Германии (если мне будет тяжело учиться в хохшуле).

Вопрос: Будет ли признан российский заоч. диплом бакалавра юриспруденции при подаче на совершенно другое направление (пр.: информатика) или же будет лучше уехать обратно в Россию чтобы закончить очное образование?

P.S. Спрашиваю, поскольку не хочу тратить время на штудиенколег или курс другого направления в России.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (19/10/2019)

Здравствуйте, Степан.
Подскажите, пожалуйста, в таком случае. Есть высшее образование. Вуз представлен в Anabin с пометкой H+.
Но специальности точной как у меня в дипломе - на Anabin нету (ни по вузу, ни по стране).
Подавать документы хочу на работу в сфере IT (приглашение на роботу будет на руках) при этом, что специальность согласно диплома у меня совсем не IT.
Исходя из вышеизложенной информации, претендовать на Blue Card я не могу (не соответствие профессии и специальности в дипломе), а вот на рабочую визу - да.
Вопрос 1: Нужно ли мне отправлять на подтверждение свой диплом, чтобы подтвердить конкретно мою специальность?
Вопрос 2: Опыт в сфере IT 2 года. Есть ли механизмы подтверждения опыта работы по профессии, чтобы повысить шансы в получении визы?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (18/10/2019)

Здравствуйте, вы мне очень поможете, если дадите нужное направление для поиска.
У меня законченное высшее медицинское образование, ординатура (гинекология), сейчас собираюсь менять специальность и поступать на бакалавра Психология (мед образование позволяет сократить получение 2 высшего до 3 лет).
1. Будет ли диплом Психолога (на базе медицинского) считаться таковым в Германии?
2. Если ли какой-то сайт конкретно для подтверждения диплома психолога (нашла в регламентированных специальностях)?
3. Признаются ли в Германии курсы повышения квалификации (психотерапия), полученные в России?
P.S. знаю, что проще отучиться в ординатуре по психиатрии и идти по направлению - медицина, но психология и психиатрия совсем разные специальности, хочется работать именно в области психологии.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (05/10/2019)

Добрый день, Степан!

Признается ли в Германии диплом бакалавра стран СНГ как высшее образование для получения ГК? или нужен диплом специалиста/магистра?

Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (04/10/2019)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста имеют ли какой-то вес сертификаты специалиста в Германии полученные в Казахстане например? Я врач и у меня есть сертификат специалиста с 1 категорией. У него заканчивается срок действия. И я не знаю стоит ли мне его продлевать, понадобится ли он мне там в Германии, повлияет ли на моё трудоустройство. Или не тратить на это время. Так как в ближайшее время я планирую уже ехать в Германию. Спасибо заранее за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (01/10/2019)

Здравствуйте всем. Правильно ли я понял после того как получишь рабочую визу в Германию например на год или на 3 года можно на свой вкус менять работу или это не так?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виктория (31/08/2019)

Здравствуйте,
Проконсультируйте пожалуйста как быть в сложившейся ситуации. Мои дипломы: Бакалавр по направлению "Строительство", специализация "Городское строительство и хозяйство" и Магистр по направлению "Строительство", специализация "Экспертиза и сметное дело в инвестиционно-строительной деятельности, мой университет БУГТ им. В.Г. Шухова в списке со знаком Н+, специальностей в списке нет. В Мае я звонила в Анабин и узнавала нужно ли мне признание дипломов для работы, на что мне ответили, что только, если я хочу иметь официальный титул, а просто работать я могу и без признания. В Августе я нашла работу, оформила все документы, контракт с фирмой вступает в силу с 01.09.2019, вчера 30.08 я получила положительный ответ, мне сказали, что работать я могу, только диплом нужно сначала признать. Признание диплома - процесс долгий, 4 месяца (с учетом перевода и заверения), я не знаю станет ли работодатель ждать так долго. Вы писали что кто-то сделал признание диплома за 1 рабочий день, как это? И на сколько я понимаю есть Zeugnisbewertung и есть Anerkenung, что именно нужно сделать в моем случае и как долго по времени это затянется, можно ли ускорить процесс?
Спасибо большое за статью и ответы.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

egmuri (17/09/2019)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Есть два диплома - бакалавр и магистр. Вуз H+, специальность магистра точная в базе есть, а вот бакалавра почему-то нет. Нужно ли подтверждать бакалаврский диплом или магистерского достаточно?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Olya (11/09/2019)

Здравствуйте, можно спросить у вас.
1. Я учусь на дистанционном, могу ли я получить Zeugnisbewertung или это тоже относится к экстерну?
2. На anabin мой вуз Н+, можно мою специальность распечатать если она есть в базе данных в анабин,, но не от моего вуза?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья (27/08/2019)

Здравствуйте, Степан.
Мой университет и специальность на анабине имеет статус Н+ , но опыта у меня нет абсолютно и с момента выпуска уже прошло 9 лет. Есть ли у меня шансы с этим дипломом? Могут ли взять без опыта? Возможно получить голубую карту бакалавру транспорта с высшим образованием без опыта?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (13/08/2019)

Добрый день! На анабине вуз стоит Н+- . Тип учреждения Частный университет с аккредитованными учебными программами.
в комментарии написано: Аккредитация лишена с 2016 года. Специалист есть в базе у это института: экономист (финансы и кредит)
Ниже статуса Н+- комментарий:
Частные университеты не признаны таковыми и не получили всестороннего изучения в России Различают институциональную аккредитацию и аккредитацию, связанную с учебой. В контексте институциональной аккредитации проводится «только» проверка того, соответствуют ли материальные, финансовые и человеческие ресурсы соответствующего университета минимальным требованиям, установленным государством.
Оценка уровня преподавания и обучения будет проводиться только в рамках аккредитации, связанной с программой. По этой причине подтверждение аккредитации, связанной с обучением, является необходимым условием для признания степени в качестве университетской степени в Германии.
Конкретный материал данных для аккредитации образовательных программ не может быть сохранен в анабине.
Степень в аккредитованной программе степени обычно удостоверяется дипломом государственного уровня, который имеет характер правительственного документа.

Правильно понимаю, что диплом этого вуза не может быть признан?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (18/08/2019)

Zdravstvuite, xotel sprosit. Mne otkazali v nacionalnoi vize iz za togo chto cpwcialnost na kotorogo ya uchilsya na bakalavriate ne prowel akreditaciya v te gody kogda ya uchilsya. Xochu ewe sdat na 2 oe vyshee no iz za togo chto u menya uje est vyshee obrazovanie mne uchitsya 2 goda mesto 4. Ya vot boius chto iz za togo chto 1 vyshee ne prowel akkreditaciiu mojet li ono mne pomewat posle polucheniya diploma vtorogo vychshego

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виталий (29/07/2019)

Добрый день! Решил делать признание двух дипломов (бакалавриата и магистратуры), в базе Анабин их нету. Соответственно думаю отправлять необходимые документы одним пакетом. Есть ли необходимость в дублировании пересекающихся необходимых документов: копия контракта, паспорат, аттестата? Или можно отправить документы только в 1 экземпляре? Спасибо за ответ

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (24/07/2019)

Добрый день!
Не могли бы подсказать? В Германии котируется российский MBA РАНХиГС? Нужно ли его подтверждать?
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ильнур (16/07/2019)

Добрый день! Я нашел на сайте Anabin свою профессию НО в другом вузе, нашел свой вуз он там с отметкой H+. Специальность у меня инженерная (Инженер по специальности Мехатроника) т.е. я понимаю что она регламинтированная опять у меня не стыкуется так как в статье пишется что для регламентированных профессий необходимо подтверждение так же пишите что инженеру для работы по найму хватит и признания. Какие мои дальнейшие действия, мне теперь не нужно признание т.к. есть на Anabin или же мне нужно подтверждение ( подтверждение я так понял нужно только в тех случаях когда человек хочет работать самостоятельно как независимы предприниматель или отрыть свое бюро)? Что мне делать для поиска работы? что мне делать для получения голубой карты?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (10/07/2019)

Степан, добрый день!

Переехали в Германию семьей. У мужа голубая карта. У меня временный ВНЖ с правом на работу. Я пока дома с ребенком. В следующем году ребенок пойдет в сад.

У меня диплом учителя иностранных языков. Вуз H+. По специальности никогда не работала. Всю жизнь проработала в коммерческих организациях (клиентский сервис, продажи, маркетинг) без экономического образования. Немецкий на уровне B1.

Правильно ли я понимаю, что работать в коммерческих организациях с пед. образованием я не смогу? Работать по специальности тоже не представляю как - опыта ноль, регламентированная профессия. Я понимаю, что странноватый вопрос, но как бы вы действовали в подобной ситуации? С чего начать? Куда бежать? :)

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (15/06/2019)

Добрый день. Подхожу по всем параметрам на получение ГК, но вопрос про образование. На анабине университет стоит Н+-, специальности вообще нет. Стоит ли запрашивать подтверждение диплома на соответствие у ZAB или нет смысла, тк +-для ГК не подходит изначально. Спасибо заранее за ответ.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (28/06/2019)

Доброго дня!

Ответьте, пожалуйста, и на мой вопрос. Получил контракт на работу в Германии в качестве front-end разработчика. По первому диплому я учитель физической культуры (5 лет, очная). Вуз H+ и специальность тоже есть в базе. Еще имею очный диплом магистратуры ИТМО (H+) по направлению "Программная инженерия". Направления подготовки нету в базе (есть только для бакалавра). Опыт работы в IT около 6 лет. Скажите, пожалуйста, верно ли я понимаю, что для диплома магистра мне надо будет пройти процедуру на соответствие у ZAB? Но самый главный вопрос - будет ли моего диплома магистра достаточно для получения Blue Card при условии, что первый диплом (специалиста) не профильный? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Liliya (27/06/2019)

Здравствуйте, Степан

Буду благодарна, если подскажете в моей ситуации - планирую подаваться на ГК (пока для поиска работы). Сейчас работаю в немецкой компании, рассматриваю также варианты перевода внутри компании, но пока конкретного предложения нет, хочу разобраться со своими дипломами заранее.

Первый диплом - специальность перевод англ и немецкий, получена в Украине
Вуз со статусом H+/-, специальности в своем ВУЗе такой же не нашла, по стране данная специальность H+
Переводчиком практически не работала, просто всегда работала в иностранных компаниях с языками.

Второй диплом - училась в Москве на вечернем отделении. Получила 2 диплома - российского и MBA американского образца (обучение было на английском). Вуз со статусом H+, специальностей в американском ВУЗе на анабине нет, если искать по Штатам, то MBA это H+, в России, соответственно, MBA нет, но российский диплом я и не планировала показывать.

Вопрос - из Вашего опыта в моем случае стоит все-таки заморочиться с признанием (чтобы быть готовой к быстрому переезду вдруг чего) или шансы есть (и желательно высокие :)), что дадут ГК и так? Если проходить процедуру признания - отправлять украинский и американский дипломы? или только американский? Опыт работы (и соответственно, буду похожие вакансии рассматривать) у меня в фин, админ и коммерческом менеджменте, перевод никак здесь не поможет вроде бы.

Заранее спасибо за ответ
Лилия

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (23/06/2019)

Здравствуйте, Степан.
Я правильно Вас понял что ZAB не признает диплом о переподготовке? У меня первый диплом - инженер конструктор электроники, второй диплом - инженер-программист AСУ. Получается голубую карту могу получить работая как инженер конструктор электроники?
С уважением, Михаил

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим Т. (22/062019) (22/06/2019)

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как быть если на ANABIN мой диплом не правильно переведен? Куда обращаться, чтобы исправили ошибки перевода диплома на их сайте? Это касается названия и специальности в дипломе. На сайте у них написано неправильно занижен уровень и статус квалификации.
Спасибо.
С уважением Максим Т.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (18/06/2019)

Добрый день. Имею два диплома ВШЭ (бакалавр и магистр). Бакалавр - прикладная математика и информатика. Сам вуз есть в списке (H+), но моей специальности нет (Есть Бизнес-информатика, вообще у нас так факультет назывался, когда я бакалавриат заканчивал). Однако по моей специальности (прикладная математика и информатика) по стране на Anabin находится 7 вузов, все с H+.
Можно ли не делать никаких дополнительных подтверждений? Что в этом случае брать с собой, распечатки с anabin?
И ещё вопрос - ВШЭ выдаёт европейское приложение к дипломам (полностью на английском по европейским стандартам), можно ли его взять в консульство и не переводить русскоязычную версию диплома?

Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

А (11/06/2019)

Добрый день! В июне оканчиваю Химический факультет Южного федерального университета (5 лет, специальность: химик, с правом преподавания). На анабине конечно мой ВУЗ H+. И если я правильно понимаю, химик это нерегулируемая профессия. Молодой специалист, и опыта работы по специальности конечно пока не имею. Прочитал предыдущие комментарии также про химиков и из этого понял, что химики Германии не особо нужны (раз мало вакансий и предложений). Однако в списке профессий на голубую карту Химик есть, и для него льготные условия, как у нужного специалиста (годовая зарплата может быть меньше, хотя вот тоже не понятно, как иметь такую зарплату химику в России). Не знаю, быть может, Вы подскажете что лучше предпринять и стоит ли продолжать учить немецкий для эмиграции.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владислав (29/05/2019)

Добрый день.

Имею диплом о высшем химическом образовании. По оценке КМК он соответствует уровню между бакалавром и мастером. 10лет опыта инженером-химиком. Сейчас ищу работу, на химика пока что-то мало отклика. Имеет ли смысл рассылать резюме на лаборанта. Слышал, что если пойдешь лаборантом работать, то потом тяжело будет перейти на инженерную должность. Так ли это?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Tobias (04/06/2019)

Добрый день!
Подскажите пожалуйста про диплом по направлению Информационные Технологии для получения bluecard, какой уровень признания должен быть на анабин Университет/Институт H+ (это четко понятно), а вот касательно специальности - Entspricht - Diplomgrad (FH) или Entspricht - Diplomgrad Univ. (это полноценное высшее если я правильно понял) ? А если Университет/Институт H+ а признание специальности Entspricht - Bakkalaureus/Bachelor 3j (на сколько я понял высшим не считается но подойдет ли для bluecard) ?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (23/05/2019)

Здравствуйте!
Была в посольстве, мои документы на Голубую карту не приняли, сказали нужно подтверждение диплома, при том что вуз с пометкой Н+ есть в базе, специальность в нем есть, но в моем дипломе написано "инженер", а в базе "инженер-строитель" по направлению...(направление один в один). Я попросила найти мою специальность (просто "инженер" по спец... без строителя) вообще по стране, нашли в другом вузе также с пометкой Н+, но это не убедило сотрудника. Вот я думаю, это случайность или закономерность??? Мне кажется, что просто как-то придрались... И очень неохота оправлять на признание, тратить время и деньги, но похоже, что варианта другого нет.
Очень интересно узнать Ваше мнение, Степан.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владислав (23/05/2019)

Добрый день!
Подскажите в следующем вопросе. Уже как год переехал в Германию. Прошел интеграционные курсы, сейчас уровень немецкого языка B2. Образование химическое, полученное в Беларуси (5лет, специальность химик). 10 лет опыта по специальности. Получил оценку от ZAB, по которой мое образование соответствует немецкому между бакалавром и мастером. Также имеется Urkunde Ingenieur. Собственно вопрос, имеет ли смысл доучиваться до мастера, а это насколько я узнавал 2 года, чтобы легче найти работу. Или все же пробовать искать так, с тем, что есть?
Заранее спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (18/05/2019)

Здравствуйте,огромное спасибо вам за предоставленную информацию. Не могли бы вы прояснить мою ситуацию.
В системе Anabin мой вуз (Запорожский Национальный Университет) и мой факультет (Физическое воспитание и спорт) имеет статус H+, но моя специальность - туризм,которая относится к факультету Физического воспитания и спорта (обычно эта специальность относится к менеджменту). Вопрос заключается в том, не вызовет ли это какого-то недопонимания с точки зрения немецкого ведомства?
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (17/04/2019)

Здравствуйте, благодарю за качественное и понятное объяснение про подтверждение диплома. Хотелось бы задать вопрос: по Anabin, мой ВУЗ имеет статус H+ ,но моей специальности в списках нет. Я посмотрел, как советовали, по другим ВУЗам и нашел ее,но там указано что эта специальность уровня "специалитет"(5лет обучения),а у меня уровень "бакалавриат"(4 года обучения)...смогу ли я,опираясь на то что специалитет признается,не подтверждать отдельно бакалавр,тк его в списках нет? или все таки придется отправлять диплом на подтверждение?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (15/04/2019)

Подскажите, стоматолог относится к регламентированным профессиям или нет?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (21/05/2018)

Добрый день.
Подскажите пожалуйста про алгоритму. После того как анкета заполнена и отправлена, то в какой момент придёт от них счёт на оплату?
Я не пойму последовательность. Сначала надо отправить все документы им в Бонн, потом только после получения документов они присылают счёт? Или поле того как от них сразу пришло письмо, что они получили мою первую анкету мне сначала надо дождаться счёт, оплатить его и только потом им почтой отправлять документы вместе с чеком подтверждением оплаты? Или подтверждение оплаты плюс ещё им по мэйлу?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Nik (16/03/2019)

Здравствуйте! У меня есть диплом магистратуры, H+. Есть диплом бакалавра, но ЦАБ его уже браковал несколько лет назад из-за отсутствия аккредитации на момент окончания.
В необходимых документах ЦАБ пишет Das originalsprachige Schulabschlusszeugnis, das den Hochschulzugang eröffnet. Т.е. тут уже будет идти речь не об аттестате (его-то не проблема приложить), а о бакалавриате? Если формально, то бакалавриат мне открыл доступ к магистратуре.
Кто-нибудь сталкивался с признанием магистерского диплома? Необходимо ли показывать им бакалавриат? Спасибо

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей Казарин (31/03/2019)

Добрый день! Подскажите, могу я найти работу в Германии по специальности экономист, специалист по налогообложению? Нужно ли подтверждать такой диплом? И какого уровня должны быть знания немецкого языка при устройстве на работу? Заранее благодарен!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Elena Bakal (24/03/2019)

Степан, добрый вечер. Есть планы искать работу в Германии через два-три года, имеет ли смысл сейчас делать запрос о признании высшего образования, чтобы понимать шансы получения ГК, или придётся тогда оплачивать дважды данный запрос?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (20/03/2019)

Добрый день Степан, подтвердил через ZAB свой диплом Инженера компьютерных систем автоматики и управления, уровень Master. Но на Украине не работал по специальности и опыта 0. Вопрос как и кем лучше начать? Сейчас прохожу В2. Спасибо.

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Marina (19/03/2019)

Добрый день. Подскажите пожалуйста, подавалась на Anerkennung в земле Sachsen, есть Bescheid, где прописали или Anpassungslehrgang или Kenntnissprufung. Но с изменениями обстоятельств этого сделать в этой земле не получиться..а в другой(созванивалась со школой и больницей) но просят этот Bescheid от ихней земли...Возможно ли сделать это самой удаленно? Может есть тот, кто этим занимается? Не в Германии нахожусь...В полной прострации((( Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Степан Зубашев (07/03/2019)

Привет. У меня H+\- у университета, и в другом H+ университете моей же страны есть моя специальность (3 раза). Консульство и консул лично отказались принимать такие документы. Подтверждай через Anabin - ничего не знаем. Таки дела. Место действия: Алматы. Я долго пытался убедить консула, что это нормально и сотни если не тысячи людей так прошли. Но он наотрез отказался принимать мои документы. I can't, I won't. Просил назвать имена тех кто прошёл через его консульство. Сказал, что он консул и он лучше меня знает.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Elena Bakal (03/03/2019)

Добрый день. У меня высшее образование экономическое, университет имеет статус Н+, специальность тоже подтвержалась, но я закончила вечернюю форму обучения. Есть учёная степень по экономике, по базе признается как доктор философии,но из моего вуза нет в базе подтверждения. Может ли вечерняя форма стать проблемой для признания высшего экономического, учёную степень нужно будет отдельно подтверждать? Наличие степени может повысить шансы получения ГК, если не планирую работать учёным, хочу работать в логистике в Германии, исходя из текущего опыта работы. Спасибо за Вашу помощь!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Полина (28/02/2019)

Здравствуйте! Хотела бы у Вас узнать, университет я заканчиваю через два года бакалавр по специальности “специальный психолог и педагог». Данная специальность пользуется спросом на рынке труда ФРГ? Могу ли я рассчитывать на получение голубой Карты? Знание немецкого языка на уровне А2. Также в Германии проживает сестра по отцу, но она не чистокровная немка, а уехала по линии бабушки. Возможно ли в данном случае воссоединение семьи? Заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия.de_4 (27/02/2019)

День добрый!
Прошу помощи/совета, т.к. не совсем понимаю специфику соотношения российского образования с немецким.
С ноября 2018 года я живу в Германии. Я обратилась за консультацией к Diakoni (Zentrale Anlaufstelle Anerkennung) по вопросу подтверждения моего российского диплома и проф. опыта. Я по образованию инженер ж/д путей сообщения (5 лет обучения в Дальневосточный государственный университет путей сообщения). 10 лет опыта работы в сфере грузоперевозок - работа в ОАО РЖД, далее в коммерческих компаниях: экспедирование, логистика и всё такое прочее.
Мне ответили, что "Ihre Abschluss einem deutschen Ingenieursabschluss (Diplom – FH) entspricht und Ihre Universität anerkannt (H+) ist.". Т.е. это получается Hochschulabschluss, не Uni.
В Диакони мне посоветовали получить Zeugnisbewertung от ZAB (с ним проще работодателю оценивать соискателя) либо Genehmigung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“.

"Während die Berufsausübung bei Ingenieuren/-Ingenieurinnen nicht reglementiert ist, ist die Berufsbezeichnung geschützt, d.h. Ingenieure und Ingenieurinnen mit einer im Ausland erworbenen Qualifikation können ohne einen Anerkennungsbescheid in Deutschland tätig werden, Sie dürfen jedoch nicht den Titel „Ingenieur“ führen. ... Um die Genehmigung zu erhalten muss ein abgeschlossenes Studium mit mindestens sechs Semestern Dauer nachgewiesen werden, das im Herkunftsland ebenfalls berechtigt, die dort übliche Bezeichnung für den Beruf „Ingenieur“ zu führen. Bei Ihnen sind alle Voraussetzungen erfüllt."

Я правильно понимаю, что я не составляю конкуренцию на рынке труда соискателям с дипломом немецкого университета? Другими словами, мне будут платить не так много, как если бы у меня было университетское образование? Diplom – FH - это ведь Fachhochschule. И получается имеет смысл поступать в университет и учиться?

Заранее благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (27/02/2019)

Доброго дня!
Работаю в IT/банковской сфере. Нет высшего образования, есть средне-специальное и 10+лет непрерывного стажа (тестировщик - инженер сопровождения программист - проектировщик).
Переселяться планирую по "воссоединению семьи". Могут ли у меня возникнуть проблемы при трудоустройстве без наличия высшего образования?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Yana (26/02/2019)

Здравствуйте,
Я проходила практику в IT фирме в Берлине (20.07-10.11.2018 , после чего практику мне продлили до 20.02.2019). Фирма предложила позицию джуниора, с зп не уровня blauekarte , но достаточной для проживания и из расчета 30 ч/нед. В Ausländerbehörde заверили что все будет ок и рабочую визу мне дадут, как приходит ответ от Bundesagentur für Arbeit с требованием признать дипломы и мне дали Fiktionsbescheinigung до мая на срок рассмотрения. Я зашла на анабин и нашла свой вуз со статусом Н+ и отдельно оба диплома по стране (не моего вуза!) со статусами А4 и А5 соответственно. Этого ведь достаточно, чтобы не отсылать диплом в ZAB и сидеть без права работы 3 месяца в ожидании чуда ? Очень надеюсь, что да и все что мне нужно, это распечатать информацию с анабина и отправить им мои завереные копии дипломов. Спасибо за ответ)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел (25/02/2019)

Степан, спасибо Вам огромное.

У меня такая ситуация: Работаю в IT , есть контарк с немецкой компанией.

Мое первое образование совсем не IT: там диплом специалиста.

Потом 1.5 учился заочно на программиста.

Какой диплом мне лучше подавать в посольстве, магистра IT или не профильный ? при условии что оба есть в анабине.

Relocation manager говорит что профильный надо и все будет хорошо, но смущает то, что заочно и срок обучения маленький.

И еще такой нюанс, по первому образованию в анабин написано: Теплогазоснабжение и вентиляция (и охрана водных ресурсов) у меня в специльности нет охраны водных ресурсов проблема ли это ?

Еще раз огромное спасибо, надеюсь ответите.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (23/02/2019)

Здравствуйте! Прошу, пожалуйста, подсказать направление движения.
Диплом: квалификация "Инженер" (одно слово), спец. Вычислительные машины, комплексы, системы и сети.
В Anabin мой вуз с H+. Однако, самая близкая квалификация "specialist - inzener - sistemotechnik (vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)". Просто квалификации "engineer (vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)" (или хотя бы "inzener vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)") ни среди моего ВУЗа, ни среди других нет (чтобы приложить в качестве доп. документа).
Мне сразу прямая дорога в ZAB? Или пробовать подаваться на BC так? Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Людмила (20/02/2019)

Здравствуйте, подскажите пожалуйста если знаете, как рассматривается класс PGS (Postgraduale Studienangebote) у специальности на анабине? котируется ли он как дополнительная квалификация? переводится я так поняла как "курсы после высшего образования", у нас это "диплом о дополнительном (к высшему) образовании". Объясню на конкретном примере: я собираюсь получать голубую карту как IT специалист, высшее образованием у меня не соответствует IT (туризм, на анабине эта специальность есть), но после этого я получила диплом о дополнительном (к высшему) образовании как системный инженер (IT), в дипломе говорится что я прошла профессиональную переподготовку в соответствии с Государственными требованиями и мне присвоена дополнительная квалификация Системный инженер дополнительно к квалификации Специалист по туризму, присвоенной на основании диплома *номер моего первого диплома*.
Вопрос: сочтут ли эти два моих диплома за профильное высшее образование в IT и будет ли это удовлетворять требование к образованию для ГК?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (17/02/2019)

Добрый вечер, у меня такая непростая ситуация.
Сейчас я изучаю языки и через год стану преподавателем. К сожалению, мое образование не зарегистрировано в anabin.de
На сайте моя специальность обозначена как А5, хотя я бакалавр (т. е. мое образование А4). Я учусь на бакалавра филологии (моя специализация-английский и испанский). Также мой институт (Русская Христианская Гуманитарная Академия) отмечен как H+/-
Я хочу знать, может ли мой диплом быть подтвержден в Германии и что с этим делать.
Заранее благодарю.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Людмила (15/02/2019)

Добрый день Степан
Очень рада оказаться на вашем сайте! Спасибо большое за очень понятную и содержательную информацию !!!
Подскажите пожалуйста , если мое образование состоит из 2-х лет техникума на базе университета, по специальности " младший специалист товаровед - коммерсант", 3 лети 6 месяцев того же университета по специальности "маркетолог - экономист".
Опыт работы: Экономист 7 лет; бухгалтер - 5 лет; главный бухгалтер - 4 года.
При таких условиях стоит ли мне подавать документы на подтверждение своего диплома о высшем образовании в ZAB? Если да, то каким образом?
Заранее благодарна за ответ!

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

HelenaK (10/02/2019)

Степан, добрый день!
Комментариев просто безумное количество! Спасибо, что практически на все реагируете. Прочитала много, но свой случай не нашла, хотелось бы услышать Ваше мнение. заранее прошу прощения, если повторюсь.
Ниже Вы писали, что если у соискателя присутствует 2 диплома, например, бакалавр и инженер, то признание одного невозможно без второго, т.е. надо признать и бакалавра и инженера. НО! В базе анабин я нашла и свой вуз и свой диплом именно инженера! Вопрос - надо ли сейчас заниматься признанием бакалавра либо же можно будет предъявить распечатку признания диплома инженера и все?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (07/02/2019)

Степан, здравствуйте!
Спасибо огромное за Ваш труд,за этот насыщенный и информативный сайт,Вы вносите порядок и структуру в хаосе мыслей и вопросов "с чего начать",но все же вопросов море))),спасибо за Ваше безграничное терпение.
Я инженер,у меня высшее образование дневное, 5 лет, специальность Строительство железных дорог,путь и путевое хозяйство.
Мой вуз с отметкой Н+ есть на сайте Анабин, но специальность отсутствует,а также отсутствует в других в вузах Республики Беларусь. Планирую подтвердить специальность через ZAB,для поиска работы в Германии,изучаю немецкий,или сначала найти работу,а позже решать эти вопросы с контрактом на руках?
Заранее спасибо за ответ!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (05/02/2019)

Степан, добрый день! Подскажите,если подтвердить диплом например в Берлине, он будет действителен по всей Германии или только в Берлине?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

KENT (02/02/2019)

Здравствуйте!
У меня такой вопрос я отучился 9 классов и перешёл дальше доучиваться в ПТУ, два года я доучивался 10-11 класс в этом ПТУ и два года проходил обучение профессии Бухгалтер-Кассир там я получил диплом об (ОКОНЧАНИИ СРЕДНЕГО ПОЛНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО). В итоге я имею диплом об окончании и выписку оценок за 10-11 класс! В (Bezirksregierung) это признали только как Hauptschulabschluss nach Klasse 10! А у моей жены обычный аттестат с вечерней школы признали как ( Mittlern Schulabschluss Fachoberschulreife)!
Почему мой диплом не приравняли хотя бы к Realschule в дипломе же написано что я получил полное среднее образование, стоит добиваться исправления и писать им что бы они пересмотрели мои документы снова ?
PS. Хотелось бы что бы признали как Realschule!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Али (18/01/2019)

Добрый день!
Спасибо за очень полезную статью. В статье написано, что инженерам по найму не требуется подтверждения квалификации, хотя в списке регламентируемых специальностей имеется Инженер. Не могли бы разъяснить этот момент?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (18/01/2019)

Степан, здравствуйте!
Очень понравилась ваша статья, к сожалению не нашла в ней решения своей проблемы.
Я нахожусь в Германии по голубой карте мужа, в России закончила 11 классов, а так 2 курса института, после чего забрала документы из-за переезда (2016 год). На днях пыталась подать школьный аттестат на признание, тут, в Германии. Женщина объяснила, что нужно подтверждение, что мой институт был аккредитован в германии на момент обучения. Так же она сказала, что не знает, где именно я могу получить такую бумагу, но, вероятно, в России. На сайте anabin институт значится как H+/-. Диплома у меня нет, места потенциальной работы или учебы тоже, тк для этого нужен признанный аттестат. Возможно вы знаете, где же все таки такой документ получить?
Заранее благодарю за ответ.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (16/01/2019)

Здравстуйте. Может кто нибудь подсказать или сталкивался с этим. Например человек получаеть национальную визу по поиску работы на 6 месяцев и едет в Германию. Там он находить работу и идет с договором в посольство чтобы продлевать визу или как? Или надо еще чье нибудь перед этим сделать? Может кто нибудь по
подробнее обяснить.
Спс заранее

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дарья (09/01/2019)

Степан, добрый день!
Большое спасибо за Ваш труд. На просторах интернета Ваш сайт один из самых информативных.
Ответьте пожалуйста на мой вопрос.
Я инженер. Образование высшее дневное, 5 лет, специальность Городское строительство и хозяйство (ГСХ). опыт работы в строительстве 15 лет.
Мой вуз с отметкой Н+ есть на сайте Анабин, но специальность отсутствует (есть в других вузах). Планирую подтвердить специальность через ZAB, но сомневаюсь, не будет ли эта процедура бесполезной. Объясню почему.
Профессия инженер в Германии регламентируется. Вы пишете, что *...Распечатки *Anabin* достаточно. В случае работы по найму регулируемость профессии инженера роли не играет, это важно только если своё инженерное бюро в Германии открывать....*
Не очень понимаю, как можно работать, например, проектировщиком зданий, не имея немецкой квалификации "Инженер". Может мне нужно сразу проходить проверку в ведомстве специализированных строительных объединений, где требуется предоставлять данные о дипломе,стаже и опыте работы, а не в ZAB?
Ведь если ZAB даст заключение, что моя специальность соответствует немецкой специальности Инженер, и если вдруг повезет с поиском работы, то для получения голубой карты будет необходимо, чтобы наименование должности в трудовом договоре полностью или частично совпадало с признанной специальностью. Возникает вопрос, кто меня возьмет на должность инженера без признанного моего конкретного диплома в профессиональном Союзе строителей Германии, или как он там правильно называется.
Заранее спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (30/12/2018)

Степан, здравствуйте. Спасибо вам большое за ваш труд, статья очень полезная и информативная.
У меня осталось несколько вопросов правда. Видела в статье упоминание о том, что экстернат ZAB не подтверждает. Возможно вы в курсе, расценивают ли немцы вечернюю форму обучения как экстернат или как обычное высшее образование? Моя профессия просто и так относится к списку регламентированных (архитектор), было б обидно повторно переучиваться полностью. Или на шансы подтверждения диплома это никак не влияет? Мой институт на anabin со статусом H+.
Также, могут ли возникнуть какие-либо вопросы у работодателя в отношении того, что у меня рабочий стаж проходит одновременно с образованием? Или в целом никто не обращает на это внимание?
Спасибо большое, если вы сможете ответить на эти вопросы или направить меня в необходимую сторону для поиска :)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ринат (25/11/2018)

Здравствуйте Степан! Огромное спасибо Вам за Ваш труд в написании статей и за то, что Вы находите время отвечать на комментарии. У меня вопрос, университет со статусом H+ anabin присутствует, но моей специальности (энергообеспечение предприятий) ни в этом университете, ни в каком другом нет, могу ли я подать документы на подтверждение, при этом пока не начав искать работу? Или обязательно необходимо наличие контракта с работодателем?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Валентина (22/11/2018)


Доброе утро!Желание жить и работать в Германии.И я не знаю с чего начать, подскажите пожалуйста.Я медсестра живу в Украине хотела бы подтвердить диплом на северо-востоке Германии в Мекленбург-Передняя Померания,но не могу найти адрес куда мне подать документы.Подскажите пожалуйста сайт или адрес на этой земле.И у меня ещё один вопрос,существует программа для волонтёров когда тебе за 45?(имею сертификат А1).

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (14/11/2018)

Здравствуйте. Нужна помощь. У недавно отпраыил документы на ZAB и пришло письмо. Не могу нормально понять. Может кто нибуд мне помочь?
Я год обучился в одном УНИ и потом ушел оттуда и поступил в другой УНИ и уже со второго курса. И там же закончил и получил диплом. Я отправил в ZAB док на подтверждения и они мне написали это. Может кто нибудь сказать по пунктам) плз.
vielen Dank für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung. Für die Bearbeitung fehlen uns noch folgende Dokumente:

- originalsprachige Bescheinigung von der Hochschule
Diese soll u.a. folgende Information enthalten: den Zeitpunkt des Studienwechsels; den vorhergehenden Studiengang und die Studienform (ocnaja, zaocnaja ili ocno-zaocnaja forma Vasego obucenija) an der Hochschule "Zapadno-Kazachstanskij universitet im. M. Utemisova".

- originalsprachige Akkreditierungsnachweise für die Hochschule "Zapadno-Kazachstanskij universitet im. M. Utemisova" und den entsprechenden Studiengang zum Zeitpunkt des Studienwechsels
Beachten Sie bitte, dass wir keine Lizenz- bzw. Attestierungsnachweise benötigen. Die Akkreditierungsnachweise, die vor bzw. nach Ihrem Abschluss gültig sind, werden auch nicht berücksichtigt.

- originalsprachige Akkreditierungsnachweise für die Hochschule "Almatinskij technologiceskij universitet" und den Studiengang "ekonomika" zum Zeitpunkt des Abschlusses (15.06.2012)

(akkreditacija vuza i akkreditacija specialnosti, dejstvujuscie 15.06.2012 goda)

Beachten Sie bitte, dass wir keine Lizenz- bzw. Attestierungsnachweise benötigen. Die Akkreditierungsnachweise, die vor bzw. nach Ihrem Abschluss gültig sind, werden auch nicht

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (11/11/2018)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Я врач-микробиолог, окончила мед.институт. В базе данных есть мой ВУЗ и специальность со статусом Н+. Я могу на основании этого уже претендовать на рабочее место или мне всё таки нужно дополнительно ещё сдавать экзамен как врачу и проходить практику. Просто я подумала, что я же не лечащий врач, а лабораторный, непосредственно с людьми не работаю. Может тогда проще немного с трудоустройством? Помогите разобраться )

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (11/11/2018)

Здравствуйте. 3 меня вопрос насчет подтверждения диплома. Могу ли я подтвердить диплом магистратуры и поехать на работу по диплому магистратуры если у меня не подтверждень диплом бакалаврията? Просто у меня 2 разные специальности. Баколавр экономика а магистратура гостиничное дело.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (14/09/2018)

Здравствуйте. Я одного не понимаю? Вы говорите такой же диплом найти в другом вузе но так не пойдеть. У моего уни статус н+/- и нет специальности экономика. Я нашел эту специальность в другом УНИ и у этого уни был статусн+ и подал документы на визу. Мне пришло отказ на визу связи с тем что я не подтвердил свой диплом а просто показал другой уни такой же специальность и они подсчитали что такое не подайдет и написали мне отказом ссылаясь что мой диплом не соответствует их нему уровню.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

anna89 (08/11/2018)

Добрый вечер.

Уточните, пожалуйста, ещё раз.

Готовим документы на ГК из Москвы. Муж по специальности инженер (информационные системы), вторая специальность информатик - экономист (прикладная информатика ). Работает более 10 лет программистом.

- Если ВУЗ стоит с пометкой +/- нас ждёт подтверждение диплома?
- Если нужно подтверждать диплом, то какую специальность посоветуете подтверждать? Или сразу обе? Инженера (ИС) я нашла, а вот информатика-экономиста нет (может плохо искала).

Большое спасибо за советы и помощь!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (08/11/2018)

Здравствуйте. Хотел уточнить. Если человек едеть в германию на языковые курсы то это называется студенческая виза? И второе во время изучения языка можно подрабатывать например в мкдоналде?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис (22/10/2018)

Здравствуйте!

1) С 1998 по 2003 я учился на физико-метематическом факультете государственного педагогического вуза России.У меня есть диплом по специальности "Учитель физики и ифнорматики". И специальность (A5) и вуз (H+) есть в базе данных anabin.de. То есть мое образование для Германии считается признанным.

2) С 2003 по 2018 я работал в России в качестве ИТ-специалиста в различных государственных учреждениях.

3) С 01.01.2019 я собираюсь делать Ausbildung в немецкой фирме (Земля NRW) в качестве Fachinformatiker. Контракт с фирмой подписан, национальная виза для профессионального обучения получена.

Вопрос: могут ли мне перезачесть для Ausbildung предметы моего диплома учителя, полученного в России без подтверждения этого диплома? Или нужно обязательно подтверждать? В контракте срок обучения при перезачете поставлен - 1,5 года, вместо положенных 3 лет.

Заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (21/10/2018)

Сергей, добрый день!

Во-первых, огромное спасибо за море информации на сайте, ютубе. Просто кладезь для интересующихся темой.

Но всё равно возник вопрос по признанию дипломов, возможно где-то обсуждался тут, но не встретил:
Есть дипломы магистра и бакалавра. С дипломом магистра типичная ситуация, как я понял:
Моя специальность находится в Анабине у другого российского H+ ВУЗа, мой ВУЗ тоже H+. Profit.

С бакалавром сложнее:
Моя специальность та же что и в дипломе магистра, ВУЗ тот же и всё так же он H+.
Но хотя при поиске в Анабине, моя бакалаврская специальность и находится (bakalavr techniki i technologii (prikladnaja mechanika)) ,вообще нет никакой информации о ВУЗах связанной с данной специальностью. Что это может значить?

И вообще,месть ли необходимость в подтверждении диплома бакалавра для блаукарт, если диплом магистра по такой же специальности в базе есть?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (19/10/2018)

Здравствуйте, Степан. Прежде, хочу поблагодарить за Ваши интересные и полезные статьи. Ответьте, пожалуйста, на 2 вопроса: 2) У мужа высшее образование по специальности учитель немецкого языка. В базе anabim его диплом признается. Может ли он работать учителем немецкого языка в Германии или надо получить дополнительное образование в Германии? 2) Признаются ли в Германии пройденные курсы с получением справки об обучении или свидетельства государственного образца по регламентируемой профессии в Германии? Например, с оконченные курсы пекаря/кондитера в РБ со сроком обучения несколько недель. Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга. (14/10/2018)

Добрый день, Степан. Недавно в Германии приняли новый миграционный закон по упрощению трудоустройства для граждан в том числе и Украины. Мой супруг строитель, есть хороший опыт работы, есть диплом но не высшее образование. Если это регламентированная профессия, то каким образом он сможет трудоустроиться в Германии? Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (06/10/2018)

Здравствуйте. Кто нибудь знает когда организация по подтверждееию документов в Германии (ZAB) начинает обрабатывать документ? Я им оплату сделал и скинул чек по майлу но еще нет никакого ответа.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (01/10/2018)

Здравствуйте Степан!
У меня такой вопрос: "Возможно ли переехать в Германию, как поздний переселенец, но остаться учиться в России(заочно)?"
Может вы можете дать ответ или хотябы подскажите, где я могу это уточнить?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия Грачёва (19/09/2018)

Может ли работодатель подать мои документы Auslanderbehorde раньше чем я получу визу?? Я так понимаю это может ускорить процесс получения визы. Можно ли попросить его это сделать?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Nigina (19/09/2018)

Добрый день! Спасибо за такое подробное описание, действительно, многое встало на свои места.
У меня остался вот такой вопрос, буду очень благодарна, если кто-нибудь сможет мне ответить.
У моего мужа диплом о среднем специальном образовании (9 классов и 3 года обучения в профессиональном колледже). Далее работа по профессии.
Хотели бы попробовать найти работу в Германии по этой же специальности и получить визу.
Для получения рабочей визы в любом случае потребуют признание диплома. Пакет документов для ZAB описан выше. Но что делать, если, являясь сейчас гражданином России, раньше у мужа было гражданство Узбекистана и отучился он там (при этом трудовая деятельность была уже в РФ). Нужны ли какие нибудь документы о смене гражданства? В ZAB в любом случае возникнет вопрос, почему аттестат и диплом узбекский а паспорт российский.
Думаю, стоит еще спросить в ZAB. Но может у кого-то есть опыт или знания, которые будут нам тоже полезны.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (14/09/2018)

Добрый день, у меня вопрос если не сложно прокомментировать, нашла на сайте свою профессию и вуз с отметкой Н+ но только специалиста, а у меня магистр, все четко написано- мой университет моя специальность, но только специалист. Вопрос нужно ли мне подтверждать свой диплом на магистра, или то что в данной базе есть подтверждение специалиста будет достаточно.

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (10/09/2018)

Здравствуйте. Возможно ли поехать в Германию по туристичесуой визе или по студенческой и устройтся на работу официальнои поменять там визу на рабочую визу?

Читать ветку: 7
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

NINA_ARGENTINA (12/09/2018)

Добрый день, Степан! Спасибо за Ваши статьи! Читаю не могу оторваться, написано легким языком, все доступно.
У меня такой вопрос, я планирую переезд как поздний переселенец, у меня диплом заочка -экономист, я более 8 лет работаю в банке, но в Германии нужны другие специалисты.
1.Стоит ли мне подтверждать свой диплом? Смогу ли я работать по специальности? Или лучше сразу переучиваться на парикмахера?
2. Не будет такого, что я подтвержу свой диплом, стану на бирже, и мне скажут, по вашей специальности мест нет, а продавцом Вам предложить не можем, тк у вас другой диплом.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Alina $ (06/09/2018)

Здравствуйте!
Закончила университет, имеющий отметку Н+ по программам бакалавриат. Бакалавриат - Математические методы в экономике.
Специальности таковые на анабине имеются, но только для форм специалитета (5 лет), а для бакалавриата нет.
Придется для начала отправлять диплом на проверку, я полагаю, ведь нет в базе бакалавриата?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (29/08/2018)

Здравствуйте!

Мой ВУЗ в Anabin с рейтингом H+, но я учусь заочно на 3 курсе, направление прикладная информатика. Недавно устроился junior PHP.
Подскажите могут ли возникнуть проблемы с получением голубой карты или рабочей визы из-за того что образование получено заочно?

Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (27/08/2018)

Доброй ночи,

Интересует такой вопрос: мой ВУЗ в Anabin с рейтингом H+, но специальность звучит несколько шире, чем в дипломе:

В дипломе: Инженер по специальности конструирование и технология радиоэлектронных средств
В Anabin: Инженер (Радиосвязь, радиовещание и телевидение)

Как считаете, необходимо ли мне в этом случае проходить признание диплома через ZAB? Собираюсь подавать документы на ГК, есть уже рабочий контракт с суммой зарплаты большей, нежели пороговая величина.

Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Konstantin Bogucki (21/08/2018)

Здравствуйте! Меня давно мучает вопрос о том, признают ли моё образование в Германии не "бакалавр+магистр", а "специалист (специалитет (5,5 лет))". Специальность "10.05.01 Компьютерная безопасность: Математические методы защиты информации". Университет: Национальный Исследовательский Томский Государственный Университет. В anabin у моего вуза стоит "H+". Но признают ли именно мою специльность? У меня именно специальность (специалитет!), а не направление подготовки (бакалавриат).

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (13/08/2018)

Здравствуйте, подскажите "университет в котором я учился и университет в германий подписали меморандум о взаимовыгодном партнерстве, а в 2010 году утвердили программу подготовку кадров" так написано в буклете где я нашел и там же перечислены 4 профессии и один из них моя специальность. могу ли я с уверенностью думать что если я отправлю док в ZAB то они подтвердят мою профессию как равны у них? притом что статус моего уни н+/-.
заранее благодарю за ваше уделенное время.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ева (11/08/2018)

Извините, подскажите, пожалуйста, если есть диплом врача в Чехии нужно ли подтверждать его в Германии полностью? Я имею в виду все этапы прохождения экзаменов. Или нужно только сдать языковой экзамен?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (11/08/2018)

Здравствуйте. Я на форумах читал что признание бывают разные. И цены также. Мне нужно простое подтверждение моей профессии ( оно у меня не регламентируемый). Мне нужно бумажка о том что те образование который я получил у себя на родине соответствуеть образованию в Германии. Кто знает как этт называется на немецком, заранее благодарю.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик (11/08/2018)


Здравствуйте. Помогите пожалуйста разобраться с моей сетуацией. У моего универа статус Н+/- но специальности моей в анабине нету. Несмотря на это я собрал документы и сдал документы на визу (виза по пойску работы) и через 2 недели пришло ответ о том что мне отказали связи с тем что моя професия не признается в германии. Мне сказали подать аппиляцию. У меня бакалавр экономика. Магистратура ресторанное дело и гост. Бизнес. Теперь незнаю как подтвердит свой диплом. Читал у вас на сайте что надо отправить док в германию для того чтобы там подтвердили. Мне документы через почту отправлять им или через элек почту скан версию? Если есть возможность можете описать как и че надо делать в моем случае. ( описать для чайников.)
С уважением Асиk

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Луиза (06/08/2018)

Здравствуйте, Степан. Спасибо за Вашу статью. Я окончила РГСУ г. Москва по специальности "Психолог. Преподаватель психологии" факультета "Социальной работы". Подскажите, если я буду трудоустраиваться психологом, нужно ли мне сдавать экзамен и проходить практику? (Психолога в списке регламентованных профессий нет, но меня смущает, то что мой факультет был факультетом Социальной работы). На Анабине и специальность, и университет имеют статус H+

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (06/08/2018)

Добрый вечер, Степан.
Какова стоимость курьерской доставки при переводе документов? Бесплатно или нет?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (06/08/2018)

Добрый день.
Моя специальность входит в список регламентированных, т.е. мне необходимо проходить практику перед сдачей гос. экзамена. Подскажите, а практика оплачивается работодателем?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис85 (06/08/2018)

Добрый день, Степан!
Подскажите пожалуйста на сайте анабин мой университет Н+ , специальность тоже есть, только не понимаю что означает
1.Степень FH
2.В комментариях написано: "Специализация с типичным характером колледжа. Гендерное равенство с немецкой университетской степенью вряд ли рассматривается"
Хотя в классе эквивалентности- "соответствует требованиям"

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

наталия (05/08/2018)

доброго дня, Степан. спасибо за ваши статьи. они очень содержательные. прочитав данную статью возник вопрос. я хочу подтвердить российский диплом для дальнейшего трудоустройства в Германии. ХОЧУ заполнить заявку на сайте анабин. работу еще не нашла. думаю начать искать после подтверждениЯ диплома. без трудового договора с немецким работодателем нельзя диплом подтвердить?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (05/08/2018)

Здравствуйте, Степан!
Спасибо за сайт и Ваши ответы!
Подскажите, пожалуйста, в требованиях к кандидатам на инженерную должность, которая меня интересует стоит такое пояснение - bei ausländischen Bildungsabschlüssen: Nachweis über die Gleichwertigkeit mit einem deutschen Abschluss. Обязательно ли при подаче документов на соискание должности иметь официально признанный диплом, т.е. проходить процедуру признания? Или достаточно будет распечатки из базы с пометкой Н+ (есть в базе и вуз и специальность).

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (03/08/2018)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, если диплом признан в Чехии и пройдена апробация, в Германии это имеет значение? Или нужно подтверждать заново? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Артур598 (02/08/2018)

Здравствуйте Степан!
Хочу переехать в Германию по голубой карте, нашел свой университет в базе анабин с отметкой Н+. Вопрос как найти свою профессию инженера в базе?

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Nigina (27/07/2018)

Добрый день! Спасибо Вам за полезную информацию.
Мой муж, сейчас гражданин России, окончил школу 9 классов и колледж (3 года) в Узбекистане. Работает по специальности с 2012 года примерно.
Его специальность, der Kälteanlagenbaier, в списке регламентированных. А колледжа в базе anabin увы нет. Хотя для успешного получения рабочей визы, думаю, колледж должен быть в базе.
Подскажите пожалуйста, куда отправлять его диплом о среднем профессиональном образовании? Нужно ли отправлять диплом вместе с переводом на немецком, прикладывать ли аттестат о школьном образовании? Сколько это стоит и куда платить?
Заранее большое Вам спасибо за любую информацию и помощь!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Alexander (25/07/2018)

Степан добрый день!

Подскажите что это означает признают или нет? пугает слово formal

Der ausländische Abschluss entspricht formal einem deutschen Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene.

Спасибо!

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алекс (25/07/2018)

Степан привет!
Подскажи пожалуйста, как считается и на каком уровне признается следующее:
-5 лет техникума ( мл.спец+ право на преподавание)
- после 5 лет подача документов на заочку в академию на 3 года.
В итоге бакалавр+ возможность преподавания.
Вуз с "+" по базе анабин.

Читал что немцы заочку и технарь не считают, и в итоге это будет приравнено к "пту".
Так ли это?
Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (22/07/2018)

Добрый день, Степан.

Я web разработчик. Есть возможность получить контракт для blue card и думали что проблем с образованием не будет. Но на Anabin мой вуз имеет статус H+-, а специальности "Бакалавр прикладной информатики" нет вообще в списке специальностей, только специалисты и магистры. Единственную "схожую" специальность, что я нашел, которая есть в списке, это "бакалавр прикладной математики И информатики".

Получается что нужно направить диплом на проверку? или можно попытаться показать консулу, что 4 года обучения и математики и информатики одновременно сравнимо с 4 года изучения только информатики?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (09/07/2018)

Здравствуйте, Степан.
Мой ВУЗ H+, специальность присутствует в Anabin (Инженер-механик, технология машиностроения) - нужно ли делать признание для ГК или достаточно распечатки с Anabin? Как быть с тем, что это регулируемая профессия (хотя работать буду по найму в области деревообработки)? Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Екатерина (26/06/2018)

Подскажите что делать, у универ на анбине имеет Н+ , но моей специальности Экономист-математик нет. Что делать? Что предоставлять в посольство для получения нац визы и голубой карты?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Vlad (08/06/2018)

Подскажите, если гражданин ЕС имеет диплом врача в ЕС( не Германия) , но работал в СНГ, какие подтверждения нужны в Германии?

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда (16/05/2018)

Здравствуйте, прошу совета...буду очень признательна
У меня 3 диплома, все по возрастанию...научила, намудрила так сказать
1. Техникум 3 года (младший специалист, anabin H-)
2.Керченский университет 2 года 10 месяцев(Бакалавр, H+, потом Крым отходит России и нас дружно переводят в Николаев)
3. Николаев институт 1 год( H+, специалист)
На anabin моя специальность (учет и аудит)стоит 5 лет
Подскажите, мне подавать на подтверждение все дипломы? И я так понимаю техникум мне не засчитают?
И еще на сайте так же можно увидеть куда подавать документы, но не учета и аудита, не экономиста, не бухгалтера там нет( Как же мне искать(
Пожалуйста если можете мне помоч с моими вопросами, откликнетесь, буду очень благодарна. Заранее спасибо)

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Петр (02/05/2018)

Здравствуйте!
Закончил университет, имеющий отметку Н+ по программам бакалавриат + магистратура. Бакалавриат - полупроводниковое машиностроение, магистратура - полупроводниковое приборостроение. Специальности таковые на анабине имеются, но только для форм специалитета (5 лет), а для бакалавриата (по сути аналогичные программы) и магистратуры нет данных.
Что я должен делать для того, чтобы найти работу по одной из двух этих специальностей? Придется для начала отправлять диплом на проверку, я полагаю?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Katharina (01/05/2018)

Добрый вечер , подскажите пожалуйста, переехала в Германию . Сейчас планирую перевести и подтвердить диплом , специальность Менеджмент на организации. Необходимо ли сдавать экзамены какие то? И вообще с чего лучше начать?
заранее благодарю)

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Alex (23/04/2018)

Cкажите, пожалуйcта. Еcли на руках еcть Беруфcерлаубниc (я врач). В базе анабин имеетcя только уни Н+, факультета нет. При подаче доков в поcольcтве Беоаруcи, потребуют у меня , чтобы дополнительно еще отcылал доки в ЦАБ наcчет факултета или Бэ уöе и являетcя подтверöдением моего образования?
Cпаcибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вика (23/04/2018)

Здравствуйте, напротив университета стоит Н+/- , открыла а там две специальности, одна из них моя, это значит, что моя специальность проходит ???

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (11/04/2018)

Здравствуйте! Такой вопрос, если в списке ВУЗа нет моей специальности, но вуз стоит с Н+, будут ли немцы запрашивать информацию именно о моем дипломе (всмысле номер и т.д.) у Российского ВУЗа или вообще у Российской стороны? Просто переживаю за длительность сие процедуры, с официальными запросами это может занять очень много времени.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (31/03/2018)

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, если я в списке Анабина нашла свой универ со статусом H+, а специальность по всей РФ нашлась только одна (так чтобы точное описание совпадало, у меня диплом специалиста по менеджменту организации), и у этого универа статус Н+/-, нужно ли мне отправлять диплом на подтверждение? Или распечатки будет достаточно для посольства?

Заранее спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталия (19/03/2018)

Здравствуйте!
Может Вы, Степан, знаете или кто-то, кто уже сталкивался с признанием образования через Handwerkskammer, сколько это стоит?
Нам пришло письмо с просьбой оплатить 1000-1500 евро аванса за признание диплома KFZ-Mechaniker (автомеханика). Специальность нерегламентирована, и это только аванс. Подскажите сколько у кого эта процедура обошлась? Спасибо!

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алена (20/03/2018)

Добрый день! Собираю документы на визу для поиска работы в Германии. Подскажите пожалуйста! На anabin моя специальность стоит как beginnt vergleichbar. Это значит что я должна подтверждать свою специальность и не могу пока нести такую распечатку в Посольство, они не примут? Заранее благодарю.

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

ЕленаМАЙОРОВА (24/03/2018)

Добрый день! Подскажите, есть диплом о среднем проф образовании, квалификация техник-эколог, по специальности охрана окружающей среды, я так понимаю это не востребованная профессия в Германии, есть ли возможность найти работу имя такой дипломом? У мужа живут родственники в Германии, часто посещаем их, задумались о будущем переезде в эту страну, думаем о вариантах переезда. Сейчас начинаем учить немецкий язык. С чего посоветуете начать?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (18/03/2018)

Сразу хочу поблагодарить Степана за огромную и полезную работу, которую он проделал, работая над сайтом.
У меня возник вопрос с подготовкой документов для Zeugnisbewertung (диплом инженера Беларусь) в ZAB. У них на сайте сообщается, что помимо всего им нужно: Eine formlose Bescheinigung der Hochschule über die Studienform und -dauer, sofern diese nicht aus Ihren Dokumenten hervorgehen. Если я правильно понимаю, то речь идет об очной или заочной форме обучения. И если дата поступления и окончания ВУЗа в дипломе и выписке с оценками имеются,то какой-либо Studienform я не обнаружил. Помогите пожалуйста разобраться с этим.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

sia777 (08/03/2018)

Всем привет!
Мой диплом есть в базе ANABIN с пометкой H+:
Abschluss (dt. Übers.) - Manager (Management der Außenwirtschaftstätigkeit).
Есть ли шансы с таким дипломом претендовать на работу в онлайн маркетинге? Или я должен искать работу только по специальности указанной в дипломе?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кристина (22/02/2018)

Добрый день,
в данный момент мой диплом находится на обработке в ZAB. От них пришла просьба выслать документ, где указана форма обучения (originalsprachige Bescheinigung von der Hochschule über die Studienform (ocnaja, zaocnaja ili ocno-zaocnaja forma Vasego obucenija)). Обучалась в Казахстане, по очной форме. ВУЗ с пометкой H+, но моей специальности для этого вуза нет, есть только для другого вуза также с пометкой H+. Однако ни в дипломе, ни в транскрипте к нему форма обучения не указана, приведено лишь количество кредитов и время обучения. Могут ли отказать в таком случае в признании диплома и вернуть документы, и какую роль эта форма обучения вообще играет? Как можно подтвердить, что обучалась на очном?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вероника (21/02/2018)

Добрый день,
хотелось бы попытать счастья с работой в Германии.
Нашла на анабин свой вуз с пометкой Н+ и свою специальность. Я учитель немецкого и английского языков. Знаю, что это регулируемая профессия.
Если я подам запрос на подтверждение диплома, то мне скорее всего дадут рекомендации по дополнительному обучению в Германии и сдаче государственного экзамена. Как долго обычно длится это обучение? На какую визу стоит подавать в таком случае? На студенческую?
Заранее благодарю за ответ

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталия (20/02/2018)

Доброго дня! Подскажите где заполнять анкету онлайн?

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елизавета (04/02/2018)

Спасибо вам огромное за информацию!!!
Из статьи и комментариев я поняла, что если я претендую просто на работу в Германии по специальности, то мне достаточно перевода диплома (в этом году я заканчиваю Белорусский национальный технический университет по регламентированной специальности Архитектор, на сайте мой диплом отмечен как Н+).
Но у меня вопрос, насколько реально мне с моим дипломом получить работу в Германии без опыта работы (сразу после уни) и будет ли в плюс полноценное признание (доучиться и сдать госэкзамен в Германии)?
И реально ли получить визу на прохождение стажировки (после уни) с возможным последующим трудоустройством?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (30/01/2018)

Здравствуйте!
Прошу помочь разобраться.
Ситуация в следующем: я инженер (университет есть на Анабине, специальности нет, но эта же специальность есть в других признанных ВУЗах), а так же я к.т.н. (ВУЗ, выдавший ктн, так же есть на Анабине с рейтингом H+, ктн как "специальность" там тоже есть). Сделала перевод диплома и сертификата ктн у нотариуса. Получила национальную визу на 6 мес для поиска работы.
Живу временно в Штутгарте 2 месяца без прописки (у знакомых), нашла работу в другом городе, работодатель прислал мне контракт (пока пример, без даты начала работы) и заполнил форму, требующуюся в Ausländerbehörde. Годовая зарплата - 38400 евро.
Вопросы:
1) что теперь мне нужно делать, чтобы получить разрешение? Я так понимаю, ехать в этот город, срочно найти жилье, прописаться там, подать в Ausländerbehörde макет контракта и заполненную форму и всё? Где мои документы, которые я приносила еще в России в немецкое посольство, я не знаю. Т.к. в ведомстве по иностранцам в Штутгарте дословно отвечали: Какие еще документы? Виза есть - ищите работу!
2) могу ли я претендовать на Голубую карту? совсем чуть-чуть не дотягиваю до планки в 40600 евро :( и что делать, если не могу? Поработать немного и попросить повышения зп?)
3) в Штутгартском ведомстве по иностранцам (куда я побежала за разрешением на работу сначала после получения контракта) прицепились к тому, что по специальности я инженер, а в форме, которую заполнил работодатель, моя должность специалист планировщик систем, а не как инженер... (но это полностью моя специальность).
4) нотариальный перевод их не устроил, сказали, что нужна еще и транскрипция с кириллицы на латынь!!! по-моему, это полный бред, поэтому я плюнула и решила подаваться в том городе, где я буду работать и искать квартиру. Вы сталкивались с просьбами про транскрипции..?? Или может я не так поняла что-то...

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (04/02/2018)

Добрый день.
Я в комментариях к статье читала, что при подаче документов все прикладывают распечатку с Anabin. А если учебное заведение имеет статус H+/-, то находят похожую специальность в другом институте со статусом плюс. Вот этот момент не понятен. Это законно, так действительно можно делать?

Дело в том что мой институт так же имеет статус H+/-. Я Нашла свою специальность и по ней есть другие институты. Подскажите, а дальше что надо надо сделать? Просто распечатку другого вуза? И как посмотреть в конкретном этом вузе конкретно мою специальность.

Ещё я там в табличке видела Abschlusstyp и Abschlussklasee. Но в моём вузе и для моей специальности там этого нет. Я понимаю, что это означает, что по этой специальности и из этого вуза никто ещё подтверждение не делал. Подскажите, это что и где это на anabin можно посмотреть?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда (29/01/2018)

Здравствуйте. Буду глубоко признательна, если вы ответите мне! Нашла свой вуз, свою специализацию на сайте Анабин. Вопрос в следующим, что мне дальше с это информацией делать? Простите, если вдруг была невнимательна. Но куда нести и какую конкретно распечатку - я не поняла. Буду очень рада, если вы в двух словах объясните, как мне попытать удачу с омологацией диплома!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (29/01/2018)

Здравствуйте, Степан!
У меня два диплома о высшем образовании, полученные в РФ (сначала училась 5 лет очно, затем 4 года заочно на другом факультете). В данный момент по второй специальности предлагают работу в Германии с уровнем з/п достаточным для получения голубой карты. На сайте Anabin мой ВУЗ имеет статус H+, класс специальности А5. При этом указано Dauer min. - 4 Jahre, Dauer max. - 5 Jahre. Означает ли это, что у консула не должен возникнуть вопрос по длительности моего обучения (4 года заочно). Или все-таки стоит перестраховаться и предоставить перевод первого диплома о высшем образовании?
Заранее огромное спасибо за Ваш ответ!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (17/01/2018)

Ещё раз добрый день!
Продолжая тему по диплому.

Так как статус моего вуза H+/-, то подтверждение неизбежно. Но так как немецкий несвободный, боюсь упустить полезные тонкости и послать для подтверждения что-нибудь не то.

Итак есть предварительный этап сбора документов и второй этап, заполнение анкеты на сайте и отправка этих документов. Счёт за услуги, я так понимаю, надо оплачивать когда они всё получат и пришлют мне реквизиты?

На сайте ZAB в разделе о документах для России вот что говорится.

А вот дальше вопросы.
1. Есть там сразу такой пункт как: Ihren unterschriebenen Antrag auf Zeugnisbewertung. Это они имеют ввиду электронный Antragsformular, который у них заполняется в первую очередь, или это какое-то другое заявление? Он вроде просто им автоматически отправляется, а не распечатывается...

2. Следующим пунктом они просят диплом, вкладыш и заверенный перевод. Заверенный перевод, который я у вас делала у меня уже есть. А вот что они имеют в виду под: Die russische Abschlussurkunde (Диплом) für die zu bewertende Hochschulqualifikation, Die Fächer- und Notenübersicht (Приложение к диплому) für die zu bewertende Hochschulqualifikation? Просто русские копии нотариально завернные? Это это имеется в виду в статье в списке в пункте 1?

3. Копия со школьного аттестата тоже нотариально заверяется? Там написано, что не надо переводить только. (интересно, для чего им школьный то аттестат....)

4. У меня есть ещё один первый диплом, по которому я не планирую работать. Надо ли его копию на русском, ну типа тоже как школьный аттестат отправить? Или лучше их не путать? А вдруг там какие-то дополняющие дисциплины есть! Ведь когда идёшь на вторую вышку то не с первого курса начинаешь и ряд предметов идут перезачётом. К тому же у них на сайте есть такой пункт: Eventuell die Abschlussurkunde vorhergehender Studienabschlüsse mit Fächer- und Notenübersicht. Вот попадает ли первый диплом под это определение. И если да, то в каком виде.
В порядке размышления: если потом подавать документы в посольство уже на визу, то тоже, надо ли как-то это диплом показывать, переводить и всё такое. К будущей работе это не имеет никакого отношения, но сам по себе диплом то хороший прям! ))

5. Что они хотят в этом пункте я совсем не понимаю (вернее понять понимаю, что это в руском документальном эквиваленте знать бы ещё): Eine formlose Bescheinigung der Hochschule über die Studienform und -dauer, sofern diese nicht aus Ihren Dokumenten hervorgehen ("форма обучения (очная, заочная, очно-заочная или вечерняя) и нормативный период обучения")
Ведь эта информация указывается и так в дипломе или во вкладыше. Что ещё то?

6. Копия паспорта, это копия загранпаспорта же? Тоже нотариальнозавереная?

7. Последним пунктом идёт: Auf Bewerbungsmappen und Klarsichthüllen sollten Sie aus ökologischen Gründen verzichten!
Им что, в каком-то особом виде надо это прислать? Мало что ли всё просто по файлам разложить, потом в одну общую папочку, отдать в DHL и всё.

Вот столько всего )))

Есть у меня ещё один повод для раздумий, подавать документы сейчас на общем основании и ждать 3 месяца или подождать когда будет реальный договор и отправлять на подтверждение с пометкой БК. Ведь в этом случае они делают подтверждение за 2 недели. Тут ключевое то что, чего я опасаюсь, что я на общих основаниях пошлю запрос, а в течении этих трёх месяцев вдруг мне предложат договор для БК. А у меня тютю, всё уже отправлено и ждать ещё и ждать.

В качестве отступления небольшого, предложения по сопровождению и помощи подтверждения диплома оцениваются в сети некоторыми компаниями в 1000- 2600 евро. Так, между прочим ))))
Но это такой сервис, когда просто даёшь все свои документы на русском и всё остальное они сами делают.

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (20/01/2018)

Здравствуйте, Степан! Спасибо Вам за Вашу поддержку и помощь людям!
У меня химико-технологическое образование, окончила ВУЗ в 2011 году по специальности химическая технология неорганических веществ. После окончания учебы устроилась работать на завод инженер-технологом. Отработала 6 месяцев, а затем перешла в испытательную лабораторию инженер-химиком. Стаж работы 6 лет. На сайте анабин мой ВУЗ имеет статус Н+, но моей специальности нет. Хочу подать мой диплом на его подтверждение для получения рабочей визы или ГК. Если его подтвердят, нужно ли будет мне переучиваться или пересдавать мой диплом? Или подтверждение диплома достаточно? И какой минимальный уровень знания языка для моей специальности?
Заранее благодарю за Ваш ответ.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ангелина (22/10/2017)

Здравствуйте Степан, Мы из России, наши родственники из Германии сделали нам приглашение, Мы с семьей соберемся подать документы по программе поздних переселенцев, а на сколько мне известно что при подаче документов по программе поз.переселенцев нельзя уезжать из страны. Скажите пожалуйста можно ли поехать в Германию по приглашению родственников и там подать документы по программе поздних переселенцев?? Или можете подсказать статью об этом,. Заранее спасибо )

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

elizaveta (17/01/2018)

Здравствуйте!
Сейчас я нахожусь в Германии по визе au-pair.
У меня имеется диплома инженера, на сайте анабин стоит H+. Я бы хотела искать работу, что мне лучше сделать. Можно просто сделать перевод димлома и рассылать так по фирмам. Или же мне нужно сделать признание. Где я должна делать признание через ZAB или IHK? Признание ZAB позволяет искать работу?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Константин (05/11/2017)

Здравствуйте, читал инф. везде, но так и не понял, если в анабин мой университет и професси имеют пометку "entspricht" и "H+", нужно ли мне еще какие-то подтверждения, или можно просто отнести распечатку из Анабин в посольство и все?

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (03/01/2018)

Здравствуйте! Спасибо за такой подробный экскурс. Я хочу получить национальную визу для поиска работы. Мои универы имеют статус h+ bei Anabin, но по моим специальностям (управление маркетингом и иностранные языки с методикой преподавания) нет ничего. Я правильно понимаю, что мне нужно отправлять запрос в zab на подтверждение моих дипломов? Что для этого нужно, помимо переведенных дипломов? можно ли ускорить процесс признания дипломов?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асем (26/12/2017)

Здравствуйте, Степан!
Подскажите пожалуйста, я по профессии врач, в анабин мой диплом и специальность Н+.
Я правильно понимаю- подаче на ГК достаточно распечатки с анабин со статусом Н+ ? Т.е. Подтверждать не нужно?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (05/12/2017)

Подскажите, пожалуйста, в каком виде приходит ответ о подтверждении диплома от ZAB? В электронном виде или по обычной почте?

В секретариате девушка сказала, что по электронной почте придет pdf-документ, и возможно примерно через месяц по обычной.
Можно ли pdf-документ нести в посольство или обязательно нужно дожидаться письма по обычной почте?

Заранее спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мирослава (29/11/2017)

Добрый день. Спасибо Вам за эту страничку и за ответы незнакомым людям)))
Подскажите и мне пожалуйста.
У меня диплом университета РФ от 1992 года. Я переезжаю в Германию на ПМЖ. Не могу разобраться с вопросом: нужен ли апостиль на дипломе?
Заранее признательна за ответ.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Alex (31/10/2017)

Степан, скажите, пожалуйста, если уни имеет статус H+, про спициальность пишут: Ob es sich bei dieser Ausbildung um eine ärztliche Ausbildung im Sinne der Bundesärzteordnung handelt, ist derzeit noch unklar.
Какие мои дальнейшие действия. Профессия регламентриванная.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (29/10/2017)

Добрый день, Степан. Имею диплом специалиста (статус в anabin "bedingt vergleichbar" c Magister Artium и Staatsexamen Sekundaer-Stufe II) и степень кандидата исторических наук. Планирую поступать на мастерскую программу Lehramt. Насколько я понял, возможно, я могу рассчитывать на признание первого гос. экзамена и части оценок. Следует ли мне заранее признать диплом(ы) через kmk и отправить их вместе с пакетом документов для поступления, или же лучше делать признание уже после поступления, находясь в Германии? Заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена Николаевна (20/10/2017)

Здравствуйте Степан, скажите мне непонятно, что входит в призние или не признания диплома , как вообще это происходит. Представляется диплом и что смотрит немецкая сторона.? И почему так долго?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ketrin (17/10/2017)

Здравствуйте Степан, помогите пожалуйста. Моего учебного заведения нет на Anabin, Я закончила колледж в России в городе Ханты -Мансийск (БУ колледж-интернат «Центр искусств для одарённых детей Севера») Для поступления в Германию мне необходимо проверить признание моего диплома на anabin/ Могли вы мне помочь?? Заранее спасибо.

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Светлана (07/10/2017)

Добрый день, Степан,

имеет ли смысл заниматься подтверждением дипломов, если в планах поиск работы по другой специальности? Кстати, реально ли это, при достаточном уровне ЗП?
Дипломы преподавателя нем.и англ. языков (Н+) и юриста (Н+/-), но всю проф.жизнь в продажах. Сертификат Гёте института С1.

Заранее благодарю

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Яна (05/10/2017)

Добрый день,Степан! Я в Беларуси закончила ВУЗ, но в списке стран не нашла РБ. Может подскажете как быть)) Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел (13/09/2017)

Уважаемый Степан.
Нужно ли также предоставлять перевод и оригинал (завереннный или апостиль) Аттестата из школы или Диплома будет достаточно?
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (05/09/2017)

Für die Bearbeitung Ihres Antrags benötigen wir weiterhin:

- amtlich beglaubigte Kopien der ukrainischsprachigen Spezialistenabschlussurkunde von 2009 sowie der dazugehörigen ukrainischsprachigen Fächer- und Notenübersicht;

Что они имеют виду? Были высланы все документы что на kmk

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Vladimir Shnelman (04/09/2017)

Здравствуйте, есть ли где-то на сайте полный перечень аббревиатур, принятых для статусов на Anabin.de. С H+ вроде бы все понятно, а вот аббревиатуры для специальностей типа A5 и так далее?

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Катя (23/08/2017)

Здраввствуйте, спасибо за статью. Только я вот никак не могу разобраться. Возможно Вы мне поможете. Мой университет есть в анабин с отметкой Н+, и есть уровень бакалавр, но уровня специалист по моей специальности архитетктора- нет, есть специалист только строительства. куда нужно обращаться?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (23/08/2017)

Здравствуйте Степан!
Огромное спасибо за проделанную работу, Ваш сайт помог мне разобраться с некоторыми вопросами касаемо трудоустройства.
У меня есть один вопрос. Правильно ли я понимаю, мой диплом Инженера подпадает под регламенированную профессию, мой ВУЗ признан с отметкой H+ и я НЕ хочу открывать свой Инженерный бизнес, а работать по найму, то мне не нужно заканчивать дополнительные курсы и сдавать дополнительные экзамены?
Так же у меня есть к вам вопросы, касаемо переезда, можете ли вы мне дать свой личный почтовый ящик, для связи с вами, соответственно не безвозмездно.
Заранее большое вам спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елизавета (19/08/2017)

Здравствуйте, Степан! Запуталась со своим дипломом! Сначала во вкладке Hochschulabschlüsse на сайте anabin я нашла свою специальность, потом во вкладке Institutionen нашла свой вуз с отметкой H+. Значит ли это, что диплом мне подтверждать не нужно? (Смущает меня только то, что открыв подробную информацию о своем вузе, я не увидела там своей специальности в разделе Abschlüsse)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (13/08/2017)

Степан, добрый день!
Подскажите, есть ли смысл пытаться подтверждать диплом, если: частный российский вуз аккредитован, но в этой базе отмечен как Н+-, специальность в дипломе - "филолог с правом на преподавание", а опыт работы только в качестве переводчика/редактора (английский-русский), аккредитации или лицензии переводчика у меня нет. По базе получается, что у немцев нет специальности/профессии "филолог", но есть два вида переводчиков: 1й - "Übersetzer/in (Gepr.)" (что это такое?) относится к нерегламентированным профессиям, а 2й, "Присяжный переводчик", к регламентированным. Переехала в Германию недавно (есть ВНЖ пока срочный, немецкий для профессионального использования еще слабый), хотелось бы работать в сфере переводов, если с таким дипломом это реально. Или проще переквалифицироваться в преподавателя английского в таком случае?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Avdodok (17/02/2017)

Добрый день! А как обстоит дело с признанием ученых степеней? ВУЗ нашел с H+, а вот специальности нет в списке. Так то диплом кандидата наук дает Министерство образования.. В общем если ВУЗ государственный, а специальности нет в списке - то при запросе в базу 100 стопроцентно признают для нерегламентированной профессии? или не факт?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (22/07/2017)

Здравствуйте, Степан)
Скажите, пожалуйста, может ли диплом магистра( с отметкой Н+) подтвердиться в Германии, если срок обучения на магистратуре всего 1,4 года, так как поступление на магистратуру было на основе диплома специалиста совершенно другой не связанной специальности?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Никита (18/07/2017)

Здравствуйте, Степан.
Скажите, пожалуйста, я нашел свой вуз с отметкой H+, но своей специальности (бакалавр - ракетные транспортные системы) не нашел . ВУЗ я еще не закончил. Кому можно задать вопрос уточнить будет ли мой диплом бакалавра признан в Германии? Кому то из службы анабин , чтобы узнать информацию из первоисточника ? Куда написать им? может быть есть службы , где уточнить можно?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия (05/07/2017)

Здравствуйте, Степан.
Скажите, пожалуйста, я правильно поняла на сайте kmk что нужно по мимо диплома отправить свидетельство о свадьбе( фамилия в дипломе другая), аттестат со школы, и лучшие отправить трудовую книжку? Для того чтобы они увидели что я работала? Очень жду ответ, спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Alexandr (04/07/2017)

День добрый. А как быть если мой университет есть в базе ананабин, а моей спецмиальности которая записана в дипломе нет.?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (22/06/2017)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что делать с дипломом среднего профессионального образования, ему требуется признание или подтверждение и, если да, то где?

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алена (21/06/2017)

Напишу тут) более соответствует больше теме. Где можно в России отучиться на электрике, чтоб образование было признано в Германии? Что профессия регламентирована и надо будет ещё там учиться и сдавать экзамен, понятно. Но в вашей статье про миграцию без высшего образования написано, что среднее также должно быть признано. Может как то не так на анабине смотрим, но ни одного российского заведения без высшего ранга со статусом H+ Не нашли(( в частности СПб интересует.
Спасибо )

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Козлов (20/06/2017)

Степан привет! А чем отличается услуги ZAB по признанию диплома от вот этой конторы http://www.ihk-fosa.de/ru/ihk-fosa/ ? может быть кто то имел с ними дело? Спасибо большое!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (19/06/2017)

Добрый день, Степан!
Отправила свой диплом на сравнение в ZAB еще в конце февраля, оплатила в начале марта по счету.
Получила ответное письмо 8 марта :

die Gebühr für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung ist heute auf unserem Konto angekommen.
Die Quittung erhalten Sie zusammen mit Ihrer Zeugnisbewertung.

Wir werden nun mit der Bearbeitung Ihres Antrags beginnen. Ihre Zeugnisbewertung wird voraussichtlich bis zum 06.06.2017 an Sie verschickt.

Sollten wir bei der Begutachtung Ihrer Unterlagen feststellen, dass Unterlagen nachgereicht werden müssen, werden wir Sie per Mail darüber informieren. Die Bearbeitungszeit Ihrer Zeugnisbewertung verlängert sich dann entsprechend. Sollten wir feststellen, dass Ihr Abschluss nicht bewertet werden kann, werden wir Sie spätestens bis zum oben genannten Datum informieren.

На сегодняшний день от них ни ответа ни привета(((
Звонила им много раз, дозванивалась два раза, и постоянно один и тот же ответ, что у нас много заявок, поэтому мы задержка. Сегодня снова дозвонилась, узнать когда же наконец получу свои документы, на что мне ответили, наверное через две недели, но такой ответ я уже слышала недели три назад.
Подскажите, можно ли предпринять что-то в данной ситуации или стоит дальше ждать сложа руки?
Заранее спасибо!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Даниил (30/05/2017)

Добрый день, всем присутствующим!
С семьёй недавно переехали из Казахстана. Подал документы на zeugnisbewertung. Техническая специальность, бакалавр. На анабине мой вуз H+/-. Для частных ВУЗов требуется предоставить сертификаты аккредитации ВУЗа и специальности. Отправил. Пришло письмо, где просят отправить сертификаты на момент окончания мной учёбы (2012 г.) и свидетельство о форме обучения (очная, заочная, заочно/очная). У университета аккредитация была, но вот по специальности аккредитации тогда ещё не было. Теперь переживаю, что могут сравнить только как абитур...Кто-нибудь может сказать какие примерно шансы?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (07/06/2017)

Добрый день, Степан!
Я отправлял на подтверждение свой диплом Информатик-экономист, который я получил как второе высшее образование после первого высшего Юрист.
Далее я получил ответ от ZAB (простой email) и не совсем понимаю, что это значит.

Die Prüfung Ihrer Unterlagen hat ergeben, dass Ihr Abschluss "informatik-ekonomist" auf der Ebene von Zusatz-, Ergänzungs- und Aufbaustudien bewertet werden kann, da sich die akademischen und beruflichen Berechtigungen bereits aus dem zuvor absolvierten Abschluss "jurist" ergeben. Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie die Bewertung des zuvor absolvierten Abschlusses "jurist" wünschen.

Т.е. они не смогут мне выдать подтверждение для Информатик-экономист, а только для Юриста?
Подскажите пожалуйста. Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Яна (01/06/2017)

Добрый день, Степан. Планирую подавать на визу, у меня два диплома, бакалавриат очная, и магистерский заочная, специальность из нерегламентированного списка, статус вуза признан, а специальностей нет в списке. Как поступить с признанием диплома, имеет ли смысл признавать оба, с учетом что магистерский диплом заочной формы? Заранее спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (30/05/2017)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли при подаче документов на рабочую визу все документы об образовании (магистратура, бакалавриат, средняя школа) или достаточно последнего (диплома магистра)?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Туран (29/05/2017)

Здравствуйте Степан, заранее спасибо Вам за информацию,
У меня к Вам такой вопрос, я учился Харьковское Высшее Профессиональное Училище Сферы Услуг ( Государственное профессионально-техническое учебное заведение) по профессия парикмахера.Закончил 2013 г. У меня есть вид на жительство в Германии. Могу ли я подтвердить свой диплом и открыть свой салон красоты?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Леонид (29/05/2017)

Добрый день! Вопрос: я закончил Харьковский НУ им.Каразина в 2016 году специальность химия(заочная форма). Необходимо ли мне подтверждать диплом в Германии? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис (29/05/2017)

Здравствуйте Степан, спасибо Вам за информацию. У меня к вам такой вопрос: по специальности я магистр архитектуры , закончил Тихоокеанский Государственный Университет, мне предложили работу в Германии по специальности, работодатель готов подписать контракт, нужно ли мне подтверждать диплом? (в анабине рейтинг моего ВУЗа Н+, но специальности моей там нет)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ильгар (27/05/2017)

Здравствуйте Степан, спасибо Вам большое за помощь и информацию, Вы делаете большое дело, низкий Вам поклон.

У меня вот такой вопрос. Я скоро женюсь на своей девушке. Она учительница английского в Баку, окончила с красным дипломом Государственный Институт иностранных языков в Баку, у неё самый высокий бал английского, учительницей работает уже как 10 лет и ещё учиться в Италии в Государственном Университете Ла Сапиенза в Риме на магистра по европейскому праву.

Я посмотрел в Анабине, и ею оконченный институт в Баку считается признанным в Германии H+ отмечено.

Немецкий она знает плохо, может ли она устроиться работать учительницей английского здесь в Германии? Я живу на земле baden-württemberg.

Спасибо за помощь

С уважением, Ильгар

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (16/05/2017)

Здравствуйте Степан. Мне 32 года,я из Украины. Имею два образования: среднее по профессии сварщик(проф. лицей) и высшее по профессии инженер(Железнодорожная Академия H+),окончил в 2014 году заочно,специалист. Как сварщик я работаю уже почти 5 лет в Польше,имею сертификаты и официальный опыт работы. Как инженер-не работал. Хотел бы иммигрировать с семьёй в Германию. Немецкий изучаю. Подскажите на какую профессию делать упор при подачи на Голубую Карту? Спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Екатерина (16/05/2017)

Добрый день!
Заполняю форму для подтверждения диплома. Возник вопрос, что писать в следующих пунктах о среднем образовании:
Sekundarschulabschluss
1. Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation)
До университета закончила техникум.
Буду благодарна за помощь.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Kozloff (12/05/2017)

Здравствуйте! не могли бы вы мне помочь перевести - что они от меня хотят? Месяца 2 назад отправил в ZAB все документы (все копии заверенные и переведенные в России), им нужно чтобы немецкий нотар все заверил? Спасибо большое! vielen Dank für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung. Für die Bearbeitung fehlen uns noch folgende Dokumente:
Leider bezieht sich die von Ihnen zur Verfügung gestellte amtliche Beglaubigung auf die Ausführung der deutschen Übersetzung Ihrer Abschlussurkunde sowie der Fächer- und Notenübersicht. Für die Erstellung der Zeugnisbewertung benötigen wir jedoch eine amtliche bzw. notarielle Beglaubigung der Übereinstimmung der Fotokopie mit dem russischen Original. Aus diesem Grund bitten wir um die Vorlage der amtlich beglaubigten Kopien Ihrer Abschlussurkunde sowie der Fächer- und Notenübersicht von 2004.
Bitte schicken Sie die Dokumente in beglaubigter Fotokopie und unter Angabe Ihrer Registriernummer XX an folgende Adresse

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алена (11/05/2017)

Степан, здравствуйте. Переезжаем по блу карт. Контракт уже на руках, собираемся в консульство. Зашли на анабин и увидели , что у университета рейтинг Н+/-
Ещё есть загвоздка в том, что у мужа специальность по образованию (юрист) вообще не совпадает с опытом работы (закупщик). Работодатель сказал, что все ок.
В общем, что нам теперь надо делать? Если такая оценка у диплома, подскажите пожалуйста.

Читать ветку: 10
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна Вере (10/05/2017)

Добрый день, спасибо за ваши ответы и советы!
Подскажите, у меня дополнительная квалификация "Переводчик англ. языка в сфере проф. коммуникации", дополнительно к квалификации "Юрист". в Анабине нашла эту квалификацию, написано PGS.Это дает возможность например поступить на англ. филологию без сертификата англ языка или нет? Есть вообще какой-то практический смысл от этого димлома?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (10/05/2017)

Добрый день.
Возможно, сможете уточнить: для диплома инженера требуется перевод от присяжного переводчика, или же достаточно обычного?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (18/04/2017)

Здравствуйте! Хочу поступать в немецкий ВУЗ с российским дипломом специалиста. Мой российский ВУЗ на Анабине имеет отметку Н+, но в списке нет моей специальности, однако сама по себе специальность на Анабине есть. Подскажите, пожалуйста, значит ли это что я не смогу подать документы на учебу в Германии?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (10/04/2017)

Степан, добрый день!
Сначала хочу сказать Вам огромное человеческое спасибо за Ваш блог.
Читаю его с перерывами вот уже несколько лет.
А сейчас вплотную занялась вопросами переезда, т.к., надеюсь, в сентябре уже буду проживать в Германии на законных основаниях супруги гражданина Германии))
А вопрос такой:
- у меня три высших образования: первое - техническое (очное, гос.ВУЗ H+), второе экономическое (заочное, негос.ВУЗ с аккредитацией H+/-), третье - юридическое (заочное, тот же негос.ВУЗ с аккредитацией)
На сайте KMK указано, что ZAB не производит оценку " in Form eines Externats (экстернат) erworbenen Abschlüsse".
Не могли бы Вы подсказать, является ли заочная форма обучения (мои 2 последних диплома) как раз этим Externats, и означает ли это, что нет смысла посылать им мои дипломы по экономике и юриспруденции? Или все-таки это разные понятия (Externats - это не наше заочное), и мои дипломы могут быть признаны (насчет юриспруденции я увидела, что диплом признан не будет, но тем не менее оценку произвести смогут).
Заранее спасибо.
С уважением, Наталья

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Артем (29/03/2017)

Добрый день, Степан! Может Вы знаете, что необходимо заполнять в анкете в поле Berufsbezeichnung? Поля Abschlussbezeichnung и Fachrichtung я взял с сайта anabin, они соответсвуют моим дипломам (бакалавр и магистр), а другого поля нет как и в моем дипломе, так и на сайте.
Буду очень благодарен за помощь!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда (28/03/2017)

Добрый день, Степан. Скажите, а работу психологом возможно найти. К врачам особое требование, а к психологам?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (24/03/2017)

Мой университет отмечен Н+, но там нет специальности которую я получил, эта специальность подтверждена Н+ в университете соседнего города. Что делать? подтверждать отдельно для моего университета?
Присоединяюсь к предыдущему вопросу от М.М - что делать дальше?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Костя (24/03/2017)

Здравствуйте Степан. Месяц назад подал документы на подтверждение диплома (вуз имеет статус H+). Оформляюсь на Blue Cart. Диплом подтвердили, но из-за технических неполадок они пока не могут прислать подтверждение в бумажном виде. Однако сказали что на сайте kmk.org во вкладке Zeugnisbewertung я могу найти свой результат подтверждения. Я перерыл всю вкладку и ничего не смог найти. Помогите пожалуйста разобраться!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

М.М (24/03/2017)

Здравствуйте Степан. Спасибо за статью очень познавательно.
Я врач стоматолог. Закончила университет 5 лет. решила не идти в резидентуру хочу переехать в Германию.На анабине нашла свой унив.и специальность как Н+.
Помогите пожалуйста что делать дальше?
спасибо

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вадим (23/03/2017)

Здравствуйте, Степан!

Я нахожусь в Германии относительно недавно, имею диплом экономиста, в анабине признан H+, специальность тоже указана, уровень английского C1, а вот с немецким пока хуже, от того и по специальности работу найти сложнее. Поэтому в данный момент плотно занимаюсь языком, хочу сдать B2. И думаю продолжить учебу в сфере Betriebswirtschaftslehre. Возможно, походу найду работу по специальности, где на первых порах достаточен будет английский.

1. Могу ли я в моей ситуации не потверждать диплом для учебы или работы, а лишь ограничиться сертифицированнным переводом? Будут ли учебные заведения или работодатель требовать это потверждение?

2. Могу ли я с признанным дипломом продолжить обучение на мастера? Или же лучше, по Вашему мнению, для усвоения языка еще 3 года поучиться на бакалавра, (например вечерние или занятия на выходных)

Спасибо!

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (15/03/2017)

Добрый день! У меня специфический вопрос не столько по поводу механизма подтверждения российских дипломов в ФРГ, сколько по поводу бюрократических формальностей.
Мой диплом на 100% H+, т.к. я химик, работаю в науке, и диплом выдан СПбГУ (в anabin я смотрел, как с СПбГУ, так и вообще со специальностью "химия" никаких проблем нет, все H+). Но есть два интересных момента.
Во-первых, мой диплом уже нового образца, он представляет собой как собственно диплом, так и большое приложение с оценками и часами и схемой ступеней образования, и абсолютно весь документ выполнен на двух языках - русском и английском, т.е. абсолютно все продублировано. Надо ли мне в этом случае заниматься переводом диплома, если я захочу работать в ФРГ?
И второе, дело в том, что я частично поляк, фамилия у меня польская, и ее написание на латинице в правильном польском (и общепринятом, т.к. польский язык использует латиницу) варианте отличается от того, как ее сейчас пишут транслитерацией в загранпаспорте. В дипломе СПбГУ, а также в научных статьях (и вообще везде, где нужно написание на латинице) моя фамилия написана именно в польском варианте, однако для загранпаспорта это сделать на данный момент невозможно, поэтому в загранпаспарте и вод. правах у меня стандартизированный МВД РФ вариант. Может ли такое расхождение в написании вызвать проблемы при устройстве на работе в ФРГ? Стоит ли мне озаботиться сменой латинского написания в дипломе на то, которое имеет место в загранпаспорте, или это не играет роли? Моим приоритетным направлением для работы и жизни, с учетом наличия польского происхождения и карты поляка, является РП (и там это проблемой быть не должно - в карте поляка, выдаваемой МИД Польши, написаны оба варианта транслитерации) либо англоязычные страны (где в целом спокойно относятся к таким различиям, во всяком случае в США на это обычно не обращают внимания), однако хотелось бы узнать, как к этому отнесутся немецкие чиновники.
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вика (06/03/2017)

Степан, доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста, разобраться. Думаю, схожие ситуации уже были, но каждый раз куча вопросов.
По образования я инженер-технолог (пищевого производства, ресторанное дело и сервис), 5 лет работаю проектировщиком ресторанов (в трудовой инженер-технолог), кем собственно и хочу работать в Германии, им же меня видит и немецкий работодатель.
На сайте anabin университет был с H+, а специальности не было. Подала документы в ZAB, прислали «сертификат» - училась/выучилась/может продолжить учебу../титул инженер требует подтверждения. Работать может на счет и риск работодателя.
Один раз мне уже отказали – работодатель забыл подать заявку в центр занятости о желании принять на работу иностранного сотрудника. Причина отказа была: недостаточно информации о Вас. Рекомендуем работодателю обратиться в центр занятости.
В предыдущем контракте должность была указана технический чертежник. Дама при приеме взвела бровь: Вы инженер! Почему чертежник?
Понимаю, что подтвердить диплом можно лишь по месту в Германии и написать должность в анкете инженер-технолог это риск, поскольку Berufsausübungserlaubis у нас нет. Но для начала без подтверждения я могу работать, например, помощник инженера или ассистент инженера?
Консультационные компании ничего умного так и не ответили. Может, Вы по опыту подскажите..
Извините, много текста.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир Совин (01/03/2017)

Здравствуйте, Степан!
Существуют ли какие- то требования по переводу дипломов СССР? Они выглядят иначе.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (28/02/2017)

Здравствуйте Степан. Ну вот проверили соответствие института и Н-. Все забыть про свой диплом? Или можно проучиться пару курсов в Германском высшем заведении? Как быть с Н-. Спасибо.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ксения (26/02/2017)

Здравствуйте, Степан!
Скажите, пожалуйста, а какому уровню соотвествует диплом, в котором указано - инженер по специальности ...? Диплом получен в 2012, на тот момент не было разделения на Бакалавр и Магистр, по крайней мере в моем университете;) в системе анабин университет H+

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (25/02/2017)

Степан, напишите же про второе высшее после первого,полученного в Германии?
Многим будет очень интересно!
Сколько учиться, сколько стоит, может кто то истории свои напишет. Многие же хотят получить новую специальность, особенно супруги блукарточников))))
С праздником Вас, прошедшим!)

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (26/02/2017)

Степан, а если у университета есть в базе anabin H+, и когда открываешь окошко, где адрес университета, то снизу можно видеть специальности, какие дипломы, по-видимому признают. Там указано несколько специальностей с моего социально-экономического факультета, которые были очень смешны моей. Например, есть бух. учет, финансы и кредит, экономика и управление на предприятии. Моей специальности нет Менеджмент организаций. Но и по другим факультетам там указаны далеко не все специальности. Значит ли это, что раз дипломы со смежных специальностей моего факультета подтверждались, то и диплом по моей специальности тоже подтвердят?
И что значит статус А5? И те специальности, что там указаны уже, - это дипломы, которые полностью подтверждали в Германии? Или может быть и только частично.

Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (22/02/2017)

Доброго времени суток. Подскажите, если я имею диплом магистра "Промышленное и гражданское строительство". Есть опыт работы в Украине 3 года по этой специальности. Но! ВУЗа моего в базе anabin нет вообще! Что это означает? Университет, вроде как, нормальный по нашим меркам. Львовский Национальный Аграрный Университет. И специальности моей в списке регламентированных тоже нет...

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кирилл (11/02/2017)

Здравствуйте!
Мне 25 лет. Серьёзно рассматриваю возможность работать в Германии программистом. Опыт уже 3 года. Свободный английский. Но диплом инженера (прикладная механика) Бауманки (признаётся как H+), не программиста. Пожалуйста, разъясните, как лучше поступить: стоит ли, пожертвовав работой и изучением немецкого, пойти на второе высшее по Computer Science (чтобы был диплом по специальности). Или Blue Card можно и с дипломом инженера получить? Или вообще не смотреть в сторону Blue Card, а пытаться по рабочей визе? Мотивации, сил и желания у меня очень много, но хочу их грамотно направить. Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Янна (29/01/2017)

А как понять добавили диплом на Anabin? Эт номер из гос реестра добавили, который диплому присвоен или прости номер срециальности?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Янна (29/01/2017)

Помогите спасите!
У меня вопрос следующего характера: получила диплом о высшем образовании в 2010 году, после этого вуз 2 раза реорганизовался. Не будет ли с этом проблем при подтверждении диплома? Будут ли отправлять запрос в вуз и пр?
Дело в том, что я не могла получить из этого же вуза академияескую справку о не оконченом 2 высшем, то они мое дело потеряли, то фамилию я поменяла... Вобщем бегала за ними 8 месяцев. Теперь боюсь, скажут что вообще я там не училась.... А в Казахстан лететь разбераться и бегать не ближний свет!! Подскажите пожалуйста будет ли прямая проверка с вузом, а то может легче слетать и самой подтверждение выбивать....

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

АЛИНА (28/01/2017)

Добрый день, Степан! Интересует ваше мнение.Миграция по линии поздних переселенцев, есть экономическое образование, специальность инженер-экономист, опыт работы всего 3 года( живу на юге России, ИП, свой мини-отель), на сайте анабин специальность H+, знания языка А1, 32 года.Востребована ли эта специальность, практически без опыта, если подучить язык? Если нет в какой сфере искать работу,(по специальности работать особо и не хочется) возможно ли переучиться еще, какие-то курсы, например на воспитателя? Заранее спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (26/01/2017)

Приветствую Вас! Поясните, пожалуйста, такой момент. Если в списке на сайте anabin.de моя специальность обозначена как Н+\-, каким образом можно узнать насколько проходная ли эта специальность в Германии??

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (26/01/2017)

Добрый день, Степан! Разъясните, пожалуйста, ситуацию с подтверждением диплома через ZAB. Диплом бакалавра и специалиста нужно отсылать одним пакетом документов или они считаются совершенно разными дипломами? И в следствии чего их нужно подтверждать по отдельности?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вероника (25/01/2017)

Здравствуйте ,помогите пожалуйста разобраться с возникнувшей ситуацией. Этим летом ( 2016г.) я окончила Воронежский государственный архитектурно-строительный университет - по специальности архитектор,специалист.Через пол года в результате объединения двух вузов, университет поменял свое название на Воронежский государственный технический университет. В поиске Анабин я нашла университет (со вторым названием)"Воронежский государственный технический университет" со статусом H+. Специальности моей в списке там не было.В результате чего у меня возникли такие вопросы:

1. Будит ли признан мой диплом, где название университета написано в старой версии?
2. Либо необходимо предоставить документы,что это один и тот же университет ?
3. Нужно ли мне подавать документы на подтверждение в ZAB ?

Читать ветку: 7
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (24/01/2017)

Степан, добрый день! Я получил от BVA Германии разрешение на прием как поздний переселенец. Еще полгода буду находиться в России. Имею диплом инженера. Работаю по специальности. Как вы считаете, какой из вариантов признания диплома будет эффективнее (время, деньги, риски, например, перессылки документов и т.д.)?
1) Подтвердить диплом находясь еще в РФ через ZAP, как вы писали в своих статьях.
2) Переехать, получить гражданство Германии (примерно через 2 месяца после приезда), после этого/параллельно сделать подтверждение диплома уже в той земле, в которую распределит BVA.
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Игорь (22/01/2017)

Добрый день. Подскажите пожалуйста Рязанский Военный Автомобильный Институт . Специальность инженер Автомобили и Автомобильное хозяйство регламентируется? Большое спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (19/01/2017)

Добрый день! Университет имеет H+, специальности нет в базе такой. Куда отправлять документы для подтверждения диплома? есть несколько вариантов anabin, IHK-FOSA. Запутался. есть какие-нибудь примеры заполнения форм указанных на сайте на английском или русском языках? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Тимур (19/01/2017)

Здравствуйте! Университет имеет H+ Ufimskij gosudarstvennyj neftjanoj techniceskij universitet, но в списке anabin нет моей специальности specialist - inzener - mechanik ( projektirovanije i ekspluatacija neftegazoprovodov, gazochranilisc), зато есть в московском университете и университете тюмени, хотя мой университет по этой специальности в России котируется больше. Есть возможность подтверждения диплома?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Егор (02/01/2017)

Добрый день!
Такая ситуация: проживаю в Германии, имею разрешение на работу. У меня диплом белорусского ВУЗа(Гродненский государственный университет им. Я.Купалы) по специальности финансы и кредит, квалификация экономист. Специальность я так понял не регламентированная. Универ имеет статус H+, но когда в базе нахожу специальность финансы и кредит в подробной информации стоит только минский универ БГЭУ. Получается для своего уни мне специальность все равно надо подтверждать?
И, на ваше мнение, есть ли в этом большой смысл?

Спасибо за ответ!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алена (01/01/2017)

Степан, добрый день! В базе данных anabin у моего ВУЗА стоит статус Н-. В настоящее время я живу в Германии, у меня европейский паспорт, работаю, но что мне делать с моим дипломом? Я уже никак не смогу его подтвердить? Мне для работы было бы лучше его подтвердить, конечно же. Выходит, в ZAB обращаться уже нет смысла? Буду благодарна за совет.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (26/12/2016)

Здравствуйте, Степан!
В данный момент занимаюсь подтверждением диплома для работы в Германии. Закончила Белорусский государственный педагогический университет, по спец. История. Социально-политические дисциплины (учитель). В базе данных anabin у моего ВУЗА стоит статус Н+.
Выслала док-ты и уже через неделю получила ответ. Мой диплом не может быть признан в Германии, точнее в NRW. Мой вопрос, может стоит обратиться за помощью к юристу? Или стоит смириться...нет значит нет

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия (26/12/2016)

Здравствуйте еще раз,
Расскажите пожалуйста про отказ и его последствия,влияет ли это на шенген обычный или так ли все страшно?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (06/12/2016)

Здравствуйте.
Помогите понять результаты обращения в ZAB пожалуйста.
Это уже результаты подтверждения, я конвертировал в текст и пытаюсь сейчас понять что там написано, пока безуспешно. У меня там запутанная ситуация, я посылал 2 диплома + академическую справку. Подтвердить пытаюсь чтобы была возможность оформить Blue Card. Ниже pdf присланный мне конвертированный в jpeg.
https://postimg.org/image/jjpy4tnq7
https://postimg.org/image/642xfdf8f
https://postimg.org/image/lqu6sqt0f
https://postimg.org/image/iy0z8psnz

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ибрагим (30/11/2016)

Здравствуйте!!! Скажите пожалуйста,по поводу провизоров...учитываются ли дипломы по прохождении интернатуры..и скажите еще нужно ли дополнительно учиться чтобы подтвердить диплом и если даа то сколько...и еще вопрос есть ли спрос на работу в аптеку в германии...я имею ввиду примут ли с России на такую ответственную работу...спасибо

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ната (28/11/2016)

Я совсем запуталась - чем признание от anabin отличается от признания с помощью ZAB??
допустим, у меня нерегламентированная професия, диплом Н+\-
мне куда подаваться в таком случае?... Подскажите, пжлст...

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

анна (26/11/2016)

добрый день!!!насколько я поняла на разных землях могут признать диплом по разному(где то надо будет поучиться год,а где то 5).у меня медицинский диплом.6 лет в вузе и 2 года ординатуры.кто сталкивался с этим пожалуйста напишите.кто знает на какой земле подтвердить легче-тоже жду ответов.может кто может дать совет??

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Медея (18/11/2016)

Здравствуйте, Степан и форумчане!
Помогите мне, пожалуйста, разобраться.
Я живу в Германии (гражданка РФ), у меня диплом специалиста химика + к.х.н. (получено все в РФ), по анабин H+, A5 и D1. Опыта работы можно сказать нет, варианты трудоустройства: институт (postdoc, там подтверждать образование скорее всего не надо), либо фирма - здесь вопрос (нужно ли оценивать/подтверждать?..).
1. Есть ли смысл оценивать диплом в ZAB, если мне не нужно визу рабочую делать (разрешение на работу у меня есть)? Оценивают ли в ZAB кандидатов/докторов? (у нас в дипломе кандидата не указываются курсы и часы)
2. При поиске спец-ти в ZAB cистема выдает "kein Gleichwertigkeitsverfahren", как это понять?
3. Как происходит процедура признания (что, кажется, anerkennung называется) диплома в Германии и требуется ли для этого сдавать какие-то экзамены?
4. Правильно ли я понимаю, что т.к. моя профессия нерегламентированная, то теоретически я могу вообще ничего не оценивать/подтвержать, просто эти процедуры возможно облегчат дальнейшее трудоустройство?

С Уважением,
Медея.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария (17/11/2016)

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста. Мой молодой человек заканчивает бакалавра по специальности "Механика и математическое моделирование " ВУЗ Н+,но такой специальности нет на сайте, есть только или Механик или просто математическое моделирование. Что с этим делать?
Еще, изначально ему говорили, что с таким дипломом можно будет работать инженером-механиком. В Германии так уже не получится, я так понимаю, из-за того, что в специальности нет слова "инженер",верно? Так же и с IT и с программированием? Не работать же ему механиком, которые чинят машины, он же не этим должен заниматься, а моделированием, наверное)
Последний вопрос, извините что нагружаю:) парень собирается идти на магистра (или "Механика деформируемого тела" или "Компьютерная механика").Эти специальности есть на анабине,нужно ли тогда подтверждать диплом бакалавра?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Aleksa (11/11/2016)

Здравствуйте,Степан. Спасибо за чудесное ведение блога...читаю уже несколько часов подряд не отрываясь))..
Я недавно переехала в Берлин и хочу перевести и подать на подтверждение диплом, но училась я в музыкальном училище , которого я в списке не нашла.
1. Если не признают диплом за полные четыре года, то его могут признать как Abitur?
или для Abitur мне нужно будет еще раз этот же диплом со школьным аттестатом посылать?
2.по какому адресу посылать диплом (и школьный аттестат)?

спасибо заранее за ответ

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Собинова (29/10/2016)

Привет всем!
Интересен опыт признания дипломов периода ССCР, полученных тогда в союзных республиках, ставших теперь отделными государтсвами.
Есть такие? Поделитесь инфой, очень нужно помочь хорошему человеку

Наш случай:
1. Диплом 1989 года, без указания часов (что смущает, ведь для подачи в ZAB - это важная инфа!).
2. Тартуский университет (т.е. теперь это Эстония, что осложняет прямое общение),
3. Выпускница - ПП, с 1992г. в Германии.

P.S. Степан, простите, что пришлось поститься под несколькими статьями, просто хотелось бы увеличить шанс получить ответ.

Всем очень признательная за конструктивные ответы.
Всем всего хорошего!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Собинова (29/10/2016)

доброго времени суток Степану, Елене, Андрею и всем форумчанам!

Моих коментов под статьями с этой темы достаточно. Помогала, как могла, делилась инфой и собственным опытом. Теперь сама прошу совета. Решила помочь долго живущей в Германии ПП с признанием ее диплома "Экономист торговли".
Надо сказать, что в далеких 90-х моя "подшефная" подавала документы на признание. Но, поскольку и Россия и Эстония подписали Лиссабонскую КОНВЕНЦИЮ о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в европейском регионе только в апреле 1997 года, признали этот диплом тогда только как "Продавец" (т.е. на уровне Ausbildung).
Обнадежила человека, рассказав про то, что признание возможно и хочется помочь. Но без помощи форумчан и команды мне не справится.

Отсюда вопрос 1: - Можно ли инициировать признание уже когда-то признанного докумета? Т.е. пересмотр решения имеет место быть?

Далее, в данной ситуации у нас осложнение в том, что Тартуский университет - это теперь отдельное государство Эстония. Переписку с ними на английском или эстонском нет возможности вести ни у меня, ну у выпускницы - не знаем мы этих языков. Поэтому спросить напрямую в Универе нет возможности, по крайней мере пока. Поэтому получение документа Diploma Supplement, который мог бы облегчить нашу задачу, от них пока не представляется возможным.

Универ, хоть и входит в первые 3% лучших университетов мира, но на базе Anabin с трудом удалось его найти, но с указанием другой специальности (специалист-филолог). Обнадеживает, что со знаком Н+
Значит, что скорее всего признают, так Степан писал в ответах на многочисленные коментарии.

Итак, вопросы:
2. - Есть ли опыт признания дипломов, полученных до 1990 года в Союзных республиках (т.е. период СССР)?
3. - Если да, то как выходили из ситуации отсутствия часов по предметам.

И еще момент, поскольку речь идет о ПП, а этой темой я вообще не владею, но прочла в одном из ответов Степана: "У поздних переселенцев процедура совсем другая, проще. По приезду всё объяснят."

Вопросы по этой теме:
4. - Как быть если приезд был годах так в 90-х, куда пойти для объяснений ситуации? Или где на сайте можно почитать инфу, в каком разделе.
5. - Можно ли все свои вопросы задать в ZAB, или для переписки с ними нужно сначала отправить заявку, чтоб потом, ссылаясь на присвоенный номер заявления, вести переписку?

Заранее благодарю за коструктивные ответы.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (16/05/2016)

Здравствуйте. Закончила пединститут в 1992 году, во вкладыше предметы и оценки, без академ. часов. Каковы шансы на признание такого диплома? Вуз со статусом Н+.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Vasilisa (28/10/2016)

На днях одна знакомая, проживающая в Германии, мне рассказала, что купила себе степень доктора наук в одной из стран бывшего Советского Союза. Она не просто бумажки купила, а все вместе с архивом. На самом деле она никогда нигде не училась и не имеет никакого представления о научном мире. Теперь она собирается подтвердить в Германии, что она является кандидатом наук и найти хорошую работу соответствующую ее титулу. Я не проживаю в Европе и получила 2 высших образования в Соединенных Штатах Америки. Я была просто шокирована.... В Америке, просто за плагиат в 3 строчки отчисляют из университета. А тут человек купил себе научную степень и собирается подтвердить фальшивые документы в Европе. Неужели в Германии все так просто??? Разъясните пож-та.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (24/10/2016)

Добрый день, Степан! Есть вопрос по ГК. Что мне необходимо делать, есть предложение от Немецкой конторы на работу Юрисконсультом по взаимодействию с РФ, Есть юридическое образование, мой вуз в Анабине Н+/- в абшлюссе моя специализация есть Специалист А5, надо ли отправлять запрос в ЦАБ? И какая зарплата должна быть в контракте? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (21/10/2016)

Добрый вечер.

Подскажите если знаете:
-Присылают ли на электронную почту уведомление успешном/не успешном завершении процедуры? Или нужно будет ждать пока не придет настоящее письмо и только тогда выясниться результат?
-Какой службой осуществляется доставка в РФ? Меня напугали тем, что не всегда доходят до адресата в России.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Anton (18/10/2016)

Здравствуйте, Степан!
Спасибо Вам за такой полезный сайт.
У меня немного запутанная ситуация, надеюсь, Вы поможете мне разобраться как лучше сделать.
Я бы хотел подтвердить свой диплом. На сайте anabin я нашёл свой ВУЗ, однако моя специальность отсутствует. В дипломе указана квалификация инженер по специальности "Автомобильные дороги и аэродромы". На сайте anerkennung-in-deutschland не нашёл ничего похожего на мою специальность со словом инженер, но нашёл Road-builder, road and traffic technology specialist и тому подобное. То есть правильно ли я понимаю - те, кто строят и проектируют автомобильные дороги не являются в Германии инженерами?). И вопрос следующий: для работы в Германии по этой специальности мой диплом нужно подтвердить или признать.
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий Савранский (14/10/2016)

Добрый вечер, Степан!

Скажите пожалуйста, на Ваш взгляд есть ли смысл делать признание диплома, если уже получена Блау Карта? При подаче заявления на нее предоставил распечатку с анабина, там был статус Н+ только для ВУЗа, специальности моей не было (была похожая), но приняли и так.
Если будет негативная оценка диплома, это может сыграть какую-то роль в будущем (например, при подаче на Niederlassungserlaubnis)?

Заранее спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (11/10/2016)

добрый день!
у меня высшее экономическое образование (ВУЗ - Н1, специальность - нет).
кроме этого я учусь на инженера-программиста (диплом о переподготовке, специальность - инженер-программист, ВУЗ - Н1, специальность - нет)

будет ли засчитан такой диплом программиста - вторая специальность на базе первого высшего?
спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Нина (07/10/2016)

добрый день!

Я так и не могу разобраться, что делать если моего вуза вобще нет на анабине?
Направлять им перевод моего диплома? Им или в ZAB...?
У меня негосударственный вуз, но с гос аккредитацией. Хочу в Германии поступить на бакалавра, я так понимаю, мое образование могут посчитать достаточным для хотя бы поступления здесь на бакалавра?

Пожалуйста, направьте меня в нужном направлении, просмотрела кучу сайтов и информации - картинка все равно не складывается.
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий Семенов (05/10/2016)

Здравствуйте! У меня вопрос по возможному получению Голубой карты ЕС: я где то вычитал, что для ее получения необходимо иметь степень "специалист" или "магистр". Я учусь заочно в одном из ВУЗов Санкт-Петербурга и после окончания получаю степень "бакалавр" (специальность в области электроэнергетики). Сам ВУЗ на сайте имеет отметку H+. Хотел бы задать пару вопросов:

1) Правильно ли я понял что степени "бакалавр" мало для получения Голубой карты?

2) Я так понял, что форма обучения очная/вечерняя/заочная в общем-то не имеет значения?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр Санек (27/09/2016)

Добрый день Степан. Я получил сертификат из ZABа, планирую идти учить язык. На данный момент работаю.подскажите как лучше действовать: искать работу через немецкие сайты или получать визу и ехать в Германию и там ходить на собеседования? Заранее благодарю Вас

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (23/09/2016)

Добрый день!
Занялся вопросом подтверждения диплома. Почти во всем разобрался, но появились частные вопросы.Пока что один из них такой: в каком формате подавать пакет документов в ZAB: сшитые или листы должны быть отдельные? В описании к требованию документов я не нашел ответ на свой вопрос.Заранее благодарю за ответ!

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дарья (26/09/2016)

Добрый день!
У меня ситуация следующая. Вуз на анабине H+, а вот специальности не было. Для получения национальной визы отправила диплом на подтверждение в ZAB. В дипломе у меня указано 2,5 года обучения после чего мне дали степень "бакалавр", но в вуз я поступила сразу после колледжа (на анабине колледж как H-), то есть на 3й курс и по этому в вузе проучилась всего 2,5. В дипломе указано, что я закончила коледж перед этим и при подаче документов в ZAB заполняла данные о том, что получала образование в колледже в том числе, копию диплома с колледжа приложила, но без перевода. Перевод(на немецкий) делала только для диплома Бакалавра в котором и написано только 2,5 года. У меня есть контракт на работу (работодатель ждет меня) и зп хорошая. При этом мне пришел ответ с ZAB:
Eine Voraussetzung für die Ausstellung einer Zeugnisbewertung ist der Nachweis eines mindestens dreijährigen Hochschulstudiums in Vollzeitform bzw. eines entsprechend verlängerten Studiums in Teilzeitform. Da in Ihrem Fall lediglich 2,5 Studienjahre an einer Hochschuleinrichtung in Form eines Fernstudiums nachgewiesen werden, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir vor diesem Hintergrund von der Ausstellung einer Zeugnisbewertung absehen müssen.
Что означает, что мой диплом никто рассматривать даже не будет так как не достаточное количество лет обучения.
Без подтверждения диплома визу мне выдавать не хотят.
Может у кого-то был опыт решения таких вопросов? Может как-то с ZAB можно связаться и объяснить, что я до этого 2 года училась и что бы мой диплом все таки приняли на рассмотрение.
У кого-то была похожая ситуация, интересны пути решения. Основной целью является получение национальной визы, может есть варианты получить визу без признаного диплома

Спасибо!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Mehseti (24/09/2016)

Здравствуйте.
У меня диплом Азербайджанского Архитектурно-Строительного Университета. Степень магистра. Несколько лет опыта работы. Придется ли мне доучиваться для признания своего диплома в германии?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ляйсан (20/09/2016)

Помогите разобраться! Я инженер по специальности технология бродильных производств и виноделия. По специальности опыта работы нет, вуз заканчивала заочно, до этого по той же специальности заканчивала колледж. На сайте anabin.de есть и специальность,и рейтинг вузаH+. Немецкий пока начинающий уровень.
1. Есть ли шансы у меня найти работу в Германии без опыта ?
2. Куда нужно обращаться? Сначала в ZAB, а далее в Ingenieurungkammer?
Буду благодарна за любую информацию !

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (19/09/2016)

Помогите в общении с ZAB пожалуйста, нужно разобраться чего от меня просят:

Письмо:
Sehr geehrter Herr ...,
vielen Dank für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung. Leider bezieht sich die von Ihnen zur Verfügung gestellte notarielle Beglaubigung nur auf die Ausführung der deutschen Übersetzung Ihrer Abschlussurkunde sowie der Fächer- und Notenübersicht. Für die Erstellung der Zeugnisbewertung benötigen wir jedoch eine amtliche bzw. notarielle Beglaubigung der Übereinstimmung der Fotokopie mit dem Original. Aus diesem Grund möchten wir um die Vorlage der amtlich beglaubigten Kopien Ihrer Abschlussurkunde sowie der Fächer- und Notenübersicht von 2016 bitten.
Außerdem benötigen wir eine (formlos und auf Russisch) Bescheinigung Ihrer Hochschule über Ihre individuelle Studiendauer, d. h. von wann bis wann Sie eingeschrieben waren. Wie Sie unserer Seite (https://www.kmk.org/service/allgemein.html) entnehmen können, wird solch eine Bescheinigung benötigt, wenn diese Angaben aus Ihrer Fächer- und Notenübersicht nicht hervorgehen.
Bitte schicken Sie diese Dokumente unter Angabe Ihrer Registriernummer L2016/77259 an folgende Adresse:

Перевод гугл:
Уважаемый г-н ...,
Благодарим Вас за Ваш запрос по оценке документов. К сожалению, вопрос, который задают вас нотариальному удостоверению относится только к версии немецкого перевода Вашего свидетельства о степени и предметов и оценок зрения. Тем не менее, для создания оценки продукции, нам необходимо официальное или нотариально заверенный договор о фотокопии с оригиналом. По этой причине мы хотим попросить представления заверенных копий вашего сертификата степени и предметов и оценок обзор 2016th
Нам также нужен (неофициально и на русском языке) свидетельство вашего университета о вашем индивидуального периода исследования, д. H. С, когда до момента, когда вы были зачислены. Как вы можете видеть наш сайт (https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen/einzureichende-dokumente/einzureichende-dokumente-allgemein.html~~HEAD=dobj), такой сертификат требуется, если эта информация не видно из ваших предметов и оценок обзор.

Вторую часть я еще более менее понял, как я понял нужен какой документ(неофициально и на русском языке, это точный перевод здесь?) из которого можно понять когда я был зачислен.
Первую же часть я понять не могу, потому что я и так выслал им заверенные копии диплома и приложения с переводом и без. Там точно имеется ввиду выслать копию диплома или я что-то упускаю?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Матильда (16/09/2016)

Здравствуйте. скажите, пожалуйста, имеет ли значение кто выполнит перевод диплома ? Простой студент и потом нотариально заверить этот перевод или необходимо искать именно присяжного переводчика назначенного судом земли для перевода? Большое спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Катерина (14/09/2016)

Добрый день. У меня в дипломе специальность стоит "филолог".
Я так понимаю, она нерегламентированная. ВУЗ - Балтийский гос. университет (бывший Калининградский гос. ун). ВУЗ признаётся на Анабине.
Будьте добры, скажите, пожалуйста, мне теперь как подтверждать диплом? или мне его нужно просто перевести у нотариуса? куда посылать пакет документов?
Спасибо.

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виктория (14/09/2016)

Доброго времени суток.
Сейчас столкнулась с аналогичной проблемой.

Очень неудобно, не сочтите за дуру, но на сайте, который указан в Вашей статье, не могу найти анкету, которую нужно заполнить чтобы получить номер.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Никита (13/09/2016)

Так если вуз есть в анабине, то нужно проходить переквалификацию, доучиваться в Германии или нет? Диплом инженер специалист, Н+.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Игорь (12/09/2016)

Добрый день.Планирую до начала активной фазы поиска работы сделать оценку диплома (специальность инженер-теплотехник), возникли вопросы, кто сталкивался прошу помочь:
1. В перечне документов для ZAB есть школьный аттестат, но до университета я заканчивал техникум и мой школьный аттестат об окончании 9 классов техникум оставил себе, как результат я получил диплом о средне-техническом образовании, так вот вопрос не будет ли это причиной отказа, так как формально это не аттестат?
2. Высшее образование заканчивал заочно, на сколько это критично ?

Заранее спасибо!!!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

алексей (09/09/2016)

Здравствуйте,скажите пожалуйста (заочное) высшее образование инженера автомобильный транспорт.по специальности не работал.закончил в этом году.потверждается в Германии?переежаем по линии поздних переселенцев.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Aglo Olka (07/09/2016)

Хотела Вас поблагодарить за Ваши статьи на вашем сайте. Сегодня я получила документы о признание моего российского диплома инженера-технолога пива и виноделия. Прошло 4 месяца. Все получилось у меня, большая помощь была это видео и ссылки. Большое при большое Вам спасибо!!!!!!!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (29/08/2016)

Есть высшее образование (очное, специалист) как менеджер-экономист (вуз есть в anabin h+), сейчас получаю высшее образование (очно-заочное, магистратура) по проектированию и разработке информационных систем (вуз есть в anabin h+). Работаю системным аналитиком (чуть более 4 лет). Будет ли моего магистерского диплома достаточно для иммиграции в Германию по Bluecard?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юля (23/08/2016)

Добрый день! Сейчас планирую переезд по Еврейской иммиграции в Германию. Из изложенного выше, поняла, что необходимо и дешевле переводить дипломы в Украине. Я правильно понимаю, что все дипломы должны быть со вкладышами переведены и заверены нотариально? И апостиля не надо?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария (21/08/2016)

Здравствуйте, Степан.

У меня есть Диплом по специальности юрист, университет имеет H+, поэтому как понимаю диплом может быть признан. Сейчас я посещаю курсы интенсивного изучения языка и планирую поступить в университет. Со специальностью еще точно не определилась, но юридический боюсь не потяну с языком. Подскажите,пожалуйста, возможно ли,что ряд дисциплин,которые я изучала ранее будут зачтены и дадут мне возможность поступить на курс выше?либо эти дисциплины могут зачесть только при условии,что тут я тоже продолжу изучение юриспруденции?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (16/08/2016)

Здравствуйте!

У меня диплом бакалавра по специальности химик-технолог, уже 10 лет работаю программистом, предложили работу в Германии, есть договор. Подскажите, пожалуйста, может ли подойти мой диплом для оформления голубой карты?

С уважением,
Анна

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Яна (14/08/2016)

Добрый вечер.Подскажите,катируится ли диплом(если заочная форма обучения ) бакалавра и специалиста.Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (10/08/2016)

Добрый день, хотел бы попросить у вас совета. Имею диплом признанный в нижней саксонии (_ttp://www.ingenieurkammer.de/cms/index.php). Намереваюсь поехать работать в Германию. В посольстве мне сказали что такое признание видят первый раз и вообще-то он действителен только в на той земле где мне его признали. Когда интересуешься у самих немцем в Германии все как один говорят что этот диплом можно использовать по всей германии. Где правда? Можно немного пролить на это свет. Если диплом признаётся всеми землями каким законом и на основании какого параграфа/части? Если вам не трудно, последний вопрос самый важный. Посольство меня отправляет в ZAB для признания диплома, но смысла я не вижу делать признание второй раз имея на руках полноценный диплом инженера.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (07/08/2016)

добрый день.

смотрел ролик. вроде всё легко, но на практике из-за немецкого языка возникают сложности в работе с сайтом.
выручите пожалуйста. информацию преподношу как написано на сайте anabin.
учился в румынии. выпуск 2005.
учебное заведение - Academia de Studii Economice Bucuresti
специальность - Licentiat in stiinte economice / in economie - economist (Lizentiat in Wirtschaftswissenschaften / Wirtschaft - Wirtschaftswissenschaftler)
если я правильно понял приравнивают к бакалавру 4-ёх годичного обучения. (Bakkalaureus/Bachelor 4j)
также написано про еквивалентность следующее - Für den ausgewählten Beruf gibt es kein Gleichwertigkeitsverfahren.
в какой орган мне надо обратится что бы получить справку так сказать, о том что мой диплом наравне с немецким? и самое важное, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, НАДО БУДЕТ СДАВАТЬ КАКИЕ-ТО ЭКЗАМЕНЫ, РАЗНИЦЫ, ЗНАНИЕ ЯЗЫКА??
на украине я этот процесс прошел. называется нострификация. процедура стоила только денег и времени.
а в германии?
спасибо

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (06/08/2016)

Подскажите, на каком языке заполнять анкету в ZAB, понятно что все должно быть латиницей, это написано в сноске. Можно ли на английском, то что можно перевести на английский, то есть "Бакалавр" - Bachelor, "среднее образование" - secondary education и т.п. или нужно все таки все на немецком?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Яна Кравченко (03/08/2016)

Добрый день.Сейчас готовлю документы для оценки квалификации высш.образования в Германии.Перевела и заверила документы(диплом и вкладыш к нему) .На их сайте написано....Просьба представить официально заверенную ксерокопию :Диплом+вкладыш к диплому+заверенная копия перевода диплома и вкладыша. Т.е делаем ксерокопии этих документов и заверяем или каждого по отдельности нужно заверить.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Alex (02/08/2016)

Dobriy den, Stephan bolshoe vam spasibo za pomosh ya posle vashix publikacii ya sobral vse documenti i otpravil v ZAB. 4ogo Maya ya poluchil e-mail shto oni poluchili dengi i obrabotka documentov zaimet 3 mesaca. Nedelyu nazad poluchil vtoroy e-mail shto oni xotyat potverjdenie ot universitetov shto ya tam uchilsa ochno i ya mogu scanirovat i otpravit im. Ya tak i sdelal no potom ne poluchil nicego ot nix. seycas u menya takoy vopros skolko zoimet potverjdenie posle etix documentov? tak kak 3 mesaca zakanchivaetsa 4ogo avgusta.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вероника (25/07/2016)

Здравствуйте! Имеется 2 диплома о высшем образовании- журналистика (специалитет и магистратура) + диплом о высшем экономическом образовании ( заочно "финансы и кредит"). В Германии чуть меньше года, учу немецкий, сейчас уровень В1-В2, но для работы по специальности понимаю, что этого мало. Стоит ли признавать дипломы и каковы на это мои шансы (т.к. стать "немецким журналистом" с моим языком-туманная перспектива, а экономистов тут и своих хватает)?Как вы считаете,на какой "немецкий эквивалент" потянет мое образование? Голова уже кругом от этой волокиты...наверно, проще получить немецкое образование и с немецким дипломом искать работу?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Маша (22/07/2016)

Здравствуйте. Мой университет H+ , по специальности юрист, статус не нашла.
Многие друзья прожившие по 20 лет в Германии консультируются со мной.
Я знаю немецкое законодательство исключительно по краткому курсу университета -
системы законодательства зарубежных стран + логика + аналогия с законодательством РФ,
пока еще ни разу не ошиблась давая консультации. Друзья довольны.
Как поздний переселенец еду на пмж в Германию. Опыт успешных консультаций
дал немного смелости и надежды найти работу.
Может быть вы слышали информацию о том, что в Германии специалисты -юристы из
России подтверждали диплом или их заставляли доучиваться, переучиваться, возможно
предлагали иные варианты.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья (22/07/2016)

Доброе утро!

У меня 2 диплома:
высшее образование - инженер МИРЭА (5,5 лет)
переподготовка - реклама и пиар РУДН (5 месяцев)

Оба университета H+, по специальности, насколько я помню, тоже H+.

Подавал я на рабочую визу (рекламная специальность и последние 5 лет работаю в этой сфере) и в отказе получил следующий комментарий:

Eine Einreise nach (знак параграфа) BeschY kann nicht erfolgen, da Ihre vorgelegten
Hochschulabschlüsse nach Prüfung durch die Botschaft nicht mit einem
deutschen Hochschulabschluss vergleichbar sind.

И в конце:

Auch steht es Ihnen
frei, die Gleichwertigkeit Ihrer Hochschulabschlüsse feststellen zu
lassen

И тут у меня вопрос, им не "нравится", что я как бы без высшего рекламного или они не смогли сопоставить моё высшее вообще?

Спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Anatoly Goryunov (22/07/2016)

Добрый день! У меня 3 диплома по сопоставимой специальности, первый колледж (ранее техникум), то есть техническое образование заведение государственное по специальности Бух учет и анализ хоз деятельности, после него я поступил на третий курс Академии получил бакалавра по спец. Бух учет и Аудит (экономист), на основании этого диплома о высшем образовании поступил в МГУ Ломоносова экономический факультет 2 года образование MBA стратегический менеджмент, вот только МГУ шный универ есть в списке признанных но профессию я такую признанную не нашел, на сколько шансы мои признать мою профессию и дипломы в германии, спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (18/07/2016)

Здравствуйте.
Подскажите, а приложить что-то типа автобиографии или какой-то объясняющей записки к документам в ZAB есть возможность, имеет ли смысл по вашему мнению?
Просто в моем процессе получения диплома черт ногу сломит, отучился два курса в одном городе и бросил, потом несколько лет спустя получил диплом по другой специальности(при это образование тоже начал в одном университете закончил в другом, хотя и без перерывов) после чего закончил первое образование на которое учился 2 года в другом городе, которое и хочу подтвердить.

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Аида (15/07/2016)

Добрый день Степан,
подскажите пожалуйста, у меня два диплома один из них я нашла на сайте но он по специальности учителя,
а второй финансиста который я не нашла на этом сайте anabin. так как я работаю уже более 10 лет в банке хотелось и далее продолжать в этом направлении но я читала на некотрых форумах в банки Германии иностранцев не берут правда ли ? и как можно теперт подтвердить свой диплом финансиста у них? либо надо будет поступать и переучиваться? и как это делается? что надо сделать чтоб переучиться? извините если вопрос немного глуповат но я только этим занялась. даже не знаю толком с чего начать...
спасибо большое заранее.
доброго дня!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сагынбаева Жанель (12/07/2016)

здравствуйте. Я хотела бы спросить следущее: я окончила 11-класс и хотела бы поступить в аккредитованный университет Кыргызстана в факультет туризма, можно ли после бакалавра. продолжить обучение магистратуры по другой специальности (например психолога) в Германии?????

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел (11/07/2016)

Здравствуйте! На сайте ЦАБ нашел два вида подтверждения дипломов - Zeugnisbewertung (свидетельство оценки - для регламентируемых профессий) и Gleichwertigkeitsbescheide (свидетельство эквивалентности - для не регламентируемых профессий). Подскажите, является ли и то и другое признанием диплома. Если у меня инженерная специальность (регламентируемая) - мне достаточно получить Zeugnisbewertung? Этого будет достаточно для трудоустройства (не считая визы и языка)? Или нужно и Zeugnisbewertung и Gleichwertigkeitsbescheide?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга . (09/07/2016)

Здраствуйте !
У меня такой вопрос : я медсестра с Украини с признании дипломом в Германии сейчас как год работаю по специальности .
На данный момент у меня рабочая виза , через какой срок я могу получить вид на жительство ?
Заранее большое Спасибо !
Ольга .

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (07/07/2016)

Степан, добрый день!
Спасибо за детальное видео! В соответствии с ним пыталась найти информацию о том, могу ли я в Германии признать свой диплом. В разделе Institutionen я нашла нужный мне университет. Его статус H+. При просмотре детальной информации по данному ВУЗу в разделе Abschluss отсутствует та профессия, по которой у меня диплом. Правильно ли я понимаю, что несмотря на то, что в целом ВУЗ имеет статус Н+ не все его дипломы признаются?
Заранее благодарна за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Тамара (06/07/2016)

Степан, здравствуйте! Планируем подтверждение диплома, вуз со статусом Н+ , специальность - технология машиностроения, квалификация- инженер, муж работает около 10 лет инженером конструктором , перешли на указанный сайт для поиска организации занимающейся подтверждением дипломов в сфере машиностроения и не нашла аналога из предложенных направлений, есть инженер конструктор есть но в дипломе то у мужа написано по другому- как быть подскажите пожалуйста. Неужели направление машиностроение не востребовано

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Тамара (06/07/2016)

Степан, здравствуйте! Скажите, пожалуйста-просто подтвердить диплом, получив немецкий эквивалент не получится без рабочего контракта? мы сейчас в стадии изучения языка-а подтверждение диплома-это то что позволит нам увереннее двигаться к цели. Спасибо!80116

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Екатерина Пушкарева (06/07/2016)

Добрый день! Немного теряюсь в количестве информации, помогите, пожалуйста разобраться.

Я получила высшее образование экономист. В базе нашла свой универ и свою специальность: Н+
Entspricht Diplomgrad (FH) -
Entspricht Abschluss ZEA-Studium

Что это означает? мне подтвердят его или мне нужно будет доучиваться?
Сейчас живу в России, хочу переехать в германию, язык в процессе изучения.

А также как мне поступить с визой? как ее получать и какую?

Идеально было бы получить подтверждение диплома, далее изучение языка на курсах и в это же время повышение квалификации MBA на англ языке. Возможно ли такое развитие событий?

Заранее спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Саша (02/07/2016)

Степан здравствуй))Как трактовать ответ с ZAB если они написали что диплом соответствует образованию Германии (eнтшприхт) Ebene-Master. Но такая профессия здесь не регламентмруется... Какие пути... Есть? Я могу поступить также в магистратуру?)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (28/06/2016)

Здравствуйте, буду признательна, если поможете советом. Собираюсь подавать на визу для поиска работы, необходим признанный в Германии диплом. Мой ВУЗ на Анабин имеет статус H+, специальность есть в общем списке, но не совпадает срок обучения по специальности, в колонке Dauer (min) стоит 4.5, а я училась 3 года из-за того, что до этого был окончен колледж. Программа в ВУЗе была такая же, как если бы училась 5 лет, просто прошли мы её более интенсивно. Признают ли такой диплом трёхлетнего образования в ZAB?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Маргарита (27/06/2016)

Добрый день!
Подавала сеодня документы на визу по поиску работы. Завернули диплом по следующей причине. В дипломе указана специальность машины и аппараты текстильной и легкой промышленности, квалификация инженер-механик.
В базе анабин имеются следующие разновидности:
специалист инженер-механик, машины и аппараты текстильной промышленности
специалист инженер-механик, машины и аппараты легкой промышленности
специалист инженер, машины и аппараты текстильной и легкой промышленности. Сотрудник консульства предложил принести доказательство, что это одно и тоже. С чего начать? В базе анабина бывают ошибки?

Кстати сказать, когда искала свой ВУЗ:Санкт-Петербургский Университет Технологии и Дизайна, то никак не мола ео найти. Оказалось часть петербургских ВУЗов находятся в городе Санкт-Петербурге, а часть просто в Петербурге и найти его по фильтру становиться невозможно. Кто-то ниже жаловался, что не мог найти институт культуры... Спасибо

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда (25/06/2016)

Добрый день. Подскажите, пожалуйста.
Муж получил контракт, сейчас готовимся на получение голубой карты, ещё 2 недели до посольства, собираем документы. Вопрос такой: он специалист IT с 10-летним стажем, два диплома, оба рейтинг H+. Должность в контракте IT-специалист, на титул инженера не претендует. Но есть небольшая загвоздка: в дипломе присвоена квалификация Инженер, специальность вычислительные машины, комплексы, системы и сети. В базе анабин Studienrichtung Rechenmaschinen, -komplexe, -Systeme und -Netze. Но Abschluss и Ausführliche Bezeichnung написано Ingenier für Systemtechnik. Смущает добавление слов für Systemtechnik. Написали на всякий случай вопрос на анабин, пока ответа нет. Подскажете, пожалуйста, может кто сталкивался, это может вызвать затруднения или просьбу подтверждать диплом? Если сама специальность написана корректно и совпадает. есиь ли такое требование в посольстве - чтоб перевод и запись в анабин совпадала слово в слово.
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Тимур (04/06/2016)

Добрый день!
У меня возникла определенная сложность с подготовкой пакета документов для признания диплома, буду признателен за любую помощь.

1. Я сделал нотариально заверенные переводы ОРИГИНАЛОВ дипломов для посольства. То есть переводились именно оригиналы, а не заверенные копии и на переводах нет переведенных надписей КОПИЯ;
2. Я забрал эти переводы и пошел к нотариусу, чтобы он заверил мне копии этих переводов;
3. Нотариус сказал, что это сделать невозможно, так как на оригиналах перевода нет надписи КОПИЯ, потому что переводы делались с оригиналов документов. Предложила сходить к нотариусу, которая заверяла переводы;
4. Я пошел к нотариусу, которая заверяла переводы. Она сказала, что заверение копий документов на иностранном языке вообще не делается.

И теперь я не могу понять что делать дальше. Варианты такие:
1. Переделывать переводы — делать с заверенных копий (хотя я читал, что так не надо делать);
2. Отправлять НЕЗАВЕРЕННЫЕ копии переводов дипломов в ZAB;

Пожалуйста, подскажите как стоит поступить в данном случае .

Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (27/05/2016)

Добрый вечер, я в настоящее время признаю свой диплом специальности Социальная работа в Германии,езжу на лекции,но предстоит писать контрольную,т. е. Klausur, Что будет если я не сдам этот экзамен?я считаюсь как вольный слушатель,Gasthorer.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (17/05/2016)

Здравствуйте. В 1992 году закончила пединститут. Во вкладыше к диплому тогда не ставили количество часов. Вуз имеет статус Н+. Какие документы предоставить для признания диплома?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (05/05/2016)

Добрый день.
Есть диплом магистра и бакалавра. Столкнулся с проблемой при заполнении анкеты для признания диплома.
В ней написано, что надо вписать наивысшую степень т.е магистр, но я бы хотел признать и диплом бакалавра.
Могли бы вы описать как проходит этот процесс более детально. У вас в статье описано:
>>>
У меня счет получился на 150€. Поясню, я подтверждал 2 диплома, бакалавр (100€) и магистр (50€).
>>>
Вы заполняли одну анкету на 2 диплома и в Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation) описывали степень бакалавра? Или нужно делать 2 анкеты для двух дипломов и посылать в одном письме?
Спасибо большое.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария (26/04/2016)

Здравствуйте,Степан! Такой вопрос:сейчас делаю волонтерскую службу в Баварии,в школе,но хочу остаться здесь-учиться на журналиста. У меня есть диплом о высшем образовании(специалист по связям с общественностью-смежная с журналистикой специальность),Вуз со статусом h+. В своем городе девять лет работала на телнвидении,как редактор и ведущая новостей. Но решила в корне изменить жизнь и приехала сюда волонтерить. Как вы думаете,с чего стоит начать:стоит ли признавать диплом для поступления в Вуз на журналиста?поможет ли это при поступлении и какую визу в дальнейшем я смогу получить? До окончания волонтерской службы-4 месяца и я начинаю немного паниковать и путаться в последовательности того,что необходимо сделать. Помогите пожалуйста!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

El (22/04/2016)

Добрый вечер.
Отправил пакет документов. Сегодня получил мейл. Они выставили счет 100€ и 200 €. И ещё пишут что начнут признание после получение денег. Если я послал все документы правилно то займёт 3 месяца. Не понимаю почему 300€? И если документы не правильны тогда что будет?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Макаров Максим (17/04/2016)

Добрый день. Отправлял вопрос о том могу ли подтвердить свой диплом(инженер-строитель) через ZAB, мне сказали профессия регулируема и отправляете документы в палату конкретной земли . Написал в палату где мне , ответили что для работы достаточно будет признания ZAB? Подскажите где правда и как мне быть?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (16/04/2016)

Добрый день, подскажите, нужно заверять документы государственным нотариусом или можно частным?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (11/04/2016)

Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться. Закончил Южно-Уральский Государственный Университет. Механико-технологический факультет. Кафедра Автоматизации техпроцессов и производств. В дипломе написано просто инженер (по факту инженер АСУ). Как мне лучше сформировать поисковой запрос в базе и признают ли мой диплом и мою специальность?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Anton (04/04/2016)

Здравствуйте. Нахожусь в Германии, нашол работу массажыстом,прошел у них практику 6 недель . Для подтверждения дипломов нужно делать апостиль? Мой ВУЗ имеет Н+ .Мне нужно ище будет учиться, проходить переквалификацию? Или хватит подтверждения? Спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда (03/04/2016)

Добрый вечер,
У меня вопрос.
Где в Берлине сделать признание диплома ( инженер лесного и лесопаркового хозяйства )
Проживаю в Берлине. В Anabin стоит H+.
Требуется для работодателя.
Спасибо заранее .

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Egor Mikhel (29/03/2016)

Степан, добрый день!
У меня по окончании вуза в России два диплома: после четвертого курса нам выдавали диплом бакалавра, а те, кто отучился пятый курс получили еще диплом специалиста.
Насколько я понимаю, бакалавриат был введен для стандартизации высшего образования зарубежными стандартами. Так вот имеет ли смысл мне делать апостиль и перевод на диплом специалиста, который по идее будет более сложно легализовать в Германии?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Энн (30/03/2016)

Доброго времени суток, Степан! У меня диплом Н+, но профессия регламентированная. Дадут ли мне хотя бы визу на 3 месяца для поиска работы? Из статьи я поняла, что подтверждение диплома нужно чиновникам для оформления моего ВНЖ, но для работодателя в принципе-то неважно, только если будет спорный вопрос в кандидатах на работу. Но выходит, если работодатель меня и захочет взять, то могут не дать ВНЖ,- заставят диплом подтверждать или доучиваться, о ужас, я и так 6 лет училась и еще в училище 4 года, сколько можно!!!

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ната (30/03/2016)

ОГРОМНОЕ спасибо Вам за ваш труд и статьи!
Подскажите, какая процедура по признанию дипломов для тех, у кого статус H+\- ?? что делать с таким дипломом и есть ли надежда его признать?
(у меня коммерческий ВУЗ)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (27/03/2016)

Добрый день!
Мы с семьей планируем переезжать в Германию. Благодаря Вашей помощи нашла информацию о наших дипломах на anabin.
Возникло несколько вопросов:
1. Если я правильно понимаю, если напротив наших институтов стоит Н+, значит дипломы наших институтов считаются признанными в Германии?
2. Могу ли я указывать в анкете на ПМЖ на вопрос: есть ли у Вас какя либо информация о признании Вашей профессиональной квалификации в Германии. Ответить: да, согласно данным сайта anabin диплом моего института считается признанным в Германии
3. Далее попыталась разобраться с нашими специальностями (регламентированные или нет и надо ли их как-то подтверждать)
Пробовала получить информацию на том же сайте, к сожалению сейчас там отправляют на другой сайт, а моих знаний немецкого еще недостаточно для понимания и поиска.
Можете ли Вы помочь выяснить регламентированные или не регламентированные следующие профессии, и если требуют подтверждения, то где:
- менеджер внешнеэкономической деятельности Торгово-экономический институт
- преподаватель физической культуры и спорта Национальный университет физкультуры и спорта
- бакалавр в области международной экономики ( Национальный экономический университет)
4. Если данные профессии являются не регламентированными, какова дальнейшая процедура устройства на работу. Надо ли куда-то еще обращаться за разъяснениями и подтверждениями. И можно ли указать в анкете что это не регламентированные профессии.
Заранее Вам благодарна

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виктория (27/03/2016)

Здравствуйте, меня интересует профессия бухгалтера, если я закончила Вуз в Украине, то есть и магистратуру тоже в государственном учреждении. Можно ли мне поступить на магистратуру в Германии на бухгалтера?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (25/03/2016)

Здравствуйте.
Я не нашла в списке профессии бухгалтер. У меня диплом финансового техникума, специализация - бухгалтер в банке. Подтверждаются дипломы как университетов, институтов, техникумов, колледжа и училищ? Я правильно понимаю?
Спасибо.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алена (16/03/2016)

Степан,здравствуйте.
Подскажите,а для признания диплома необходим апостиль? И,если я диплом получала на девичью фамилию,а теперь я в Германии под фамилией мужа,то нужны дополнительные документы?
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим (13/03/2016)

Здравствуйте, Степан!
Есть у Вас информация об юридическом образование. Сколько времени юристу потребуется учиться в Германии, что бы подтвердить свое российское образование?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Гаяне (13/03/2016)

Здравствуйте Степан.
Я экономист и закончила Московский государственный университет экономики,статистики и информатики.Здесь по списку он Н+.
Подскажите подалуйста,у меня к вам 2 вопроса.
1)я перевелась в Ереванском филиал и окончила там он показывает H+/-
хотя у меня в дипломе указано город Москва.про филиал не сказано. Считать Н+ или H+/-????
2)я училась эти 5 лет на заочном это что-то меняет или нет??

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Лола (09/03/2016)

Здравствуйте! Я не поняла, так что нужно? Текст диплома( а если нет его, то как получить) переводить или саму корочку-документ(диплом и приложение)? Заранее спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ell (05/03/2016)

Zdravstvuyte. U menya takoy vopros. Ya zapolnil 2 anketa dlya bachelor i dlya master otpravil elektronna kak oni pishut tam(najal knopku i vishlo shto vse uspeshno otparvleno). Seycas ya doljen jdat ot nix emaila ili uje mogu otpravit paket dokumentov?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (27/02/2016)

Здравствуйте. Если я, предположим, планирую поступать на магистратуру в Германию окончания бакалавриата в России, нужно ли мне подтверждать свой диплом?
И каковы шансы найти работу с магистерским дипломом Германии в этой стране?
Заранее спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ilya Smirnov (25/02/2016)

Добрый день, Степан.
Не могли бы Вы немного подробное рассказать, что такое Einstellungszusage при контакте с потенциальным руководителем?

С уважением, Илья.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья (24/02/2016)

Добрый день, Степан.
Помогите, пожалуйста, определиться с правильной стратегией, так как много материала уже мной прочитано, а сомнения и неопределенности остались.
Я по специальности я "инженер по производству авиационных двигателей", больше восьми лет работаю по специальности.
Так как мой профессии в Германии я не нашел, планирую делать Anerkennung со специальностью "Инженер".
На сайте www.anerkennung-in-deutschland.de мне предлагают, в зависимости от Земли, различные организации.

1.Насколько я понимаю, это и есть правильный путь? Получается, эта организация выполнит всю работу, и больше ни в какие организации по признанию обращаться нет необходимости?
2. В прошлом сообщении Вы писали, что можно работать по регламентированной специальности в одной Земле, имея признанный диплом в другой Земле. Получается, нет разницы, в какой Земле проходить эту процедуру?
3. Надо ли действовать через ZAB? Или же они также передадут мои документы в организацию, которую мне предложил www.anerkennung-in-deutschland.de?

С уважением, Илья.

Читать ветку: 8
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ilya Smirnov (24/02/2016)

Уважаемый Николай Раевский.
Вы подробно описывали, как еще на Украине подавали документы на получение звания Инженер в Германии.
Среди перечисленных документов я не заметил документов, которые свидетельствуют в Вашем намерении работать в Германии (контакты с потенциальным работодателем и т.д.). Они не нужны?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (24/02/2016)

Добрый день, Степан! У меня следующая ситуация: я нашла свой украинский вуз в категории H+, однако не нашла своей специальности в списке..что это может обозначать что конкретная специальность не признается? И потом в переводе диплома название вуза не совпадает с указанными вариантами на сайте. В моем переводе это Сharkiwer Nationale Universitat fur Wirtschaft,а в анабин название ( и остальные альтернативные названия) Staatliche Wirtschaftuniversitat Charkiw.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марьяна (23/02/2016)

Добрый день. Я хочу делать в Германии Ausbildung, закончила украинскую школу 11 классов, есть украинские дипломы бакалавра и специалиста. Вопрос в том, нужны ли мне апостили для признания и подачи моих дипломов и аттестата для образования в Германии? Или достаточно перевода сделаного в Германии государственным переводчиком с печатью? Или нужно что то еще?Спасибо!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (23/02/2016)

Добрый день,

Ситуация такая, помогите разобраться - есть специальность уровня "специалист"- "учитель английского языка и всемирной литературы" заочной формы и бакалавр очной , ВУЗ уровня H+. Есть 8 лет работы в сфере IT, работал как ЧП, то есть, без трудовой. Есть подписанный контракт от немецкого работодателя, который давно уже ждет, когда я получу рабочую визу.

В анабине со специальностями какая-то совершенная путаница. Дословно моей специальности нет, есть "учитель английского языка и литературы" без "всемирной", а в деталях вакансии откуда-то еще и слово "немецкий" в одном только месте проскакивает, хотя в описании нет. И самое интересное - только эта специальность из всех специальностей моего вуза "Bedingt vergleichbar".

В посольстве по телефону в ситуацию не вникли, говорят что надо подтверждать диплом. И это при том, что я даже не собираюсь по специальности работать. Есть очень похожие специальности, но из других вузов.

- можно ли распечатать специальность "Entspricht" из другого вуза? Если мой вуз тоже H+ ?
- можно ли на что-то рассчитывать если есть контракт по другой специальности чем в дипломе?
- можно ли на что-то рассчитывать со специальностью "Bedingt vergleichbar" или это сразу отказ?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кирилл (17/02/2016)

Здравствуйте, Степан.
У меня такая ситуация. Мой институт есть в базе, но в списке специальностей вуза моей нет. Однако, есть похожая специальность в общей базе, но совпадение не на 100%. Мои квалификация и специализация "Математик, системный программист" и "Математическое и программное обеспечение математических машин и систем", а в anabin "matematik, sistemnyj programmist ( programnoje obespecenije vycislitelnych setej))" и "programnoje obespecenije vycislitelnych ( sistem i) setej". При этом у меня есть на руках подписанный контракт на с зарплатой выше требуемого минимума. Вопрос: могут ли меня развернуть в посольстве? И если это произойдет, то я так понимаю, что мне нужно будет подтвердить мой диплом в ZAB?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария Добрякова (17/02/2016)

Здравствуйте,Степан!будьте добры,подскажите пожалуйста, могут ли признать мой диплос о высшем образовании,если я закончила заочное бюджетное отделение Вуза?специальность нерегламентированная-специалист по связям с общественностью,училась шесть лет,Вуз имеет статус H+. Слышала,что в Германии приравнивают к дистанционному образованию Fernstudium, что меня очень возмущает,ибо заочная форма обучения-это вовсе не сидеть дома перед компьютером и решать раз в три месяца всей семьей присланные по мылу тесты,это такие же лекции и сессии,только в гораздо более короткие сроки....

Заранее благодарю за ваш ответ))

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (10/02/2016)

Добрый день, подскажите, пожалуйста: мне нужно оформить Blue Card, договор с работодателем у меня на руках есть. Мне нужно отправлять документы на подтверждение если в anabin напротив моего института стоит H+? То есть не требуется подтверждения диплома для любой специальности из этого универа (НГТУ им. Алексеева)
Заранее спасибо за ответ!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья (15/02/2016)

Степан, добрый день ! У меня такой вопрос. Стоит подтвердить диплом или нет ? Закончил Технический Университет Молдовы , факультет Радиоэлектроники и Связи, 7 лет опыта работы в сфере информационных технологий. На данный момент работаю в Германии в другой сфере.
Спасибо !

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (13/02/2016)

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,я заканчиваю лингвистический университет в Беларуси (учитель немецкого языка).В анабине мой университет Н+.Нужно ли мне его подтверждать и каким образом?Заранее спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Света (13/02/2016)

Степан, большое спасибо за видео и статью! Путём поисков, обнаружено что мой диплом медсестры не признаётся в Германии((( Не подскажете где можно почитать конкретнее как подтверждаются дипломы медсестер? Или он теперь никакой роли не играет и для Германии я получаюсь вообще без образования?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (27/01/2016)

Здравствуйте, Степан.
Подскажите, нужно ли переводить диплом бакалавра, если есть диплом магистра по той же специальности. Т.е. достаточно ли для работодателя, подтверждения диплома или поступления в университет диплома магистра?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Саша (01/02/2016)

Степан здравствуйте. Скажите ZAB занимается подтверждением всех дипломов различных вузов и медицинских тоже??или медициной занимается Arzt Kamera??)мне это важно знать ..Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (26/01/2016)

Здравствуйте,

Вы не могли бы подсказать насчет признания диплома бакалавра, а именно: к примеру подтверждение того, что я работал по специальности влияет на признание диплома? Если я к примеру нахожусь в Берлине, мне лучше пойти в соотвествующую организацию по признанию диплома лично и отнести все документы, или все же написать им по почте и выслать документы по почте? я ктому, что стоит ли ехать в Германию по этому поводу, или разницы никакой как начать реализацию призанания?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Cтас (25/01/2016)

Добрый день, Степан.

Подскажите пожалуйста. У меня в дипломе написано просто - инженер (как квалификация). Но ведь иженеры разные...
Я инженер в сфере строительства, а именно технологии строительных материалов.

Так мне в базе данных искать просто Инженер (как в дипломе), или самому додумывать Инженер бетонщик или Инженер строительных материалов?

Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (21/01/2016)

Здравствуйте,
позвольте задать вопрос, предварительно опишу ситуацию
я ровным счетом ничего не понимаю про ситему немецкую, притом, что и по немецки читаю и знаю его неплохо. Точнее понимаю, но картину сложить не могу.
у меня есть диплом инженера, на анабин H+, A4. При этом я гражданин ЕС уже. Чтобы искать работу в Германии как инженер мне что необходимо и достаточно, обратиться в ZAB и бешайнгунг сделать или анеркеннунг? Я так понимаю, что бешайнигунг, что анеркеннунг являются только плюсом для поиска работы, если их прикладывать к резюме, но не обязательным условием?

Спасибо за уделенное время

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алевтина (23/01/2016)

Здравствуйте, Степан.
Из статей и официальных документов не совсем ясно что делать, если я хочу признать диплом магистра. Нужно ли вкладывать тогда диплом бакалавра и оценки?
Или нужно приложить магистерский диплом + школьный? Подскажите пожалуйста, если вам что-то известно.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья (22/01/2016)

Добрый день Степан. У меня высшее образование - экономист в вузе со статусом H+ и через несколько лет в этом же вузе получил диплом, именно диплом, о профессиональной подготовке по информационным технологиям, специальность - веб разработка к диплому о высшем образовании и имею право вести профдеятельность. Для БК подойдет такое соответствие при работе программистом, оба диплом в университете с госаккредитацией? Спасибо.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (20/01/2016)

Уважаемый Степан, подскажите, база Анабин - она актуальна только для Германии или для всего ЕС? если вуз в Анабин Н-, и с этим дипломом работать, например, в Голландии, Дании, Австрии и др.. - подтверждать диплом именно в этой базе?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ульяна (14/01/2016)

Здравствуйте, Степан! Объясните, пожалуйста, еще раз. Я запуталась в этой системе. У меня диплом инженера мясопереработки. Статус ВУЗа H+, там есть в списке инженеры, только других специальностей.

Вопрос: Получается, что сначала мне нужно отправить диплом в ZAB, он его признает, но я так поняла не подтверждает. А для подтверждения и получения звания Инженер мне нужно снова отправить диплом вместе с сертификатом от ZAB в Магдебург? (выбрали эту федер.землю).
Магдебург требует уже на подтверждении диплома сертификат знания немецкого языка........


Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Рэй (15/01/2016)

Здравствуйте, Степан.
Вопрос по поводу признания диплома: есть ли разница между дипломом заочного отделения и очного при признании и трудоустройстве (статус университета "H+", стаж работы есть)?
Заранее, спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виталий (13/01/2016)

Степан, здравствуйте!
Я рассматриваю переезд в Германию через поиск работы. В моём арсенале:

- диплом негосударственного вуза с гос. аккредитацией по специальности "Менеджемент организации" - по ней никогда не работал, не собираюсь и в дальнейшем. На анабине статус вуза +/-
- более 8 лет опыта работы в компаниях IT-профиля - именно в этой отрасли я хотел бы найти работу в Германии.

С таким раскладом есть смысл сразу искать работу в Германии (с помощью соотв. полугодовой визы, например), или придётся в любом случае получить немецкий диплом по направлению Informatik (или подобному)?

Заранее спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Гурбанов (08/01/2016)

Здравствуйте, Степан Георгиевич.
Могли бы вы помочь со следующими вопросами:
Я по специальности юрист (юриспруденция уголовно правовой профиль), закончил Юридический Институт Санкт-Петербург (Это частное образовательное учреждение высшего образования "Юридический институт" (Санкт-Петербург) и имеет государственную ЛИЦЕНЗИЮ, АККРЕДИТАЦИЮ.

Вопрос: Будут ли в Германии признаться дипломы полученные от частное образовательное учреждение? С 1 апреля 2012 года, в Германии вступил в силу закон "Об оценке и признании профессиональной квалификации, полученной за рубежом"(Bundesqualifikationsfeststellungsgesetz). В этом законе предусмотрено ли дипломы полученными от Частными институтами?
Какие действии вы могли мне посоветовать, в дальнейшим. Что надо делать, что бы признали диплом и нашел работу, т.е куда и кому надо обращаться.
На верху вами перечисленными профессиями я так понял, что в Германии по моей специальности можно работать как адвокат (Юристы: Patentanwalt - патентный поверенный: Rechtsanwalt - адвокат: Rechtsanwalt, europäischer - адвокат европейского права.)
Заранее благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (08/01/2016)

Здравствуйте, могли бы Вы помочь со следующими вопросами
Диплом на анабин +, донецкий политех, работаю в польше инженером, есть польское гражданство. хочу найти работу в германии тоже инженером. В украине имел хорошую работу, но к сожалению, нет документов подтверждающих, что я там работал. можно ли этот опыт указазывать в резюме? и я так и не нашел место, куда отсылать именно документы на признание. И вообще является признание необходимым? из того, что я прочитал (я хорошо знаю немецкий) то они пишут бкувально следющее

Die Bescheinigung der Gleichwertigkeit ist für die Berufsausübung hilfreich, aber keine zwingende Voraussetzung. Das heißt, Sie können sich als Ingenieur mit ausländischen Qualifikationen auch ohne eine formale Gleichwertigkeitsbescheinigung auf dem Arbeitsmarkt bewerben. Ohne Gleichwertigkeitsbescheinigung dürfen Sie aber nicht die deutsche Berufsbezeichnung „Ingenieur/Ingenieurin“ oder „Beratender Ingenieur/Beratende Ingenieurin“ führen oder benutzen.

т.е я могу работать инженером и не признавая? только не говорить что инженер, это как??

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Степан Георгиевич (24/12/2015)

Степан, здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, по моей ситуации:
Получил контракт от международной фирмы в Германии на IT-специалиста (область SAPBasis) с зарплатой 49 000 евро в год. Стал собирать документы на национальную визу в России (ГК сразу не дадут, т.к. прочитал, что опыт ничего не значит, а важно профильное образование!) и смутила строчка:
• подтверждение профессиональной квалификации, например, документ о высшем образовании с 2 копиями. До получения визы Ваше иностранное свидетельство о высшем образовании должно быть нострифицировано или соответствовать германскому свидетельству. http://anabin.kmk.org/

Сертификаты SAP/Oracle, рекомендательные письма, немецкое резюме и 5-6 лет опыта по трудовой у меня есть, а вот с образованием:
- первое - средне-специальное в области телекоммуникаций (Колледж);
- второе - высшее экономическое - Wirtschaftsexperte - на Анабин оно как H +/-.

Вопрос Вам:
Достаточно ли заверенных переводов дипломов и могут ли мне национальную визу (90 дней).

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (30/12/2015)

Добрый день, скажите, пожалуйста, надо обязательно оригинал диплома отправлять на подтверждения или можно только копию его?
И если работа предполагается в Мюнхене, то туда и надо отправлять на подтверждение?
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (27/12/2015)

Добрый день! Подскажите пожалуйста по документам:
- Копию заграничного паспорта (просто копию, или заверенную, и если так то обычным нотариусом или в посольство обращаться);
- Простую копию аттестата школьного (без перевода) и заверения?
Заранее спасибо!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мила (22/12/2015)

Здравствуйте Степан , спасибо за ваши ответы, скажите надо ставить Апостиль на диплом об высшем образовании ?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (21/12/2015)

Здравствуйте, Степан.
Подскажите, пожалуйста,
муж (поздний переселенец), ждет бешайда, инженер по специальности системотехник компьютерных сетей (в общем как-то так, железячник), ВУЗ на Анабин +, опыт работы главным инженером - 20 лет. По специальности не работал, а работал видеоинженером на телевидении (съемка, монтаж, создание фильмов как рекламных, так документальных и научно-публицистических), есть хорошее портфолио.
К чему так подробно: мы из зоны АТО и на его диплом не поставили апостиль, а дали справку, что так как вуз не успел вывезти архивы, пока подтвердить его невозможно. Муж в шоке. Потерял квартиру, а тут еще и остался без подтвержденного образования... Засада в общем.
Помогите разобраться, сможет ли он работать в Германии в том же рекламном агентстве, на ТВ (при условии, что пройдет по конкурсу и докажет свою т.н. профпригодность и знания языка)? не будет ли одна эта деталь с неапостилизированным дипломом камнем преткновения?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Валерий (21/12/2015)

Доброго времени суток, Степан.

Хотел уточнить важно ли место, откуда отправлять документы, в данный момент нахожусь в Берлине, все документы на руках имеются. Но рабочую визу придется в январе делать из Москвы, так как невозможно сменить тип визы (со студенческой на рабочую).

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (21/12/2015)

Здравствуйте! Почему на сайте ZAB не находится антраг для заполнения...кто то может помочь прикрепить файл?

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (10/12/2015)

Степан, добрый вечер!

Подскажите пожалуйста, а то я всё прочитал, но остались неясности.

Итак, я врач, имею дипломы и сертификаты, в анабине они отражены, всё в порядке. Я уже подал документы на апробацию. Но где-то читал, что оказывается лучше признать сначала в ZAB дипломы, и потом легче получить апробацию. Кроме того, хочу сказать, что пока не имею рабочего контракта и в принципе для апробации в этой земле апробация не требуется.

1. Пожалуйста прокомментируйте эту информацию! Вы знающий человек и буду очень благодарен.
2. ZAB это который в Боне (до сих пор..)?
3. ZAB принимают без рабочего контракта?

Спасибо!

Хорошего вечера!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алена (04/12/2015)

Добрый день, Степан
Спасибо за информативный блог. Очень помог
Возможно, Вы знаете: признается ли британский диплом в Германии (я окончила магистратуру в Великобритании)?
Если позволите, еще спрошу, реально ли устроиться на работу бухгалтеру? Или переучиваться придется даже если претендуешь на рядовую позицию? По правде говоря, я не думаю, что международные стандарты учета, которые я изучала, радикально отличаются от локальных немецких.
спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Stanislav (03/12/2015)

День добрый!
Что-то я запутался. Жена по образованию юрист. В базе Anabin ВУЗ помечен H+ и специальность A5. Т.е., диплом признается. Согласно ч. 2 § 10 Закона о поздних переселенцах дипломы поздних переселенцев автоматически признаются. Но, мучают меня странные сомнения... Действительно ли ее диплом юриста будет признан автоматически или нужно будет признавать? Или диплом юриста, вообще, не признается и не подтверждается?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (29/11/2015)

Здравствуйте,

У меня слудующая ситуация:
- имею диплом бакалавра (программная инженерия)
- диплом в базе ANABIN не нашел
- ВУЗ имеет статус H+
- есть предложение от немецкого работодателя

Насколько велика вероятность, что в получении рабочей визы откажут?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Собинова (22/11/2015)

СРАВНЕНИЕ иностанной НЕРЕГЛАМЕНТИРОВАННОЙ ПРОФЕССИИ С НЕМЕЦКОЙ

Здравствуйте, Степан, команда и читатели блога.

Мне снова есть чем поделиться. В прошлом, 2014 году подтвердила свой диплом по нерегламентированной профессии (Экономист, специалиция Бухгалтерский учет и Аудит) через ZAB. Мне этого показалось мало. Захотелось указания точной немецкой профессии.
Сделала я это через IHK (Industrie- und Handelskammer), по-русски Торгово-промышленная палата.

Итог, в кратце:
"Bescheid über Gleichwertigkeit: Die Qualifikationen sind mit dem deutschen Referenzberuf GEPRÜFTE CONTROLLERIN gleichwertig",
т.е. сравнима с этой самой немецкой профессией. Конечно, указано, что есть несоответствия в процессе изучении профессии, но что эти самые несоответствия через 15-летний стаж работы бухгалтером разного уровня выровнены.

Надеюсь, мой опыт поможет еще кому-то. Дерзайте, пробуйте и добивайтесь!!!

Всего доброго
P.S. Степан, готова написать статью про свой опыт, если это принесет пользу блогу и его читателям.


ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Аида (21/11/2015)


Здравствуйте Степан! У меня вопрос по поводу поступления в магистратуру в Германии! На данный момент нахожусь в Германии, в сентябре сдала ДСХ 2! Закончила бакалавр в Казахстане по специальности экономика, с траекторией строительство! Университет выдал диплом международного образца по кредитной системе, тесть все оценки в буквенном обозначении, а также средняя Оценка если считать по баварский формуле выше проходного балла в магистратуру, куда собираюсь подавать документы! Вся проблема сейчас в том, что я училась по сокращенной программе 3 года после 3 летнего обучения в колледже по той же экономической специальности!а в Германии и именно на летний семестр 2016 нужно количество кредитов в бакалавра равное 210, а у меня 192(96*2, так как один кредит в Казахстане по той системе приравнивается к 2 немецким)! Могут ли мне трехгодичный колледж засчитать как эти недостающие кредиты?! Забыла указать, мой диплом признается в Германии!дело в том, что в фаххохшуле тут работают настолько непрофессиональные работники, пишут то одно то другое, потом извиняются что забыли о чем говорили вчера, мало того , барышня, ответственная за иностранных студентов во время бевербунгсфристен вообще ушла в отпуск и её не будет до середины декабря!буду благодарна вам за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

константин (18/11/2015)

Привет, нашел специальность mathematiker (тут в скобках идет не мое направление). Я не прикладник, а общая математика. Вот и возник вопрос, стоит проверять? Когда подавал раньше была моя специальность в скобках ничего не было написано.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (16/11/2015)

Добрый день
В памятке для Национальной Визы есть такой пункт
Berufsausübungserlaubis (sofern
erforderlich)
Подскажите кто дает это разрешение?
Связано ли оно с подтверждением диплома?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Олеся (10/09/2015)

Добрый день,

подскажите пожалуйста, если у меня в приложении к диплому нет количества часов, будет ли достаточно для ZAB приложения с оценками?

Спасибо!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

олег (06/11/2015)

Добрый вечер, Степан хотел спросить у вас , я отправил диплом на проверку в zab, сейчас жду ответ, вопрос у меня диплом учителя полностю что бы работать учителем спорта в школе мне его непризнают, могут ли они там написать кем я могу еще допустим работать с етим дипломом, внж у меня уже есть немецкий знаю, живу в Германии, Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Геннадий (26/10/2015)

Хоть и Россия вошла в Болонский процесс, но непонятки остались. Получается чтобы быть приравненым к немецкому бакалавру, который учится 16 лет, то в России надо оканчивать специалитет , а не бакалавриат?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Sergej (22/10/2015)

Hallo! Для получения национальной визы с целью трудоустройства (врачом) в Германии нужно предоставить подтверждение квалификации распечатав необходимую информацию из базы данных ANABIN. В моем случае вуз имеет статус H +, а специльнисть отмечена пунктом Bedingt vergleichbar. Исходя из указанного в памятке для визы с целью трудоустройства наличие статуса H + у моего вуза является достаточным подтверждением моей квалификации! Пожалуйста подтвердите или уточните эту ситуацию.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Василий (21/10/2015)

Здравствуйте, возможно ли получить работу в Германии в инженерной сфере без опыта работы в родной стране?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (18/10/2015)

Здравствуйте Степан! Подскажите пожалуйста, вы не в курсе, не изменилась ли цена признания диплома в ZAB? В этой статье написано 100€, и в статье про пример признания диплома через ZAB, то же написано, что 100. Диплом инженера, на anabin H+.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (12/10/2015)

Здравствуйте Степан !
У меня такой вопрос - для подтверждения квалификации рабочих профессий (например "maurer") обязательно нужен диплом, или достаточно иметь стаж работы по профессии ? Предвидя Ваш вопрос "как можно было работать раньше без диплома ?" отвечу - в некоторых странах ЕС (Испания, Италия, Португалия) не нужно иметь диплом, чтобы работать каменщиком. Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (12/10/2015)

Уважаемые коллеги, просветите, пожалуйста! Если будет ВНЖ (по ЕИ) - надо признавать дипломы в ZAB или нет (дипломы мои и мужа - медика и инженера, в Анабин есть оба, +)?
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (11/10/2015)

Добрый вечер! Спасибо Вам за приведённую выше информацию.
Статус моего вуза на анабине Н+/-. Я заканчивала институт по специальности лингвист-переводчик, четыре года проработала переводчиком на российском заводе. Сейчас я хочу получить степень МВА в Германии, но есть риск, что из-за статуса вуза мой диплом не будет признан. Какую роль в этом случае играет моя работа по специальности? Стоит ли перестраховаться заранее и передать в вуз Германии копию трудовой с переводом?
Или имеет смысл запросить в своём институте копию документа, подтверждающего аккредитацию моей специальности?
Заранее благодарю за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (08/10/2015)

Степан, добрый день!

Вы ниже ответили Тамаре, что, помимо вкладыша с оценками к диплому, нужно указание количества часов. В мое время не дали не то, что часов, но и самого вкладыша. Да и оценок не было - был зачет/незачет. Я написал отдельное письмо в ZAB по этому поводу. Посмотрим, как к этому отнесутся... Диплом - Mathematiker.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (05/10/2015)

Диплом mathematiker, подтверждение стоило 200 евро. Сентябрь 2015.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

олег (03/10/2015)

Добрый вечер, на Anabin навпротив моей проессии стоит А5 а я учился 4 года уни с H+ диплом спецыалиста . Как так может быть спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

tan (02/10/2015)

Диплом украинского института, оконченного во времена СССР признаетс как украинский? Нашёл в списке университет в Киеве, который был тогда институтом. По специальности стоит Н+

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (25/09/2015)

Добрый день. Российский диплом о высшем образовании с формой обучения -заочная действителен в Германии?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Тамара (22/09/2015)

Я слышала, что дипломы мед. вузов Украины не признаются в Германии для подтверждения. Так ли это? Или надо искать списки вузов?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Оксана (31/08/2015)

Здравствуйте, Степан!

Подскажите, пожалуйста, а какой диплом нужно подавать: бакалавра или специалиста? Или оба?
Ситуация такая, что специальности по бакалавра на анабине нет, но есть по специалисту - H+.

Может просто подать диплом специалиста? В частности для визы по поиску работы.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Denis (08/09/2015)

Степан, добрый день,

я почитал много статей на этом сайте, вопросы, Ваши ответы, в принципе, я так понял, что просто так обращаться в ZAB и платить им смысла нет, верно ?

Мой ВУЗ в анабине есть. Специальность тоже, хотя и не в самом этом вузе (действуем как Вы говорили, печатаем лист с ВУЗом и со специальностью). ВУЗ - Н+.

Ищем контракт и отсылаем документы. Если нужно будет подтверждение - делаем его тогда через ZAB. Так или иначе, копии заверенные все равно делаются, они будут на руках, можно сделать тогда две сразу (одну в посольство на визу, другую - на случай если посылать документы в ZAB придется). Сам перевод и заверение - не такая дорогая процедура.

Чего не скажешь о стоимости услуг ZAB. Все-таки зачем тратиться, если это и не потребуется, верно ведь ?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (24/08/2015)

Здравствуйте.
С помощью вашего сайта стало ясно, что медицинские профессии в позитив листе. Что подразумевает некое упрощение в поиске работы и трудоустройстве. Не подскажите, есть ли гос. программы по обучению по специальностям санитар, медбрат, с тем , что бы и язык приехать подучить и профессию получить, и как ни странно за счет государства ? Подскажите в каком направлении искть?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий (18/08/2015)

Степан, добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, могу ли я с признанным в немецкой базе данных дипломом инженера-механика в сфере автомобилестроения претендовать на Blue Card при трудоустройстве в немецкую компанию-производителя высокоточного метрологического оборудования менеджером на обработку входящих заявок? Если да, то какие именно аспекты необходимо прописать немецкому работодателю в трудовом договоре, чтобы увеличить мои шансы получения Blue Card.

Заранее спасибо.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Егор (13/08/2015)

Доброго времени суток :)

Извиняюсь, если я не нашел, а на мой вопрос уже отвечали, тогда просто скажите, примерно где это искать.
Если образование высшее, например "магистр систем автоматизации", а опыт работы и желаемая должность - программист/разработчик ПО и т.п. (опыта более 5 лет). Потребуется ли проходить какие-либо обучающие курсы (ну кроме языковых), если хочу воспользоваться возможностями Blau Carte? Или достаточно будет того, что ВУЗ имеет статус Н+ и диплом будет зачтён как свидетельство о высшем образовании, тем более, что профессия по диплому и фактическая не совсем совпадают?
Заранее благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (08/08/2015)

Добрый день, Степан.
Получала высшее образование в Украине, мой ВУЗ тоже есть в списке Anabin, но специальности нет (предполагаю, что просто никто из моего университета с моей специальностью еще не занимался признанием диплома) Но в том же одном ВУЗе я получила 2 высших образование. Первое заняло 5 лет, а второе всего 2 года, как переквалификация. Но работала я в Украине как за по 2-й специальности и в Германии тоже хотела бы именно в этой сфере работать. И так хочу признать второй диплом (2 года) который даже в Украине действителен "на основаниях первого". То есть в действительности мне нужно подавать на подтверждение диплом бакалавра по 1 в.о., диплом специалиста по 1 высшему образованию и диплом специалиста со 2-м высшим образованием?
В идеале хотела бы подтвердить все дипломы, чтобы получить степень мастера по 2 в.о. в Германии (доучиться в Немецком ВУЗе несколько лет) Есть ли у меня шансы и стоит ли подавать 2 диплом если там только 2 года?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Рубен (05/08/2015)

Здравствуйте Степан, Я собираюсь пока что только на поиск работы подавать документы (на 6 месяцев). Как и у многих мой Универ есть в списке Anabin (H+), а специальность нашел в другом ВУЗ-е в другой стране. У меня квалификация инженера. Могут ли мне отказать в Визе, если я пока не нашел работу, только собираюсь искать или нет?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (03/08/2015)

Здравствуйте. Скажите, будет ли признан диплом Университета, если в списке есть этот университет до объединения с другим. Я нашел в списке Ивановскую Государственную Архитектурно-Строительную Академию ( в 2005 была переименована в Университет) и Ивановский строительный институт ( в начале 90х стал как раз Академией). Я сам поступал уже в Университет, но в последние полгода его объединили с Текстильной Академией, и диплом получил уже Ивановского Государственного политехнического института (он существует с 13 года, его в списке нет). Считается ли он за диплом строительной академии и будет ли признан? В списке и Академия, и институт имели статус H+. Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Sasha (31/07/2015)

Здравствуйте, я не могу найти в базе РХТУ!1. Получается, дипломы РХТУ не признаются в Германии?? 2. Все ли технические специальности признаются?? Если я получу образование инженера-технолога (химика), я смогу работать в Германии, не проходив переквалификацию??

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (29/07/2015)

Здравствуйте, Степан!

Спасибо Вам огромное за исчерпывающую информацию на Вашем сайте. Помогите пожалуйста прояснить следующие моменты:

1. На сайте ZAB заполнил заявку, в ответ на почту пришел ID и ссылка на PDF-форму.
В PDF-форме есть три поля выделенных красным (ID, цель заполнения, некое согласие на обработку данных - как я понял). Где-то на сайте ZAB говорится о необходимости заполнения только красных полей (Red boxes). В то же время в инструкции к пришедшему письму говорится о необходимости заполнения формы. Нжуно ли заполнять всю форму самостоятельно или же я должен заполнить только три поля, обведенные красным?

2. Не совсем понятно, что же указывать в целях (Antragszweck:). Дело в том, что на текущий момент я еще не искал работу в Германии, но собираюсь это делать. В настоящий момент я хочу иметь на руках подтверждение своей квалификации. Могу ли я в целях написать просто "виза" (visum)? Или я должен указать что-то более конкретное?

Большое спасибо!

P.S. Задал эти вопросы по электронной почте работникам ZAB, получил автоответ о том, что они рассмотрят мои вопросы. Но вот пошел уже пятый рабочий день - ни ответа, ни привета!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (26/07/2015)

Добрый день, Степан

Есть рабочий контракт, ЗП попадает в границу БК, буду подаваться на национальную рабочую визу и затем в Германии на БК (читал другие статьи, вроде такой порядок действий, ведь верно?)

Скажите, у меня диплом бакалавра и специалиста по информационным технологиям проектирования. Мой вуз есть в базе анабина, но в нем нет именно моей специальности. Зато точно такая же есть в других вузах (даже того же города, где и мой). Я так понимаю, что
1. мне все равно нужно делать признание диплома
2. Вы в комментариях ниже писали несколько раз, что хватит для признания хватит перевода (нотариально заверенного) только диплома специалиста. Но мне интересно, не нужны ли будут им данные о прослушанных предметах за предыдущие 4 года (приложение к диплому бакалавра?). У вас есть какие-то идеи?

Спасибо заранее за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (22/07/2015)

Здравствуйте Степан!
Заранее извиняюсь,если повторюсь за кем-нибудь с вопросом,но я что-то не нашла такого.

Я заканчиваю технологический университет и моя специальность на которую я училась инженер-строитель,но в дипломе просто присвоют степень бакалавра,а прописанной специальности инженера-строителя не будет.Как же мне потом в признании диплома напишут мою квалификацию?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Натали (19/07/2015)

Здравствуйте, Степан. Думаем о переезде в Германию по ЕИ. Взвешиваем все за и против. Мне 42, мужу 47, ребенку 15. Я имею два высших пед.образования ( биология и физ.воспитание+воспитательная работа), кандидат био. наук, доцент. Пед стаж более 20 лет. Муж инженер-механик, стажа по профессии нет. Все ВУЗы нашла, все Н+. Есть ли у нас шансы, вообще, найти там работу??? Уровень С1, если у меня основной не немецкий, я буду получать лет 5. На Родине, я имею права работать от садика, до ВУЗа. Специальности, которые мне доступны здесь: учитель и преподаватель ФВ, биологии и валеологии, тренер, воспитатель.А теперь вопросы.
1. Есть ли спрос на эти спец-ти ( мои и мужа) в Германии???
2. Муж инженер-механик ( спец-ть: гидравлика), для работы ему нужен как минимум В1???
3. Существуют ли программы адаптации ученых, как в Израиле???
4. Учитывается ли наличие уч. звания доцента или в Германии это пустой звук???
5. Где мне возможно поработать ( допустим с В1), пока я доучу немецкий до С1.
6. Мы из зоны АТО в Украине. Если будем ехать, то не из дома. Никакого запаса средств уже нет( сводим концы с концами). Есть ли какие то благотворительные фонды или организации, для нашей адаптации и последующего трудоустройства???Очень важно Ваше мнение. Спасибо огромное.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илона (17/07/2015)

Здравствуйте, Степан,
у меня вопрос по переводу диплома. Везде читаю, что специальность должна быть написана так, как на анабине. На анабине написана как русское обозначение латинскими буквами, так и перевод на немецкий. в переводе должно быть и то, и другое или только перевод на немецкий?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ди (17/07/2015)

Здравствуйте, Степан! На данном этапе учусь в медицинском институте. Моего университета вообще нет в списках. Как я поняла нужно отправить запрос, но как это конкретно сделать?
Также хотела бы узнать, если я закончу 6 лет обучения здесь (диплом врача) в России. То какие условия поступления в интернатуру, помимо подтверждения диплома. Какой уровень языка необходим?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Геннадий (17/07/2015)

Степан, здравствуйте! Спасибо за работу над сайтом!
Хотел задать вопрос.
Я закончил Ростовский Государственный Строительный Университет (РГСУ), который, насколько мне известно, давно сотрудничает с Германией, поддерживает программы обмена студентами, различные практики и т.д. Я посмотрел видео и не нашёл на сайте свой университет. Значит ли это, что мой диплом (бакалавра) однозначно не будет признан в Германии?
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (16/07/2015)

Здравствуйте Степан.
У меня среднее техническое образование. Я нашел работу в Германии по специальности и она в позитивном списке. Я обращался в посольство в Минске но мои документы не приняли т.к. попросили признания диплома. Я узнал что среднее образование признаеться в Гановере (торгово-промышленная палата стоимость 300евро) признают они дипоом в течении 3х месяцев.
Я сообщил работадателю что требуеться подождать на что он мне ответил. Возможно ли подтверждать диплом в Германии во время работы? Я точно не знаю, но я ответил что возможно надо получить разрешение в Arbeitsamt на найм иностранца.
У меня вопрос действительно ли они могут получить это разрешение и можно подать документы без признания диплома??? Зарание спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кирилл (15/07/2015)

Закончил вуз по специальности Промышленное и гражданское строительство - бакалавр, до этого был колледж по той же специальности, но квалификация техник. В базе anabin вуз признается, но нет квалификации бакалавр ПГС, только инженер, а колледж Н-. Отправить ли диплом на проверку или искать работу без подтверждения диплома?
Заранее спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

М-рина (15/07/2015)

Степан, подскажите, пожалуйста! В базе мой ВУЗ со знаком Н+/- , а моей специальности нет. Понимаю, что могло не приходить запросов. Такая специальность (написано было русское название латинскими буквами) встречалась в другом ВУЗе другого города. Можно ориентироваться на это? Разница в том, что тот ВУЗ государственный, а мой нет, но аккредитованный и много лет выдаёт дипломы государственного образца.
И ещё. Моя специальность - специалист АФК - в Германии, как мне сказала девушка-волонтёр, приехавшая к нам работать, называется Physiotherapeut. Это регламентированная профессия?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия (04/07/2015)

Добрый день!
Возможно не увидела где-то в комментариях... Собираемся с мужем и сыном на ПМЖ в Германию. Имею диплом о высшем юридическом. Опыт работы минимальный.
понимаю, что русские юристы там ни к чему, особенно без опыта). Какие варианты могут с трудоустройством? Куда стоит пробовать силы? Или же 5 лет университета коту под хвост?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Эрика (01/07/2015)

Здравствуйте, Степан!
На Анабине мой вуз помечен Н+, то есть дипломы признают, но там идет перечень специализаций с пометками типа A2, A5, D1. Что они означают? Признают все дипломы этого вуза или только конкретный перечень специальностей?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Рената (30/06/2015)

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста я из Украины живу в Германии. В этом году собиралась делать Аусбильдунг на парикмахера , но перспектива подметать 3 года полы как-то не впечатляет. Есть возможность сделать в Украине курсы и получить международный сертификат, возможно ли с этим сертификатом получить мастер бриф и открыть гевербу?заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Vadym Zaika (28/06/2015)

Здравствуйте, Степан!

Я закончил Киевский политехнический, получил диплом, где написано следующее (перевожу с украинского):
"... получил базовое высшее образование по направлению подготовки "Радиоэлектронные аппараты" и получил квалификацию бакалавра электронных аппаратов."

На Anabin нашёл свой университет со статусом H+ (т.е., признаётся) и следующую специальность:
"Land: Ukraine
Abschluss: bakalavr (elektronni aparaty)"

Смущает разница в "радио". Если будут брать то, что в кавычках, конечно. Как Вы думаете - нужно подавать запрос в ZAB или должны принять по этой специальности?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

юлия (29/06/2015)

Добрый вечер! Степан, подскажите, пожалуйста, есть ли шанс устроиться в Германии/Швейцарии с юридическим образованием (среднее специальное 3года, высшее 6лет заочно + опыт работы по специальности в сфере автомобильных грузоперевозок 2года)? Понимаю, что необходимо проходить еще дополнительное обучение либо заново получать образование? Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Artur (03/04/2015)

Добрый день,нашел свой вуз и свою специальность в базе данных : Экономист на предприятии химической промышленности.Сейчас собираюсь учить язык хоты бы до А2 и подтвердить его в международным экзаменом.
Опыт по специальности 8 мес. в 2012 году - далее работал не по специальности, но квалифицированным сотрудником.Есть несколько вопросов.
Вопрос 1 есть ли шанс устроиться в Германии на работу(с достатком чтоб содержать себя: квартира машина еда итд.)?
Вопрос 2 нужно ли доучиваться в германии?
и вопрос 3 как найти работу из России(если это возможно) что бы получить рабочую визу.

Заранее спасибо за ответ.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Candy Blonde (23/04/2015)

Здравствуйте, Степан,
подскажите, пожалуйста - в Украине закончила ВУЗ с красным дипломом магистра по спец. "Бухгалтерский учет и аудит" и хотела бы в Германии доучиться по той же специальности и подтвердить свой диплом, но, как мне сказали, такой специальности здесь нет. Какая есть тогда альтернатива ?? Какая есть похожая специальность по нем.параметрам и куда мне можно обратится?

Заранее спасибо :)

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алла (26/05/2015)

Здравствуйте Степан, знаю что пишу не по теме, но может вы подскажите. Пришла бумага Weiterbewilligungsantrag. Незнаем как заполнить. В интернете искали, там только на немецком, может подскажите есть ли инструкция на русском. Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Иван (10/06/2015)

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, на анабине есть мой вуз "Н+", есть моя специальность (но в другом ВУЗе), но там только "бакалавр" и "специалист", а у меня диплом "магистра", прокатит ли такой вариант? И еще вопрос, моя специальность "Теплогазоснабжение и вентиляция" (магистр строительства), если я хочу работать инженером (инженером-проектировщиком и т.д.) в Германии по своей специальности, подпадаю ли я под "регламентацию". Или если я устраиваю работодателя по своей специальности в качестве инженера, имеет ли он право брать меня на работу без прохождения процедуры "регламентации". Заранее спасибо за потраченное время и ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей Киселев (05/06/2015)

Доброго времени суток!
Такая ситуация: мы с гражданской женой планируем перебираться в Германию, она врачом по голубой карте и с трудоустройством у нее проблем не возникнет, но вот у меня возникают вопросы и трудности, подскажите пожалуйста какие нюансы при устройстве на работу в Германии не по специальности, при условии подтверждения диплома о высшем образовании. Дело в том, что я инженер по управлению и организации перевозок на железнодорожном транспорте. Знакомые в германии узнавали, что на ж\д берут только граждан германии, по этому при всем желании по специальности не получается. Возможно ли получение голубой карты, в случае заключенного контракта с работодателем, при условии, что я не по специальности буду работать? Какие направления деятельности мне можно рассматривать исходя из своей специальности, с учетом требований немецких работодателей? Какие вообще варианты и как быть, чтобы сразу обоим туда уехать?
Заранее спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Happy (05/06/2015)

Мой университет на анабине имеет статус Н+. Но своей специальности найти в списке не могу. Будет ли признан мой диплом в таком случае для поиска работы(работодателем) и для получения блю кард?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (19/05/2015)

Здравствуйте Степан! Скажите пожалуйста, как в германии относятся к иностранцам (русским), которые имеют отношение к военной сфере? Дело в том, что я закончил военную кафедру при вузе, получил офицерское звание и сражу же был зачислен в запас. Скоро получать диплом об окончании вуза и нужно решить будет ли в дипломе указано, что я закончил военку или небудет. В скором времени хочу попытаться уехать в германию по рабочей визе или по голубой карте. Интересно знать, если в дипломе будет указана военка, как к этому отнесутся работодатели просматривая мой диплом? Вдруг подумают что шпион какой нибудь, и откажут сразу=). Тем более если учесть, что сейчас творится в мире. Что вы думаете по этому поводу?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дарья (19/05/2015)

Добрый день!
Сейчас занимаюсь признанием диплома через ZAB. Пришло письмо с реквизитами на немецком языке, который я не знаю и вряд ли знают работники банка. Как вы оплачивали?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виктория (16/05/2015)

Добрый вечер! Не совсем поняла, если у меня не регламентированная профессия, то мне надо делать Zeugnissbewertung?
я планирую искать работу...и когда ZAB примут документы, они сами разбираются, что я закончила:? дело в том,что я не знаю что похоже больше на моё образование wirtschaftsingeniuer ili betriebswirt (im Bauwesen).
Спасибо!!!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ann (15/05/2015)

Здравствуйте Степан! Учусь в филиале Российского университета в Кыргызстане. На анабин нет в списке моего филиала по Кыргызстану. Головной университет в Москве на анабин есть Н+. Диплом получим из Москвы.
1) Вот не знаю, это значит, что мой универ не признается Германией?
2) Проверяет ли посольство аккредитацию диплома бакалавра по анабин?
3) Есть шанс благополучно поступить в университет Германии?
P.S. хочется продолжить учебу в магистратуре немецкого университета.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (13/05/2015)

Добрый день!

Правильно ли я понимаю, если диплом у меня как H+, то с ним я могу уже идти и пробовать устроиться на работу? Знание языка у меня на уровне А2.
И в таком случае в ZAB отправлять его не обязательно, достаточно лишь перевести на немецкий язык?


И подскажите, если диплом H+\-, то в таком случае обязательно нужно его отправлять на признание в ZAB?

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Georg (13/05/2015)

Здравствуйте, Степан,

подскажите, пожалуйста, я учусь в МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет), НО на специальности Информационная безопасность. Собираюсь продолжить обучение в Германии. В связи с этим два вопроса:
смотрел в anabin МГЛУ - есть, а вот моей специальности Информационная безопасность - - нет. Одни переводчики. Как быть? Засчитают ли мне мое обучение? И что надо сделать чтобы засчитали?
и второе, есть ли в Германии аналогичные специальность? Нашел много всяких Информатик (медицинских, инженерных, экономических), а вот Информационную безопасность не нашел. Подскажите.
Заранее благодарен

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Natalia (09/05/2015)

Степан, здравствуйте! Подскажите, надо ли ставить на диплом апостиль, если он признается в Германии (согласно сайта Anabin)? Или достаточно простого заверенного нотариусом перевода? И еще вопрос - что значит А5 в столбике Abschlussklasse но сайте Anabin? Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна Шашкина (01/05/2015)

Добрый день. Я заканчиваю академию Штиглица, на Anabin она со знаком H+ и не входит в число регламентированных профессий (Специальность монум-декор живопись). Так выходит можно уже искать работу?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Влад (26/04/2015)

Здравствуйте, Степан.
Внимательно прочитал текст выше, просмотрел инструкцию. Есть вопросы:
1) Я заканчивал, так же как и Вы, военный ВУЗ, но было это в СССР, на территории УССР, г. Полтава, Полтавское Высшее Зенитное Ракетное Училище имени Генерала Армии Ватутина, специальность - инженер по эксплуатации радио-электронных устройств, переводя на современный язык - IT специалист. Все как бы хорошо, но проблема в том, что в годы перестройки 1991-2000 года (где-то в этот период) данное учебное заведение было полностью расформировано и прекратило свое существование :(. Зайдя на сайт, я соответсвенно увидел в городе Полтава только Военный Институт Связи, которому повезло больше и он действующий и по ныне.
Как быть в этом случае? Какие есть варианты? Может имеет смысл сразу воспользоваться ссылкой подтверждения диплома - https://www.anabin.de/lissabon/ ?
2) На данный момент я проживаю в Украине, имел собственную компанию, которая занималась деятельностью связанной с таможенными оформлениями, внешнеэкономической деятельностью (ВЭД), созданием специфических расчетов и баз данных для субъектов ВЭД занимал должность ген директора, хотя принимал непосредственное участие в разработке баз данных. На сегодня я субъект предпринимательской деятельности - физ лицо, то есть частный предприниматель в той же отрасли.
В данный момент мои друзья из Германии приглашают меня в свою компанию с медицинским уклоном (по уходу за престарелыми и сопровождение внешних клиентов в немецких мед учреждениях), как IT специалиста с высшим образованием, высшего образования по ВЭД у меня нету. Как Вы считаете каковы мои шансы и дальнейшие действия? Как отнесется представитель посольства к должности ген директора, а не IT специалиста при собеседовании? Я понимаю, что Вы не "Ванда" :), но может хотя бы попытаться спрогнозировать.
3 )Есть ли образец соответствующего контракта?
4) Если возможно копию ответа выслать на мой e-mail: vshema3@gmail.com
С уважением и благодарностью

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

София (25/04/2015)

Добрый день, Степан, нигде не нашла информации - можно ли ребенку, получив Багрут в религиозной израильской школе ( являясь гражданином Украины) + сертификат Cisko (B) потом поступить в ВУЗ Германии ( при условии, конечно, сдачи экзамена по немецкому).

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (23/04/2015)

Уважаемый Степан,
спасибо за сайт, прочитал статьи и комментарии, но вопросы по диплому остались.

Я закончил политех (на анабин H+) по специальности "инженер-системотехник" (specialist - inzener - sistemotechnik ( vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti), специальность в анабине есть, А5, пять лет и учился. Однако в специальности моего института нет, а в институте - такой специальности, хотя есть другой подвид "specialist - inzener - sistemotechnik".

Отсюда вопросы:
1. Означает ли это, что для получения блюкард/визы недостаточно распечаток с анабина, а надо подтверждать диплом (а это - месяцы; контракта нет)?
2. Как на отсутствие подтверждения диплома в такой ситуации обычно реагируют работодатели?
3. В Вашей статье написано, что "Ingenieur - инженеры всех мастей" - регламентированная профессия. У меня указано "specialist - inzener". Значил ли это, что меня из ZAB тоже пошлют подтверждаться куда подальше?
4. Я по жизни программист и хочу устраиваться в Германии программистом же. Не будет ли отказа от консульства в получении блюкард из-за несовпадения специальности диплому и по трудоустройству (я считаю, что разница не принципиальна, ведь и то и другое - IT) ?

Читать ветку: 11
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Катя (24/04/2015)

Доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, куда необходимо обратиться для подтверждения диплома стоматолога. Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда Кириллова (24/04/2015)

Степан, доброго времени суток! Можно вас попросить расшифровать аббревиатуру ZAB? интересно просто что это вообще такое...

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ekaterina (22/04/2015)

Добрый день, Степан!

Могли бы Вы пожалуйста подсказать, как лучше всего поступить в следующей ситуации: в ближайшие дни я подаю заявление на визу по воссоединению семьи (мой муж-русский, работает в Гамбурге), по приезду в Гамбург хочу приступить к поиску работы. У меня-высшее образование по нерегламентированной профессии (специалист коммерции) в Университете со статусом Н+,есть приличный опыт работы по специальности, а так же стажировка в Германии. Нужно ли мне для поиска квалифицированной постоянной работы подтверждать или признавать свой диплом? Если да, то какую именно из этих двух процедур и в какой организации?

Заранее большое спасибо за Ваш ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Валерий (17/04/2015)

Здравствуйте, Степан!
Большое спасибо за сайт с таким количеством полезной информации. Есть два диплома - один магистерский, 6 лет обучения, специальность "химия". Другой - второе высшее образование, специальность "прикладная математика и информатика", форма обучения очно-заочная (она же вечерняя), срок обучения – три года. Хочу пробовать подавать на блюкарт как программист (работаю больше 10 лет), поэтому интересует второй диплом. Вуз в анабине H+, но специальности - бакалавр и магист, А4 и А5 соответственно. Подскажите, как с этим соотносится мой диплом и является ли второе высшее образование достаточным для получения блюкарты? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (14/04/2015)

Здравствуйте! Спасибо за море полезной информации. Конкретно по подтверждению нашёл много полезного. Сейчас заполняю антраг на подтверждение и перед мной встал вопрос на соответствие какой специальности немецкой указывать в антраге. Моя специальность называется "Информационные системы" (бакалавр) и "Информационные системы и технологии" ()магистратура".Нашёл несколько подходящих немецких аналогов: Fachinformatiker, Informatiker, IT-Entwickler. Буду благодарен за помощь!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (14/04/2015)

Добрый день, Владимир.
У меня такой вопрос – как во общем обстоят дела с творческими специальностями?
Насколько реально найти в Германии работу (и вообще как катируеться) с режиссерским образованием?
Мне 32, я закончил режиссерский факультет (судя по списку, мой институт признается там, стоит Н+).
Довольно высокая квалификация (более 8 лет работы режиссером на ТВ и сериалах, руковожу отделами, есть большое свое портфолио).
Но на разных сайтах, где я читаю информацию про работу, нигде ничего не говорят про подобные профессии. Как я понимаю данная специальность, в общем, не слишком востребована в Европе.
Спасибо за ответ.
С уважением, Андрей.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина Матвейченко (13/04/2015)

Уважаемый Степан!
Пожалуйста, просветите меня!
Мой сын начал собирать документы для работы врачом в Германии. Можно ли документы, которые нужно переводить и делать апостиль, все эти дела в Германии? Наверняка же есть конторы, которые этим занимаются? Как их найти? У меня как раз документы с собой - я б перевела!
спасибо!!!!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (08/04/2015)

Здравствуйте Степан. В статье указано, что " Простую копию аттестата школьного (без перевода)" - подскажите пожалуйста, означает ли это копию без нотариального подтверждения?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Свете (03/04/2015)

Здравствуйте!
Я являюсь гражданкой Германии, но проживаю пока в Украине, здесь в Украине я заканчиваю университет и получаю диплом бакалавра (спец. немецкий язык и лит-ра). После обучения я возвращаюсь обратно в Германию. Так вот мой вопрос: если я буду подтверждать свой диплом, придется ли мне учиться еще года 3-4 на своей специальности, либо мне его просто переведут?
Спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

olya (02/04/2015)

Здравствуйте!Подскажите пожалуйсто,моя профессия не регламентирована,то есть не требует подверждения деплома,но в посольстве требуют подтверждения с сайта анабин.Как мне написать на email в анабине что б они ответили что моя профессия ни каких заверений не требует по ихним законам?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр Франчук (01/04/2015)

здравствуйте.
после проверки своего учебного заведения мктф онма( мореходный колледж техн флота одесской национальной морской академии) в базе данных обнаружил что мктф имеет статус h- а онма h+ , по сути мой колледж это филиал академии, на что мне можно рассчитывать?
За раннее спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Эдуард (31/03/2015)

Здравствуйте.

Степан, может и не по теме, у меня возник вопрос по поводу высшего образования в Германии. Скажите пожалуйста можно ли поступить в немецкий вуз, если уже закончил университет на родине??? В данный момент я заканчиваю направление лингвистики, и хотел бы выучиться в Германии на IT специалиста. вообще реально ли это?? Многие знакомые говорят если изучал лингвистику, то будешь и там изучат что-то в этом роде.

Заранее благодарен!!!

С уважением,
Эдуард

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Marco Reus (29/03/2015)

Здравствуйте
Моей целью является работать именно по специальности, поэтому из ZAB отправили в IHK-FOSA, т.к. процесс проверки не только знаний, но и содержания диплома и его приложения по регламентированным специальностям регулируется только FOSA. Спасибо большое за обсуждение моего вопроса. Ответ Михаилу.

Степан
Требуется документ ,что я готов работать в Германии.Я не могу представить переписку с работодателями, т.к FOSA еще не была присвоена специальность по которой я могу работать в Германии.
Какой документ может являться подтверждением моих намерений осуществлять трудовую деятельность в Германии?
Мотивационное письмо ,в котором я укажу, что собираюсь ехать по визе поиск работы, а потом получать Blaue ,не является подтверждением моих намерений ?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Marco Reus (27/03/2015)

Здравствуйте.
Я по специальности морской-инженер,в этом году окончил морскую академию в России.
На anabin.com нашел cвою академию и специальность. H+, A-5.
Нашел c кем связаться по поводу подтверждения диплома,оттуда меня направили в ZAB пришло сообщение обратиться в аnerkennung из ZAB,замкнутый круг.
Исходя из Вашего поста написал в IHK-FOSA, прислали ответ, в ответе указано высылать документы на подтверждение, цена 420 евро.
Почему я не могу вести дела с ZAB, сделав bewertung, вместо anerkennung и заплатить 200 евро, ниже описано, что обладая нерегламентированной специальностью возможно сделать bewetung?
Какое возможное развитие событий при работе с IHK-FOSA?
Существуют строго регламентированные рамки между ZAB и IHK-FOSA?
Спасибо

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юрий Г. (26/03/2015)

Степан, доброго дня!
Нашел свой университет Н+ и специальность (в дипломе написано Экономика и менеджмент, но в принципе соответствует Экономист 5 лет)
Уровень Английского С1
Работодатель зовет на работу в другое подразделение нашей же компании (сейчас работаю в РФ)
Думаю, даже подойду к программе Голубой карты
Немецкий язык пока не знаю

Помогите пожалуйста ответом:
1) Есть ли разница в собеседованиях (в посольстве Гер. в Москве, например) для Нац. визы и для Блю Карты?
2) Могут ли для личного собеседования устроить диалог на английском, или немецкий - обязательное условие?
3) Если работодателя на 100% устраивает мой диплом и опыт работы - нужно ли на дипломе ставить Апостиль?
4) Самый критичный вопрос - если буду оформлять Нац. Визу - будет ли возможность только с Английским языком получить ВНЖ, или там тоже только на немецком беседы?

Заранее спасибо за информацию и за Ваш сайт!!!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Ш. (23/03/2015)

Степан, можно еще один вопрос? Долго думала, задавать его или нет, т.к. косвенно в каких-то ответах Вы уже этого касались.
Видела, что люди спрашивали, можно ли признавать только диплом магистра, т.к. диплом бакалавра утерян.

А если есть оба диплома: бакалавра и магистра, то лучше все-таки оба отправлять для признания?
Просто в дипломе магистра ведь не очень понятно, какие дисциплины были до этого и в каком объеме.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Ш. (23/03/2015)

Степан, добрый день!
Спрашиваю в этой теме, т.к. сейчас пишу заявку на признание диплома. Поэтому задумалась.
Как думаете, в документах в какой транслитерации писать свою фамилию во всех документах (признание диплома и дальнейшие документы на признание меня поздней переселенкой)?
В загранпаспорте написано и всегда раньше писала "Шт" как "Sht" (английский транслит), а двойное "кк" просто как "kk". На немецкой получается "Scht" и "ck"? И если писать уже немецкой транслитерацией, то получается, что с загранпаспортом будут разные фамилии? Или нынешний загранпаспорт вообще никого в Германии не волнует в случае с документами поздних переселенцев?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марианна (21/03/2015)

Здравствуйте!Я чет немного не поняла)Я нашла свой универ и там Н+,но не нашла специальности такой,значит мой диплом не признают?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Artem (19/03/2015)

Dobriy den Stepan spasibo za sayt , vse ochen informativno i tochno i nechego lishnego. vot sut voprosa: u menya srednee professionalnoe obrazovanie (gosudarstvennoe) kotoroe est v vashem spiske kak trebuemaya . po vashemu linku ya nashel moy vuz no bil znak H -... chto eto znachit? chto moy diplom ne priznaetca sovsem ili, ego poka ni kto ne priznaval iz tex kto uchilsya v etom vuze? i est li shans v etom sluchae priznanie esli est znak H-? chto delat v eto sluchae? zaranee spasibo vsey vashey komande....s uvajeniem. A.A

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей Кунилов (19/03/2015)

Добрый день!

Вчера столкнулся с довольно важным нюансом работы ZAB, так что хочу предупредить остальных. Из форумов и рассказов участников я сделал ошибочный вывод, что при подтверждении диплома ZAB высылает электронную копию документа. Я позвонил, и выяснил, что московское консульство копию принимает, даже по электронной почте. Однако ZAB НЕ ВЫСЫЛАЕТ электронные копии, если этого специально не оговорить. Так что мне теперь придется ждать, пока в Москву придет оригинал. Надеюсь, кому-то эта информация поможет сберечь время и нервы.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (19/03/2015)

Здравствуйте,я здесь новенькая,много чего не знаю.Мы с семьей(я,муж,и маленький ребенок,собраемся переехать в Германию по еврейской линии),у меня к подаче документов в посольство будет сертификат А2,у мужа А1 только,красный диплом магистра(эконом)и диплом бакалавра(юридич.),скажите.,пожалуйста,какую примерно мне процедуру нужно будет пройти в ГЕрмании,чтоб подтвердить диплом и найти работу(помимо того,что немецкий подтянуть),нужно ли будет продолжать еще учиться в Германии?И если да,то можно это будет сделать на англ.языке?(так как есть сертификат IELTS-уровень B2)??Заранее огромное спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Rinat (18/03/2015)

Добрый день!
Степан разъясните пожалуйста:
1. По базе данных Диплом Национального исследовательского ядерного университете МИФИ имеет статус H+, т.е. признается в Германии. По моим специальностям "информационно-измерительная техника и технологии" квалификация инженер и "Менеджмент организации" квалификация менеджер-экономист в списке институтов, где можно получить данное образование не числится НИЯУ МИФИ.
Вопрос: признаются ли Германией данные дипломы или по данным специальностям данного университета не признаются?
2. Я обучался в филиале в городе Озерск. В дипломе прописано г. Москва и наименование университета: Московский инженерно-физический институт (государственный университет), а ныне учреждение наименуется: Национального исследовательский ядерный университет МИФИ.
Вопрос: как будет верно прописать в резюме?
3. Резюме на каком языке писать? Английский оцениваю как A1(A2). Немецкий не знаю.
4. Как вы оцениваете со своей точки зрения мои шансы по трудоустройству в германии по голубой карте ЕС (пока отсутствует).
Заранее благдарен за Ваши откровенные ответы.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ян (08/03/2015)

Степан, заранее спасибо вам большое за помощь!

Подскажите, пожалуйста, касательно моих шансов.
Дано:
1. Диплом Санкт-Петербургской консерватории (2005г)
2. Курсы переподготовки специалистов Политеха (Введение в тестирование ПО, 2 недели, свидетельство гос. образца)
3. Работаю около года тестировшиком (software tester) в крупной немецкой IT-компании.
4. Сертификат ISTQB

Есть ли вероятность через год-два податься на блауе карте?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (04/03/2015)

Здравствуйте,

подскажите пожалуйста хочу подаваться на Ausbildung oder Duales Studium in Deutschland ,имеется диплом специалиста 5 лет, стажировки практики в германии +дублин, все языковые сертификаты Гёте +тестдаф. Отправляла весь пакет нескольким организациям, но русские атестаты и диплом еще не переводила, думаю в этом проблема. Скажите, необходимо просто заверенный перевод или нужно наподтверждение запрос в германию?

Спасибо заранее!
Анна

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Екатерина (27/02/2015)

Добрый день, я никак не разберусь с противоречием, что бы начать поиск работы нужно подтверждение диплома, а что бы подтвердить диплом нужно

"Доказательство того, что вы хотите работать в Германии (не требуется для граждан ЕС / ЕЭП / Швейцария и лиц, проживающих в странах ЕС / ЕЭП / Швейцария)"

это в Нюрнберге

и как это - мне если честно не понятно, хотелось бы сначало подтвердить диплом, а уже потом искать работу, а то без подтвержденного диплома и смысла нет искать
Подскажите пожалуйста как этот момент решается?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис Д. (26/02/2015)

Будьте добры, подскажите в ситуации. Есть диплом магистра с вкладышем, также диплом бакалавра по этой же специальности, но без оригинала вкладыша с предметами, оценками и часами (утерян, осталась только незавереннная копия). При подтверждении диплома магистра обязательно ли подтверждать диплом бакалавра, и, если да, то примут ли на рассмотрение копию вкладыша?
Заранее спасибо

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (25/02/2015)

Здравствуйте, Степан!
После прочтения постов про подтверждение дипломов появились вопросы.
1. У мужа диплом "Инженер по автоматизации промышленных установок"статус университета Н+ ,согласно вашей статье его нужно подтверждать т.к регламентируемая профессия, после подтверждения нужно еще что-то чтобы носить звание инженер ( я имею в виду обучение, сдача тестов, экзаменов) или достаточно просто отправить в ZAB?
2. Чтобы отправить на подтверждение нужны сканы переведенного диплома, либо переведенную, заверенную копию диплома по почте ? как будет быстрее?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (24/02/2015)

Степан, Добрый день.

От своего имени хотел поблагодарить за данный сайт. Очень много полезной и важной информации.

Хотел бы уточнить про дипломы.
Я с семьей планирую переехать в Германию по линии поздних переселенцев. В одном из комментариев Вы писали, что для них упрощенные правила подтверждения дипломов. Так ли это?
В соответствии с вашими инструкциями я нашел, что мой ВУЗ имеет статус H+/- , а у жены H-. Я так понимаю мы должны будем переучиваться?

Также меня интересует вопрос о работе. Дело в том, что специальность по диплому у меня одна, а фактически занимаюсь я абсолютно другим ?
Если у меня будет контракт с работодателем этого будет достаточно? С работой проблем не должно быть, так как я уже много лет работаю в международной компании, у которой также есть филиал в Германии.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вадим (23/02/2015)

Здравствуйте! Не подскажите, а на что можно рассчитывать в Германии с дипломом ВУЗа МВД (правоохранительная деятельность)? (Н+)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (16/02/2015)

Здравствуйте Степан!

Скажите пожалуйста, для Блу Кард на признание диплома нужно подавать оба диплома (диплом специалиста и бакалавра) или достаточно диплома специалиста?

Проблема в том, что у меня пропала корочка диплома бакалавра, а дополнение с оценками есть, но без корочки оно недействительно. Как мне быть? Обновление диплома будет дома длиться 6 месяцев, а у меня сроки поджимают... Как их убедить, что я училась 4 года на бакалавра?

Буду рада Вашему ответу! Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (15/02/2015)

Добрый день!
А как учитывается магистратура для Голубой Карты?
Есть специальность в ИТ (АТ), но опыт работы небольшой, есть диплом вуза Н+ (специалист, но не ИТ - радиоэлектроника). Повысит ли мои шансы получить визу окончание магистратуры по ИТ специальности? Хотелось бы оценить целесообразность: магистратура - это время (1-1,5 года) и деньги.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (15/02/2015)

Уважаемый Степан.СпасиБо вас за сайт! Очень помог нам :) Но такой вопрос у меня.

Сколько может длиться приблизительно процедура получения Blaue Karte, если мы делаем её в Германии?

У моего мужа профессия IT Entwickler, соответствующий украинский диплом и достойный опыт работы, но Ausländerbehörde требует признания диплома... а потом ещё с Арбайтсамном ждать нужно... :( А виза языковая у него скоро оканчивается. Можно процедуру как-то ускорить?

Всех Вам благ!
С уважением Елена!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (13/02/2015)

Здравствуйте! Степан,посоветуйте,как человек очень опытный. У меня два диплома в сфере IT:магтстр техники и технологии по направлению Проектирование технология электронных средств (+есть бакалаврский по этой же специальности),а также инженер по специальности "Програмное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем". С каким дипломом проще найти работу? (так получилось,что по сути они почти одинаковые.а что для Германии больше подойдет?)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексаша (11/02/2015)

Добрый вечер! Имею украинский диплом специалиста (филология: англ., нем.), но в Германии учителем работать не хочу (детки здесь тяжелые...). В Германии делаю FSJ в больнице, мне 22
Вопросы:
1) могу ли я работать преподавать на Sprachkurs?
2) если пойти в детский сад Erzierin, нужно ли полностью переучиваться?
Заранее спасибо, с нетерпением жду ваш ответ;)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Olga (10/02/2015)

Здравствуйте, Степан и все читатели!
Я закончила медицинский университет по специальности стоматолог. Хочу узнать оценку моему диплому и думаю посылать в ZAB. Но переживаю, что они совсем суровы и засчитают мне мало семестров, а я бы хотела в лучшем случае на PJ. Может Вы знаете другие учреждения куда можно написать и отправить документы на обработку? Например, Bezirksregierung ????
Заранее спасибо за ответ
С Уважением
Ольга

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел Л. (10/02/2015)

Здравствуйте, Степан и другие читатели форума!
я начинаю ходить по кругу с этими инстанциями. У меня образование инженера ("электроника"), я написал, как тут и писали, в ZAB, спросил что делать с моей профессией, куда обращаться за подтверждением. МНе ответили:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Berufsbezeichnung Ingenieur ist in Deutschland gesetzlich geschützt und bedarf der behördlichen Genehmigung in dem Bundesland, in dem Sie leben. Die für Sie zuständige Behörde finden Sie in der Datenbank Anerkennung in Deutschland, wenn Sie in die Datenbank Ihren Arbeitsort eingeben:

http://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/de/berater/additionalInfoPageOne
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Хорошо, я нахожу на этом сайте нужное ведомство в земле Баден-Вюртемберг, во Фрайбурге (учился там в Гёте), пишу туда, молчат, написал еще в Штутгарт и Аугсбург. Быстрее всего ответили из Штутгарта:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
auf unserer Homepage finden Sie das Antragsformular und ein Merkblatt mit allen notwendigen Dokumenten.
Wir akzeptieren nur beglaubigte Kopien und nicht eingescannte Unterlagen.
Der Link zu unserer Seite ist beigefügt. Sie können erst einen Antrag stellen, wenn Sie einen Wohnsitz im Regierungsbezirk Stuttgart haben.
Bei Rückfragen können Sie mich bis Freitag erreichen.

http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1301362/index.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

отвечаю им что не имею Wohnsitz, но хочу именно там работать, отвечают:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie schon wissen, wo Sie später in Baden-Württemberg wohnen werden oder schon einen Arbeitsvertrag in BW haben, können wir Ihren Antrag prüfen.
Dann können Sie die Dokumente ( nur beglaubigte Kopien ) an die Adresse, die oben auf dem Antrag steht , senden.
Am besten Sie telefonieren nochmals mit meiner Kollegin Frau Fuchs, die ab 22.01. wieder da ist.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

я прошу своих знакомых в Германии позвонить этой тётке, говорят просят написать им письмо почему я хочу именно в Штутгарте работать. Бред! И вот я думаю, это что, какой-то обычный процесс там или они хотят от меня по-мягкому избавиться?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Лена (31/01/2015)

Добрый день, Степан.
Почитала ваши статьи за признание и подтверждение диплома. Спасибо за них, очень интересные. И есть небольшой вопрос.
Мой диплом учителя в базе anabin полностью признается. Но учителем я работать не хочу. Темболее это регламентированная проффесия. Могу ли я просто признать диплом и не подтверждать профессию, чтобы получить рабочию визу?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Людмила (31/01/2015)

Здравствуйте! Покорнейше прошу прощения за очень типичный вопрос и выражаю гигантскую благодарность за ваши труды на этом сайте. Будучи молодой и неопытной я совершенно запуталась. Нахожусь в следующей ситуации: являюсь студенткой Ульяновского Государственного Технического Университета и имею большущее желание уехать в Германию трудиться. Специальность моя "Электропривод и автоматика промышленных установок и технологических комплексов", диплом специалиста получу в этом году. Ввиду отсутствия стажа на статус инженера фактически не претендую, однако работать хочу в направлении полученной квалификации. Засим встал вопрос о подтверждении диплома и я впала в ступор. На anabin проверила, статус заведения H+. На сайте anerkennung-in-deutschland специальность указала "Electronics Technician - specialising in automation technology" (надеюсь, не ошиблась). Ресурс отправил меня в IHK FOSA в Нюрнберг, сказав что occupation is not regulated in Germany. Но, как я поняла из вашей статьи, я могу благополучно и в ZAB обратиться. Помогите мне, пожалуйста, разобраться, направьте на путь истинный и помогите советом. Заранее благодарю.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Слава (29/01/2015)

Здравствуйте, Степан!

На сайте ZAB по моему ВУЗу написано что можно признать диплом специалиста.
В этом случае мне надо перевести и заверить диплом только специалиста, или диплом бакалавра также нуждается в переводе и заверение?
И что им нужно будет отправить, специалиста с бакалавром, или одного специалиста так как на сайте указан диплом и аттестат только?

Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Влад (23/01/2015)

Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, нужен ли апостиль при переводе диплома на немецкий язык?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Олег (26/01/2015)

Степан, спасибо вам за эти статьи, во многом помогли.
У меня есть пару вопросов.
1) Если у меня диплом специалиста- то для германии он равен диплому бакалавра или магистра? (ведь у них же нету специалиста, насколько я понял).
2) вы знаете что то об учителях музыки? для музыкальных школ? они нужны или же у них эта часть культуры она очень мало развита и им хватает своих специалистов?
Реально найти работу учителя музыки ( музыкального инструмента, в часности фортепиано, ну или на крайняк в общеобразовательную школу) имея диплом специалиста и стаж работы 8 лет?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (26/01/2015)

Добрый день.

Суть: Я закончил колледж (очно) с дипломом бакалавра. Именно так, в Украине некоторые колледжи причислены к вузам и имеют бакалавриат. Диплом государственный, колледж тоже, в Украине с дипломом проблем нет - проверено.
Работаю программистом, недавно ездил в командировку в Берлин. Теперь начинает ставиться вопрос о релокейте. Со стороны компании проблем быть не должно: оффер, зарплату и прочее они предоставят.

Проблема: В анабине мой колледж стоит как "H-".

Вопросы:
1. Возможно ли вообще решение этой проблемы или это "крест" на всем?
2. "Н-" в анабине - это означает, что вуз не признан вузом? Или это означает, что никто из моего вуза еще не посылал документы на проверку в ZAB, потому статус вуза скорее неизвестен?
3. Стоит ли посылать документы в ZAB? Или в моем случае это трата времени?
4. Если в анабине мой колледж невалиден, а специальность "компьютерные науки" со сроком 4 года есть - может ли это решить проблему?
5. Насколько сложнее будет получить рабочую визу, чем блукарту, которая, как я понял, не светит? Какие дополнительные трудности при получении рабочей визы? Минимальный оклад для программистов установлен как 60к или как 37к? Должна ли будет фирма-работодатель "доказать" мою ценность, чтобы мне выдали визу?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кирилл (20/01/2015)

Здравствуйте, Степан!

Я юрист по профессии, в 2012 закончил университет. Отослал пакет документов на подтверждение диплома в ZAB, неделю назад получил подтверждение. А именно:
- Они мне признали один из двух сданных гос. экзаменов;
- Степень баколавра;
- Возможность работать по профессии или продолжение учебы до мастера.

Подскажите пожалуйста: 1. Какие у меня с этим подтверждением есть реальные возможности?
2. В каком учреждении я могу получить информанцию по этому вопросу?

Заранее спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия (20/01/2015)

Добрый день! Я очень много чего прочла на сайте полезного о жизни в Германии, но не увидела ответа на волнующий меня вопрос. Быт женщины в Германии, которая приехала вслед за работающим мужем. Мы с мужем собираемся переезжать. Он - по голубой карте, я - как его жена. По образованию я психолог, но знания немецкого у меня нет совершенно никакого. До отъезда я буду активно изучать язык, но этого точно будет недостаточно для трудоустройства. Понятно, что первое время мы оба будем заняты обустройством быта и привыканию заново к самым простым вещам. Но потом, насколько реально женщине найти в Германии работу и на куда чаще всего берут? Если вы знаете хотя бы приблизительный ответ на этот вопрос, я буду Вам очень благодарна! И еще один момент. Какие выплаты пособия для ребенка будут делаться в Германии, если муж будет работать, а я - нет. Я читала о декретном отпуске и выплатах в размере 67% от зп и читала о детских деньгах (184 евро), которые выплачиваются до 19 лет + 150 евро ежемесячное пособие до достижения ребенком двухлетнего возраста. Будут ли эти выплаты вообще совершаться для домохозяек? Заранее спасибо за уделенное время.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил (14/01/2015)

Добрый вечер. Возможно такой вопрос уже задавали,но все же.
Подскажите с чего начать:
я закончил в Украине ветеринарный факультет,проучился 5 лет.Каким образом я могу подтвердить диплом или мне нужно переучиваться,как это вообще здесь происходит.Куда обращаться,Tierarztkammer?
спасибо
Нахожусь в Германии,виза до ноября 2015.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

анна (14/01/2015)

добрый вечер.я заканчиваю 6 курс мед академии.в германии у меня отец.хочу подать документы на пмж. возьмут ли меня учиться на специалиста.или посадят примерно курс на 4 курс в универ.?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия (13/01/2015)

Здравствуйте. Подскажите, что делать с дипломом , который имеет статус H+.специальность тоже прописана на anabin? Подавать хочу на визу для поиска работы. Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Аля (10/01/2015)

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, насколько у меня сложная ситуация с моим диким желанием перебраться в Германию. =) Я по специальности журналист-редактор + спортивный журналист (с красным дипломом, опытом работы и всем тому подобным). Однако училась я в частном ВУЗе и в базе его вообще не нашла (может, правда, как-то не так искала или его название на немецком отличается от названия на русском...), но вообще государственную лицензию он имеет, насколько я знаю. Тем не менее, с учетом того, что немецкий я только учу, да и вряд ли когда-нибудь выучу настолько хорошо, чтобы на нем писать, я обдумываю два варианта. Первый - связаться с русскоязычными газетами, которые издаются в Германии (Берлинская/Рейнская газета, например) и спросить их о наличии вакансий. Возможно ли действовать таким образом, смогут ли они мне предложить работу с рабочей визой, соответственно?

Второй же вариант - отправиться в государственный немецкий вуз на последипломное обучение, насколько я выяснила, у них есть такие программы, длительностью в год-два. К тому же, такие программы вроде как есть и на английском, которым я уверенно владею (на toefl планирую сдать в ближайшем будущем). К тому же, я не так давно закончила институт и могу претендовать на стипендию DAAD. Проблема только в том, что выбрать последипломное образование хочется на специальность, которая более или менее схожа с первой. Но подтверждать диплом журналиста опять же бессмысленно, поэтому надо, насколько я понимаю, поступать на какую-то смежную специальность, которая будет востребована в Германии. Вот только я в раздумьях, на какую. Может быть, вы что подскажете?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (07/01/2015)

Здравствуйте! В разделе Institutionen нашла ВУЗ, в котором получала образование, у него статус Н+. Однако, при нажатии на "+" возле названия университета появляется раздел "Abschluesse", что он означает? Только дипломы по специальностям, написанным в этом разделе, будут приняты в Германии?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (06/01/2015)

Добрый день, Степан не знаете ли Вы, случайно, а оценки как-то влияют на признание диплома? К примеру если там все тройки?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илона (02/01/2015)

Добрый день,
хочу найти работу в Германии, изучаю информацию. Немецкий на уровне С1. Имею два диплома, инженера и экономиста. Работу хочу найти по диплому экономиста. Как я поняла, его подтверждать не нужно. Нужно перевести оба диплома и трудовую книжку немецкий язык, верно? Нужно ли переводить школьный аттестат? По диплому экономиста у меня вопрос: диплом красный, но получен заочно в областном филиале московского частного вуза, имеющего государственную аккредитацию. Но на анабине я филиала моего не нашла, нет его там. Сам вуз есть, у него статус H+/H-. Подтвердят ли диплом в этом случае, если это потребуется? В диплом вписан диплом инженера, этот диплом гос. вуза, статус H+, на анабине есть. Как быть? Все переводить и искать работу, а там видно будет, может, и не понадобится подтверждение? Может, у кого-то был подобный опыт. По переводам: достаточно ли перевода у немецкого переводчика с цветных сканов? Буду благодарна за ответы.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Kyryl (21/12/2014)

Доброго времени суток.
Имеется ситуация:
1. Есть контракт с работодателем.
2. Устраиваюсь программистом.
3. Начал собирать документы, выяснилось что мой универ имеет статус Н+/-. Причем в приведенных специальностях по универу, той что я заканчивал нет. (специальность не программист, но айтишная)

Правильно ли я понимаю что мне нужно отсылать запрос по приведенной выше ссылке, и проводить эту процедуру подтверждения?
Подтверждение нужно только для блю кард, а рабочую визу могут дать и без?
Есть ли вариант что диплом не подтвердят? Может вы знаете как происходит сама процедура, и от чего это зависит ?


Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья Матвеева (20/11/2014)

Всем доброго дня!!!
Давно не заходила на сайт и пропустила вопросы адресованные мне от Оли Собиновой!!!Отвечаю Вам Олечка
и прежде всего хочу Вас тоже очень поблагодарить за полезные советы и вообще за отзывчивость!!!Очень надеюсь,что Вы не пропустите этот комментарий!

- железнодорожный техникум очно
-электромеханик
-через организацию IHK FOSA in Nürnberg
-мы из Казахстана с Астаны
-да требовали количество часов,а так как у нас их не было,а техникум все еще существует(слава богу))) нам их написали
- статуса пока еще никакого не имеем,имеем желание переехать жить в Германию,а благодаря сайту Степана
реально стали оценивать наши шансы!!!Только иммиграция по рабочей визе без высшего образования.
-интересное было для меня то,что очень долго ждали весь процесс (7 месяцев),а теперь еще 2 месяца ждем официальную бумагу этого подтверждения!
-и еще то что мы вообще не нашли нашего техникума в базе анабин,просто решили сдать документы так как больше ничего не оставалось делать(((
Всего доброго!!!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (12/12/2014)

Степан, добрый день. Подскажите, пожалуйста, заполнил и отправил на сайте анкету для ZAB 4 дня назад. Теперь нужно ждать ответа по электронной почте или можно сразу отсылать им по почте копии с анкетой? И если они найдут какие-либо ошибки или неточности в анкете, они дадут об этом знать? Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (08/12/2014)

Здравствуйте Степан, подскажите пожалуйста, если знаете: я учился в колледже 4 года (стационар), потом доучивался по этой же специальности в университете ещё 2 года (так же на стационаре), так вот можно ли подтвердить диплом из универа, или могут возникнуть проблемы из-за времени обучения именно в универе?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел Л. (05/12/2014)

Здравствуйте, Степан!
Не могу определиться со своей специальностью из-за того, что у нас с ними разные системы образования и, соответственно, наименования ученых степеней и специальностей. У меня в дипломе написано:
... присуждена квалификация инженер по специальности "Радиофизика и электроника"...
Учился 5,5 лет, государственный университет. Возникают сразу два вопроса: как по-немецки назвать степень (это вроде уже не бакалавр, но и наверное не магистр) и как называется специальность, "инженер" или что-то типа "элетроник". Вот на Anabin в разделе поиска организаций, отвечающих за подтверждение дипломов в специальностях есть и инженер, и Elektroniker. Организации, соответственно, разные.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Игорь (05/12/2014)

Здравствуйте, пытаюсь пошагово разобрать процедуру признания диплома. На сайте anabin есть информация о моем ВУЗе с отметкой H+ И есть моя специальность. Подскажите для подачи на визу для поиска работы какой следующий шаг относительно диплома? Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

lura (01/12/2014)

Ya pogtverdila 2 diploma v Bonne. Zakon4ila kyrsi B1. No po spezialnosti ne beryt na raboty. Rabotayu posydomoiwizei u yborwizei. Neznayu kak dalwe biti.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

DrAhmad (04/12/2014)

Степан . помогите пожалуйста . я врач учился в Питере . Прошел интернатуру в Палестины и у меня Лицензия на работу в Иордании и в Палестины как врач . и у меня опыть в терапии один год . мой диплом Н+ в Германии . хочу знать если мне разрешают работать после языка в Германии сразу ( апропацион) или мне нужно сдавать еще экзамены и проходить интернатуру заново ... помоги пожалуйста и обьясни мне подробно

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Окси (26/11/2014)

Подскажите кто может), пожалуйста, скоро получу сертификат В1, потом и В2 думаю получить. У меня диплом экономиста российского вуза категории А+, хочу подтвердить диплом. Хочу искать работу здесь, в Германии (я на пмж). Но не пойму к кому обращаться за подтверждением... И какие документы требуются, подскажите, пожалуйста.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (25/11/2014)

Здравствуйте.

Хотел внести поправку насчет стоимости оценки иностранных дипломов в ZAB. Теперь это стоит вдвое дороже:
"Diese Bewertung ist kostenpflichtig (200 Euro für die erste Bescheinigung, jeweils 100. Euro für alle weiteren Bescheinigungen)". Т.е. 200 евро за первый документ и по 100 евро за каждый следующий.

И еще раз хочу отметить, что ZAB осуществляет именно оценку иностранных дипломов, а не их подтверждение, в отличие, например, от IHK-FOSA.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Артур (20/11/2014)

Добрый день Степан!
Хочу сразу поблагодарить за сайт! Многое узнал, хотя возможно поздно.
Я выпусник этого года ВУЗа УМБ города Алматы, Казахстан. Пару месяцев назад подал документы в посольство\консульство на поиск работы. Можно сказать дали добро (позвонили с консульства и сказал что ген.консул лично просмотрел мое "дело") и попросил донести или подтверждение диплома либо уже само приглашение на работу.
Наследующий же день отправил все перечисленные документы на офф.сайте, почтой в Бонн.Так вот этот ZAB-anabin, ждал с два месяца... две недели назад пришло уведомление что документы обрабатываются, нужны дополнительные сертификаты, и по казахски написали какие именно - институциональная аккредитация и аккредитация моей специальности. Весь радостный и с УРАААА в глазах, не теряя ни минуты бегу в универ: дают институциональное свидетельство, лицензии, все как положено, и объясняют что Все специальности аккредитированны и это указано в сертификате. Сканирую, отсылаю в anabin (с полным объяснением что специальности не надо ибо свидетельство включает в себя все, ссылаюсь на оффициальный гос.сайт организации который аккредитует ВУЗы РК) и жду... день, два, три, пишу еще раз эл.письмо, жду еще пару дней. Приходит ответ, извините, но вы не предоставили документ ( опять по-казахски мамандагыдан - специальность), злой как черт, что они сами не зная что просят, прошу администрацию университета написать подробно что мне сказали со всеми печатями..... мне это предоставляют, в тот же час отправляю снова все документы команде ZABa с подробным объяснением, переводом и заверением нотариуса на 3 языках. Они снова пишут извините, нужен этот документ, мы из Казахстана уже получали такой документ и Вас просим не задерживать.... Через близкую знакомую прошу дозвониться ZAB (на звонки отвечают только с пон. по чет. с 10 до 13 дня, всегда занято) объясняю ситуацию. Мне перезванивает моя знакомая по Скайпу и говорит что девушка которая занимается моими документами просто не знала что не нужна эта справка, из за большого объема работы, они лишь читают Шапки нужных документов. Только сегодня она попытается передать документы выше на рассмотрение, после чего можно будет оплатить........ Вот сижу и думаю, за что собственно говоря платить? за то что страховку продливать надо, или то что каждый час изо дня в день проверял почту ожидая ответа?
Мой совет кто ждет ZAB - anabin, не скупитесь на деньги и звоните им в Бонн!!! на емайл не надейтесь, могут просто не прочесть как получилось со мной.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (12/11/2014)

Привет всем. Много непонимания вызвал сайт Anabin и ужесточение требований к дипломам в киевском посольстве.
Моя история. Я нахожу свой университет, радуюсь что он имеет H+ рейтинг. Моей специальности естественно там нет, как и многих других. Я нахожу ее в другом университете ( то что это одна и та же специальность уверен на 100%) распечатываю ее и довольный иду с контрактом в посольство, где меня благополучно завернули. Для посольства важно чтобы ваша специальность была именно в вашем университете. И желательно совпадала по названию на все 100%. В итоге мне ответили что нужно подтверждать диплом не смотря на подписанный контракт, справку от Bundesagentur и недобор IT специалистов на уровне 40%.

Из этого вытекает вопрос - в моем случае анабин просто добавит специальность к моему вузу или мне нужно проходить весь этот 3х месячный процесс по признанию специальности заново, заплатить за это 200 евро и остаться без контракта?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (20/11/2014)

Здравствуйте!!!!!!!!!
подскажите пожалуйста, тысячу раз перечитала Ваши статьи и комменты, но все-таки понять не могу...
я подаюсь на визу для поиска работы, в Киеве. На анабине нашла свой ВУЗ - это Nacionalnyj technicnyj universytet Ukrajiny - Kyjivskyj politechnicnyj instytut. Когда я разворачиваю сам универ, то в списке моей специальности нет, а когда захожу в поиск через Hochschulabschlüsse, выбираю suchen nach Abschlüssen, выбираю страну Украину, выбираю свой Abschlusstyp - magistr. И потом в третьем поле Studienrichtung Auswahl в списке я нахожу свою специальность точно как указано в дипломе - medycni prylady i systemi (то есть в перечне специальность есть), но внизу после поиска никакой информации и стоит только Keine Einträge gefunden. Это значит, что моей специальности нет или она все-таки есть?
Буду очень признательна за ответ!!!!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

инженер (27/10/2014)

здраствуйте. вопрос такого плана пришел сертификат о том что мой диплом(данные удалены)

Die Technische Hochschule германии
erteilt aufgrund des Art. 105 des Bayerischen Hochschulgesetzes Herrn такойто
geboren am тогдато
die Genehmigung,

den am тогдато
an der Staatlichen Technischen Universität für такой то
in der Fachrichtung такое
erworbenen staatlichen Grad (übersetzt) "Ingenieur-такой то
in folgender Form zu führen: такая
Diplom-Ingenieur (FH)

- Kurzform: Dipl.-Ing. (FH) -
далее печать и подпись немецкого универа
что это за подтверждение и еще специальности инженерной такой нет только рабочая, так какой смысл в этом, как я смогу работать инженером по этой специальности , если её нет в германии и они не подобрали аналог а написали то что в моём дипломе, для чего это тогда подтверждение или признание?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виталий (13/11/2014)

Здравствуйте Степан, прочитал Вашу тему по признанию дипломов, очень полезно, большое спасибо.
Нашел свой ВУЗ на на указанном Вами выше немецком сайте. Стоит +, ноя я это в принципе и знал, т.к. ВУЗ государственный, строительный и очень старый. Он работает уже давно по партнерской спец. программе с Кельнской высшей технической строительной школой. Идет обмен студентов на обучение итд. Многие мои товарищи уезжали учиться в Кельн, и сейчас там работают и живут.
Но есть к Вам несколько вопросов, может посоветуете, касается признания специальности.
У меня 3 диплома:
1. Бакалавр техники и технологии по направлению строительство.
2. Инженер по строительству автодорог и аэродромов.
3. Экономист-менеджер на предприятии по направлению строительство.
Я бы хотел подтвердить дипломы по п.2-3, по бакалавру я не искал, нет смысла если диплом инженера будет подтвержден.
Вопрос в следующем, в поиске специальностей на сайте я нашел для п.2 - Straßenbauer oder Straßenbauemeister, правильно ли я сопоставил свой диплом с названием немецкого аналога, или нужно подбирать др. вариант названия немецкой специальности????? Например Ingenier in???? Но тогда в нем нет конкретного направления.
И по диплому Экономиста менеджера я подобрал аналог немецкого диплома Betriebwirt oder Betriebwirt in Handwerkordnung?

Вообщем вопрос в том, на Ваш взгляд, соответствуют мои специальности по дипломам из рф, немецким специальностям подобранным по сайту, все ли верно или я ошибся????
Огромное спасибо за помощь.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Гульшат (12/11/2014)

Здравствуйте Степан! Просмотрела видеоролик, сделала все как вы рассказывали. Но своего ВУЗа я к сожалению не нашла (Харьковский Национальный Автомобильно-Дорожный Университет), специальность - учет и аудит. Что мне делать в этом случае? Есть ли смысл подавать заявление на признание моего диплома? Спасибо заранее за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Тоха (07/11/2014)

Степан добрый день,
Имею диплом по специальности "Информационно управляющие системы и технологии" - специалист, университет имеем статус H+, но почему то именно этой специальности именного моего университета в базе не присутствует, как вы думаете стоит ли мне подавать заявление на немецкое свидетельство для подтверждении своей специальности? Контракт от работодателя имеется, если подтверждение все таки нужно, то на какой этап на получение нац визы или для получения блу карты?
И еще могу ли я как то подать документы на получение визы сразу вместе с супругой, чтобы ехать вместе?
Благодарю заранее за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (05/11/2014)

Степан ДД. Нашла в списке свой институт МАДИ он имеет статус Н+, далее как я понимаю я должна направить комплект документов доя получения от них подтверждения. Не подскажите как правильно это сделать? (есть инструкция). и еще вопрос не смогла найти институт мужа Московский государственный университет путей сообщения МИИТ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (30/10/2014)

Добрый день Степан.
Меня интересует такой вот вопрос: Я являюсь дипломированным инженером градостроителем.
Выполняю в Германии строительные работы (которые являються не регламентированными: плитка, утепление фасадов) у меня есть специалисты по этим работам. Есть возможность получить хороший подряд по облицовочному кирпичу для фасадов, но здесь указано вами что эта специальность является регламентированной: Maurer und Betonbauer - каменщик-бетонщик, так же я нашел с вашей помощю что мой диплом признается в Германии в разделе "Institutionen" стоит "H+". У меня такой вопрос: могу ли я у себя в карточке Handwerkskarte добавить интересующюю меня специализацию через визит в Хандверкскаму являясь инженером? Или мне прийдется подтверждать диплом? Я слышал что для инженеров автоматом могут дописывать такие виды работ. Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Kristina Mochernyak (29/10/2014)

Здраствуйте! Возможно в Германии подтвердить диплом фельдшера? Обучалась в Украине и роботаю на скорой помощи.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Layla (29/10/2014)

Здравствуйте Степан. Первым долгом,хочу поблагодарить Вас за этот сайт и за помощь,которую Вы нам оказываете.
Я заканчивала бакалавр факультет " Международные экономические отношения" в Азербайджанском Государственном Экономическом Университете. Училась я на заочном факультете,а следовательно- 5 лет. Рядом с моим университетом , в разделе "Institutionen" стоит "H+" , но открывая плюсиком дополнительную информацию,я натыкаюсь на два понятия : 1) bakalavr A4 ; 2) diplom A5. Что означают эти два понятия и какой из них можно отнести к моему случаю?
И вытекающий вопрос - если все таки в моем случае подходит подтип "diplom A5", но в нём нет моего факультета , а в подтипе "bakalavr A4"-есть, может ли это означать,что Германия не подтвердит мой диплом из-за заочной формы обучения?
Заранее благодарю.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Игорь (09/10/2014)

Здравствуйте!!
Для тех кто переживает по поводу признания заочного диплома.
Признали диплом технического вуза, специальность инженер-механик.
Документы мои получили 9 мая, написали ждать 5 месяцев. Сегодня ровно 5 мес - 9 октября получил письмо с просьбой оплатить 100 евро.
Никаких Европейских приложений к диплому не просили!
Всем удачи и терпения!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгения Ли (08/10/2014)

Здравствуйте Степан, сегодня получила письмо из Уни, они попросили меня узнать является ли мой ВУЗ международно аккредитованным, и выслали ссылку на анабин. Я проверила, статус Н+, но моей специальности нет (там вообще мало почему-то специальностей в списке, хотя наш ВУЗ готовит огромный выбор), зато в другом казахстанском ВУЗе точно такая же специальность есть со статусом Н+, это значит мне можно подавать документы? Я спрашивала у них, что делать если моей спец нет в списках, говорят тогда ищите похожую. У меня спец Математика, ну единственное что похожее отдаленно это спец Химия в списке нашего ВУЗа на анабине. Уже все вроде подготовила к поступлению, теперь боюсь что спец окажется неаккредитованной и я не поступлю(

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Марина (06/10/2014)

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, возможность трудоустройства позднего переселенца с образованием тренер по художественной гимнастике и специалист по физическому воспитанию.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ruben N. (25/09/2014)

Здравствуйте,

Посмотрел свой университет на anabin.de там стоит статус H+
Когда открываю "подробнее" про университет там в разделе Abschlusse написано:
bakalavr ( ekonomika) bakalavr A4 Armenien
diplom: jurist ( pravovedenije) diplom: A5 Armenien

Означает ли это признаются дипломы только факультета экономики и правоведения? или это что то другое?

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Собинова (18/09/2014)

Здравствуйте, Степан и читатели!

Представлюсь для тех, кто не следит за коментариями, чтоб было все ясно и понятно:
Я бухгалтер по профессии, ВУЗ - заочно, полная форма (5 лет), квалификация "Экономист по специальности Бухучет и Аудит".
По прошествии более чем 6 месяцев ожидания признания, могу теперь написать смело:

ЗАОЧНОЕ ФОРМА ОБУЧЕНИЯ при полном 5-летнем обрзовании так же ПРИЗНАЕТСЯ в Германии.
Специально проверила свой, только что полученный документ, с тем, что приведен в примере к этой статье. Один в один!!! Только в разделе "Dauert und Art der Ausbildung" после указания, что образование "in Vollyeitform regulär 5-jährigen..." стоит предложение "Das Studium wurde in Form eines Fernstudiums absolviert"
Конечно, как и в примере, в конце докумета (в его полной форме), в разделе "Berufliche Anerkennung" указано, что
"Der ausländische Abschluss führt zu Beruf, der in Deutschland nicht reglementiert ist. ... die Bewerbung um eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt unmittelbar an den Arbeitsgeber zu richten.
Die ausländische Abschluss ermöglicht ein Arbeitsverhältnis, für das ein Hochschuldiplom erforderlich ist. Der jeweilige entscheidet über die Eignung in eigener Zuständigkeit."

Но оговорюсь, что я в своем институте специально попросила Европейское приложение к Диплому, так называемое "Diploma Supplement", когда меня попросили уточнить, по какой системе я все-таки обучалась.

Поэтому, пробуйте, добивайтесь и получайте признание высшего образования. А признание профессии отложите на потом, когда будет достаточно трудового опыта и знания языка.

Желаю всем успехов.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ruben N. (26/09/2014)

Здравствуйте,

Подал в посольство дела для получения рабочий визы и в дальнейшем Blue Card. Сегодня позвонил консул и говорит что нужно "recognition of diploma".

Вот теперь я немного запутался, подтверждение и признание диплома это одно и тоже или нет? Консул мне сказал "make recognition thourgh anabin.mkm.org". Читаю статьи на сайте и путаюсь еще больше :) Делать через anabin или ihk-fosa?

Я закончил факультет Прикладной математики и информатики, контракт у меня с немецкой фирмой буду работать как Software-Entwickler.
Помогите разложить все по полочкам :)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (23/09/2014)

Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста) сейчас живу в Германии на Пмж , планирую после окончания языковых курсов устроится по специальности , по возможности .. Я специалист по рекламе, образование высшее, но форма обучения - заочная ! Не требует ли мой диплом подтверждения? И рассматриваются ли "заочные " дипломы?
Заранее огромное спасибо!!!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ангелина (18/09/2014)

Добрый день! Живу в Германии полтора года , соответственно не всею информацию знаю. Не очень хочется чтобы время прошло мимо меня. Сейчас воспитываю маленького сына и времени катастрофически не хватает. Даже для ночного изучения немецкого - сын забирает время. Имею на руках переведенные на немецкий язык диплом медицинской сёстры а также бакалавр и высший специалист в сфере финансов и аудита, закончила харьковский национальный аэрокосмический институт. Подскажите пожалуйста, с чего мне начинать? Стоит ли сейчас признавать дипломы или мне необходимо для начала изучить немецкий до какого то определённого уровня? Как-то неспокойно на душе:-) :-) :-) вдруг где-то опоздаю:-) :-) :-) заранее спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Собинова (18/09/2014)

Спасибо автору статьи, Степану и команде сайта "Жизнь в Германии"!!

Заочное образование может быть признано, хочу поделиться своей радостью и вселить надежду в других читателей блога.
Благодаря информации, полученной от Вас, несмотря на мое заочное обучение, я для Германии - человек с высшим образованием!! Не прошло и трех лет (шучу), как я получила то, что ожидала.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Леся (07/09/2014)

Степан Здравствуйте! Помогите пожалуйста с подбором соответствующей специальности, для поиска ZAB. Специальность называется "Экономика и менеджмент в социальной сфере и отраслях", квалификация экономист-менеджер. Не могу понять какой немецкой специальности это соответствует. Также если задаешь некоторые из перечисленных немецких специальностей указывает, что нет палаты куда можно было бы обратиться. Так к примеру Betriebswirt/in (Keine zuständige Stelle), Betriebswirt/in nach der Handwerksordnung (есть перечень палат, но как я понимаю это экономист в ремесле что-то типа того), Wirtschaftswissenschaftler/in (Keine zuständige Stelle), Volkswirt/in (Keine zuständige Stelle), Fachwirt/in für Finanzberatung и Fachwirt/in für Versicherungen und Finanzen (есть перечень палат, но опять таки сомнение в соответствии),
Спасибо!!!!!!!!!!!!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Маша (21/08/2014)

Добрый день,Степан!
Необходим ли апостиль на заверенный у нотариуса перевод диплома?
Спасибо

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Леся (04/09/2014)

Здравствуйте! Собираюсь к мужу на ПМЖ. Мой диплом соответствует Н+, а специальности в списке нет (экономика и менеджмент). Есть ли шанс что мой диплом признают? Вероятнее всего мне придется получить дополнительное обучение? Еще хотела уточнить - необходимо ли делать копию диплома и ставить на копии апостиль, поскольку мне сказали что на оригинале диплома, аттестата и трудовой книги апостиль не ставят.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вероника (03/09/2014)

Здравствуйте Степан! Я кандидат политических наук, закончила СПбГУ, журналист по высшему образованию и опыту работы. Может ли мой диплом приравниваться к немецкому? Могу ли я подать на 6 мес. визу для поиска работы. Владею английским языком на хорошем уровне, немецким - не владею. 2 вопрос - могу ли я с финским шенгеном ходить на языковые 6 недельные курсы для начинающих, а потом попытаться открыть языковую визу Sprachvisum . Или сразу лучше открывать языковую визу на полгода или год? Я пыталась найти работу в университетах Германии, но из России без связей не получилось.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел (03/09/2014)

Здравствуйте, Степан!
Давно уже занимаюсь вопросом переезда, но только вот сейчас, после прочтения статьи, заострил свое внимание на том, что такое регламентированные профессии. Правильно ли я понял, что если я являюсь инженером (по специальности радиофизика и электроника), то процедура признания диплома для меня не является простой формальностью, а еще и требуется какое-то подтверждение квалификации? Если да, то что это за процедура и как она происходит? И без этого подтверждения я не могу искать работу и подавать документы на Blaue Karte?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна (01/09/2014)

Здравствуйте Степан!
Мой вопрос так или иначе пересекается с темой подтверждения диплома. Пишу в надежде, что хоть какую-нибудь информацию смогу от Вас получить, т.к. уже почти отчаялась... Ситуация моя в следующем... По специальности я медсестра. Нашла работу в Германии. Должность Krankenpflegerin Заключила контракт на 6 месяцев подала документы на получение визы. По истечении 4 месяцев мне пришло письмо из посольства, что если я не предоставлю подтверждение диплома, в визе мне откажут. Работодатель присылал письмо в котором было сказано, что по приезду в Германию он гарантирует заняться моим подтверждением диплома и все расходы берет на себя. Диплом у меня не подтвержден, т.к. нет В2, есть только В1.Визу я так и не получила.Работодатель готов меня пригласить на стажировку, проблема в том, что я не знаю на какую визу подавать документы и какой пакет документов нужен. На сайте посольства нет похожего типа виз. В посольстве толком тоже ничего сказать не могут. Знаю, что врачи уезжают на стажировку, если до трёх месяцев. то это шенгенская виза. В последнем разговоре с сотрудником посольства мне было сказано, что если стажировка оплачиваемая, то это также считается рабочая виза. Слышала, что есть тип визы Hospitation. Может Вы что-то знаете? Буду благодарна за любую информацию, может Вы сможете что-то мне посоветовать.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья Дешевых (13/08/2014)

Всё равно, я так и не понимаю, что мне делать. Образование одно, а текущая специальность другая. На следующей неделе буду в Мюнхене (туристом), попробую сходить в Ausländerbehörde и спросить у них, нужно ли мне подтверждать диплом или с моим опытом работы (заверенной трудовой книжкой, к примеру) и контрактом от работодателя (я таки надеюсь что-нибудь найти;-), хотя пока только кадровики звонят) им будет достаточно заверенной копии диплома. Короче не понимаю я, зачем программисту подтверждать диплом физика-ядерщика. К их АЭС меня всё равно и близко не подпустят - опыта нет, а в науку мне уже поздновато - забыл больше чем знал.

Завтра напишу Ausländerbehörde, попробую договориться о консультации. Правда, эта консультация в случае положительного (для меня) ответа будет "действительна" только для Баварии, ну дык это же и есть основная моя цель.

Кстати, в дипломе есть несколько предметов из области информатики, может быть на это упирать посильнее? Что мол - профессия то техническая, наука точная ну и т.д.

Скоро Степан меня банить будет за частоту вопросов на сайте:-(.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (13/08/2014)

Доброго вечера Степан!

Мой родственник хотел сделать немецкое гражданство, но подав документы в определенную инстанцию не получил разрешения на сдачу теста. Его сертификат по курсам немецкого языка, который он получил на Саксоне в Баден Вюртемберге не признали и сказали, что надо курсы проходить заново. Насколько я знаю сертификат не имеет срока ограничения и действителен по всей Германии. Подскажите, если в курсе, правовой аспект по этому делу.

Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

София (13/08/2014)

Товарищи, здравствуйте.
В 2010 получила образование юриста, госвуз, работала 2 года по профессии.
В 2012 сменила специальность и работаю в IT. Образования нет, училась всему сама, зарабатываю достаточно неплохо.
В Германии у меня живут мать с отчимом, были у адвоката по делам иностранцев, получили информацию, что я могу продолжать обучение в Германии (если смогу, ха-ха) по своей "дипломной" специальности юриста или смежным гуманитарным. Непосредственно профессии моей не обучают, т.е., она скорее всего нерегламентированная (в области веб-разработок)
В юриспруденции я себя не вижу, специальность нынешнюю обожаю и бросать не собираюсь.
Вопрос:
Поможет ли мне вторая вышка по технической специальности тут? Т.е. попытаться перепоступить в Германии, имея, например, 3й курс российского технического?

Язык C1 сертификат.

Надеюсь, кто-то да мне подскажет!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

milan (26/07/2014)

sdrastwujte ja grashdanin slowenii,u4ilsja w moskwe,ja wra4 obshej praktiki,rabotal w moskwe 4 goda,kak prohodit podwershdenije dlja grashdan EU?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (13/07/2014)

Здравствуйте Степан и Елена!
Огромное спасибо за ваш бесценный труд. Вами проделана огромная работа и это действительно, просто спасение для нас! Целый день сижу на вашем сайте, не могу оторваться.
И, конечно, появился вопрос по данной теме. Буду признательна за ответ.
У меня диплом ГИТИСа (Российская Академия Театрального Искусства, г. Москва) по специальности - театровед. Институт этот на сайте http://anabin.kmk.org/ нашелся и со знаком H+. Специальность моя там так же приведена с А5 и как я поняла есть только "условное соответствие" степени - магистр. Однако в других пунктах меню моя профессия не была найдена, я пыталась её найти по-немецки, но безуспешно. Т.е. как подтверждать и где - непонятно. Насколько я поняла, прямого соответствия в Германии ей нет.

В связи с чем вопрос. Я хочу работать и жить в Германии, стоит ли заняться подтверждением диплома такого Вуза, если учесть, что профессия явно не востребована в Германии, т.к. большей частью относится к русской культуре, искусству и т.п.. В России я по специальности не работаю и почти не работала (т.е. доказанного подтверждения нет). Возможно ли теоретически подтверждение такого диплома и стоит ли заморачиваться, ибо я не ставлю целью работу в Германии по этой профессии. Но не хотелось бы считаться там человеком без образования и претендовать исключительно на низкоквалифицированные должности. Сам факт высшего образования решает что-то? Есть опыт работы в другой сфере, хороший английский, немецкий пока А2. Нужно ли в таком случае подтверждать диплом или достаточно, как вы пишете найти работу в Германии (любой специальности?) и принятие меня на работу будет считаться подтверждением работодателем диплома, т.е. самого факта наличия высшего образования.
Надеюсь, не очень путано пояснила. Только-только начинаю заниматься.
Спасибо заранее!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (07/07/2014)

Степан, здравствуйте! Работаю в России архитектором-дизайнером 9 лет. По anabin университет Н+, специальности моей в перечне нет. По диплому у меня квалификация "архитектор-дизайнер" по специальности "дизайн архитектурной среды". Неужели это и есть регламентируемый Innenarchitekt... У меня вопрос, куда обращаться для подтверждения, что необходимо.. Заранее благодарна.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дарья Тихомирова (07/07/2014)

Здравствуйте.
Спасибо большое за подробную информацию, ваш сайт просто спасение. И все-таки до конца так и не ясно.
Есть ли жесткая необходимость подтверждать диплом в ZAV для получения ГК? Или будет достаточно перевода?
И второй вопрос. При получении ГК в Германии важно ли чтобы специальность в дипломе четко совпадала с той, по которой ты устроился на работу.
Дело в том, что у мужа специальность в дипломе преподаватель информатики, а на работу приехал в качестве программиста. В данный момент по нац визе. Будут ли с таким дипломом проблемы при подаче на ГК?
Заранее спасибо

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алекс (Гамбург) (28/06/2014)

Здравствуйте Степан. Я поздний переселенец из России, а высшее образование получил в Казахстане. По базе anabin я проверил, что мой университет Pavlodar State university named after S. Toraigynov признан в Германии:H+, но моей специальности specialist - inzener - promteploenergetik ( promyslennaja teploenergetika) нигде нет. Получается, что она нерегламентированная и не требует подтверждения диплома. Я прав? И второй вопрос: если моя специальность не востребована (а это похоже так) в Германии, то каким образом и самое важное где мне перепрофилироваться, но не рабочую специальность?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Маргарита (24/06/2014)

Мой сын хочет ехать в Германию по ЕИ.Переживаю по поводу его трудоустройства
У него диплом магистра ,он финансист.Стаж 3 года, но не по специальности
В Украине работает на ТВ на должности линейного продюссера. Вуз немецкой стороной признаётся. Ваши прогнозы , если несложно.Что для него будет более приоритетным. Знание языка на момент выезда А2 .

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Соломия (20/06/2014)

Здраствуйте,
На annarkenung о професии психолога сказано no recognition procedure и рекомендуут обращатся в ZAB, значит ли ето что психология нерегламентированная професия и здавать государственний екзамен ненужно?Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Crishmaru Dima (17/06/2014)

здравствуйте, по профессии инженер механик , у меня есть гражданство румынии , я уже в германии пока работаю водителям , заканчивал университет в Кишинеове , бакалавр лицензия магистратура все на европейский лад , если ли шанс найти работу по профессии здесь , единственная проблема это языковои барьер , с немецким о4ени туго жду советов

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил Суслов (15/06/2014)

День добрый,
буду признателен, если кто-то сможет разъяснить следующую ситуацию (возникло двоякое понимание некоторых нюансов):
1. Собираюсь переезжать в Германию, и уже оттуда искать работу. По образованию инженер-радиотехник (диплом государственного вуза, с Анабином проблем нет - проверял) плюс к.т.н.
2. Все дипломы переведены на немецкий.
3. Я связался с ZAB по вопросу дальнейших моих действий (написал им письмо), и был добродушно отправлен сюда http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html.
4. Вот дальше и началось непонимание (в связи с тем, что и в данной теме в частности все сразу отправляли в ZAB все документы). Судя из изложенного по ссылке: "Прежде чем обращаться в ZAB Вы должны самостоятельно проверить, является ли ZAB правильным контактным лицом. Эту проверку Вы должны осуществить без помощи ZAB.
В Германии есть различия между регламентированными и нерегламентированными профессиями. Для степеней, которые приводят к регламентированным профессиям, в государствах (фередативных землях) Германии существуют официальные ведомства, которые выдают обязательное подтверждение. ZAB не дает обязательного подтверждения, а лишь определяет соответствующую классификацию Вашего образования, которую Вы можете предоставить на рабочем рынке.Если Ваше высшее образование приводит к регламентированной профессии, Вы должны сначала обратиться к своему ответственному органу сертификации (т.е. на Вашей федеративной земле) и запросить подтверждение.
Что-бы узнать, есть-ли соответствующее ведомство для Вашей профессии, найдите Вашу профессию в базе данных анабин и обратитесь туда для официального подтверждения."
5. То есть нужно еще сначала узнать в федеральной земле некую информацию касательно моего диплома? А потом уже в ZAB? Уже даже забегая вперед узнали, что это и где это, но нужно ли ли создавать лишнюю цепочку - не уверен.
6. Есть подозрение, что включилась немецкая бюрократическая машина, да и судя по опыту здесь отписывавшихся, напрямую отсылать в ZAB документы - практически единственная практика (если речь не о враче или юристе). Прокомментируйте, пожалуйста, вышеизложенную ситуацию.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья (12/06/2014)

Написано что позже попросили прислать копию рабочего контракта.
ВОПРОС: контракт с прежней работы или от работодателя которого нашёл в Германии?
И если второе могу ли я получить подтверждение диплома заранее,до того как найду работу в Германии? Хочу заранее подготовить все. По профессии программист

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (03/06/2014)

Степан, здравствуйте.
подскажите пожалуйста,моя дочка закончила в Киеве Национальный Авиационный университет по специальности инженер электротехник(бакалавр),можно ли искать работу или нужно подтверждать диплом и где.Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Журавлёва Дина (22/05/2014)

Здравствуйте, Степан!
Хотела бы узнать, могу я написать письмо в ведомство по признанию дипломов со следующей просьбой: высшего образования у меня пока нет, ещё учиться 2 года по специальности ветеринар (регламентированная профессия), могут ли они мне ответить, как мне потом заверять мой диплом, какие проходить курсы, переподготовки или практики и сколько это займёт времени?
Спасибо за помощь огромное!!!
PS Ваш сайт во многом мне помог;)

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виталий (14/05/2014)

Добрый день, Степан

Подскажите пожалуйста, мой вуз со статусом H+ и моя профессия "инжерер связи", однако работать я еду программистом, это играет роль? Еще читал что достаточно 5 лет работы по профессии, у меня уже около 7ми но как это можно доказать, по контракту работаю может 4 года. Раньше в Украине любили зарплату давать в "конвертах"

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (09/05/2014)

Работаю в Германии инженером по холодильным установкам (не установка холодильного оборудования, а именно обслуживание). На работу взяли без дополнительного подтверждения диплома - просто по переводу оного, нотариально заверенного. С учетом з/п выдали блю-карту.
Сейчас задумался о подтверждении диплома. Вопрос такой: а если не потвердят (по разным причинам: несоответствие по учебным часам, дисциплинам и т.д.)? тогда могут преждевременно расторгнуть мой контракт? или же наоборот наличие контракта по специальности поможет и диплом будет признан де-факто?

PS. мой университет есть в списках, но нет моей специальности (только смежная по факультету).
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Саша Панарина (07/05/2014)

Вопрос к людям, которые уже отправляли документы в ZAB:
вы отправляли копии всех страниц паспорта или только тех, которые содержат ифнормацию о вас (ФИО, id, регистрация и т.п.)?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (08/05/2014)

Здравствуйте, Степан. У меня к Вам вопрос. Если моя профессия нерегламентирована, статус университета H+, но в специальностях прописан, "специалист педагог-психолог", а я уже обучался по новой моделе образования "бакалавр педагог-психолог". Мне нужно делать оценку диплома Bewertung или же запрос в ZAB? Заранее благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария (05/05/2014)

Степан, еще можно спросить, в заявлении (Antrag auf Zeugnisbewertung
für einen ausländischen Hochschulabschluss), которое надо заполнить для ZAB, есть следующий пункт:

Angaben zur Vorbildung:
Sekundarschulabschluss: ... (вписать)
Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation): .... (вписать)

И пояснение: Bitte tragen Sie hier die Abschlüsse ein, die Sie vor dem zu bewertenden Hochschulabschluss erworben haben.

Не очень понимаю, что имеется в виду, общеобразовательную школу что ли вписывать?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (06/05/2014)

Кстати, цены у ZAB вроде как уже выросли c 30/04/14 :(

Gebühren
200 € für die Ausstellung einer (ersten) Bescheinigung
100 € für die Ausstellung jeder weiteren Bescheinigung, falls Sie mehrere Qualifikationen bewerten lassen möchten
100 € für die erneute Ausstellung einer Bescheinigung (z.B. im Fall des Verlusts)
Gebührenbefreiung wird grundsätzlich nicht erteilt.

Так что теперь не 100€, а 200€. Даже задумался, стоит ли делать "впрок" на всякий случай, или нет...

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария (05/05/2014)

Здравствуйте, Степан!

Мне хотелось бы уточнить, ZAB принимает переводы, выполненные только переводчиками Германии, или если сделать перевод документов об образовании в России и заверить их нотариально в России же, с печатями и прошивкой, то тоже подойдет?

Какая-то информация очень разная уже тут в Германии на месте... Migrationsberaterin в AWO почему-то утверждает, что надо, чтоб уполномоченный немецкий переводчик переводил и свои печати ставил, на сайте ZAB ни слова про то, что это именно немецкий переводчик быть должен, а опыт людей, отправляющих документы в ZAB из России и Украины, вообще говорит о том, что в любом месте сделанный и официально заверенный перевод принимается??!! Где же правда? :)

Спасибо, если сможете подсказать,
Мария

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Эмилия (03/05/2014)

Здравствуйте,Степан! Помогите сориентироваться ( может вы в курсе ситуации) :имею высшее образование , заочное отделение(специальность "Психология")Из комментариев поняла , что с подтверждением диплома в Германии могут быть проблемы.Может Скажите , что значит пересчитывают количество часов?Каким образом мне в Германии с украинским дипломом можно получить высшее образование и сколько на это может понадобиться времени?И еще : я в анабин не нашла свой ВУЗ ( Киевский Национальный Авиационный Университет ).С чем это может быть связано?Вуз государственный ,национальный.......вроде как должен быть....
Буду признательна за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (01/05/2014)

Здравствуйте, Степан.

у меня к Вам несколько вопросов, я отправил пакет документов в ZAB для подтверждения диплома. На сайте DHL отследил что пакет доставлен. Должны ли они оповестить меня что документы прибыли, или нет, если да то через какой промежуток времени они обычно присылают письмо?и второй момент, действительно ли процедура подтверждения занимает от 4 до 5 месяцев в среднем?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (23/04/2014)

Andy, Вам видимо очень повезло, что "они удивительно быстро и четко сделали подтверждение". Мое письмо с документами получили в Бонне через 3 дня после отправки. И мне на E-mail пришло письмо, в котором было сказано, что к рассмотрению моей заявки ZAB приступит только через 6-8 недель после получения документов!!! А это значит, что только после этого периода я буду знать, полный ли комплект документов мной прислан, или им еще что-либо досылать придется. И далее, оговорка, типа, наберитесь терпения: вся процедура в среднем займет 4-5 месяцев (надеюсь, что эти самые 6-8 недель включены в общее время ожидания)...

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (17/04/2014)

Здравствуйте, Степан.

у меня к Вам вопрос, я перевел диплом для подтверждения, главный лист где мой номер диплома указан, дата выдачи, профессия и т.д. но к диплому у меня прилагается листок с моими оценками, количество часов на предмет и т.д. Нужно ли его тоже переводить на немецкий или просто ксерокопию отправить достаточно?

Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (14/04/2014)

Степан здравствуйте!

я собираю документы на подтверждение диплома в Германии. Первые шаги выполнил, отправил запрос - получил номер и анкету. В анкете есть два вопроса смысл которых, я понял, но не уверен правильно ли: "Wurde eine Abschlussarbeit angefertigt?" (как я понял это предложение о диссертации есть ли она у меня), "Wurde das Studium an verschiedenen Institutionen absolviert?" (в каком институте проходило обучение) и после этого вопроса если ставлю галочку на "ДА" указывается место и период с какого по какое время проходило обучение. Мой вопрос - правильно ли я понял два этих вопроса??

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ляля (11/04/2014)

Собираю документы на выезд Как поздний переселенец,заказчиваю 2 год интернатуру.Думаю 3 года с расмотрением документации я успею окончить. Педиатрия обьясните пожалуйста ход действий легализации диплома? Сертификат получать в России уже не буду так как нет смысла. Смогу ли я устроиться,где то читала что некоторым достаточно перевода,но так как в дальнейшем имеются планы на повышение я понимаю легализания необходима?
С чем связана такая длительная процедура в Германий ?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Вадим (09/04/2014)

Добрый день, Степан!
Я живу в Украине и имею диплом магистра. На сайте Anabin мой ВУЗ числится со статусом "H+". В списке специальностей моя специальность ("Программное обеспечение автоматизированных систем") тоже есть. Но, если глянуть в детальную информацию (нажать "+") по моей специальности, то в списке "Verleihende Institutionen" моего ВУЗ-а нету (но есть два других ВУЗ-а Украины). Точно также, если посмотреть детальную информацию по моему ВУЗ-у, то в списке Äbsclüsse" нету такой специальности. Поэтому есть два вопроса:
1. Имеет ли это значение для подтверждения диплома?
2. В бюро переводов настаивают, что специальность переводится как "Software der Automatisierten Systeme", в то время как на Anabin она переведена как "Programmversorgung der Automatisierten Systeme". Чем это может быть черевато, если я оставлю "правильный" перевод, а не как на сайте Anabin?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (08/04/2014)

Степан, добрый вечер.
Такой вопрос - что голова - квадрат отдыхает. Позитивные списки Арбайтзамта - востребованнные специальности (профессии) в Германии. Для кого эти списки актуальны? Для всех кто ищет работу, т.е. как я понимаю что если твоей специальности (профессии) в списке нет, то все? Один знакомый сказал, что списки только для тех, у кого нет высшего образования. Но в списке я видел врачей. Уж врач то должен иметь высшее образование. В этой области и вопрос - все-таки позитивный лист для кого? Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Agalakov Aleksander (07/04/2014)

Добрый день,
а на каком языке лучше заполнять анкету которую высылвает ZAB, я не доверяю переводчику от гугл, а анкета вся на немецком. Но в сносках они что то говорят о анлгийском языке.

Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch verwenden in der Schriftform das lateinische Alphabet. Entsprechende Schriftzeichen sind:
A, a, B, b, C, c, 1, 2, 3 usw.
Demgegenüber verwenden Sprachen wie z.B. Arabisch, Russisch oder Griechisch davon abweichende Schriftzeichen.
Da der Antrag ausschließlich in lateinischer Schrift auszufüllen ist, übertragen/transliterieren Sie bitte alle Angaben, die in nicht-lateinischer Schrift vorliegen, in das lateinische Alphabet.
Bei der Übertragung Ihrer Qualifikation/en kann Ihnen die Datenbank anabin mit den Menüpunkten Institutionen, Abschlüsse und Zeugnisbewertung helfen.

Спасибо.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Орхан (04/04/2014)

Здравствуйте Степан ! У меня такая ситуация, я гражданин Азербайджана уже как год живу в Германии, на земле Райнланд Пфальц на правах просителя убежища. Супруга моя имеет степень бакалавра и магистра немецкой филологии и языковедения полученный на родине. Недавно нашли ей работу преподавателя в Sprachschule и директор этой организации отправил переводы ее дипломов и прочие документы вместе со своим штемпельным бланком в Wurthburg в БАМФ, чтобы получить для нее разрешение на преподавание на интегратионскурсах. БАМФ (бесплатно) рассмотрев документы ответил, что ей необходимо пройти 70-часовой обучающий курс после чего она будет допущена к преподаванию, и курс этот намечается на сентябрь (800 euro). А вопрос такой : 1. Это и есть процедура признания диплома, то есть считается ли ее диплом признанным и подтвержденным после окончания этого курса ? 2. Из-за того что процедура получения убежища длится долгие годы хотим уехать на родину и вернуться по Блаукарте. Скажите, если зарплата будет соответствовать, достаточно ли указанной мною процедуры для получения Блаукарты или надо эти дипломы еще где-то подтверждать ?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгения (21/03/2014)

Здравствуйте!
Вопрос вот в чем: вуз имеет H+, если открыть карточку вуза и посмотреть список специальностей, то моей специальности там нет. Означает ли это что диплом может быть не признан?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Agalakov Aleksander (26/03/2014)

Добрый день,
у меня вопросы по поводу перевода,
в идельном случае его нужно делать органом который принимается ZAB или можно в Украине перевести и заверить укрианским натариусом ? Что делать если скажут что перевод не верен ?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгения (23/03/2014)

Здравствуйте!! В статье написано, что ...
"Обычно иностранцам, желающим работать в Германии по регламентированной специальности, необходимо доучиваться несколько семестров, проходить практику, а потом сдавать немецкий государственный экзамен, чтобы получить свидетельство о признании диплома по своей профессии".
Могли бы вы подробнее написать, или описать, процесс подтверждения диплома по регламентируемым профессиям. Например, куда подавать документы "на доучивание", в каком вузе "доучивают", где узнать этот список? Нужны ли экзамены, или достаточно подтвержденного диплома, нужна ли оплата или доказательство в виде определенной суммы на счету. Как выбрать практику? И такой еще вопрос - стоит ли искать работу из России, если профессия относится к регламентируемым. Или в этом случае выход один - ученическая виза?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Артем (12/03/2014)

Занимаюсь документами для подтверждения диплома. Интересует профессия ЛОГИСТ. вроде нерегламентированная. уже все перевел, заверил, распечатал анкету, одно не пойму ГДЕ УКАЗАТЬ , ЧТО Я ХОЧУ БЫТЬ ИМЕННО ЛОГИСТОМ и подтвердить диплом по этой профессии??? диплом у меня по специальности СПЕЦИАЛИСТ АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА. (высшее образование)

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (12/03/2014)

Добрый день. После брака фамилию сменила. Диплом на девичью. Нужно ли свидетельство о браке переводить и заверять нотариально для отправки в ЗАБ для признания диплома? (т.к. не владею немецким не могу с сайта получить информацию) Спасибо за помощь.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей Прищепов (11/03/2014)

Пришёл ответ от ZAB (на e-mail) о получении моих документов, решил отписаться.

Написали, что "в связи с очень большим количеством запросов начнут (только начнут!) ими заниматься через 6-8 недель, а ответы будут готовы примерно через 4-5 месяцев"!

Ну что же, будем ждать..., т.к. альтернативы данной конторе нет... (

П.С. Да, я писал ранее насчёт цены и способе отправки письма. Советую сэкономить те самые 15 грн. (мелочь - а приятно), которые мной были потрачены на заказное письмо. По коду, выданному почтой, отследить письмо я имел возможность только по территории Украины, как только оно "село" в самолёт - его и след простыл, информация на сайте больше не обновлялась. А на сайте немецкой почты появилась спустя 5 дней "тишины", т.е. непосредственно в день получения письма ЗАБом.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ризван (03/03/2014)

Доброго времени суток.

У меня диплом, переведенный на немецкий язык и заверенный нотариусом.

Скажите пожалуйста, перевод диплома посылать оригинал, или можно копию. И если копию перевода отсылать надо ли и ее заверить нотариусом?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ievgenii Iegorushkov (28/02/2014)

Вопрос к тем, кто из Украины документы отправлял. Подскажите пожалуйста, отправлять обычной почтой или нужно воспользоваться какой-то службой доставки?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (01/03/2014)

Здравствуйте!
1. Каковы шансы признания диплома колледжа менеджера, с рабочей профессией: продавец I -й категории?
2. Сыграет ли какую-либо роль статус позднего переселенца (4-параграф)?
3. Стаж работы - личный бизнес в Казахстане по профилю?
4. Уровень владения языком В2?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (25/02/2014)

Нужно ли апостилировать дипломы перед переводом и подачей в ZAB?
Речь о дипломах университета, а также о школьном аттестате. Учился на Украине.

благодарю,
Николай

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Konstantin (27/02/2014)

Где то была ссылка на пдф-файл анкеты ZAB, для подтверждения диплома. Повторите пожалуйста.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ризван (13/02/2014)

Скажите пожалуйста, а аттестат копию обязательно посылать? А то я свой потерял где-то.

Читать ветку: 9
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (24/02/2014)

Господа, планирую переводить свои дипломы в Германию и в дальнейшем подавать переводы в ZAB для подтверждения. Возник вопрос, необходимо ли перед процедурой перевода ставить апостиль на документы? В случае перевода свидетельства о рождении и свидетельства о браке наличие апостиля из Украины - обязательное условие.
Кто подскажет на личном опыте, как обстоят дела с ZAB? Страна - Украина.

Благодарю,
Николай.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анатолий (20/02/2014)

Здравствуйте!!

Подскажите пожалуйста, где найти антраг для признания диплома, не для подтверждения. Дайте ссылку. Антраг для Zeugnisbewertung я нашёл, а вот для признания не могу найти. Спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Николай (18/02/2014)

Здравствуйте, Степан! Если у университета (частный вуз) статус h-, можно попробовать признать диплом через zab или вообще нет никаких шансов? Диплом инженера выч. техники и прогр. обеспечения. 4 года успешно работаю в крупнейшей телекаммуникационной компании страны java разработчиком разработка на ios и Android. Хотел рассылать резюме с целью возможного трудоустройства в Германии, но вот такая незадача с дипломом. Есть ли какие-то варианты? Буду признателен за совет.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил Суслов (17/02/2014)

Доброго времени суток, дамы и господа.
Прочитав ваши комментарии и обсуждения многие вопросы отпали сами по себе. Но не все, к сожалению. У меня все же не тривиальная по-своему ситуация. Первое то, что супруга - немка (я - гражданин Украины), то есть уехать в Германию в части восстановления семьи могу хоть завтра, получить срочный ВНЖ и так далее. Но все же вариант с найденной изначально работой для меня более приемлем. Сам по образованию инженер-радиотехник (Черкасский государственный технологический университет), потом аспирантура, кандидатская и уход на вольные хлеба. В результате стаж работы без малого уже 7 лет (2 места работы). Работа связана Design of Algorithms в области ICT: от идеи до прототипов в Matlab и так далее. То есть не совсем чистое программирование (хотя этот момент тоже присутствует в работе). Больше исследовательский момент.
Вопросы возникли следующие:
1. У меня три диплома: бакалавр, специалист, кандидат наук. Для всех есть International Supplement, который на английском, и, в теории, признается в Европе (ну нам так говорили). В случае, если я хочу искать работу в Германии и признавать диплом, нужно ли делать переводы дипломов, или такого Supplement будет достаточно? И вообще, нужно ли признавать такие дипломы?
2. Востребованность в R&D Engineer'ах в Германии - она, собственно, есть? Чистое каноническое программирование само по себе не очень интересно, все же интересно экспериментировать, прототипировать и уж если класть в код, то в части embedded, но никак не системное. Область, повторюсь, классическое ИКТ: опыт работы как со спутниковой навигацией, так и коммуникациями (проводные, беспроводные), signal processing и так далее - все это мое.
3. Я выше писал о своем горе "к.т.н.". Как этот диплом будет признан в Германии? Вернее, будет ли это Ph.D или Doctorate Degree. Если будет, конечно. Так как процедуры защиты диссертаций все же отличаются в Германии от процедур на Украине.
4. И вопрос, наверное, который следовало бы задать первым: если нет контракта от работодателя (пока нет, в процессе поиска оного, увы, не совсем еще пока успешно - но ничего, прорвемся), я могу подтверждать свой диплом?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

София Рихтер (12/02/2014)

Здравствуйте, у меня к вам вопрос - я заканчиваю московский медвуз с квалификацией "психолог. клинический психолог. преподаватель психологии", я могу устроиться на работу со знанием языка и тд. по специальности схожей с моей и какой? и надо ли идти в магистратуру (у меня специалитет 5,5 лет)? своей специальности я на сайте не нашла, хоть университет мой признан.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (15/02/2014)

Здравствуйте!
Муж закончил педуниверситет по нашей, постсоветской системе, получилось у него 2 диплома - бакалавр с прикладной математики, и специалист - инженер-программист, учитель информатики. Засветить хотелось бы именно второй, потому что собираемся искать работу в сфере IT, но у них же такого вроде нет? Как посоветуете поступить - имею в виду признание, и потом в перспективе - Голубую карту. Как там в Неметчине, у админов с большим опытом работы шансы есть?

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

юлия (15/02/2014)

Здраствуйте. если мой институт под знаком Н /- на сайте anabin , то это означает что диплом не признают и обязательно подтверждение, и специальность бухгалтер в любом случае подразумевает подтверждение.И искать работу помощника бухгалтера. налогового консультанта . отправки отчетности и т.д. по рабочей или голубой визе имеет смысл. Спасибо за ответ

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна Козырева (11/02/2014)

Ребята, подскажите пожалуйста, а где именно на сайте ZAB найти и заполнить анкету для подачи на подтверждение диплома. (для непроживающих не территории Германии иностранца). В каком именно разделе эта анкета?
И у меня еще один вопрос: подойдет ли для ZAB перевод документов (диплома, трудовой и тд) выполненный в Германии, но на основании копии этих документов. Как мне сказали переводчики в Германии сделают перевод документов и напишут, что переведено с Копии! Такой вариант прокатит, как вы считаете?

Заранее спасибо!

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей Прищепов (08/02/2014)

Здравствуйте, Степан. После предыдущего "цикла вопросов" в статье о признании дипломов последовал Вашему совету и прочитал вот этот "Пример признания".
Сразу вопрос первый: там я задавал вопрос об отличии признания от подтверждения - и Вы чётко в ответе их разграничили. В данной же статье то и дело написано "подтверждение". Надеюсь, это просто описка, а в действительности речь идёт исключительно о признании диплома?
2. В той же статье я спрашивал о способе перевода документов. В этой статье я так и не нашёл чёткого на него ответа, т.к. в статье написано "Перевод диплома немецким переводчиком", в комментариях у кого-то перевод делала сестра, проживающая в Германии и просто владеющая языком, а Вами в комменте от 20.06.2013 чёрным по белому написано, что перевод должен делать "присяжный переводчик". Так как всё же нужно переводить? У них ведь явно есть чёткие требования? И тот же вопрос с нотариальным заверением. А то в примерах у одного потребовали апостиль, у другого его и в помине не было - а всё прошло успешно.

Зная (по слухам) немецкую педантичность, скурпулёзность и т.п. думаю, что у них явно есть чёткие правила, возможно они где-то указаны, но с сегодняшним своим уровнем нем.языка я просто не могу найти их на сайте.

Читать ветку: 9
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Лена Уфилина (09/02/2014)

Здравствуйте, Степан! Спасибо за ваш блог. У меня такой вопрос. У мужа высшее образование по специальности "Проектирование и технологии радиоэлектронных средств", есть опыт 6 лет ремонта ноутбуков и компьютеров на комплексном и компонентном уровне. Как в Германии обстоит дело с сервисными центрами по ремонту компьютеров/ноутбуков? Как реально заинтересовать работодателя, находясь в России, чтобы получить приглашение? Спасибо

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей Прищепов (08/02/2014)

Да, вот что ещё волнует: в статье не раз написано, что для подтверждения нужен (либо желателен) перевод трудовой книги (для подтверждения работы по специальности более 5 лет, что, как я понимаю, очень важно, особенно если претендовать на Голубую Карту в последствии).
Так вот, у меня своя фирма здесь и трудовой, соответственно, нет. Какие тогда документы мне предоставить? Копию "Устава" предприятия? Лицензию, быть может? .....
Спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (02/02/2014)

Здравствуйте, Степан.
Что сначала делать: признание диплома или подтверждение? И нужно ли делать и то, и другое вообще? (инженерная профессия).
Я сначала вообще думал, что это одно и то же.

Целью является получение работы по специальности и, в идеале, получение голубой карты. ВУЗ есть в списке с Н(плюс), но моей специальности в его перечне специальностей нет (там всего не более 10), но есть идентичная в перечне других ВУЗов страны.
Заранее спасибо.

Читать ветку: 7
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алина (01/02/2014)

Добрый день, Степан. Хотелось бы Вас попросить помочь мне систематизировать мои действия. На данный момент я просто запуталась и не знаю куда податься.Начну с того что по образованию я ветеринарный врач. закончила государственный университет в Казахстане в 2009 году. Опыт работы меньше года. Сначала я хотела потвердить свой диплом, но когда начала узнавать информацию, оказалось, что некоторые предметы мне защитают, а некоторые нужно будет опять учить в Ветеринарных ВУЗах, но все они далеко от меня и у меня нет возможности уезжать далеко и надолго всвязи с семейным положением. Сейчас есть вариант делать Fernstudium als Tierheilpraktikerin например в ILS, конечно это не так высоко как вет. врач, но всё же диплом. Скажите пожалуйста насколько такие дипломы пользуются спросом. Стоит ли вообще в это ввязываться?И кщё один вопрос нужно ли для потверждения диплома сертефикаты об уровне знания немецкого языка?Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виктория (30/01/2014)

Степан, добрый день
Я уже поняла, что вы просто делитесь информацией, которой сами располагаете, а если не располагаете, то Вы программист, и я плохо читаю )))
По ходу прочтения ваших статей и комментариев всё же вопросы возникли:
1) имеет ли смысл подтверждать диплом с профессией, регламентированной в Германии, находящейся в том списке, т.е. как я поняла не востребованной от иностранных кадров? да ещё если я найду работу не по специальности, что в дипломе?
2) и какую силу сертификат ZAB, подтверждающий соответствие моего диплома их высшему образованию, имеет для немецкого работодателя и для немецкого посольства/консульства?
3) и как я поняла, если я хочу оформить блю кард, то мне это свидетельство из ZAB необходимо даже, если моя профессия в дипломе не востребована и не соответствует той профессии, которую предлагает работадатель (для высококвалифицированных кадров естественно), отсюда выходит ещё один вопрос блю кард только для работы, соответствующей диплому?
4) И кстати молодой человек из комментариев собирался и получать рабочую визу, и подавать на воссоединение семьи. Не проще ли получить визу по воссоединению семьи, а потом искать работу, я немного не поняла в чём фишка

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (29/01/2014)

Степан, огромное, человеческое спасибо вам за сайт и конкретно - данное видео! Хотела найти свой институт и заветный значок Н . Извинюсь сразу за детальность ,но я кое-что не поняла и расстроилась, т.к. думаю... А если моего высшего учебного заведения нет в списке, это значит вообще можно забыть о подтверждении диплома в Германии? Я из России, г.Ставрополь. Живу сейчас в Берлине. Странно то , что моё учебное заведение - государственное, с "именем" и историей. Помогите пожалуйста разобраться. Название моего института я нашла еа сайте anabin - Stavropolskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut, точно так и называется!!! Но когда нажимаю на информацию, то высвечивается адрес другого нашего учебного заведения - Stavropolskij gosudarstvennyj universitet (без слова "педагогический") - т.к. такой тоже имеется. Помимо этого, последний - фигурирует в списках около трёх раз. С тем же адресом. А мой - педагогический - нет. Может ли это быть ошибка с адресом или же это означает, что училась я в ВУЗе, диплом которого можно выбросить? И как быть ... Очень хочеться работать по профессии. Спасибо большое.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Anna Sch-bz (26/01/2014)

Здравствуте, Степан! Спасибо большое за видео, настолько все понятно разъяснено! У меня есть пару вопросов, 1. Наименование моего университета старое (я закончила Академию МВД Кыргызской Республики, то бишь Киргизия, а здесь старое наименование Бишкекская высшая школа МВД), может ли ето повлиять на признание? В анабине стоит H .
2. Где я могу подтвердить свой диплом? Здесь немного отредактирована страница и ссылка идет только на сайт http://www.anerkennung-in-deutschland.de, а мне еще в арбайтсамте дали адрес нескольких министерств, могу ли я подать свои заявки на подтверждение на все адреса? (Дюссельдорф, Детмольд и в мимнистерство сайт которого я указала выше?).
Спасибо заранее за Ваш ответ!

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (26/01/2014)

Здравствуйте! Отличный блог и очень полезная статья! Возникло несколько вопросов. Мой муж физик, планируем переезд по Blue Card, есть опыт работы около 8 лет по специальности "научный сотрудник". Вопрос номер 1: Насколько я поняла профессия не регламентированная, но подтвердить через ZAB всё-таки желательно для лучшего поиска работы и облегчения получения визы? Вопрос номер 2: Нужно ли также через ZAB подтвердить степень кандидата физико-математических наук? Или они подобным не занимаются? Может перевода будет достаточно....И вопрос номер 3 не по теме образования: сколько должна быть зарплата на семью из двух взрослых, троих детей, чтобы мы с детьми смогли претендовать в последующем на воссоединение? Заранее спасибо за ответы-пожелания))

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ievgenii Iegorushkov (24/01/2014)

Здравствуйте

Пытаюсь разобраться с документами для отправки в ZAB. Буду благодарен за ответы на мои вопросы.

В письме с ссылкой на анкету предлагается скачать анкету, заполнить поля, отправить данные нажав на кнопку в конце анкеты и в конце распечатать. У меня вопрос к тем, кто уже это делал: регистрационный номер обновляется после отправки данных? Я имею ввиду L2008/99999

Если подаю документы на бакалавра и специалиста, то для специалиста надо:
- анкета
- копия и перевод диплома специалиста
- копия и перевод диплома бакалавра
- копия аттестата
для бакалавра:
- анкета
- копия и перевод диплома бакалавра
- копия аттестата


Нужно отправлять два письма или можно все скопом отправить?
Если можно одним письмом, то нужно ли дублировать диплом бакалавра и аттестат?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Vitaly Vasilyev (17/01/2014)

Здравствуйте, Степан! Спасибо Вам за информацию.

У меня возник вопрос, а точнее просьба помочь разобраться в ситуации. Я проживаю в Белоруссии, имею высшее техническое образование (специальность инженер-энергетик сельского хозяйства). Университет окончил в 1999 году, но по специальности работал всего-лишь полгода. С 2003 года по настоящее время работаю на авиационном ремонтном предприятии в должности инженера-конструктора (стаж более 10 лет).

Для работы в Германии инженером-конструктором нужно ли мне подтверждать мой диплом (специальность-то в дипломе другая)?
Если не нужно, то, в дальнейшем для получения BlaueKarte, есть для этого необходимость?

С нетерпением жду ответа.
С уважением, Виталий.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Angelika (17/01/2014)

Здравствуйте!
Я живу в Германии, имею немецкое гражданство, отношусь к поздним переселенцам. Диплом моего заочного юридического образования (6 лет в России) в Германии не подтвердили. Вопрос: Могу ли я с наличием неподтвержденного диплома работать в Германии, возможно по другой специальности, но не как разнорабочий? Куда мне лучше обратиться с этим вопросом? Заранее благодарю)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Valery Voronin (16/01/2014)

Здравствуйте Степан, у меня такой вопрос. Я работаю программистом уже более 10 лет в России, опыт большой, о чем естественно есть записи в трудовой книжке. Но диплом у меня не профильный (МНЭПУ - бакалавр, гуманитарная специальность).
Допустим, у меня уже есть на руках контракт с немецким работодателем, трудовая книжка, такой непрофильный диплом ну и остальные документы, копии и т.д.
Как думаете, есть ли смысл пытаться переехать в Германию на работу с такими исходными данными?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Светлана (14/01/2014)

Добрый день!
Степан, подскажите, пожалуйста, при переезде в германию по учебной визе нужно ли здесь в России получать сертификат по базовому уровню А1 в институте Гёте? Или достаточно собственных знаний языка без подтверждения сертификатом?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталия Поливода (14/01/2014)

Степан здравствуйте еще раз! Пишу сразу под несколькими статьями! Подскажите , а если для подтверждения диплома требуется повышение квалификации , как это происходит и будет ли ждать работодатель если работа уже найдена ? Или все таки лучше сначала повысить квалификацию и подтвердить диплом , а потом искать работу? Как лучше и правильней? Пожалуйста подскажите.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталия Поливода (14/01/2014)

Здравствуйте Степан! Огромное вам спасибо за то, что вы делаете - очень информационно, а главное полезно .Я перечитала и просмотрела массу сайтов и блогов и только у вас нашла все то , что искала.Пожалуйста подскажите мой муж и сын хотели бы поехать работать в Германию пользуясь вашими инструкциями я выяснила , что дипломы им нужно подтверждать .Они оба имеют техническое образование муж техник-технолог деревообрабатывающего производства , но 15 лет проработал столяром широкого профиля и высшего разряда, а сын техник -технолог машиностроения , с опытом работы пол года по специальности фрезеровщик. Как нужно поступить сначала подтверждать диплом , а потом искать работу и каковы шансы вообще устроиться на работу с такими специальностями , насколько они востребованы? Заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис (12/01/2014)

Здравствуйте, Степан

в первую очередь спасибо Вам за ваш блог ;)

У меня один глупый вопрос по теме. Что именно человек получает на выходе по завершении процедуры признания диплома? Сам я диплом подтверждал два года назад, да и работаю по специальности уже год как, но сегодня наводил порядок в документах и решил узнать, может всё-же чего-то не хватает.

Я получил бумажку в которой стоит такое вот:
im Sinne des BVFG wird Ihr im Audland erworbener Grad "inzener" gemäss § 10 Abs. 2 BVFG anerkannt und gem. § 37. 1 Satz 3 LHG in folgenden inländischen Grad umgewandelt: Diplom-Ingenieur (Fachhochschule).

Бумажка эта довольно таки невзрачная и не вызывает такого же чувства гордости, как российские корочки :)

Собственно вопрос: не упустил ли я чего-либо, может нужно было с этой бумажкой куда-нибудь направиться чтобы мне выдали чего-нить повнушительней и презентабельней?

Согласно анабину Abschluss у меня такой вот:
specialist - inzener - sistemotechnik ( vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)

Всего наилучшего.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (18/12/2013)

Здравствуйте, как немецкие работодатели относятся к соискателям которые имеют большой опыт работы не по специальности которую они изучали в вузе ? У меня высшее экономическое и среднее техническое, а сам я сразу после окончания вуза работаю инженером технологом в немецких компаниях специализирующихся на автопроме.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (16/12/2013)

Добрый вечер.
Помогите разобраться. Закончила Самарский политехнический университет (заочно). По специальности инженер -эколог полное название Защита окружающей среды и рациональное использование ее природных ресурсов.
Работаю 10 лет в должности начальник отдела охраны труда и экологии. На сайте посмотрела Политех есть а вот специальности моей нет...что мне нужно делать, если я перееду на ПМЖ как поздний переселенец? Язык изучаю активно. Подскажите какие у меня есть варианты? если вообще они есть...

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александра (09/12/2013)


Здравствуйте, Степан!

Заполняю анкету для получения Zeugnisbewertung через ZAB.

Вопросы по полям Sekundarschulabschluss и Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation).

Если я закончила 9 классов в средней школе, а потом поступила в колледж и после 4 лет обучения получила диплом специалиста - то в Sekundarschulabschluss пишу свою среднюю школу, а в Studienabschluss - колледж, как Вы думаете, верно? ( и вместе с копиями университетского диплома высылаю диплом колледжа и аттестат о базовом образовании)

Заранее спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (02/12/2013)

Здравствуйте, Степан.
У меня возник следующий вопрос. Закончил институт. Квалификация "инженер электронной техники". Институт присутствует в базе "Анабин". Но, большую часть карьеры трудился инженером электросвязи (в настоящее время "ведущий инженер") телекоммуникационной компании. Стаж около 12 лет. Могу ли я устроиться на работу в Германии в сфере IT - технологий, получить рабочую визу и в дальнейшем "голубую карту"? Ещё вопрос по возрасту. Мне 40 лет. Как немецкие работадатели относятся к возрастным специалистам?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (02/12/2013)

Здравствуйте, Степан!
Вопрос к Вам. В комментариях ниже Денис писал "алгоритм действий", который Вы одобрили:
//2. Правильный алгоритм действий? - подтверждение диплома->поиск работы, контракт->национальная рабочая виза->по приезду в Германию оформление ГК?//
Вроде всё отлично, только правильно ли я понимаю, что подтверждение диплома делается для какой-то конкретной области в Германии, и, следовательно, работу нужно будет искать тоже в данной конкретной области.
Например: я инженер по специальности "Электрические станции", на сайте http://anabin.kmk.org/*** нашел учреждение, которое может дать подтверждение диплому Инженера (любого, как я понял). Находится это учреждение, например, в Гамбурге и выдаёт оно эти подтверждения тоже для Гамбурга. Следовательно, и работу с контрактом я должен искать в Гамбурге? Либо я что-то путаю?
Следуя моим рассуждениям, более рационально (если точно не определился с местом проживания) сначала найти работу, получить контракт, а потом уже оформлять подтверждение диплома. Или нет??=)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Семен (24/11/2013)

Степан, вы конечно не поверите, но я на этом сайте сейчас с нетбука разрешением 800х600.
И вижу только 2 миллиметра рисунков и ссылок что справа.
Мозила 15.0 Виндовс ХР

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Renata (24/11/2013)

Здравствуйте, Степан,
спасибо вам за ваши статьи. Хочу подтвердить в Германии свой диплом, полученный в России в 1994 году. В приложении к диплому есть предметы и оценки по ним, а количества учебных часов нет - тогда не ставили. Не подскажете, будет ли такой диплом признан? В базе "Анабин" вуз есть, специальность тоже. К сожалению, нет возможности поехать в Россию взять новый вкладыш. Заранее благодарна за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Игорь (22/11/2013)

Степан,здравствуйте

Может вы в курсе? У меня такой вопрос

1.Образование высшее"заочное"нормативный период обучения по очной форме.Университет H .Я,инженер-строитель.Стаж более 6 лет,но в трудовой не инженер-строителъ,а мастер и прораб .Принципиально ли это ?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Natali (17/11/2013)

Добрый день, Степан,
хочу признать диплом в Германии, но появились некоторые вопросы:
1) заявление о признании заполнила, но есть такой пункт "Erklärung der Erwerbsabsicht",к которому требуется приложить некоторые документы, (Falls ja, bitte Belege dem Eintrag beifügen), так вот какие документы можно приложить, которые бы подтверждали бы желании работать по полученной квалификации?

2) вопрос на который нигде не могу найти ответ:
можно ли получить ГК при трудоустройстве на собственную фирму? Или же этот факт лучше не афишировать?

Буду очень благодарна, если ответите на вопросы.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

рохля (11/11/2013)

Ещё раз здравствуйте. По поводу работы и подтвержд. диплома медсестры. Я с израильским гражданством и живу в Израиле. 2 года. Пытаюсь тут подтвердить диплом медсестры. Хотела бы спросить есть ли разница российского диплома и подтверждённого в израиле для подтверждения в Германии? Тоесть есть ли разница в процедуре подтверждения или она для всех стран одинаковая? Просто объём и содержание в учебном материале России сильно отличается от израильского. И поэтому я думаю что может быть если будет израильский диплом то легче подтвердить в Германии? Искала на форумах не нашла ответа если нетрудно прошу пояснить . Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (07/11/2013)

Доброго времени суток
Я приехал из России в Германию, но в России получил диплом бакалавра, и хотел бы дальше продолжить обучение на магистра в Германии.
Я гражданин Германии и России
В арбатзамте мне сказали , что мой диплом нужно подтверждать, но на сколько я знаю и с многими уже общался мне говорили, что я бакалавр катируется во всей европе поэтому в России и перешли на это образование, и что я могу беспрепятственно учится в ВУЗах Германии.
Что мне делать ?
1.Есть диплом бакалавра
2.Немецкое гражданство
3.Хочу продолжить обучение на магистра

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис (05/11/2013)

Здравствуйте, Степан.
Пишу одновременно в нескольких темах. Тут уж извините. Две недели женат.
Рассматриваю все нюансы переезда. Обещал, за год все решить.

Вопросы по документам.

Заверенная копия диплома (российский нотариус, без апостиля) - заверенная копия диплома? Или заверенные копии диплома и вложения?

Перевод диплома немецким переводчиком - скидываю скан супруге. Она в Германии переводит и высылает мне? Перевод диплома? Или диплома и вложения?

Простую копию аттестата школьного (без перевода) - не заверенная? Верно?

Копию заграничного паспорта - Не заверенный?

Позже они попросили прислать копию рабочего контракта - Копия трудовой из отдела кадров?

Спасибо, Степан!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (05/11/2013)

Добрый день Степан.

Я хотел бы подтвердить свой диплом специалиста(программист) с целью получения голубой карты в дальнейшем. Он у меня второй после первого инженера-электрика.

Не могли вы Вы сказать подтверждают ли немцы 2 высшее на базе первого ( 5 лет )?

Спасибо

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгения (03/11/2013)

Степан, добрый день!

Необходима Ваша помощь - нашла на анабине свой вуз и свою специальность, и статус диплома указан - а5. Не совсем ясно, что именно означает эта классификация и какое значение это имеет при трудоустройстве. Заранее благодарю за ответ. Всего доброго.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Армина (01/11/2013)

Здравствуйте ! Чудесный сайт! Чем больше читаешь , тем больше вопросов появляется!)))) Если владеете такой информацией ответьте пожалуйста .Предположим приехали в Германию по визе другого государства и нашли работу , причем по специальности , есть ли возможность при наличии жилья и счета в банке получить Голубую карту (вид на жительство ) не возвращаясь в на Родину за рабочей визой ? Заранее благодарю .

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Арман (28/10/2013)

Здраствуйте. Не могу разобраться. Не могу найти свой университет для подтверждения. Закончил Петербургский государственный университет путей сообщения. Факультет Управление процессами перевозок , специальность Организация управления на жд транспорте. Мой диплом будет признан? И вообще хочу купить квартиру в германии,в этом случае вид на жительство дадут? Заранее спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александра (28/10/2013)



Добрый времени суток Степан!

Крик души! сегодня получила письмо из посольства - подавала на рабочую визу. В письме сказано, что ходатайство отклонено, т.к. моего университета нет в списке Hochabschluss in ANABIN( хотя при подаче документов я им предоставляла распечатку с ANABIN - там мой универ помечен H . Помогите, пожалуйста, разобраться - мой универ European Humanities University ( Vilnius, Lithuania) есть в списке ANABIN но в разделе Institutionen. и в разделе Intsitutionen type там стоит H . Как Вы думаете, имеет ли смысл подавать аппеляцию в этом случае? Заранее огромнейшее спасибо за ответ! С уважением, Александра.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Мария (27/10/2013)

Здравствуйте, Степан! Правильно я понимаю, нужно сначала посмотреть имеет ли учебное заведение статус H , а потом нужно посылать запрос на подтверждение признания диплома? И если диплом подтвердят, то можно приступать к поиску работы по данной специальности в Германии, при соответствующем знании языка, естественно?
Правильно?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Лиана (23/10/2013)

Здравствуйте Степан! Спасибо за Вашу трудоемкую работу и терпение ко всем)) Очень много полезной информации я для себя здесь нашла!
Можно я тоже озвучу свой вопрос: Я прошла по ссылке на бузу данных по признанию дипломов, нашла свой город, университет, специальности по которым готовят выпускников.... а моей нет(((( Я так понимаю не все специальности признаются или это какое-то упущение? Я посмотрела свою же специальность в др университетах - она есть в базе и признается!!! Разъясните, будьте добры))

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Женя (21/10/2013)

А Беларуси что-то нет в списках. Дипломы из этой страны, что ли вообще не катируются?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Иван (20/10/2013)

Здравствуйте, Степан. Я хочу поступать в институт на специальность "Защита информации в автоматизированных системах" профессия - Инженер по защите информации. Подскажите востребовательна ли эта профессия в Германии? И будет ли на ближайшие 5-7 лет?
Большое спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Светлана (18/10/2013)

Здравствуйте, Степан. Хочу попросить совета: я 26 февраля отправила все документы для признания диплома магистра, мне подтвердили получение, 20 апреля сообщили, что не хватает копии диплома бакалавра, я тут же отправила по электронке и по почте, на следующий день мне прислали счет на 100 евр и я его сразу оплатила и получила подтверждение оплаты, но до сих пор документа об оценке диплома не получила. Я задавала им этот вопрос, но мне посоветовали набраться терпения.Пожалуйста, посоветуйте мне, что это значит и что мне дальше делать

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Кира (16/10/2013)

Степан, спасибо большое за вашу видеоинструкцию. Но в ней пропущен один принципиально важный момент, который мне не удается понять самостоятельно. Надеюсь на вашу помощь.
Если кликнуть на возле названия университета, откроется окошко с его адресом, описанием и т.д.
А в самом низу будет перечень специальностей. Раздел называется "Заявление". Вот это место не понятно - это все специальности данного ВУЗа, которые признаются, или же этот список для чего-то другого? Например, это регламентированные профессии? Просто странно, когда в ВУЗе больше 20-ти видов специализаций, а в этом списке их всего 2...

Заранее очень Вас благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (14/10/2013)

Здравствуйте, Степан!

У меня высшее образование военного училища (инженер по эксплуатации средств связи), но работаю я более пяти лет управляющим компанией маркетинговых исследований. Могут ли мне дать Голубую Карту для должности управляющего немецкой исследовательской компанией при таком раскладе (требования по зарплате соблюдены)? Спасибо!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий (12/10/2013)

Здравствуйте, Степан.
Благодарю за то огромное количество нужной информации, которое вы выкладываете на сайте.
Подскажите, пожалуйста, я закончил Белорусскую государственную политехническую академию по специальности "Автомобили" -диплом -инженера-механика, стаж работы по специальности 12 лет. Хотел бы получить работу в Германии тем же инженером, посмотрел в базу anabin- академия, (сейчас университет) имеет статус H. Однако, полученной мною специальности "Автомобили" нету, а есть "Автомобили и автомобильное хозяйство" с ссылкой на Россию и с комментариями: "Fachrichtung mit typischem Fachhochschulcharakter. Gleichstellung mit dem deutschen Universitätsabschluss kommt kaum in Betracht." Как понять, есть ли у меня возможность, что мой диплом будет признан в Германии???? Такая же ситуация с дипломом бакалавра технических наук (специальность та же), как быть???

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Роман-Arbeitsschutz (30/09/2013)

Здравствуйте, Степан!

Я работаю специалистом по техбезу,здоровью и окр среды в нефтегазовой отрасли более 12 лет,имею британский проф диплом NEBOSH, также диплом инст. Губкина по этой же специальности,куча международных сертификатов.Подскажите как получить ПМЖ в Германии.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Sergej (28/09/2013)

Степан, добрый день. Хотел бы спросить, не могли бы Вы подсказать. Куда отправляются документы по признанию диплома, у меня в нем написано "химик". Закончил БФУ имени Канта, в anabin.de есть со статусом H . Или надо сначала искать работу?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александра (18/09/2013)

Доброго времени суток.
под переводом диплома на немецкий подразумевается перевод в том числе и приложения к диплому?
можно ли подтвердить диплом без предложения работы (копия рабочего контракта)?
при подаче документов в посольство значится трудовая книжка и паспорт. Подскажите, нужно ли переводить и их? На сайте консульства стоит приписка "Все документы, оформленные не на немецком языке, должны подаваться с нотариально заверенным переводом на немецкий язык (также с двумя копиями). "

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (10/09/2013)

Степан, если можно, разу несколько вопросов. Ищем работу в Германии мужу, инженер-электрик, ведущий вуз страны, H , опыт 14 лет по специальности. Находимся на стадии рассылки резюме, стремимся в блаукарте.
1. Имеет ли нам смысл подтверждать диплом? И возможно ли сделать это сейчас без привязки к конкретной земле, а вцелом для Германии?
2. Перевод диплома с апостилем есть на англ. язык. Необходим ли перевод на немецкий?
3. Порой в вакансии просят указать желаемую зп и ближайший срок, когда может приступить к работе. Что можно тут писать, нет ведь рабочей визы? Есть деловой шенген (финский) 2,5 года, так что только пишем, что может приехать на собеседование через 3 дня, и зп 2500 нетто.
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (05/09/2013)

Добрый день! Подскажите пожалуйста, в каком разделе на сайте находится Анкета? Ее надо распечатывать и заполнять, или в электронном виде заполнять,что то не поняла! И что за номер был получен? Пакет документов каким образом был отправлен,по эл.почте? Если, да, то скиньте адрес почты пожалуйста!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Юлия (20/08/2013)

Добрый день!
Скажите пожалуйста, после оформления Antrag auf Zeugnisbewertung на сайте ZAB'а нужно ждать ответа от конторы на e-mail? В вашей статье дословно написано "Заполнил анкету на сайте - получил номер". Или это номер регистрационный Reg.-Nr.: №№№№, который получает Antrag auf Zeugnisbewertung ?
Т.Е. можно смело не ожидать ответа от заба, а сохранять анкету под этим номером, подписывать и отсылать с пакетом документов?

Спасибо!!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (25/06/2013)

Добрый день.
Апостиль необходимо сразу ставить на диплом, выписку из диплома и аттестат,а потом перевод? Или будет достаточно перевода диплома с выпиской и аттестата?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей (24/06/2013)

Здравствуйте. Не совсем понял пару моментов. 1) Сколько всего времени заняло признание от момента отправки документов? 2) Сколько времени прошло от момента отправки анкеты с сайта до получения номера? 3) Как отправляли анкету? На сайте ее заполнить нельзя. Можно ли распечатать,заполнить,отсканить и по мылу? И под анкетой вы имеете ввиду Antragsformular? 4) Как отправляли пакет документов? По почте или можно воспользоваться DHL?
Мы написали им письмо со всеми интересующими вопросами (на нем.), и заполненную от руки отсканированную анкету. Прошла неделя, пока никакой реакции. Большое спасибо заранее!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна (03/08/2013)

Добрый день! Подскажите пожалуйста, в каком разделе на сайте находится Анкета? Ее надо распечатывать и заполнять, или в электронном виде заполнять,что то не поняла! И что за номер был получен?
Пакет документов каким образом был отправлен,по эл.почте? Если, да, то скиньте адрес почты пожалуйста!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Andy (03/05/2013)

Добрые день всем!

Есть вопрос к тем кто успешно уехал по Blau Karte работать, есть кто-нибудь со специальностью:

215. Ingenieure in den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik und Telekommunikationstechnik
2151 Ingenieure im Bereich Elektrotechnik
2152 Ingenieure im Bereich Elektronik
2153 Ingenieure im Bereich Telekommunikationstechnik

в контракте может стоять Design-Ingenieur или что-то близкое.

Вопрос следующий:

Требуется ли оффициально признание "инженером" это как раз 3 месяца и 100-600€ в соответсвующем органе. Т.к. специальность регламентированная, но также встречается информация что можно работать и без оффициального титула "инженер".

Если кто даст совет, буду очень благодарен, сам же думаю обратиться к адвокату за разъясненими, сам разобраться не могу :(

Спасибо!

Читать ветку: 6
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Tridaykl (07/04/2013)

Не унываем! Я уже 9 месяцев как жду. У меня правда не такой случай - задержка как раз в ведомстве по делам иностранцев! Но и это еще нормально. Некоторые годами ждут )))

Читать ветку: 8
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (01/05/2013)

Привет Степан. Хочу сказать что у тебя очень хороший и полезный сайт. Он очень хорошо помогает людям с планированием переезда, да и со многими другими вещами касаемых Германии. Сайт очень интересный. Давно читаю. Ну да хватит пустозвонить :-)
Хотел бы спросить не по теме поста: вот если я получил вид на жительство Германии (не временный, а уже постоянный), то могу ли я его как нибудь лишиться? Ну допустим я выезжаю из германии на большой срок, могу ли я его утерять если я отсутствую в ЕС допустим год - два? Или еще по каки-либо поводам могу я его лишиться?
Знаю например если у тебя есть грин карта США и ты отсутствуешь в Америке более полугода, то ты ее лишаешься.
Спасибо :-)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (23/04/2013)

Подскажите пожалуйста ,а чтобы два диплома подтвердить надо две разные анкеты заполнить и два пакета документов?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Наталья (24/04/2013)

Написала в ZAB, ответили ,что на второе образование нужна новая заявка и новый регистрационный номер. Повышение квалификации не требует признания.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Денис, Украина (16/04/2013)

Добрый день.

Хочу поделиться своим опытом.
После подписания рабосего контракта с немецкой стороной (данный процесс длиной в 3 года описывать не буду) подал с женой и ребенком документы в Киевское посольство 08.01.2013. Т.к. бланк заявки на Национальную визу и Голубую карту идентичны, то только при подаче документов парень за стеклом сделал пометку о том, что я претендую на Голубую карту. Ответ сказали ждать стандартно: от 6 до 8 недель (если все будет ОК).
Здесь необходимо сделать небольшое отступление. На данный момент полностью процедуру и правила получения Голубой карты не знают даже в посольстве. Официально говорят и пишут: в Киеве получаешь национальную визу, а потом уже в Германии - Голубую карту.
Так вот, только после подачи документов (приняли без вопросов, только попросили жену подписать бумагу, что она собирается учить язык) я понял, что сделал серьезнейшую ошибку: жену (без знания языка) с ребенком берут только после оформления Голубой карты (т.е. только после моего приезда в Германию в одиночестве). Немного расстроился, т.к. пытался сделать все "образцово-показательно" (ездил в Киев из Донецка раз 5 на консультацию в окошке, звонил каждый день, вычитывал данный МЕГА-полезный блог и т.д. и т.п.).
Решили с женой, что ничего страшного - справимся.
14.01.2013 вечером - от будущего работодателя приходит письмо (в этом блоге я даже задавал вопрос на эту тему), что кто-то откуда-то позвонил и сказал, что необходимо распознание моего диплома. Ни имени, ни должности ни места работы секретарь не запомнила. Только после распознания диплома - мои документы пойдут в обработку дальше. Работодатель связался с BAMF (агенство по делам иммигрантов), те дали ссылку, где это можно сделать. Сразу возник вопрос: я по образованию инженер, а работать собирался продавцом (одна профессия - нормированная, другая - вроде нет; в общем непонятно но очень здорово!!!). Связался с этим агенством по распознанию диплома - все очень структурированно, подробно и даже на русском языке рассказали. С одной лишь особенностью - будет готово через 3 месяца (!!!) за 600 евро (!!!).
Как вы понимаете, такой расклад очень меня не устраивал (особенно с учетом того, что со старой работы уже пришлось уволиться).
Звонки в посольство не дали ровным счетом ничего, т.к. у них в системе не стояло никакой пометки о том, что от меня чего-то еще необходимо. В случае распознания диплома я даже не знал кому его отправлять и на каком основании.
Поэтому 15.02.2013 я сел в интернет, включил голову и за 3 часа нашел этого самого мистера Х, оказавшегося работником Ausländerbehörde соответствующего Landratsamt города, в который я ехал работать.
Дальше состоялся буквально следующий разговор:

- Да, это звонил я. У меня лежат ваши документы и для дальнейшего делопроизводства необходимо распознать диплом.
- Но это длится 3 месяца и стоит 600 евро.
- Ого! Что-то очень долго и дорого. Вы,наверное, что-то неправильно поняли?
- Нет! Понял я все очень правильно, т.к. со мной общались на русском и на сайте выложены все памятки и расписание! Обращался я "туда-то, туда-то", куда послали из BAMF.
- Понятно. Я возьму небольшую паузу тогда и посовещаюсь с начальницей, т.к. это действительно долго и дорого. Позвоните мне через неделю, думаю, к тому времени я уже буду знать ответ.

Неделя!!! На ответ на простой вопрос!!! Как так!!!
В общем эмоции внутри - зашкаливали.

На следующий день после этого разговора, т.е. 16.02.2013 от работодателя опять приходит письмо, что опять звонил этот человек и сказал, что ничего не надо и документы на семью (!!!) он сделает очень быстро, где-то в течении 2-3 недель (!!!).
Я - не поверил. Н следующей неделе (22.01.2013) я ему еще раз позвонил. Он сказал, что действительно отбой с дипломом, а по поводу 2-3 недель - он погарячился, т.к. он уже все сделал и мы (!!!) можем ехать в посольство.
Матом ругаться не буду, но на ум приходит анекдот "прожив в России 10 лет американец так и не понял, почему .........". Где -то такой набор слов был у меня в голове после всего этого.
В посольство я позвонил не сразу, а только в понедельник 28.01.2013.
Образно выражаясь, мне покрутили пальцем у виска, т.к. документы я подал 3 недели назад. Я, естественно, расстерялся и решил через пару дней опять звонить в Германию.
А во вторник 29.01.2013 в 9.00 позвонили из посольства и мне и жене, а мы спали :)
Когда я перезвонил, мне сказали, что они сами ничего не понимают, но на всех нас пришли визы.
На следующий день, 30.01.2013 нам в посольстве проштамповали паспорта. Всем!!!! С 13.02.2013 двери Германии распахнулись для нас.

Вывод: постарайтесь выйти на немцев, которые вам оформляют документы в Германии. С ними, в большинстве случаев, легче общаться и получать результат.

П.С. А еще мне в посольстве при подаче документов выдали неправильный номер моего дела. Но здесь посольство проявило всю свою силу и за два дня мне сообщили правильный (сообщили - это в смысле они мне звонили, а не я часами пытался дозвониться !!!).

П.П.С. Парадокс: звонишь по телефону в посольство с вопросами о заполнении анкеты - получаешь часто в ответ грубости. Приезжаешь в Киев - консультируют с милой улыбкой на лице и сколько хочешь.

П.П.П.С. Мистер Х по месту оформил мне Aufenthaltstitel на 4 года (!!!) с правом работать у пригласившего меня работодателя (если в течении первых двух лет захочу поменять работу - то только через уведомление об этом Ausländerbehörde, оставшиеся два года - без уведомления). Жене выдали Aufenthaltstitel на 1,5 года с извинениями, что больше "ну никак" и через 1,5 года надо будет продлевать, но зато с правом работы где хочешь, как хочешь, кем хочешь.

П.П.П.П.С. Имейте ввиду, что все, что вы делаете для переезда в Германию, вы делаете на свой страх и риск и готовы понести за это ответственность. Здесь "манна небесная" на голову не сыпется!!! Люди вокруг - с такими же проблемами как и везде. Качество людей - тоже как и везде: есть свиньи, есть нормальные, а есть фанатики своего дела (как мистер Х, директор школы моей доци и т.д.). Кстати, когда тебе делают здесь добрые дела нежданно-негаданно и бескорыстно - так и ждешь подвоха, а он не появляется.... :)

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (09/04/2013)

Добрый день. Вопрос к многострадальному автору ситуации (а не статьи). А ваш вуз( специальность) на анабине как непроходная ? Какой статус то стоит ? Еще вопрос : Насколько я понял если на анабине стоит то подтверждать диплом(бакалавра) таким путем через заб не надо ? А инженера все равно надо подтверждать ? Так? Я что то слегка запутался.
Вот у меня есть диплом там инженер системотехник. На анабине стоит . Получается сам диплом как документ является документам для немцев, автоматом я бакалавр у них. Но именно статус инженера мне еще предстоит подтвердить ? Правильно ? (Последний вопрос наверное уже к Степану)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Антон (07/04/2013)

Добрый день, Andy!

А чем закончилось-то подтверждение диплома - бумажку какую-то дали, или просто сообщили, что "да, мы подтверждаем"?
Прсото я сам делал в начале года подтверждение: послал заявку в ZAB через сайт, а мне ответили, что мне должны диплом подтвердить не они, а, в моём случае, Regierungspräsidium Stuttgart. Ну я им туда отправил все документы, мне пришёл ответ, что, мол, переводи 100 евро и ура. Я перевёл (где-то середина-конец января). И что-то ни ответа, ни привета. Больше ни от ZAB ни от администрации Штутгарта никаких вестей. Я вот и думаю - так и должно быть, или стоит их спросить по поводу какой-то официальной бумажки?
Если кто сталкивался с таким - подскажите пожалуйста.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (08/04/2013)

Добрый день Степан, спасибо за статью. Я хот ел бы спросить Анатолия который из Укрианы.
Анатолий у вас диалом менеджера ВЭД и у меня такой же но вы написали что работаете не по специальности как Ваш работодатель отнесся к этому, и можно было б тогда вообще без диплома или нет?
С ув. Евгений

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга (08/04/2013)

А можно узнать, какой конкретный ВУЗ во Владимире был у автора?
Спасибо.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анатолий (08/04/2013)

Мы с девушкой подали документы 18-го января, сделали перевод и апостиль дипломов в минобразования Украины. Работодатель наш нанимал какую-то местную контору для оформления всех документов с их стороны, через пару недель попросили выслать им сканы наших дипломов.
5-го апреля позвонили из посольства - "результат по вашему вопросу положительный" :)
Это при том, что у меня диплом вообще не по специальности (в контракте Software Entwickler, а диплом менеджера ВЭД)
Звонить в посольство самому, по крайней мере киевское, бесполезно - они не могут ничего сказать по телефону, так что остается только ждать.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ