Признание образования в Германии

Узнать, признаётся высшее или среднее образование в Германии. Регулируемые профессии. База дипломов anabin, видео.

Признание образования в Германии

Процесс признания высшего образования

Важным условием занятости в Германии является наличие образования. Без образования у иностранца мало шансов на рабочую миграцию. При поиске работы в Германии следует убедиться, что диплом сравним с немецким.

Признание или подтверждение иностранной профессиональной квалификации - важный шаг на пути интеграции иммигрантов (Министерство по делам мигрантов и беженцев BAMF)

Немецкое министерство иностранных дел содействовало созданию базы данных anabin. В базу внесены известные немцам высшие образовательные учреждения разных стран. Отвечает за обработку данных организация Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) - центральное ведомство признания иностранного образования.

База пополняется явочным порядком - иностранец присылает диплом, документ проверяется. Если в базе нет данных, запускается процесс проверки диплома по сложной схеме.

Иностранцу в большинстве случаев для предъявления в немецком посольстве достаточно распечатки данных о ВУЗе с пометкой H+ и о специальности, чтобы образование считалось признанным. Когда данных о дипломе в anabin нет, придётся отправлять документы на проверку.

Ниже видео-инструкция пользования базой anabin.

Для признания диплома отправляется запрос путём заполнения формы. На указанный в форме емейл придёт письмо с дальнейшими инструкциями. Процедура стоит 200€ для первого свидетельства и 100€ для последующих в случае нескольких специальностей или утери.

После положительного ответа ZAB о возможности отослать диплом на проверку, потребуется отослать по указанному адресу:

  • Заверенный перевод на немецкий диплома с приложением
  • Заверенная копия оригинала диплома с приложением
  • Если на дипломе не указана форма обучения, требуется справка из ВУЗа с указанием - образование очное, вечернее или заочное и период обучения
  • Обычные копии:
    • аттестата и других документов об образовании до ВУЗа
    • подтверждения контактов с немецким работодателем, рабочего контракта
    • страницы паспорта с личными данными
    • документов о смене имени, если менялось - свидетельство о браке, например

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Переводим с понимаем контекста ситуации и знанием немецких иммиграционных законов.

Подробности, цены

Признание диплома через ZAB производится только с целью поиска работы. Если диплом необходим для продолжения обучения, уровень образования подтверждается учебным заведением, в котором собирается учиться мигрант.

ZAB не подтверждает дипломы, полученные экстерном и профессиональную переподготовку.

Ведомство просит не присылать документы в пластиковых "файлах" или папках - заботятся об экологии!

Признание среднего профессионального образования

База anabin содержит данные о высших учебных заведениях. Профессиональное образование, полученное в средних образовательных учреждениях, следует признавать через сайт anerkennung-in-deutschland.

Название профессии на немецком вводится в форму поиска. Далее указывается город предполагаемого места работы. Сервис показывает адрес и контакты ведомства, ответственного за признание образования в каждом конкретном случае. Для различных профессий в разных регионах ведомства отличаются.

Процесс признания примерно одинаковый.

В организацию высылается:

  • копия загранпаспорта
  • биография на немецком в виде таблицы по годам
  • заверенный перевод диплома и других подтверждений квалификации
  • заверенный перевод трудовой или иных подтверждений наличия опыта работы.

Список отличается, в зависимости от конкретной организации и профессии, в сторону увеличения количества бумаг.

Организация проверяет соответствие процесса получения образования немецким стандартам. Проверка стоит денег - 100-1000€.

Опыт работы может заменить часть немецкой программы образования, например, прохождение обязательной практики.

Регламентированные профессии

Факт признания диплома не означает, что иностранцу можно сразу начинать искать работу в Германии по специальности. У немцев существует понятие "регламентированная профессия". Иностранцы, которые хотят работать по регламентированной профессии, должны обладать не только соответствующим дипломом, но и подтверждённой в Германии квалификацией.

Обычно желающим работать в Германии по регламентированной специальности, необходимо доучиваться 1-2 семестра и/или проходить практику, затем сдавать немецкий государственный экзамен, чтобы получить свидетельство о признании диплома.

Подтверждение диплома требуется далеко не всегда. Например, врачу с признанным дипломом нужно сначала получить разрешение на год или два, чтобы устроиться на должность Assistenzarzt - врач без специализации - для прохождения практики. Затем образование подтверждается через сдачу госэкзамена.

Инженеру подтверждение потребуется, если захочется открыть инженерное бюро. Чтобы работать инженером по найму хватит и простого признания диплома.

За признание дипломов в области регламентированных профессий отвечают профессиональные ведомства. Найти учреждения для информацию по конкретным регламентированным профессиям можно через anabin или annerkennung-in-deutschland.

Регламентированные профессии необязательно требуют высшего образования.

Возможные итоги проверки ZAB
Вариант признания Описание
Полное Диплом признаётся абсолютно равным немецкому образованию
Частичное нерегламентированное Ответ описывает конкретные различия в программе получения специальности. Возможно приехать и доучиться в Германии, если найти место для обучения.
Частичное регламентированное Дополнительно указываются недостающие шаги для подтверждения профессии, например, прохождение практики или необходимость сдать государственный экзамен.
Непризнание Полный отказ приводит к невозможности работать или продолжить учёбу в ФРГ.

Список регламентированных профессий в Германии

Строительство:

  • Architekt - архитектор
  • Garten- und Landschaftsarchitekt - архитектор садов и ландшафтов
  • Innenarchitekt - архитектор помещений
  • Maurer und Betonbauer - каменщик-бетонщик
  • Stadtplaner - градостроитель
  • Straßenbauer - строитель улиц

Службы:

  • Bergführer - проводник в горах
  • Fahrlehrer - учитель вождения
  • Skilehrer - лыжный инструктор
  • Snowboardlehrer - инструктор сноуборда
  • Steuerberater - налоговый консультант

Медицина:

  • Arzt - врачи
  • Apotheker - аптекарь
  • Diätassistent - диетолог
  • Ergotherapeut - эрготерапевт
  • Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger - медбрат/медсестра, уход за детьми
  • Gesundheits- und Krankenpflegehelfer - санитар
  • Gesundheits- und Krankenpfleger - медбрат/медсестра
  • Hebamme/Entbindungspfleger - повитуха, помощник в родах
  • Heilpraktiker - врач альтернативной медицины
  • Logopäde - логопед
  • Masseur und medizinischer Bademeister - массажист
  • Medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik - технический ассистент диагностика
  • Medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent - технический ассистент лаборанта
  • Medizinisch-technischer Radiologieassistent - технический ассистент рентгенолога
  • Osteopath - остеопат
  • Pharmazeutisch-technischer Assistent - фармацевто-технический ассистент
  • Tierarzt - ветеринар

Юристы:

  • Patentanwalt - патентный поверенный
  • Rechtsanwalt - адвокат
  • Rechtsanwalt, europäischer - адвокат европейского права

Социальные службы:

  • Altenpflegehelfer - работник дома престарелых
  • Altenpfleger - медицинский работник в доме престарелых
  • Erzieher - воспитатель
  • Lehrer - учитель
  • Haus- und Familienpfleger - социальный работник для семьи и дома.
  • Heilerziehungspfleger - медицинский работник, воспитатель для работы с душевнобольными
  • Heilpädagoge - педагог для душевнобольных
  • Sozialarbeiter - социальный работник
  • Sozialpädagoge - социальный педагог

Ремесленники и технические профессии

  • Augenoptiker - изготовитель очков и контактных линз
  • Bäcker - пекарь
  • Boots- und Schiffbauer - строитель лодок и кораблей
  • Brunnenbauer - строитель колодцев
  • Büchsenmacher - оружейник
  • Chirurgiemechaniker - изготовитель хирургических инструментов и приборов
  • Dachdecker - стельщик крыш
  • Elektromaschinenbauer - изготовитель электроприборов
  • Elektrotechniker - электротехник
  • Feinwerkmechaniker - изготовитель деталей на станках
  • Fleischer - мясник
  • Frisör - парикмахер
  • Gerüstbauer - установщик строительных лесов
  • Glasbläser und Glasapparatebauer - стеклодув и изготовитель аппаратуры для выдувки стекла
  • Glaser - стекольщик
  • Hörgeräteakustiker - изготовитель слуховых аппаратов
  • Informationstechniker - мастер по ремонту теле- и радио-аппаратуры
  • Ingenieur - инженеры всех мастей
  • Installateur und Heizungsbauer - сантехник и установщик обогревательных батарей
  • Kälteanlagenbauer - установщик систем охлаждения
  • Karosserie- und Fahrzeugbauer - специалист по переоборудованию автомобилей
  • Klempner - сантехник, водопроводчик
  • Konditor - кондитер
  • Kraftfahrzeugmechaniker - автомеханик
  • Landmaschinenmechaniker - механик землеройных машин
  • Maler und Lackierer - маляр
  • Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik - механик по изготовлению шин и вулканизации
  • Metallbauer - слесарь
  • Ofen- und Luftheizungsbauer - печник
  • Orthopädieschuhmacher - изготовитель ортопедической обуви
  • Orthopädietechniker - изготовитель ортопедических предметов, например, колясок для инвалидов
  • Schornsteinfeger - трубочист
  • Seiler - изготовитель верёвки
  • Steinmetz und Steinbildhauer - каменотёс
  • Stuckateur - штукатур
  • Tischler - столяр
  • Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer - специалист по тепло-, хладо- и шумоизоляции
  • Zahntechniker - изготовитель зубных протезов
  • Zimmerer - плотник
  • Zweiradmechaniker - вело- и мототехник

Торговля:

  • Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter - продавец фармацевтики

Пищевая отрасль:

  • Lebensmittelchemiker - химик в пищевой промышленности

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье по емэйлу. Войти!

Комментарии (1132)

КОММЕНТИРОВАТЬ

Olya

Здравствуйте, можно спросить у вас.
1. Я учусь на дистанционном, могу ли я получить Zeugnisbewertung или это тоже относится к экстерну?
2. На anabin мой вуз Н+, можно мою специальность распечатать если она есть в базе данных в анабин,, но не от моего вуза?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виктория

Здравствуйте,
Проконсультируйте пожалуйста как быть в сложившейся ситуации. Мои дипломы: Бакалавр по направлению "Строительство", специализация "Городское строительство и хозяйство" и Магистр по направлению "Строительство", специализация "Экспертиза и сметное дело в инвестиционно-строительной деятельности, мой университет БУГТ им. В.Г. Шухова в списке со знаком Н+, специальностей в списке нет. В Мае я звонила в Анабин и узнавала нужно ли мне признание дипломов для работы, на что мне ответили, что только, если я хочу иметь официальный титул, а просто работать я могу и без признания. В Августе я нашла работу, оформила все документы, контракт с фирмой вступает в силу с 01.09.2019, вчера 30.08 я получила положительный ответ, мне сказали, что работать я могу, только диплом нужно сначала признать. Признание диплома - процесс долгий, 4 месяца (с учетом перевода и заверения), я не знаю станет ли работодатель ждать так долго. Вы писали что кто-то сделал признание диплома за 1 рабочий день, как это? И на сколько я понимаю есть Zeugnisbewertung и есть Anerkenung, что именно нужно сделать в моем случае и как долго по времени это затянется, можно ли ускорить процесс?
Спасибо большое за статью и ответы.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Илья

Здравствуйте, Степан.
Мой университет и специальность на анабине имеет статус Н+ , но опыта у меня нет абсолютно и с момента выпуска уже прошло 9 лет. Есть ли у меня шансы с этим дипломом? Могут ли взять без опыта? Возможно получить голубую карту бакалавру транспорта с высшим образованием без опыта?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей

Добрый день! На анабине вуз стоит Н+- . Тип учреждения Частный университет с аккредитованными учебными программами.
в комментарии написано: Аккредитация лишена с 2016 года. Специалист есть в базе у это института: экономист (финансы и кредит)
Ниже статуса Н+- комментарий:
Частные университеты не признаны таковыми и не получили всестороннего изучения в России Различают институциональную аккредитацию и аккредитацию, связанную с учебой. В контексте институциональной аккредитации проводится «только» проверка того, соответствуют ли материальные, финансовые и человеческие ресурсы соответствующего университета минимальным требованиям, установленным государством.
Оценка уровня преподавания и обучения будет проводиться только в рамках аккредитации, связанной с программой. По этой причине подтверждение аккредитации, связанной с обучением, является необходимым условием для признания степени в качестве университетской степени в Германии.
Конкретный материал данных для аккредитации образовательных программ не может быть сохранен в анабине.
Степень в аккредитованной программе степени обычно удостоверяется дипломом государственного уровня, который имеет характер правительственного документа.

Правильно понимаю, что диплом этого вуза не может быть признан?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик

Zdravstvuite, xotel sprosit. Mne otkazali v nacionalnoi vize iz za togo chto cpwcialnost na kotorogo ya uchilsya na bakalavriate ne prowel akreditaciya v te gody kogda ya uchilsya. Xochu ewe sdat na 2 oe vyshee no iz za togo chto u menya uje est vyshee obrazovanie mne uchitsya 2 goda mesto 4. Ya vot boius chto iz za togo chto 1 vyshee ne prowel akkreditaciiu mojet li ono mne pomewat posle polucheniya diploma vtorogo vychshego

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Виталий

Добрый день! Решил делать признание двух дипломов (бакалавриата и магистратуры), в базе Анабин их нету. Соответственно думаю отправлять необходимые документы одним пакетом. Есть ли необходимость в дублировании пересекающихся необходимых документов: копия контракта, паспорат, аттестата? Или можно отправить документы только в 1 экземпляре? Спасибо за ответ

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей

Добрый день!
Не могли бы подсказать? В Германии котируется российский MBA РАНХиГС? Нужно ли его подтверждать?
Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ильнур

Добрый день! Я нашел на сайте Anabin свою профессию НО в другом вузе, нашел свой вуз он там с отметкой H+. Специальность у меня инженерная (Инженер по специальности Мехатроника) т.е. я понимаю что она регламинтированная опять у меня не стыкуется так как в статье пишется что для регламентированных профессий необходимо подтверждение так же пишите что инженеру для работы по найму хватит и признания. Какие мои дальнейшие действия, мне теперь не нужно признание т.к. есть на Anabin или же мне нужно подтверждение ( подтверждение я так понял нужно только в тех случаях когда человек хочет работать самостоятельно как независимы предприниматель или отрыть свое бюро)? Что мне делать для поиска работы? что мне делать для получения голубой карты?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна

Степан, добрый день!

Переехали в Германию семьей. У мужа голубая карта. У меня временный ВНЖ с правом на работу. Я пока дома с ребенком. В следующем году ребенок пойдет в сад.

У меня диплом учителя иностранных языков. Вуз H+. По специальности никогда не работала. Всю жизнь проработала в коммерческих организациях (клиентский сервис, продажи, маркетинг) без экономического образования. Немецкий на уровне B1.

Правильно ли я понимаю, что работать в коммерческих организациях с пед. образованием я не смогу? Работать по специальности тоже не представляю как - опыта ноль, регламентированная профессия. Я понимаю, что странноватый вопрос, но как бы вы действовали в подобной ситуации? С чего начать? Куда бежать? :)

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина

Добрый день. Подхожу по всем параметрам на получение ГК, но вопрос про образование. На анабине университет стоит Н+-, специальности вообще нет. Стоит ли запрашивать подтверждение диплома на соответствие у ZAB или нет смысла, тк +-для ГК не подходит изначально. Спасибо заранее за ответ.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей

Доброго дня!

Ответьте, пожалуйста, и на мой вопрос. Получил контракт на работу в Германии в качестве front-end разработчика. По первому диплому я учитель физической культуры (5 лет, очная). Вуз H+ и специальность тоже есть в базе. Еще имею очный диплом магистратуры ИТМО (H+) по направлению "Программная инженерия". Направления подготовки нету в базе (есть только для бакалавра). Опыт работы в IT около 6 лет. Скажите, пожалуйста, верно ли я понимаю, что для диплома магистра мне надо будет пройти процедуру на соответствие у ZAB? Но самый главный вопрос - будет ли моего диплома магистра достаточно для получения Blue Card при условии, что первый диплом (специалиста) не профильный? Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Liliya

Здравствуйте, Степан

Буду благодарна, если подскажете в моей ситуации - планирую подаваться на ГК (пока для поиска работы). Сейчас работаю в немецкой компании, рассматриваю также варианты перевода внутри компании, но пока конкретного предложения нет, хочу разобраться со своими дипломами заранее.

Первый диплом - специальность перевод англ и немецкий, получена в Украине
Вуз со статусом H+/-, специальности в своем ВУЗе такой же не нашла, по стране данная специальность H+
Переводчиком практически не работала, просто всегда работала в иностранных компаниях с языками.

Второй диплом - училась в Москве на вечернем отделении. Получила 2 диплома - российского и MBA американского образца (обучение было на английском). Вуз со статусом H+, специальностей в американском ВУЗе на анабине нет, если искать по Штатам, то MBA это H+, в России, соответственно, MBA нет, но российский диплом я и не планировала показывать.

Вопрос - из Вашего опыта в моем случае стоит все-таки заморочиться с признанием (чтобы быть готовой к быстрому переезду вдруг чего) или шансы есть (и желательно высокие :)), что дадут ГК и так? Если проходить процедуру признания - отправлять украинский и американский дипломы? или только американский? Опыт работы (и соответственно, буду похожие вакансии рассматривать) у меня в фин, админ и коммерческом менеджменте, перевод никак здесь не поможет вроде бы.

Заранее спасибо за ответ
Лилия

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Михаил

Здравствуйте, Степан.
Я правильно Вас понял что ZAB не признает диплом о переподготовке? У меня первый диплом - инженер конструктор электроники, второй диплом - инженер-программист AСУ. Получается голубую карту могу получить работая как инженер конструктор электроники?
С уважением, Михаил

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим Т. (22/062019)

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как быть если на ANABIN мой диплом не правильно переведен? Куда обращаться, чтобы исправили ошибки перевода диплома на их сайте? Это касается названия и специальности в дипломе. На сайте у них написано неправильно занижен уровень и статус квалификации.
Спасибо.
С уважением Максим Т.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим

Добрый день. Имею два диплома ВШЭ (бакалавр и магистр). Бакалавр - прикладная математика и информатика. Сам вуз есть в списке (H+), но моей специальности нет (Есть Бизнес-информатика, вообще у нас так факультет назывался, когда я бакалавриат заканчивал). Однако по моей специальности (прикладная математика и информатика) по стране на Anabin находится 7 вузов, все с H+.
Можно ли не делать никаких дополнительных подтверждений? Что в этом случае брать с собой, распечатки с anabin?
И ещё вопрос - ВШЭ выдаёт европейское приложение к дипломам (полностью на английском по европейским стандартам), можно ли его взять в консульство и не переводить русскоязычную версию диплома?

Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

А

Добрый день! В июне оканчиваю Химический факультет Южного федерального университета (5 лет, специальность: химик, с правом преподавания). На анабине конечно мой ВУЗ H+. И если я правильно понимаю, химик это нерегулируемая профессия. Молодой специалист, и опыта работы по специальности конечно пока не имею. Прочитал предыдущие комментарии также про химиков и из этого понял, что химики Германии не особо нужны (раз мало вакансий и предложений). Однако в списке профессий на голубую карту Химик есть, и для него льготные условия, как у нужного специалиста (годовая зарплата может быть меньше, хотя вот тоже не понятно, как иметь такую зарплату химику в России). Не знаю, быть может, Вы подскажете что лучше предпринять и стоит ли продолжать учить немецкий для эмиграции.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владислав

Добрый день.

Имею диплом о высшем химическом образовании. По оценке КМК он соответствует уровню между бакалавром и мастером. 10лет опыта инженером-химиком. Сейчас ищу работу, на химика пока что-то мало отклика. Имеет ли смысл рассылать резюме на лаборанта. Слышал, что если пойдешь лаборантом работать, то потом тяжело будет перейти на инженерную должность. Так ли это?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Tobias

Добрый день!
Подскажите пожалуйста про диплом по направлению Информационные Технологии для получения bluecard, какой уровень признания должен быть на анабин Университет/Институт H+ (это четко понятно), а вот касательно специальности - Entspricht - Diplomgrad (FH) или Entspricht - Diplomgrad Univ. (это полноценное высшее если я правильно понял) ? А если Университет/Институт H+ а признание специальности Entspricht - Bakkalaureus/Bachelor 3j (на сколько я понял высшим не считается но подойдет ли для bluecard) ?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна

Здравствуйте!
Была в посольстве, мои документы на Голубую карту не приняли, сказали нужно подтверждение диплома, при том что вуз с пометкой Н+ есть в базе, специальность в нем есть, но в моем дипломе написано "инженер", а в базе "инженер-строитель" по направлению...(направление один в один). Я попросила найти мою специальность (просто "инженер" по спец... без строителя) вообще по стране, нашли в другом вузе также с пометкой Н+, но это не убедило сотрудника. Вот я думаю, это случайность или закономерность??? Мне кажется, что просто как-то придрались... И очень неохота оправлять на признание, тратить время и деньги, но похоже, что варианта другого нет.
Очень интересно узнать Ваше мнение, Степан.

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владислав

Добрый день!
Подскажите в следующем вопросе. Уже как год переехал в Германию. Прошел интеграционные курсы, сейчас уровень немецкого языка B2. Образование химическое, полученное в Беларуси (5лет, специальность химик). 10 лет опыта по специальности. Получил оценку от ZAB, по которой мое образование соответствует немецкому между бакалавром и мастером. Также имеется Urkunde Ingenieur. Собственно вопрос, имеет ли смысл доучиваться до мастера, а это насколько я узнавал 2 года, чтобы легче найти работу. Или все же пробовать искать так, с тем, что есть?
Заранее спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий

Здравствуйте,огромное спасибо вам за предоставленную информацию. Не могли бы вы прояснить мою ситуацию.
В системе Anabin мой вуз (Запорожский Национальный Университет) и мой факультет (Физическое воспитание и спорт) имеет статус H+, но моя специальность - туризм,которая относится к факультету Физического воспитания и спорта (обычно эта специальность относится к менеджменту). Вопрос заключается в том, не вызовет ли это какого-то недопонимания с точки зрения немецкого ведомства?
Спасибо.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий

Здравствуйте, благодарю за качественное и понятное объяснение про подтверждение диплома. Хотелось бы задать вопрос: по Anabin, мой ВУЗ имеет статус H+ ,но моей специальности в списках нет. Я посмотрел, как советовали, по другим ВУЗам и нашел ее,но там указано что эта специальность уровня "специалитет"(5лет обучения),а у меня уровень "бакалавриат"(4 года обучения)...смогу ли я,опираясь на то что специалитет признается,не подтверждать отдельно бакалавр,тк его в списках нет? или все таки придется отправлять диплом на подтверждение?

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анна

Подскажите, стоматолог относится к регламентированным профессиям или нет?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Nik

Здравствуйте! У меня есть диплом магистратуры, H+. Есть диплом бакалавра, но ЦАБ его уже браковал несколько лет назад из-за отсутствия аккредитации на момент окончания.
В необходимых документах ЦАБ пишет Das originalsprachige Schulabschlusszeugnis, das den Hochschulzugang eröffnet. Т.е. тут уже будет идти речь не об аттестате (его-то не проблема приложить), а о бакалавриате? Если формально, то бакалавриат мне открыл доступ к магистратуре.
Кто-нибудь сталкивался с признанием магистерского диплома? Необходимо ли показывать им бакалавриат? Спасибо

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Алексей Казарин

Добрый день! Подскажите, могу я найти работу в Германии по специальности экономист, специалист по налогообложению? Нужно ли подтверждать такой диплом? И какого уровня должны быть знания немецкого языка при устройстве на работу? Заранее благодарен!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Elena Bakal

Степан, добрый вечер. Есть планы искать работу в Германии через два-три года, имеет ли смысл сейчас делать запрос о признании высшего образования, чтобы понимать шансы получения ГК, или придётся тогда оплачивать дважды данный запрос?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр

Добрый день Степан, подтвердил через ZAB свой диплом Инженера компьютерных систем автоматики и управления, уровень Master. Но на Украине не работал по специальности и опыта 0. Вопрос как и кем лучше начать? Сейчас прохожу В2. Спасибо.

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Marina

Добрый день. Подскажите пожалуйста, подавалась на Anerkennung в земле Sachsen, есть Bescheid, где прописали или Anpassungslehrgang или Kenntnissprufung. Но с изменениями обстоятельств этого сделать в этой земле не получиться..а в другой(созванивалась со школой и больницей) но просят этот Bescheid от ихней земли...Возможно ли сделать это самой удаленно? Может есть тот, кто этим занимается? Не в Германии нахожусь...В полной прострации((( Спасибо!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Степан Зубашев

Привет. У меня H+\- у университета, и в другом H+ университете моей же страны есть моя специальность (3 раза). Консульство и консул лично отказались принимать такие документы. Подтверждай через Anabin - ничего не знаем. Таки дела. Место действия: Алматы. Я долго пытался убедить консула, что это нормально и сотни если не тысячи людей так прошли. Но он наотрез отказался принимать мои документы. I can't, I won't. Просил назвать имена тех кто прошёл через его консульство. Сказал, что он консул и он лучше меня знает.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Elena Bakal

Добрый день. У меня высшее образование экономическое, университет имеет статус Н+, специальность тоже подтвержалась, но я закончила вечернюю форму обучения. Есть учёная степень по экономике, по базе признается как доктор философии,но из моего вуза нет в базе подтверждения. Может ли вечерняя форма стать проблемой для признания высшего экономического, учёную степень нужно будет отдельно подтверждать? Наличие степени может повысить шансы получения ГК, если не планирую работать учёным, хочу работать в логистике в Германии, исходя из текущего опыта работы. Спасибо за Вашу помощь!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Полина

Здравствуйте! Хотела бы у Вас узнать, университет я заканчиваю через два года бакалавр по специальности “специальный психолог и педагог». Данная специальность пользуется спросом на рынке труда ФРГ? Могу ли я рассчитывать на получение голубой Карты? Знание немецкого языка на уровне А2. Также в Германии проживает сестра по отцу, но она не чистокровная немка, а уехала по линии бабушки. Возможно ли в данном случае воссоединение семьи? Заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия.de_4

День добрый!
Прошу помощи/совета, т.к. не совсем понимаю специфику соотношения российского образования с немецким.
С ноября 2018 года я живу в Германии. Я обратилась за консультацией к Diakoni (Zentrale Anlaufstelle Anerkennung) по вопросу подтверждения моего российского диплома и проф. опыта. Я по образованию инженер ж/д путей сообщения (5 лет обучения в Дальневосточный государственный университет путей сообщения). 10 лет опыта работы в сфере грузоперевозок - работа в ОАО РЖД, далее в коммерческих компаниях: экспедирование, логистика и всё такое прочее.
Мне ответили, что "Ihre Abschluss einem deutschen Ingenieursabschluss (Diplom – FH) entspricht und Ihre Universität anerkannt (H+) ist.". Т.е. это получается Hochschulabschluss, не Uni.
В Диакони мне посоветовали получить Zeugnisbewertung от ZAB (с ним проще работодателю оценивать соискателя) либо Genehmigung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“.

"Während die Berufsausübung bei Ingenieuren/-Ingenieurinnen nicht reglementiert ist, ist die Berufsbezeichnung geschützt, d.h. Ingenieure und Ingenieurinnen mit einer im Ausland erworbenen Qualifikation können ohne einen Anerkennungsbescheid in Deutschland tätig werden, Sie dürfen jedoch nicht den Titel „Ingenieur“ führen. ... Um die Genehmigung zu erhalten muss ein abgeschlossenes Studium mit mindestens sechs Semestern Dauer nachgewiesen werden, das im Herkunftsland ebenfalls berechtigt, die dort übliche Bezeichnung für den Beruf „Ingenieur“ zu führen. Bei Ihnen sind alle Voraussetzungen erfüllt."

Я правильно понимаю, что я не составляю конкуренцию на рынке труда соискателям с дипломом немецкого университета? Другими словами, мне будут платить не так много, как если бы у меня было университетское образование? Diplom – FH - это ведь Fachhochschule. И получается имеет смысл поступать в университет и учиться?

Заранее благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей

Доброго дня!
Работаю в IT/банковской сфере. Нет высшего образования, есть средне-специальное и 10+лет непрерывного стажа (тестировщик - инженер сопровождения программист - проектировщик).
Переселяться планирую по "воссоединению семьи". Могут ли у меня возникнуть проблемы при трудоустройстве без наличия высшего образования?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Yana

Здравствуйте,
Я проходила практику в IT фирме в Берлине (20.07-10.11.2018 , после чего практику мне продлили до 20.02.2019). Фирма предложила позицию джуниора, с зп не уровня blauekarte , но достаточной для проживания и из расчета 30 ч/нед. В Ausländerbehörde заверили что все будет ок и рабочую визу мне дадут, как приходит ответ от Bundesagentur für Arbeit с требованием признать дипломы и мне дали Fiktionsbescheinigung до мая на срок рассмотрения. Я зашла на анабин и нашла свой вуз со статусом Н+ и отдельно оба диплома по стране (не моего вуза!) со статусами А4 и А5 соответственно. Этого ведь достаточно, чтобы не отсылать диплом в ZAB и сидеть без права работы 3 месяца в ожидании чуда ? Очень надеюсь, что да и все что мне нужно, это распечатать информацию с анабина и отправить им мои завереные копии дипломов. Спасибо за ответ)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Павел

Степан, спасибо Вам огромное.

У меня такая ситуация: Работаю в IT , есть контарк с немецкой компанией.

Мое первое образование совсем не IT: там диплом специалиста.

Потом 1.5 учился заочно на программиста.

Какой диплом мне лучше подавать в посольстве, магистра IT или не профильный ? при условии что оба есть в анабине.

Relocation manager говорит что профильный надо и все будет хорошо, но смущает то, что заочно и срок обучения маленький.

И еще такой нюанс, по первому образованию в анабин написано: Теплогазоснабжение и вентиляция (и охрана водных ресурсов) у меня в специльности нет охраны водных ресурсов проблема ли это ?

Еще раз огромное спасибо, надеюсь ответите.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дмитрий

Здравствуйте! Прошу, пожалуйста, подсказать направление движения.
Диплом: квалификация "Инженер" (одно слово), спец. Вычислительные машины, комплексы, системы и сети.
В Anabin мой вуз с H+. Однако, самая близкая квалификация "specialist - inzener - sistemotechnik (vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)". Просто квалификации "engineer (vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)" (или хотя бы "inzener vycislitelnyje masiny, kompleksy, sistemy i seti)") ни среди моего ВУЗа, ни среди других нет (чтобы приложить в качестве доп. документа).
Мне сразу прямая дорога в ZAB? Или пробовать подаваться на BC так? Спасибо.

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Людмила

Здравствуйте, подскажите пожалуйста если знаете, как рассматривается класс PGS (Postgraduale Studienangebote) у специальности на анабине? котируется ли он как дополнительная квалификация? переводится я так поняла как "курсы после высшего образования", у нас это "диплом о дополнительном (к высшему) образовании". Объясню на конкретном примере: я собираюсь получать голубую карту как IT специалист, высшее образованием у меня не соответствует IT (туризм, на анабине эта специальность есть), но после этого я получила диплом о дополнительном (к высшему) образовании как системный инженер (IT), в дипломе говорится что я прошла профессиональную переподготовку в соответствии с Государственными требованиями и мне присвоена дополнительная квалификация Системный инженер дополнительно к квалификации Специалист по туризму, присвоенной на основании диплома *номер моего первого диплома*.
Вопрос: сочтут ли эти два моих диплома за профильное высшее образование в IT и будет ли это удовлетворять требование к образованию для ГК?

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Максим

Добрый вечер, у меня такая непростая ситуация.
Сейчас я изучаю языки и через год стану преподавателем. К сожалению, мое образование не зарегистрировано в anabin.de
На сайте моя специальность обозначена как А5, хотя я бакалавр (т. е. мое образование А4). Я учусь на бакалавра филологии (моя специализация-английский и испанский). Также мой институт (Русская Христианская Гуманитарная Академия) отмечен как H+/-
Я хочу знать, может ли мой диплом быть подтвержден в Германии и что с этим делать.
Заранее благодарю.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Людмила

Добрый день Степан
Очень рада оказаться на вашем сайте! Спасибо большое за очень понятную и содержательную информацию !!!
Подскажите пожалуйста , если мое образование состоит из 2-х лет техникума на базе университета, по специальности " младший специалист товаровед - коммерсант", 3 лети 6 месяцев того же университета по специальности "маркетолог - экономист".
Опыт работы: Экономист 7 лет; бухгалтер - 5 лет; главный бухгалтер - 4 года.
При таких условиях стоит ли мне подавать документы на подтверждение своего диплома о высшем образовании в ZAB? Если да, то каким образом?
Заранее благодарна за ответ!

Читать ветку: 5
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

HelenaK

Степан, добрый день!
Комментариев просто безумное количество! Спасибо, что практически на все реагируете. Прочитала много, но свой случай не нашла, хотелось бы услышать Ваше мнение. заранее прошу прощения, если повторюсь.
Ниже Вы писали, что если у соискателя присутствует 2 диплома, например, бакалавр и инженер, то признание одного невозможно без второго, т.е. надо признать и бакалавра и инженера. НО! В базе анабин я нашла и свой вуз и свой диплом именно инженера! Вопрос - надо ли сейчас заниматься признанием бакалавра либо же можно будет предъявить распечатку признания диплома инженера и все?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина

Степан, здравствуйте!
Спасибо огромное за Ваш труд,за этот насыщенный и информативный сайт,Вы вносите порядок и структуру в хаосе мыслей и вопросов "с чего начать",но все же вопросов море))),спасибо за Ваше безграничное терпение.
Я инженер,у меня высшее образование дневное, 5 лет, специальность Строительство железных дорог,путь и путевое хозяйство.
Мой вуз с отметкой Н+ есть на сайте Анабин, но специальность отсутствует,а также отсутствует в других в вузах Республики Беларусь. Планирую подтвердить специальность через ZAB,для поиска работы в Германии,изучаю немецкий,или сначала найти работу,а позже решать эти вопросы с контрактом на руках?
Заранее спасибо за ответ!

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр

Степан, добрый день! Подскажите,если подтвердить диплом например в Берлине, он будет действителен по всей Германии или только в Берлине?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

KENT

Здравствуйте!
У меня такой вопрос я отучился 9 классов и перешёл дальше доучиваться в ПТУ, два года я доучивался 10-11 класс в этом ПТУ и два года проходил обучение профессии Бухгалтер-Кассир там я получил диплом об (ОКОНЧАНИИ СРЕДНЕГО ПОЛНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО). В итоге я имею диплом об окончании и выписку оценок за 10-11 класс! В (Bezirksregierung) это признали только как Hauptschulabschluss nach Klasse 10! А у моей жены обычный аттестат с вечерней школы признали как ( Mittlern Schulabschluss Fachoberschulreife)!
Почему мой диплом не приравняли хотя бы к Realschule в дипломе же написано что я получил полное среднее образование, стоит добиваться исправления и писать им что бы они пересмотрели мои документы снова ?
PS. Хотелось бы что бы признали как Realschule!

Читать ветку: 3
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Али

Добрый день!
Спасибо за очень полезную статью. В статье написано, что инженерам по найму не требуется подтверждения квалификации, хотя в списке регламентируемых специальностей имеется Инженер. Не могли бы разъяснить этот момент?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна

Степан, здравствуйте!
Очень понравилась ваша статья, к сожалению не нашла в ней решения своей проблемы.
Я нахожусь в Германии по голубой карте мужа, в России закончила 11 классов, а так 2 курса института, после чего забрала документы из-за переезда (2016 год). На днях пыталась подать школьный аттестат на признание, тут, в Германии. Женщина объяснила, что нужно подтверждение, что мой институт был аккредитован в германии на момент обучения. Так же она сказала, что не знает, где именно я могу получить такую бумагу, но, вероятно, в России. На сайте anabin институт значится как H+/-. Диплома у меня нет, места потенциальной работы или учебы тоже, тк для этого нужен признанный аттестат. Возможно вы знаете, где же все таки такой документ получить?
Заранее благодарю за ответ.

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Асик

Здравстуйте. Может кто нибудь подсказать или сталкивался с этим. Например человек получаеть национальную визу по поиску работы на 6 месяцев и едет в Германию. Там он находить работу и идет с договором в посольство чтобы продлевать визу или как? Или надо еще чье нибудь перед этим сделать? Может кто нибудь по
подробнее обяснить.
Спс заранее

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Дарья

Степан, добрый день!
Большое спасибо за Ваш труд. На просторах интернета Ваш сайт один из самых информативных.
Ответьте пожалуйста на мой вопрос.
Я инженер. Образование высшее дневное, 5 лет, специальность Городское строительство и хозяйство (ГСХ). опыт работы в строительстве 15 лет.
Мой вуз с отметкой Н+ есть на сайте Анабин, но специальность отсутствует (есть в других вузах). Планирую подтвердить специальность через ZAB, но сомневаюсь, не будет ли эта процедура бесполезной. Объясню почему.
Профессия инженер в Германии регламентируется. Вы пишете, что *...Распечатки *Anabin* достаточно. В случае работы по найму регулируемость профессии инженера роли не играет, это важно только если своё инженерное бюро в Германии открывать....*
Не очень понимаю, как можно работать, например, проектировщиком зданий, не имея немецкой квалификации "Инженер". Может мне нужно сразу проходить проверку в ведомстве специализированных строительных объединений, где требуется предоставлять данные о дипломе,стаже и опыте работы, а не в ZAB?
Ведь если ZAB даст заключение, что моя специальность соответствует немецкой специальности Инженер, и если вдруг повезет с поиском работы, то для получения голубой карты будет необходимо, чтобы наименование должности в трудовом договоре полностью или частично совпадало с признанной специальностью. Возникает вопрос, кто меня возьмет на должность инженера без признанного моего конкретного диплома в профессиональном Союзе строителей Германии, или как он там правильно называется.
Заранее спасибо за ответ!

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Татьяна

Степан, здравствуйте. Спасибо вам большое за ваш труд, статья очень полезная и информативная.
У меня осталось несколько вопросов правда. Видела в статье упоминание о том, что экстернат ZAB не подтверждает. Возможно вы в курсе, расценивают ли немцы вечернюю форму обучения как экстернат или как обычное высшее образование? Моя профессия просто и так относится к списку регламентированных (архитектор), было б обидно повторно переучиваться полностью. Или на шансы подтверждения диплома это никак не влияет? Мой институт на anabin со статусом H+.
Также, могут ли возникнуть какие-либо вопросы у работодателя в отношении того, что у меня рабочий стаж проходит одновременно с образованием? Или в целом никто не обращает на это внимание?
Спасибо большое, если вы сможете ответить на эти вопросы или направить меня в необходимую сторону для поиска :)

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ринат

Здравствуйте Степан! Огромное спасибо Вам за Ваш труд в написании статей и за то, что Вы находите время отвечать на комментарии. У меня вопрос, университет со статусом H+ anabin присутствует, но моей специальности (энергообеспечение предприятий) ни в этом университете, ни в каком другом нет, могу ли я подать документы на подтверждение, при этом пока не начав искать работу? Или обязательно необходимо наличие контракта с работодателем?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Валентина


Доброе утро!Желание жить и работать в Германии.И я не знаю с чего начать, подскажите пожалуйста.Я медсестра живу в Украине хотела бы подтвердить диплом на северо-востоке Германии в Мекленбург-Передняя Померания,но не могу найти адрес куда мне подать документы.Подскажите пожалуйста сайт или адрес на этой земле.И у меня ещё один вопрос,существует программа для волонтёров когда тебе за 45?(имею сертификат А1).

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
ЗАГРУЗИТЬ ЕЩЁ