Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Cистема образования в Германии

Из каких уровней состоит немецкая система образования.

Cистема образования в Германии

Немецкая система образования разделена на шесть частей - дошкольные программы, начальное, три уровня школьного и профессионального образования, а также различные возможности переквалификации. Таким образом, в Германии человек имеет возможность получать или улучшать своё образования практически в любом возрасте.

Детально описать немецкую образовательную систему сложно, так как она регулируется на земельном уровне и в разных регионах Германии могут быть разные формы и методы обучения. Но базовая структура примерно одинаковая.

Элементарный уровень

Дошкольная часть образования называется "Элементарный уровень" (Elementarstufe). В его рамках все дети в возрасте от трёх до шести лет могут посещать детские сады (Kindergarten) или дневные ясли (Kindertagesstatte). Это необязательный пункт немецкой системы образования, поэтому в большинстве случаев за посещение учреждений этого уровня родителям приходится платить из своего кармана. Цены даже в пределах одного города могут сильно отличаться. Равно как и режимы работы. На юге Германии в садик берут в первый год буквально на пару часов, постепенно увеличивая время пребывания до пяти-шести. Группы полного дня бывают редко и стоят очень дорого. На севере ситуация с детскими садами попроще.

Начальное образование

Из детского сада дети в возрасте от пяти до семи лет переходят на уровень "Первичного образования" (Primarstufe). Здесь начинает действовать закон, предписывающий всем детям в Германии посещать школу, поэтому все государственные образовательные учреждения этого уровня бесплатны. В пять лет дети могут пойти в первый класс только если родители и школа не против. В шесть лет должны идти все, но если есть задержки в развитии или другие проблемы со здоровьем, то можно начинать остаться дома ещё на год. Впрочем, от земли к земле правила приёма в первый класс могут отличаться.

Этот уровень в немецкой образовательной система является единственным из обязательных, который все дети обучаются совместно. Происходит это в начальной школе (Grundschule). Почти во всех землях дети учатся на этом уровне 6 лет, и только в двух (Берлин и Бранденбург) совместное обучение продолжается 4 года. После окончания начальной школы при переходе на следующую ступень образования их пути должны разойтись.

Среднее образование - уровень I

Среднее образование в Германии разделено на два уровня. "Первый" (Sekundarstufe I) начинается с реального училища (Realschule), средней школы (Hauptschule) или гимназии (Gymnasium). В зависимости от желания родителей, а также согласно рекомендации учителей начальной школы, дети попадают в одно из этих образовательных учреждений. Во многих землях рекомендации начальной школы являются определяющими.

Цель Hauptschule дать детям максимум практических знаний для подготовки их к низко-квалифицированной профессии. После 9-ого класса сдаются экзамены по немецкому, математике и иностранному языку, после чего ученик получает Hauptschuleabschluss - свидетельство об окончании школы. Это минимум, который требуется для получения простой профессии. Некоторые ученики, которые хорошо закончили девятилетку, могут перейти в 10-ый класс, чтобы затем попробовать получить абитур, тем самым открыв себе путь к высшему образованию. Обычно две трети учеников Hauptschule после 9-ого класса идут получать профессию.

Realschule обучает детей до 10-ого класса. Основная цель обучения - получение среднего образования (Mittlere Reife). В некоторых землях существует возможность, при условии получения хороших оценок, продолжить обучение, но для основной массы учеников на этом школа заканчивается, и они отправляются искать место для получения профессии. Уже в шестом классе нужно определиться, какие предметы будут наиболее важны для будущей профессии. В Realschule основной упор делается именно на те занятия, которые наиболее подходят выбранному профессиональному профилю.

В принципе, что Realschule, что Hauptschule являются эффективным способом отсечь от перспективы получения высшего образования массы учеников уже на раннем этапе. За это образовательная система Германии подвергается суровой критике самими же немцами. Статистически доказано, например, что дети из семей, находящихся на низком социальном уровне, имеют почти в 3 раза меньше шансов получить высшее образование. Сюда же включены дети мигрантов, которые из-за плохого немецкого не могут получить рекомендации к переводу в гимназию. Отсюда мораль: дети должны учить немецкий как можно интенсивнее, особенно если речь идёт о возрасте 9-11 лет. Никому не интересно, что отставание по предметам связано с уровнем немецкого и в будущем всё должно стать лучше. Если не хотите попасть в Realschule, занимайтесь языком и другими предметами дома, чтобы к окончанию Grundschule у учителей не было сомнений в том, куда отправить ребёнка.

В гимназию, и только в неё! Gymnasium даёт максимум знаний для подготовки ученика к абитуру, а значит и к перспективе получения высшего образования. После 10-ого класса гимназии ученики получают возможность перейти на следующую ступень образования.

Параллельно этой системе в шести землях Германии начался процесс реформы раздельного обучения. Наряду со старой системой существуют общие школы (Gesamtschule), куда принимают всех учеников, и все имеют равные шансы получить абитур. Это примерно такая же система, которая существует в российских школах. Успевающие ученики могут продолжать обучение вплоть до получения абитура. А неуспевающие отсеиваются после 10-ого класса и направляются в профессиональные училища.

Среднее образование - уровень II

Sekundarstufe II - "Второй" уровень среднего образования. После двух или трёх лет абитура, в зависимости от земли и конкретной гимназии, ученик получает возможность поступить в высшее учебное заведение. Те же, кто окончил один из двух других видов школы также могут попробовать перевестись в гимназию, но, как правило, их знаний не хватает для получения места. Их путь лежит к порогам профессиональных училищ (Berufsschule), которые наряду с теоретическими знаниями о специальности дают широкую возможность практических занятий.

Сюда же относится дуальная система получения среднего профессионального образования в Германии - Ausbildung. Дуальная означает, что обучение идёт не только в стенах школы, но и на практике. Причём, практическая часть проходит на реальном предприятии и в принципе преобладает над теорией. Учащиеся получают стипендию в солидном размере, так как их практика в принципе та же работа, просто с учётом того, что человек находится в процессе обучения. Начинать учёбу по этой программе в приниципе можно с любого возраста, порой даже не требуется заканчивать ни один из предыдущих уровней образовательной системы. В итоге за 2-3 года можно получить одну из 330 немецких профессиональных специальностей.

Есть также в Германии такое понятие, как абитур в определённой профессии. Его можно получить в Fachoberschule или Berufsoberschule. После его окончания можно поступать в профессиональные высшие учебные заведения, которые выпускают специалистов только прикладных профессий.

Высшее образование в Германии

Таким образом, на пятый уровень образовательной системы Германии (Hochschule) могут попасть только те, кто смог получить абитур или профессиональный абитур. Немецкое высшее образование можно получить в университетах (Universitat), технических высших школах (Technische Hochschule), университетах прикладных наук (Fachhochschule) и так далее. Все они сейчас перекраиваются под общеевропейскую болонскую систему, которая подразумевает 4 года обучения различным практическим навыком до бакалавра, а затем, при желании, ещё два года теоретических изысканий по двум направлениям с получением звания магистра.

Переквалификация и получение дополнительных навыков

Шестая ступень немецкой системы образования Weiterbildung - дальнейшее обучение. Сюда относится второе высшее, получение докторских степеней, а также тысячи различных профессиональных курсов в народных школах (Volkshochschule). Девиз этой ступени: "Обучайся всю жизнь".

В итоге при такой системе для получения высшего образования немцам нужно проучится 13 лет в школе и гимназии, а затем ещё 4 или 6 в ВУЗе. То есть, в лучшем случае, начав учиться с шести лет, к 23-ём годам можно получить диплом бакалавра, а к 25-ти - магистра. Это если не делать пауз в обучении и хорошо успевать. В реальности же немцы с высшим образованием в 27-28 лет только начинают свою карьеру. Но так как пенсионный возраст в Германии поднят до 67-ми, то это ничего страшного. Работать предстоит так долго, что даже и в 30 начать не грех.

Надеюсь, что этот обзор помог разобраться в образовательной системе Германии. Многие детали я опустил, чтобы не перегружать общую картинку мелочами. Ведь есть ещё деление на частные и государственные школы, есть различные нововведения на уровне земель и так далее, и тому подобное. Но если я забыл рассказать что-то важное, не стесняйтесь указать на это в комментариях.

Поделитесь статьёй:
Статья оказалась полезной? Ответ помог? Отблагодарить

Читайте дальше:

Комментарии (79)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  1. 04/01/2013

    Ненцы показывают что не любят иностранцев даже в садике. Моя сестра пошла в садик и когда я посмотрела как там обращаються с иностранцами это была катастрофа. На них не обращают внимания и на их проблемы тоже. Они запускают детей до того что ребенка потом отправляют в школы с угубленым немецким или в школу для больных. И если даже родители будут сами спрашивать есть ли у ребенка проблемы или говорить что им не нравиться у своего ребенка то воспитатели будут говорить что все нормально. А когда ребенка надо будет отправлять в школу то они про ребенка такие гадости будут говорить или будут говорить что ребенок очень плохо развит и.т.д. Ребенка могут отправить в садик где ребенку помогут, но для ребенка это уже может быть поздно за 1 год возможно они не смогут подтинуть ребенка для школы и потом ребенку будет трудно попасть в нормальную школу.

    • Степан Бабкин05/01/2013

      Здравствуйте. Это немцы не со зла, скорее всего. Просто тут всё так. О детях должны заботиться родители, а всем остальным - обычно до лампочки. Если видите, что у ребёнка проблемы с языком, решайте их сами. Не ждите, что садик поможет, им всё равно, у них забот и так много. Всего доброго.

    • 05/01/2013

      Я делала практику в детском саду и видела что к сожелению обращение к немецким детям гораздо лутче чем к иностранцем.

    • Anzhelika18/03/2013

      Предыдущий комментарий - это полная ерунда, абсолютно нормально относятся к иностранным детям и в садиках и школах.
      Правильно заметил автор блога, развитием ребенка и языка в первую очередь должны заниматься родители. Мои дети посещают и садик, и гимназию, я постоянно общаюсь, как и с воспитателями, так и с учителями - хорошее уважительное отношение все годы, никакой дискриминации мы не чувствовали, о подобном явлении знаю только с русских форумов, но никак не из реальной жизни.

    • Елена Елена06/06/2013

      Здравствуйте, не могу согласиться. Сама получила профессию социального педагога в Германии, проходила практику в детских дошкольных учреждениях, имею опыт работы в немецких детских садах. Может быть Вам просто не повезло с садом и с педагогами. В любом случае удачи Вам и терпения

    • Оксана23/06/2017

      Абсолютная правда! Зависит от садика, директора... Заметила обратное: очень внимательное отношение, терпимое к неадекватному поведению ребенка в стрессе (все новое и непонятное), его ошибкам из-за незнания языка, всяческая поддержка и помощь.
      Более того, если есть сложности с произношением, ребенка могут отправить к логопеду (по страховке это бесплатно), который поможет ему говорить правильно.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  2. Nati Nati05/01/2016

    Здравствуйте, Степан!
    Очень полезные статьи, спасибо.

    Хотела уточнить, правильно ли я поняла.
    Ребёнку 12 лет, и планируем повторить 6 класс в Германии, в Бонне.
    Значит 6-й класс - это ещё начальная (Grundschule), и как раз после его окончания и предстоит выбор между Hauptschule, Realschule и Гимназией.
    Отсюда второй вопрос, насколько высокими должны быть оценки для поступления в Гимназию? 1,2 или только 1?
    И насколько реально после общей школы (Gesamtschule) продолжить обучение и поступить в университет?

    Большое спасибо. Наталья.

    • Степан Бабкин06/01/2016

      Здравствуйте,

      Я не знаю уровней оценок, но точно не все 1. Там берутся определённые предметы только и больше не столько оценки роль играют, сколько мнение учителей.

      При должном упорстве и старании поступить в ВУЗ можно при любых раскаладах. Абитур можно сделать и в 50 лет в вечерней школе. То есть, пути никакие не закрыты, просто гимназия - это прямая дорога в Uni, а прочие - с препятствиями.

      Всего доброго

    • Oksana23/06/2017

      Grundshule c 1-4 классы, потом гимназия, реалшуле, хауптшуле или гезамтшуле (редко встречается). Такая система в Баварии. Для поступления в гимназию нужен средний балл, которы официально предоставляют всем Grundshule. В этом году он был 2,3, а для детей-иностранцев, обучающихся не с 1-го класса начальной школы - 3,3. Средний балл берется по математике, немецкому и натур и техник (обществознание) и прилагается рекомендация учителей с характеристикой. По итогам второго полугода ребенок получает направление без экзаменов и вмешательства родителей.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  3. Юлия25/05/2017

    Здравстуйте, Степан!
    Осенью планирую вместе с детьми переезд в Германию на постоянное место жительства. На данный момент живу в Латвии, меня волнует судьба старшего ребёнка, который сейчас заканчивает 9 класс, т. е. получает документ об окончании основного образования. Я понимаю, что ребёнок в Германии должен обязательно продолжать учиться, а какие тогда варианты продолжения учёбы могут быть для него в Германии с латвийским законченным 9-летним образованием? Спасибо!

    • Степан Бабкин 25/05/2017

      Здравствуйте, Юлия

      Если немецкого не знает, то перспективы печальные. Вышку не получить.

      А так - вверху в статье все ступени расписаны. Если в гимназию не возьмут, то только Ausbildung - среднее специальное образование.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  4. Людмила21/05/2017

    Здравствуйте, Степан
    Спасибо огромное за статью, у меня вопрос - если у нас в Латвии 10 бальная система обучения, то как же тогда в Германии происходит оценка успеваемости по немецким стандартам при поступлении в немецкую школу? Понимаю, что информация довольно специфическая, но вдруг? :-)

    • Степан Бабкин 21/05/2017

      Здравствуйте, Людмила

      В Германии могут запросто поставить 1,5, к примеру. То есть, 9 по латышской системе.

      Получается, 10 - это 1, 9 - это 1,5, 8 - это 2, ну и так далее...

      Это моё предположение, разумеется.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  5. Елена16/05/2017

    Степан, добрый день!
    Спасибо вам всю ту полезную информацию, которой вы делитесь, вы этим очень помогаете. У меня такой вопрос, как обстоят дела с музыкальными школами в Германии? Есть ли государственные музыкальные школы, платные ли они и на каких условиях принимают детей, начавших музыкальное образование в другой стране?
    Спасибо!

    • Степан Бабкин 16/05/2017

      Здравствуйте, Елена

      Хорошая тема для отдельной статьи, пометил себе. Сам я пока что мало с темой музыки пересекался.

      Знаю, что есть возможность брать частные уроки у музыкантов. Знаю, что есть школы, как частные, так и городские, но каковы условия обучения в них и как туда принимают - без понятия. Интуитивно могу предположить, что многое решают итоги прослушивания.

      Если разберусь с темой, напишу статью, следите за сайтом!

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  6. Светлана15/02/2017

    Здравствуйте Степан, у меня большая проблема: моя дочь получила право учиться в 9 классе гимназии на испытательном сроке до февраля, но в начале октября заболела . Находилась месяц в госпитале и ещё месяц дома, после чего пошла в школу и ещё в течении времени две недели пропустила. Все время, что находилась в школе очень старалась, но по двум предметам все таки поставили 5(математика и химия) и теперь решением собрания учителей мы должны перевести Ее в среднюю школу. У меня вопрос, если ребёнок столько пропустил и по всем остальным предмета имеет хорошие оценки, имеем ли мы какие то возможности, что бы оспорить решении собрания. Спасибо, Светлана

    • Степан Бабкин15/02/2017

      Здравствуйте, Светлана

      Конечно, Вы можете пойти к адвокату и начать судебный процесс со школой.

      Но какие перспективы? Низшие оценки по двум предметам есть, в школе просто не имеют права не исключить.

      Всего доброго

    • Светлана15/02/2017

      Спасибо за ответ, но вопрос в то , что было пропущено50% обучения в связи с болезнью. В этом случае как поступить

    • Степан Бабкин15/02/2017

      Светлана, я понял, что пропущено.

      Но поймите, в Германии система не советская. Никто ни за кем не бегает и не уговаривает учиться. Пропущено - надо было репетиторов нанимать, готовиться.

      Если бы там "тройки" были ещё можно было бы какое-то понимание искать...

      Попробуйте повторить год попросить. Все справки о болезнях принесите. Вдруг получится.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  7. Ольга30/11/2016

    Здравствуйте! Практикуется ли в Германии домашнее обучение, если да, то на каком основании ребенку разрешат учиться на дому и не повлияет ли метод такого обучения на дальнейшее получения образования?

    • Степан Бабкин30/11/2016

      Здравствуйте, Ольга

      Нет, домашнее обучение в Германии не практикуется. В Германии закон: все дети должны посещать школу. Вообще все.

      Всего доброго

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  8. Егор30/11/2016

    Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста . Если отучится 3 года на профессию,можно ли дальше пойти учиться в высшее с этой специальностью ?

    • Степан Бабкин30/11/2016

      Здравствуйте, Егор

      Чтобы получать высшее образование в Германии нужен абитур. Получите абитур и тогда сможете учиться в ВУЗе.

      Всего доброго

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  9. Максим 19/11/2016

    Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста ,в чем разница между Abitur и Ausbildung? Заранее спасибо . И что оно означает ?

    • Степан Бабкин19/11/2016

      Здравствуйте, Максим

      Абитур - это примерно соответствует первому курсу в ВУЗе на постсоветском пространстве. В Германии он необходим, чтобы поступать в немецкий ВУЗ.

      А аусбильдунг - это среднее специальное техническое образование.

      Всего доброго

    • Максим 19/11/2016

      А после Abitur получаешь какую Нибудь поофессию или это просто подготовка в ВУЗ?

    • Степан Бабкин20/11/2016

      Абитур не даёт никакой профессии. Только возможность поступить в ВУЗ.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  10. Алина18/11/2016

    Здравствуйте . Подскажите пожалуйста. В Германию переехали год назад как позднии переселенцы . Мне 20 лет и я прошла курсы B1-B2 могу ли я сделать Abitur? А после него поступить в университет ?

    • Степан Бабкин18/11/2016

      Здравствуйте, Алина

      Вы можете сделать абитур в вечерней гимназии, к примеру. Можете также Studienkolleg попробовать найти, может туда возьмут.

      Обратитесь в учебное заведение конкретное, Вам там разъяснят.

      Всего доброго

  11. Феруза28/09/2016

    Здравствуйте!
    Моей дочери 15 лет, заканчивает 9 класс и это является окончанием средней школы в нашей стране(Узбекистан). Далее либо академический лицей, что-то вроде "хайскул", либо профессиональный колледж, и только потом ВУЗ. Скажите пожалуйста:
    1) Принимают ли на учебу в гимназию детей-иностранцев
    2) Если да, то, полагаю, надо сдавать экзамены и какой будет класс на данном этапе
    3) Какую необходимо оформлять визу в таких случаях
    Уровень немецкого В2. Проживание у родственников

    • Степан Бабкин28/09/2016

      Здравствуйте, Феруза

      1) Да, если ребёнок уже в Германии живёт, с родителями, например. Также могут принять в частную гимназию-интернат, насколько я слышал. Деталей не знаю такого варианта.

      2) Всё индивидуально решается в разговоре с директором школы.

      3) Виза по учёбе выдаётся студентам. Что выдают школьникам - не знаю. В посольстве Германии в своей стране узнавайте.

      Всего доброго

    • Феруза28/09/2016

      Благодарю Вас

  12. Александр02/05/2016

    Здравствуйте Степан. Скажите пожалуйста, чем Hochschule отличается от Fachhochschule?

    • Stephan Babkin02/05/2016

      Здравствуйте, Александр

      Просто разные названия высших учебных заведений. Типа, университет и институт. Дипломы с точки зрения академической степени, ценятся одинаково.

      Но традиционно, диплом Hochschule в глазах работодателя может быть "выше" диплома из Fachhochschule. В принципе, равно как и диплом университета и института.

      Всего доброго

    • Александр13/05/2016

      Ясно, спасибо за ответ

  13. Анжела09/02/2016

    Здравствуйте, входит ли очное образование в Германии в трудовой стаж?

    • Степан Бабкин09/02/2016

      Здравствуйте,

      Нет, образование не входит в трудовой стаж

      Всего доброго

  14. екатерина20/01/2016

    Не могли бы Вы подробнее рассказать о программе по математике в школе Германии?

    • Степан Бабкин20/01/2016

      Здравствуйте,

      По отзывам русскоязычных коллег, у которых дети ходили в 5-8 класс, математика тут лет 7-8 назад для российских школьников была самым лёгким предметом, потому что то, что немцы проходили в 7-ом классе, российские школьники проходили ещё в 5-ом.

      Как сейчас - я не знаю. Может уже подвели под западные стандарты...

      Всего доброго

  15. Алиссия Панова13/12/2015

    Здравствуйте, Степан.
    Наша семья летом переезжает в Берлин, и было бы хорошо узнать, в какой класс должен идти ребенок, которому исполнилось 13 лет, и какой уровень знаний языка нужен, чтобы попасть именно в тот класс?
    Вот такие два вопроса)

    • Степан Бабкин13/12/2015

      Здравствуйте, Алиссия.

      Если ребёнок хорошо знает немецкий, то он пойдёт в тот класс, в который должен был бы пойти на Родине. Это не зависит от возраста, только от количества лет в школе.

      Если немецкий на недостаточном уровне, то пойдёт в тот же класс, который окончил, то есть, на второй год.

      Уровень знаний нужен самый высокий. Понятно, что ему неоткуда взяться. Но чем лучше будут знания языка, тем больше шансов не пропускать год. В1, скорее всего, хватило бы, если на гимназию не замахиваться.

      Всего доброго

  16. Павел05/10/2015

    Здравствуйте Степан.

    Скажите пожалуйста, существует ли в Германии аналог нашей Российской докторантуры?
    (т.е. последующего получения степени Doctor of Science), так как PhD уже есть.

    Если да, то как можно поступить в докторантуру?

    • Степан Бабкин06/10/2015

      Здравствуйте, Павел

      Насколько я в курсе, высшее академическое звание в Германии - это Dr. Но их может быть два, тогда Dr.Dr. пишут.

      Как поступить - известно как. Искать образовательное учреждение и связываться с ними на предмет обучения.

      Всего доброго

  17. Мария24/09/2015

    Николай, спасибо за ваш блог, много полезного и интересного. Скажите, как обстоит дело с дополнительным образованием в Германии? Планируем переезд, сыну 12 лет, в Москве учится в музыкальной школе очень успешно по классу виолончели, играет в оркестре. Возможно ли будет продолжить серьезное обучение музыке в Германии?
    Также интересует возможности углубленного занятия математикой. Есть ли в гимназиях деление на классы типа математические, гуманитарные? Есть ли специализация самих гимназий? При поступления в гимназию нужно сдавать экзамен? Реально ли поступить в гимназию с не очень сильным немецким, но с очень хорошими знаниями ( один из сильнейших математических классов Москвы )
    Извините много вопросов, только начала изучать тему))

    • Степан Бабкин24/09/2015

      Здравствуйте, Мария.

      Учиться музыке не проблема. Только лучше тогда в большом городе жить, чтобы было где заниматься.

      Математика и немцы - это вот не очень... Тут в гимназии проходят то, что в России в обычной школе преподают в 10-ом классе, и то поверхностно. Так что математику даже не знаю, где он тут сможет учить. Надо искать будет.

      Гимназии разные, да, всё зависит от конкретного города и смотреть, что там есть.

      Экзамен сдавать обычно ненужно. Читайте про школы в этом же разделе.

      Всего доброго

    • Мария25/09/2015

      Спасибо, Степан! Извините, ошиблась в имени )))
      С музыкой понятно, спасибо. Мы собираемся в Франкфурт на Майне будем искать конкретные варианты.
      С математикой огорчили (( 10 класс нашей стандартной программы практически пройден. Хотя он в шестом. Будем искать особенную гимназию или заниматься с нашими учителями по скайпу. Если вдруг случайно попадется информация про что-то необыкновенно математическое в Франкфурте на Майне, поделитесь, пожалуйста miriamm собачка inbox.ru или здесь.

  18. Даша19/09/2015

    Добрый день , подскажите как быть в моем случае. У меня два образования финансовое и юридическое
    , опыта в этой сфере очень мало, 5 лет была частным предпринимателем (экспедитор, сейчас живу год в Германии. Хочу получить образование в сфере логистики- куда мне можно пойти учиться, так чтоб недолго и работать при этом. Спасибо.

    • Степан Бабкин19/09/2015

      Здравствуйте.

      Вы можете сделать Ausbildung - это среднее специальное образование, которое одновременно и работа параллельно. Длится 2-3 года, в зависимости от профессии.

      Всего доброго

  19. Татьяна26/04/2015

    Ребенку 13 лет учится в 8 классе музыкального лицея-колледжа в Беларуси. Собираемся ехать в Германию, ребенок язык не знает, обязательно ли идти в школу сразу или год пропустить и заняться изучением немецкого языка? или какие есть варианты еще?

    • Степан Бабкин26/04/2015

      Здравствуйте, Татьяна.

      Вариантов никаких, ребёнок должен ходить в школу. Если языка не знает, поёдёт на класс ниже своего.

      Всего доброго

  20. Аноним 21/01/2015

    Добрый день!
    У меня вопрос, не могли бы Вы помочь мне разобраться У меня такая ситуация. В германий я совсем недавно окончила языковые курсы сдала экзамен все хорошо и сейчас хочу идти учиться по профессий сама я из Прибалтики и меня берёт один ортопед врач к себе в бюро на Arzthelfer он меня пошлет в спец школу учится оплатит но у меня вопрос что и как потом? ( может это глупо но в этом я нечего не разбираюсь)

    • Степан Бабкин21/01/2015

      Здравствуйте,

      Окончите образовательное учреждение, получите диплом, дальше - работа, я так понимаю...

      Всего доброго

  21. Руслан30/10/2014

    Добрый вечер, Степан.

    Написал 28.10.14 сюда https://www.stadt-koeln.de/service/onlinedienste/kontakt/ насчет национальной визы.
    Правильно ли я нашел адрес их, а то до сих пор не ответили?

    С уважением
    Руслан

    • Степан Бабкин30/10/2014

      Здравствуйте, Руслан.

      Напоминает анекдот. когда прохожий останавливает идущего мимо и спраживает: "Скажите, а я правильно иду?" :)

      Я не знаю, что именно Вы хотели от них, но вопросы вида на жительство решает не ратхаус, а Ausländerbhörde

      Всего доброго

  22. Руслан28/10/2014

    Добрый день, Степан.

    Подали документы для прохождения языковых курсов в Кельне в посольство 3 сентября. Уже почти 2 месяца прошло.
    Несколько раз звонили с посольства, задавали вопросы.
    Думали написать в ведомство по делам иностранцев в Кельн.

    Стоит ли написать туда?

    Если да, то адрес не подскажите?

    С уважением
    Руслан

    • Степан Бабкин28/10/2014

      Здравствуйте, Руслан.

      Звонитие, пишите, за спрос денег не берут :) Вообще, в Германии не нужно стесняться напоминать о себе, иначе охотно забудут.

      Адрес не подскажу, я надеюсь, в поисковиках пока никого ещё не банят :) Ausländeramt Köln ищите.

      Всего доброго

  23. Екатерина29/06/2014

    Добрый день! Очень интересная статья, спасибо Вам!
    У меня вопрос, не могли бы Вы помочь мне разобраться.. У меня такая ситуация, я окончила ВУЗ с красным дипломом по специальности Информационные технологии (инженер), сейчас заканчиваю 2 год аспирантуры по этому же направлению.. В Германии мне придется заново в ВУЗ поступать или же в аспирантуру? Придется ли переучиваться? Буду Вам очень Благодарна за ответ!

    • Степан Бабкин29/06/2014

      Здравствуйте, Екатерина.

      Нет, заново переучиваться не придётся.

      Прочитайте раздел о работе в Германии, там много по этим темам.

      Всего доброго.

  24. Николай!04/06/2014

    Елена и Степан, приветствую! Можно ли сделать практику перед тем, как начинать, непосредственно, учебу в Беруфсколлег. Я слышал, что так можно, но не знаю как это происходит. Может вы знаете?
    Заранее спасибо!

    • Степан Бабкин05/06/2014

      Здравствуйте, Николай.

      Обращаетесь на фирмы, который по Вашему профилю обучения подходят, и просите пройти у них практику. Или в учреждения, я не знаю, какая у Вас профессия предполагается. Например, если хотите воспитателем работать, то можно в школу или в детский сад обратиться. Если авто-слесарем, то в автохаузы. И т.п.

      Всего доброго.

    • Николай!05/06/2014

      Спасибо!

  25. Николай01/04/2014

    Степан, я вас приветствую! У меня вопрос. Я написал одно письмо в Berufskolleg, спросил как анмельдоваться, насчет оплаты и т.д. . Пришел ответ "чтобы учиться в нашей школе нужно вам сделать Ausbildungsvertrag у Ausbildungsfirma."
    Как это понять?

    • Елена Бабкина01/04/2014

      Здравствуйте, Николай,

      Чтобы учиться в той Berufskolleg, которая Вам ответила, Вам нужно сначало найти Ausbildungsplatz в фирме, в заведении или на предприятии по Вашей профессии. Ausbildungsplatz можно найти по запросу: Ausbildungsplatz (профессия) (город). Потом нужно рассылать Bewerbung и надеятся на собеседование и соответственно, на получение Ausbildungsvertrag.

      Всего хорошего

    • Николай01/04/2014

      Благодарю!

  26. Ольга12/03/2014

    Здравствуйте. Собираемся с дочерью выезжать в Германию на пмж, при этом заканчивать полность 8-й класс она не будет, родственники сказали, что она пойдёт повторно в 8-ой класс уже в немецкой школе, так ли это?

    • Степан Бабкин12/03/2014

      Здравствуйте, Ольга.

      Полагаю, что так. Нельзя же перейти в следующий класс, не окончив предыдущий, правильно?

      Всего доброго.

    • Ольга12/03/2014

      Нужно ли предоставить оценки для немецкой школы?
      И влияет ли успеваемость на дальнейшее обучение?

    • Степан Бабкин12/03/2014

      Оценки нужны, конечно. Второй вопрос не понял. Как может успеваемость НЕ влиять на дальнейшее обучение? Если у школьника плохие оценки, то его просто не возьмут в гимназию и он практически лишается шансов получить высшее образование.

      Вы статью вверху прочитайте, там же подробно всё.

  27. Маргарита09/11/2013

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, возможно ли поступить в немецкий творческий вуз, сдав соответствующие вступит экзамены, если я отучилась на данный момент 4 курса в российском вузе( заочная форма , экономическая специальность). признается ли мое образование как немецкий абитур, и если признается, то могу ли я поступать на совершенно другую специальность, или только на ту,которую изучаю в российском вузе в настоящий момент? спасибо

    • Степан Бабкин09/11/2013

      Здравствуйте, Маргарита.

      Четыре курса заочного обучения в ВУЗе на Родине позволяют поступить на первый курс немецкого ВУЗа. Это если текущий ВУЗ признаётся по базе anabin. Обучатся можно по текущему направлению, резко поменять обычно нельзя.

      Чтобы узнать точно, нужно обращаться в конкретный немецкий ВУЗ.

      Всего доброго.

  28. Анастасия30/04/2013

    Здравствуйте!
    Может быть вы знаете, может ли иностранец получать учебную визу для учебы в Fachoberschule или Berufsoberschule? С русским аттестатом о полном общем (11 классов), без в/о и без очной учебы в русском ВУЗе (т.е. Штудиенколлег не светит)
    В интернете не могу найти информацию об этом.

    • Степан Бабкин30/04/2013

      Здравствуйте, Анастасия.

      Насколько мне известно, нет, не может. Визу дают только для обучения в ВУЗе.

      Всего доброго.

  29. anonymous 04/12/2012

    Уважаеный автор спасибо ещё раз вам огромное спасибо за блог. Простите может быть вопрос не по теме но очень бы хотелось узнать о службе в полициигермании и о армии если возможность поступить на службу имею гражданство и недавно переехав в страну . Всего Вам хорошего !

    • Степан Бабкин04/12/2012

      Здравствуйте,

      Да, хорошие темы, как разберусь - напишу статьи. Пока что сам мало чего знаю об этом.

      Всего доброго.

    • Анатолий18/03/2013

      Да, эта тема была бы очень интересна. Все-таки госслужба - наверное, всё по-другому там происходит. Спасибо!

  30. anonymous 30/10/2012

    Степан, меня волнует такой вопрос - Вы говорите, что работать многие немцы только начинают в 25-27 лет и это норма. Следовательно, в этом возрасте они находятся в самом начале карьеры. Как же они совмещают этот сложный этап с рождением и воспитанием детей? Или в каком возрасте принято заводить первого ребенка?

    • Степан Бабкин30/10/2012

      Здравствуйте.

      В основном, после 30-ти. Отработают пару-тройку лет, потом рожают. Это что касается квалифицированных работников. А низко-квалифицированные начинают работать раньше, после Berufsschule, поэтому и детей тоже рожают в 25-27. Так, чтобы в 18 лет рожать ребёнка - это очень большая редкость.

      Всего хорошего.

  31. anonymous 30/10/2012

    Вы пишите, что в шести землях Германии начался процесс реформы раздельного обучения и создаются общие школы. Вы не могли бы назвать эти земли? Спасибо!

    • Степан Бабкин30/10/2012

      Здравствуйте.

      Sachsen, Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern, Saarland, Bayern, Brandenburg и Berlin в разное время и зачастую независимо друг от друга начали проекты по созданию общих школ. В Восточной Германии вообще много таких школ продолжает действовать с момента объединения. Просто в разных землях по-разному, где-то стремятся уйти от этого и закрыть такие школы, где-то наоборот идут в этом направлении.

      Это не значит, что в этих землях есть только Gesamtschule. Общие школы существуют наряду с раздельными. И школа, куда отправится ребёнок, определяется местом его постоянного проживания. Выбирать можно только частные школы.

      Всего доброго.