Как заполнить заявление позднего переселенца для BVA

Antrag S — заявление в Федеральное административное ведомство Германии, Bundesverwaltungsamt (BVA), о приёме по программе поздних переселенцев. В нём указывают сведения о заявителе, предках и семье: национальность, знание языка и историю проживания. Ответы подтверждают документами.

До отправки нужно сверить сведения между разделами, подготовить приложения и проверить подпись. После подачи BVA может запросить дополнительные доказательства указанных сведений. Порядок работы с делом зависит от того, подаётся ли заявление впервые, дополняется открытое дело или оспаривается прежнее решение.

Кому нужен Antrag S

Antrag S используют для первичной подачи из республик бывшего СССР, кроме Эстонии, Латвии и Литвы. Для этих трёх стран предусмотрен Antrag A. Основным заявителем по §4 BVFG может стать человек, родившийся до 1 января 1993.

Перед заполнением проверяются условия программы поздних переселенцев: немецкое происхождение, признание немецкой национальности, язык и проживание. Сбор документов и изучение немецкого можно вести параллельно. Языковое подтверждение разрешается представить после подачи, до решения BVA; сведения о нынешних знаниях немецкого в формуляре должны быть правдивыми.

Если дело уже рассматривается, новые документы отправляют как дополнение с его номером, который указывается в уведомлении о получении. Для пересмотра старого отказа предусмотрено отдельное обращение. Последующее включение родственника также не нужно автоматически начинать с нового первичного Antrag S: сначала определяют, к какому делу и с какой просьбой обращаются.

Кого указывать в заявлении

В формуляре перечисляют не только переезжающих. BVA нужны также сведения о родителях, предках, супруге и других родственниках для проверки истории семьи. Поэтому важно различать просьбу о включении человека в решение и упоминание его в семейных данных.

Основной заявитель просит признать собственный статус позднего переселенца. Для супруга и прямых потомков он может запросить включение по §7. Другие допущенные к совместному въезду члены семьи оформляют право проживания по миграционным правилам. Если родственник претендует на собственный статус по §4, для него подают отдельное заявление.

Для включения супруга по §7 имеет значение длительность брака: не менее трёх лет к решению BVA о включении. К дню подачи этот срок ещё может не пройти. Сведения о супруге всё равно указывают, даже если он не собирается переезжать. Упоминание ребёнка среди потомков не заменяет прямую просьбу о его включении в части III.

Где скачать Antrag S и Merkblatt S

На сайте BVA доступны заполняемый формуляр Antrag S и памятка Merkblatt S с пояснениями. Формуляр заполняют и подают, памятку используют для проверки условий и приложений.

Номера страниц и полей в подсказках ниже относятся к опубликованному BVA формуляру на 16 страницах и памятке на 6 страницах в редакции от марта 2024. Перед началом работы стоит заново скачать файлы с сайта ведомства. В онлайн-заявлении вопросы сгруппированы иначе, поэтому номера бумажного PDF не служат нумерацией экранов Bundesportal.

Как заполнить Antrag S по разделам и полям

Формуляр заполняют по документам, сверяя сведения о каждом человеке во всех частях. На первых трёх страницах определяют участников и связанные дела BVA. На страницах 4–16 раскрывают биографию, происхождение, язык и семейные обстоятельства.

Общие правила и незаполненные поля

PDF можно заполнить на компьютере. При заполнении от руки используют разборчивые печатные буквы. Ответы дают по-немецки, соблюдая указания конкретного поля: для адреса в пункте 9.2 предусмотрена кириллица. Графы Vermerke der Behörde — отметки ведомства — и место входящего штампа оставляют сотрудникам BVA.

Entfällt означает «не относится к этому случаю». Например, сведения о прежнем браке не относятся к человеку, который раньше не состоял в браке. Если же дата брака предка неизвестна, вопрос относится к семье, но ответа пока нет. В таком случае обозначают недостающие сведения и поясняют, что удалось установить.

Если места мало, продолжение размещают на странице 15 с номером страницы и пункта. Так сотрудник BVA сможет связать дополнение с вопросом. Неизвестные сведения обозначают прямо, без предположений.

Части I–VI: страна, участники переезда и прежние дела

В частях II–IV имена записывают по паспортам. Name — фамилия, Vorname — имя, Geburtsname — фамилия при рождении. Обозначение Bezugsperson в семейных вопросах означает основного заявителя, через которого просят включить родственника.

Условный пример: Сергей подаёт заявление и включает дочь и внука. В части III дочь указывается как дочь Сергея, внук — как его внук. Нельзя указать внуку родство «сын» только потому, что форму помогает заполнять его мать: точка отсчёта здесь — Сергей.

Части V и VI не взаимозаменяемы. Первая помогает найти прежнюю просьбу о включении конкретного участника, вторая — самостоятельные дела родственников. Если номер неизвестен, полезно указать доступные данные: ФИО, дату рождения, родство и примерное время обращения. Ссылка на чужое дело не означает, что BVA автоматически освободит заявителя от представления собственных доказательств.

ФИО, адреса и проживание: поля 1–10

В полях 1–3 указывают фамилию, имя или имена и фамилию при рождении. Для нумерованных полей имён Merkblatt ориентирует на свидетельства о рождении или браке; паспортное написание в начальных частях формуляра проверяют отдельно. Если фамилия менялась, связь между вариантами подтверждают актовыми документами.

Условный пример: в документах Ирины нынешняя фамилия — Kuznetsova, фамилия при рождении — Weber. В поле Name отражают нынешнюю фамилию, в Geburtsname — фамилию при рождении. Свидетельство о браке объясняет переход от Weber к Kuznetsova. Подменять один вариант другим во всех документах нельзя.

Если фамилия при рождении совпадает с нынешней, её значение остаётся тем же: это фамилия на момент рождения. Для отчества отдельной графы в формуляре тоже нет. При неоднозначном написании ориентируются на документ, названный в инструкции к полю, а расхождение поясняют на дополнительной странице; отчество не добавляют к имени по умолчанию.

Дата рождения относится к пункту 4. В пункте 5 место рождения разбито на населённый пункт, район, область и республику. Если известно немецкое название места, памятка предлагает его использовать. При переименованиях полезно сохранить связь с названием в свидетельстве и пояснить современное название.

В пункте 6 спрашивают религию, в 7 — семейное положение и прежний брак, в 8 — нынешнюю или последнюю профессию. Эти ответы не заменяют ни национальность, ни подробную трудовую историю в последующих разделах.

В 9.1 записывают нынешний адрес в стране исхода немецким написанием, в 9.2 — кириллицей. Сверяют страну, область, район, индекс, населённый пункт и улицу.

Пункт 10 касается места жительства самого заявителя на 8 мая 1945 либо его последнего постоянного места жительства до этой даты. Для родившегося после 8 мая 1945 этот вопрос не относится к его биографии; здесь подходит entfällt. Адрес предка вместо собственного не указывают.

Гражданство, национальность и язык: поля 11–15

В 11.1 перечисляют действующие гражданства. В 11.2 выясняют, обладал ли заявитель или его родители, бабушки и дедушки немецким гражданством. Немецкая национальность предка в советском свидетельстве ещё не доказывает, что он был гражданином Германии.

В поле 12 указывают национальность, к которой человек себя относит. В 13.1 и 13.2 нужно переписать записи о национальности из первого и нынешнего внутреннего паспорта, в 13.3 — указать дату выдачи нынешнего паспорта, в 13.4 — изменение записи, прежнюю национальность и дату изменения. Если графы в паспорте нет, нельзя записывать в ответе, будто паспорт содержит национальность «немец».

В 14.1 указывают немецкую национальность в других официальных документах и регистрах, прикладывая доказательства. В 14.2 спрашивают о внешних проявлениях, по которым можно понять, что заявитель считает себя немцем; пояснение записывают на странице 15. Здесь описывают реальные обстоятельства, а не составляют формальную историю под ожидаемый ответ.

Языковой раздел состоит из четырёх разных вопросов:

• 15.1: на каких языках заявитель сам говорил в детстве в родительском доме и с какого возраста.
• 15.2: изучал ли заявитель немецкий, в каком возрасте и у кого — у родственников или вне семьи.
• 15.3: насколько он сейчас понимает немецкий, говорит и пишет.
• 15.4: есть ли сертификат B1; при наличии его прикладывают к заявлению.

Условный пример: Наталья росла в русскоязычной семье, начала учить немецкий на курсах во взрослом возрасте и пока говорит отдельными фразами. В 15.1 она указывает русский, в 15.2 — обучение вне семьи, в 15.3 — фактические навыки. Слабое владение языком не означает, что в вопросе об обучении нужно отвечать nein.

Знание немецкого можно приобрести вне семьи. При заполнении важна собственная языковая история, даже если она отличается от чужого удачного образца заявления.

Поездки, работа и организации: поля 16–18

Пункт 16 охватывает пребывание за рубежом и прежние обращения. Для поездок указывают даты, место и причину. Сведения о длительной работе, учёбе, проживании по ВНЖ и кратких поездках должны соответствовать фактическим обстоятельствам и документам.

В 16.2 спрашивают о прежних обращениях за регистрацией, удостоверением перемещённого лица, свидетельством по BVFG или убежищем. Указывают предмет обращения, дату, ведомство и номер дела.

В пунктах 17–18 раскрывают организации, членство, образование, трудовую деятельность и должности. Для работы нужны не только профессия и название работодателя: форма спрашивает задачи, должность, численность организации и подчинённых. Для профессиональных военных и сотрудников полиции предусмотрено указание звания.

Периоды удобно сначала собрать в хронологию по трудовой книжке, справкам, дипломам и собственным сведениям. Если между местами работы был перерыв, его объясняют, а не растягивают соседний период до следующего трудоустройства. Неполное название должности не должно скрывать фактические управленческие полномочия.

Родители, предки, супруг и дети: поля 19–34

Семейные данные заполняют по всем людям, сведения о которых запрашивает форма. Наличие одного немецкого предка не позволяет пропустить другую ветвь в вопросах о родителях и бабушках с дедушками.

• 19–21: родители и обе пары бабушек и дедушек — личные данные, национальность, язык и места проживания в указанные периоды; для родителей также сведения об образовании и работе с 1945.
• 22–25: супруг, его нынешний и прежние браки, образование, работа, организации и родители. В 25.6 указывают образование и все места работы обоих родителей супруга с 1945, с периодами и местами проживания. Эти сведения нужны и при переезде заявителя без супруга.
• 26: семейные репрессии — кто пострадал, родство, вид меры, место и период. Сведения сопоставляют с имеющимися справками.
• 27–34: подробные данные потомков, для которых в части III запрошено включение. При отдельном проживании указывают их собственный адрес.

В нумерованных полях имён родственников используют свидетельства о рождении или браке по указаниям памятки. Разные фамилии связывают документами о браках и перемене имени. Если сведения о предке пока неизвестны, фиксируют пробел и имеющиеся доказательства.

Список потомков в 27–34 сверяют с частью III: фамилии, даты рождения и родство должны описывать одних и тех же людей. Если включаемых потомков больше восьми, сведения о следующих размещают на странице 15.

Родственники в Германии, дополнения и подпись: поля 35–39

В 35–37 вносят сведения о родственниках в Германии, их адресах, документах и известных номерах дел. В пункте 37 можно указать желаемое место проживания и причину выбора. Пожелание учитывается в процедуре, но не гарантирует распределение именно в названный город.

Страница 15 предназначена для дополнений. В начале каждого пояснения указывают страницу и номер вопроса, например «Seite 6, Ziffer 16». Если дополнение касается родственника, добавляют его имя и дату рождения. Так можно пояснить расхождения написания, неизвестные данные или сведения, не поместившиеся в строке.

В пункте 38 указывают представителя в Германии: имя, адрес, дату рождения, телефон и родство с заявителем, если оно есть. Представительство подтверждают доверенностью — Vollmacht, которую собственноручно подписывает заявитель. О новом адресе представителя нужно незамедлительно сообщать BVA с указанием номера дела.

В конце формуляра расположены предупреждения об ответственности за существенные неверные или неполные сведения, подтверждение прочтения памятки и выбор согласия на передачу данных поисковым службам. Эти отметки нужно прочитать и заполнить осознанно.

Для бумажной подачи заявление подписывает сам основной заявитель, указывая место и дату: этого требует веб-инструкция BVA. Нижняя строка PDF упоминает также подпись представителя. Если планируется этот вариант, его применимость следует уточнить в ведомстве; надёжный порядок без такого уточнения — подпись заявителя и отдельная подписанная Vollmacht.

Перед отправкой сверяют участников частей III и IV, фамилии и даты во всех разделах, номера прежних дел, пояснения к пробелам, приложения, подпись и доверенность. Копию окончательного формуляра сохраняют вместе с отправленными документами: по ней будет проще отвечать на запросы BVA.

Консультация Тупа-Германия помогает разобрать сомнения по документам и прежним решениям. Если документы собраны и основания понятны, можно заказать отдельное заполнение Antrag S. Полное сопровождение включает подготовку дела и помощь в переписке с BVA. Мы проверяем согласованность сведений и комплектность, чтобы снизить риск ошибок; решение и сроки рассмотрения определяет ведомство, получение вызова не гарантируется.

Какие документы приложить и как их оформить

К Antrag S прикладывают документы заявителя, выезжающих родственников и предков, через которых подтверждается происхождение. Состав зависит от семейной истории: развод, усыновление, смена фамилии или прежнее обращение в BVA требуют дополнительных сведений. Форма подачи тоже различается: часть документов ведомство принимает в обычных копиях, часть — в нотариально заверенных, а языковые сертификаты и доверенность нужны в оригинале.

Комплект для заявителя и семьи

При подготовке приложений проверяют следующие группы:

• Действующие заграничные и внутренние паспорта, а также прежние внутренние паспорта.
• Свидетельства о рождении всех выезжающих, включая детей; свидетельства о браке и разводе, документы о смене имени или фамилии. При усыновлении нужны свидетельство и решение об усыновлении.
• Документы, связывающие заявителя с немецкими предками: свидетельства о рождении и браке в каждом поколении, документы о перемене фамилий, необходимые свидетельства о смерти и архивные сведения.
• Подтверждения немецкой национальности: записи в паспортах, военном билете, свидетельствах о рождении детей, судебные решения и другие доказательства. Свидетельство ребёнка с записью о национальности родителя может понадобиться и тогда, когда ребёнок не переезжает.
• Трудовые книжки, справки о несудимости и языковые сертификаты с учётом требований к каждому участнику.
• Доверенность при участии представителя; документы о признании отцовства, согласия, справки о реабилитации и другие приложения, необходимые для конкретной семейной ситуации.

Merkblatt S требует трудовую книжку основного заявителя независимо от года рождения. Для остальных выезжающих она предусмотрена, если человек родился до 1 января 1974.

Необходимость справки о несудимости проверяют для каждого выезжающего уже с 16 лет. Здесь официальные формулировки различаются: BVA и Merkblatt S пишут «старше 16 лет», а Bundesportal — «с 16 лет». Если участнику ровно 16, лучше взять справку и на него. Год рождения 1974 к справкам о несудимости отношения не имеет.

BVA, как правило, просит свидетельства из года первой выдачи. Если сохранилось только повторное свидетельство, полезно объяснить причину его получения и приложить имеющиеся сведения о прежней записи.

Когда часть доказательств уже передавалась в старом деле, в пояснении указывают номер дела, имя заявителя и перечень этих документов. При неизвестном номере — доступные сведения о прежнем обращении. Ссылка на дело родственника не означает, что весь комплект нового заявителя можно пропустить.

Оригиналы, обычные и заверенные копии

Форму подачи каждого вида документа можно сверить в официальной таблице документов BVA. Она помогает определить, что отправлять по почте, и избежать лишнего заверения. Перечень форм подачи не означает, что каждый перечисленный документ обязателен в каждом деле.

Копии должны быть полными, включая лицевую и оборотную стороны свидетельств. Для заверенной копии нотариус подтверждает соответствие оригиналу; его заверительная надпись подаётся в оригинале. Фотокопии уже заверенной копии недостаточно. Заверение только подписи переводчика также не заменяет заверение соответствия копии исходному документу.

Если BVA прислало отдельный запрос по делу, комплект готовят с учётом этого запроса. При онлайн-подаче загрузка сканов не отменяет последующую отправку необходимых оригиналов и заверенных копий по почте.

Перевод и апостиль

Апостиль подтверждает подлинность подписи, полномочия подписавшего документ лица и печать. Заверение копии подтверждает её соответствие оригиналу, а перевод передаёт содержание на немецком. Эти операции выполняют разные задачи и не заменяют друг друга.

К иноязычным документам нужен немецкий перевод. На странице о документах BVA указывает перевод присяжного переводчика. На практике BVA без проблем принимало нотариально заверенные переводы Тупа-Германия в сотнях дел. При заказе перевода документов на немецкий заявитель сообщает, что комплект предназначен для BVA, и передаёт имеющийся запрос ведомства, чтобы заранее согласовать формат.

Для свидетельств о рождении и браке BVA требует апостиль, кроме документов из стран ЕС и следующих исключений:

• Россия — документы, выданные до июня 1992.
• Казахстан — документы, выданные до февраля 2001.
• Украина — документы, выданные до января 2004.

Для исключения важна дата выдачи свидетельства. Условный пример: человек родился в России в 1985, но получил повторное свидетельство в 2025. На такой документ исключение для свидетельств, выданных до июня 1992, не распространяется.

Сначала проверяют необходимость апостиля и получают его в стране, выдавшей документ. Затем переводят свидетельство вместе с апостилем и отметками, готовят нотариально заверенную копию. Выбор органа зависит от страны и вида документа; это определяет, где поставить апостиль. Если получить его невозможно, порядок согласуют с BVA или немецким консульством. Исключение для заявления в BVA не освобождает от возможного требования апостиля другим ведомством после переезда, например при оформлении немецкого паспорта.

Как подать заявление и пройти рассмотрение в BVA

Подача по почте и через представителя

При бумажной подаче заявитель распечатывает заполненный Antrag S, собственноручно подписывает его и прикладывает документы в нужной форме. Копия всего комплекта и подтверждение отправки понадобятся для дальнейшей переписки. Почтовое отслеживание помогает проверить доставку, но номер дела сообщает само BVA.

Адрес для отправки из Германии: Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.

Адрес для отправки из-за рубежа: Bundesverwaltungsamt, Barbarastr. 1, 50735 Cologne, Germany.

Для уже открытого дела адрес и порядок отправки берут из письма BVA. На дополнениях указывают номер дела — Aktenzeichen, имя и дату рождения заявителя.

Можно назначить представителя, проживающего в Германии, и оформить доверенность Vollmacht. Представитель получает письма и ведёт переписку в пределах своих полномочий. Это может сократить время на международную пересылку, но не гарантирует более быстрое решение. Заявителю и представителю стоит заранее договориться о передаче писем: вручение представителю может запускать срок обжалования.

BVA не берёт плату за заявление и процедуру приёма. Переводы, заверение, пересылку и помощь с подготовкой заявитель выбирает сам и оплачивает отдельно.

Онлайн-подача: вход и документы после отправки

В каталоге онлайн-услуг BVA есть подача заявления и дополнение уже открытого дела. Предварительный просмотр формы доступен без входа. Он позволяет изучить вопросы, но не отправляет заявление и не сохраняет введённые сведения.

Для отправки нужен принимаемый формой способ электронной идентификации. Например, немецкое удостоверение личности Personalausweis с включённой онлайн-функцией, электронный вид на жительство или подходящее удостоверение eID. Обычного входа в BundID по логину и паролю для этой услуги недостаточно. Если подходящего удостоверения нет, остаются почта или уполномоченный представитель с нужным способом входа.

Портал принимает файлы PDF, JPG, JPEG или PNG размером не более 10 МБ каждый. Промежуточное сохранение нужно включить самостоятельно: после 30 минут бездействия портал завершает сеанс.

После отправки нужно сохранить подтверждение и номер обращения на портале — Vorgangsnummer. Документы, которые BVA требует в оригинале или заверенной форме, заявитель досылает почтой: загруженных сканов для них недостаточно. К документам прилагают Vorgangsnummer, полное имя и дату рождения заявителя. Адрес для досылки указан в инструкциях к обращению.

В указаниях к онлайн-форме нет общего требования распечатать и подписать весь Antrag повторно. Дополнительные требования к документам BVA может сообщить в запросе по конкретному делу.

Позже BVA сообщит Aktenzeichen. Это номер дела в ведомстве, который отличается от номера обращения на портале. Оба номера нужно сохранить, а в дальнейшей переписке указывать Aktenzeichen согласно инструкциям BVA.

Подтверждение, дозапросы и ожидание решения

BVA указывает срок рассмотрения от нескольких месяцев до нескольких лет. Подтверждение получения тоже может прийти не сразу. Полный комплект и своевременные ответы сокращают переписку, но не позволяют заранее назвать дату решения.

В ответе на дозапрос следует повторить нумерацию BVA и перечислить приложения. Если документ невозможно получить вовремя, заявитель объясняет причину и заранее просит продлить срок ответа. Продление требует подтверждения BVA. Такой срок устанавливает ведомство; срок обжалования отказа регулируется отдельно.

BVA нужно сообщать об изменении адреса, браке, разводе, рождении детей и смене места проживания. В обычной процедуре заявитель ждёт решения, продолжая жить в стране исхода. Перенос постоянного места жительства в другую страну может затронуть право на приём; последствия такого переезда проверяют заранее. Это отличается от временной поездки в отпуск. Отправленные документы и всю переписку удобно хранить в одном месте.

Что делать после получения Aufnahmebescheid

Aufnahmebescheid, сокращённо AB, часто называют «вызовом». Это решение BVA о приёме, которое позволяет перейти к подготовке переезда по программе.

Перед выездом нужно сверить имена, даты рождения, перечень включённых родственников и условия решения. У семьи могут быть отдельные решения о включении и приложения, поэтому проверяют весь комплект. Если после подачи родился ребёнок, изменился семейный состав или другие существенные обстоятельства, об этом нужно сообщить BVA и выяснить последствия до выезда. Положительное решение не распространяется автоматически на всех членов семьи.

Отдельной проверки требует совершеннолетие потомка. Если его включили без подтверждения языка как несовершеннолетнего, а ко времени въезда в Германию ему исполнится 18, нужно обратиться в BVA за новым решением о включении с учётом языкового требования.

Пример Aufnahmebescheid 2015. Оформление и контакты могут отличаться от действующих.

Оригиналы решений нужны для дальнейшего оформления. Следующий шаг — уточнить визовые требования для каждого выезжающего, подготовить действующие проездные документы и организовать поездку. Старый AB не гарантирует въезд и статус при любых последующих изменениях: существенные обстоятельства и достоверность сведений по делу сохраняют значение.

После приезда BVA проверяет основания для выдачи свидетельства по §15 BVFG. Для позднего переселенца и включённых членов семьи немецкое гражданство возникает с выдачей соответствующего свидетельства. Эта проверка не означает повторный Sprachtest: умение вести простой разговор на немецком заново не устанавливают.

После въезда семья проходит приём и регистрацию во Фридланде, затем распределение и оформление первых документов по месту проживания.

Что делать при отказе BVA

Причина отказа и срок возражения

Первый шаг — определить причину отказа: BVA сочло факт недоказанным, установило невыполнение условия программы или применило основание для исключения. От этого зависит, какие доводы и документы могут изменить решение. Дополнительная архивная справка, например, помогает подтвердить происхождение, но не устраняет другую причину отказа.

Причиной могут стать неподтверждённое немецкое происхождение, невыполнение требований к национальности, языку или проживанию. Отдельно BVA проверяет основания §5 BVFG, в том числе определённые преступления и функции, значимые для сохранения коммунистической системы. Обычная работа в государственном учреждении или сам факт членства в партии ещё не означают автоматический отказ: имеют значение конкретные функции и обстоятельства.

Для проверки срока нужны решение целиком, конверт и сведения о вручении. В конце решения находится Rechtsbehelfsbelehrung — разъяснение о порядке обжалования. Обычно Widerspruch, то есть возражение в BVA, нужно подать в течение одного месяца после надлежащего уведомления. Проживание за рубежом не превращает этот срок в три месяца.

Возражение должно поступить в установленный срок: даты отправки письма недостаточно. Для почтовой подачи нужно подписанное письмо с именем заявителя, Aktenzeichen и датой обжалуемого решения. В тексте прямо указывают, что это Widerspruch, а порядок подачи сверяют с Rechtsbehelfsbelehrung. В каталоге онлайн-услуг BVA есть отдельная подача Widerspruch; обычное электронное письмо не заменяет обращение через этот сервис.

Неготовое обоснование не продлевает срок возражения. Заявитель может вовремя подать Widerspruch, обозначив обжалуемое решение, и уточнить порядок и срок представления доводов. При отсутствии или ошибке в Rechtsbehelfsbelehrung срок может быть другим — это требует отдельной проверки.

Суд после отклонённого возражения

Если BVA отклонит возражение, оно выдаст Widerspruchsbescheid. Как правило, для обращения в административный суд есть один месяц после вручения этого решения. Какой суд рассматривает дело и как подать иск, указано в разъяснении о порядке обжалования. Здесь полезен адвокат, знакомый с BVFG: сначала нужно оценить мотивировку и доказательства, а не искать универсальный образец иска.

Обращение в суд из-за бездействия возможно, если BVA без достаточной причины не принимает решение. По общему правилу такой иск допускается не ранее трёх месяцев со дня подачи заявления или возражения. Эта норма не обязывает BVA завершить любое дело за три месяца.

Пересмотр старого отказа

Если срок обычного обжалования уже прошёл, отдельно проверяют возможность возобновления дела — Wiederaufgreifen. Изменения законодательства 2013 и 2023 годов открыли такую возможность для части заявителей, продолжающих жить на территории расселения. Например, поводом для пересмотра может быть прежний отказ из-за отсутствия семейной передачи языка. Если отказ связан с признанием немецкой национальности, его мотивировку сопоставляют с новыми правилами. Новые доказательства тоже могут иметь значение. Автоматического положительного решения эти основания не дают.

Изменения не устраняют отказ из-за отсутствия немецкого происхождения или оснований для исключения по §5 BVFG. Причину старого отказа нужно сопоставить с изменившимся правилом или новым доказательством.

Специальное правило §27 BVFG не ограничивает срок подачи обращения о возобновлении дела, но должны быть основания для пересмотра. Новый первичный Antrag S требуется не во всех случаях: BVA предусматривает подписанное письмо в свободной форме по почте. Обычное электронное письмо для этого не подходит.

В обращении указывают имя, прежний Aktenzeichen, всех людей, для которых требуется пересмотр, и причины обращения. К письму прикладывают новые документы, а при назначении представителя — доверенность.