Способы изучения немецкого языка

Уровень владения немецким языком для мигранта является определяющим в вопросе адаптации после переезда в Германию. Чувствовать себя полноценным членом общества без понимания того, о чём говорят вокруг, дано не каждому. Поэтому, изучению языка нужно уделять как можно больше времени как до получения немецкого вида на жительства, так и после приезда.

Многие сетуют на недостаток времени, из-за которого не удаётся овладеть немецким языком на достойном уровне. Другой вариант “отмазки” - недоступность курсов или их отдалённость от места проживания. Что ж, когда-то это были действительно сложные проблемы, но в наш цифровой век ответ один - всё, что нужно доступно по интернету, в любое удобное время и в каком угодно месте.

Рассмотрим все возможные способы изучения немецкого языка, как в Германии, так и у себя в стране.

Языковые курсы немецкого

Многие мигранты, желающие уехать в Германию, начинают обучение с языковых курсов (Sprachkurs). Под руководством преподавателя можно начать знакомиться с новым для себя языком и обучаться вместе с другими заинтересованными людьми. Подобные курсы немецкого проводят языковые школы во всём мире. В Германии тоже: сеть “народных школ” (Volkshochschulen) предлагает много вариантов для посещения групп в разное время дня и с различной степенью интенсивности.

За границами Германии официальным распространителем немецкого языка в мире является институт имени Гёте. Чаще всего про эту организацию мигранты слышат, когда узнают про необходимость подтверждения уровня языковых знаний для немецких ведомств или посольств. Сертификаты института принимаются в качестве такого подтверждения без проблем. Однако, процесс обучения там стоит довольно дорого, филиалы института есть далеко не везде, а онлайн-курсы проводятся на немецкоязычной платформе, что неоптимально для начинающих.

Альтернативой Sprachkurs могут быть частные занятия (Privatunterricht). Такие уроки один на один можно заказать непосредственно на курсах, или поискав преподавателя в одном из многочисленных сервисов в интернете. По сравнению с групповыми урокам немецкого, частные будут куда более интенсивны и продуктивнее. Но по стоимости они по карману далеко не каждому.

Преимущества курсов:

• быстрое обучение в группах - очень хорошо для мотивации;
• курсы можно найти в любом городе мира;
• учителя хорошо знают предмет;
• по скорости обучения и стоимости это хорошая возможность быстро учить немецкий не тратя на это большие суммы денег;
• работодатель часто содействует прохождению курсов материально, или хотя бы смягчая график работы;
• в конце обучения выдается языковой сертификат (Sprachzertifikat), который официально подтверждает уровень владения немецким языком.

Недостатки:

• группы обучаются со скоростью самого плохого ученика;
• если группа большая, то у каждого участника очень мало времени на разговорный язык;
• учёба длится по несколько часов в отдельные дни недели, а в остальное время обучаемые, как правило, не общаются на немецком.

Поездка в Германию

Пребывание и курсы в стране, где население говорит на немецком, являются самым быстрым и эффективным способом изучения для многих людей. Такой метод эффективен в связке - поучил интенсивно язык онлайн три-четыре месяца, затем съездил на пару недель попробовал пожить в немецкоговорящей среде.

Для краткосрочной поездки будет достаточно получить шенгенскую туристическую визу, для поездки на период более 90 дней можно подать на визу для изучения немецкого языка.

Преимущества:

• немецкий учится/слышится/применяется непрерывно;
• обучение происходит посредством контактов с людьми и знакомства со страной;
• возможен очень быстрый прогресс;
• в другой стране всегда интересно, так как всё иначе, чем дома.

Недостатки:

• большие затраты времени и денег (необходимо брать отпуск и вместе с курсами оплачивать проживание);
• даже за границей знания могут ухудшиться, если общаться с сокурсниками на своём родном языке и бояться контактировать с местным населением (к сожалению, так происходит чаще, чем может казаться);
• некоторые люди чувствуют себя неуютно и испытывают большой стресс, находясь длительное время вдали от дома и семьи.

Самообучение

Безусловно, можно выучить немецкий язык самостоятельно, но для этого необходимы регулярность, мотивация и самодисциплина. Методы и материалы для обучения каждый может подобрать для себя. Однако для тех, кто вот уже несколько лет хочет учить что-то новое, но при этом никогда не находит для этого времени, самообразование является не лучшим вариантом.

Преимущества:

• обучаемый сам выбирает материалы, время и скорость обучения;
• возможность комбинирования многих учебных методик (использовать фильмы, радио, телевидение, телефон, книги, музыкальные клипы, емейлы и так далее)
• благодаря разнообразному и интенсивному обучению возможен быстрый прогресс;
• невысокие затраты по сравнению с дорогими курсами или поездками за рубеж.

Недостатки:

• никто не контролирует обучаемого и не подталкивает его к занятиям, когда тот ленится;
• у многих людей через несколько недель теряется мотивация и дисциплина;
• при возникновении сложностей не к кому сразу обратиться за советом;
• отсутствие языкового сертификата.

Прочие методы обучения

Наряду с известными способами, перечисленными выше, можно использовать и новые, которые стали возможным благодаря интернету (который, однако, иногда может отвлекать от самого главного - обучения).

Но есть ещё несколько возможных вариантов обучения, которые можно комбинировать с любым из вышеуказанных методов.

Skype или другие способы видео-коммуникации

При данном виде обучения необходимо договориться о занятии с кем-то немецкоязычным, кто за деньги или из-за иной мотивации будет разговаривать в нужном темпе, используя словарный запас, соответствующий уровню обучаемого. Единственное, что для этого необходимо, это интернет-соединение и хорошие способности находить новых знакомых через социальные сети.

Просмотр роликов на YouTube

Для чего усложнять жизнь при изучении иностранного языка? Достаточно просто просидеть пару месяцев перед монитором, смотря передачи только на немецком (можно рядом с пакетом с чипсами положить словарь на всякий случай). Таким способом можно быстро «почувствовать» язык и благодаря жестам и мимике учить слово за словом (можно просто повторять что услышал), а понимание придет позже. Материала для просмотра в сети предостаточно, начиная с записей немецких телешоу и заканчивая серьёзными документальными фильмами. Если постараться, можно найти ролики с субтитрами на других, уже знакомых, языках.

Телефонные звонки

Чтобы потренироваться в реале разговору с носителем языка, совсем необязательно лететь в Германию. Можно взять телефон и попробовать совершить простое упражнение: для начала необходимо найти номер телефона немецкого турагентства и отеля. Затем, с помощью словаря построить несколько простых предложений вида «Добрый день, есть ли у Вас свободная комната на 1 января?» или «Что я могу посетить в Мюнхене в среду?». И хотя такие вопросы могут иногда удивить собеседников, но зато удастся попрактиковаться и улучшить свои навыки.

Языковой тандем

Для образования тандема необходимо наличие в одном городе двух людей, которые говорят на разных языках и хотят изучать язык друг друга. Они встречаются несколько раз в неделю, говоря поочередно на обоих языках, что позволяет улучшить, прежде всего, разговорные навыки (при условии занятий грамматикой дома). Организовать такое совместное обучение друг друга можно и по интернету.

Работа и жизнь за границей

Принцип «изучай делая». Учить язык также можно, уже после переезда, живя и работая в Германии, так как в момент пребывания в среде, где все говорят на немецком, слышится его звучание, запоминаются многие часто повторяемые предложения и выражения и, хочешь этого или нет, каждый день выучиваются несколько новых слов.

Дела продвигаются особенно быстро, когда кто-то из коллег не стесняется поправлять ошибки в произношении или постановке фраз.

Что же нужно для изучения языка?

На самом деле нужна лишь мотивация! А ещё можно порекомендовать всегда иметь под рукой словарь, например, в телефоне. Это, действительно, облегчает обучение.

У вас есть свои идеи? Делитесь ими в комментариях! Чем больше разных способов соберётся, тем ценнее будет эта статья для читателей.