Как попасть на интеграционный курс в Германии

На интеграционном курсе изучают немецкий и знакомятся с устройством Германии. Для записи сначала проверяют, есть ли документ о праве на курс или письменное требование посещать занятия. Если таких документов нет, выясняют, можно ли получить допуск, а затем выбирают школу. Условия участия и плата зависят от статуса человека и решений ведомств.

Этот порядок рассчитан на взрослых, уже живущих в Германии. Право на курс, обязанность посещать занятия и освобождение от платы рассматривают отдельно.

Кому доступны интеграционные курсы и когда они обязательны

Чтобы записаться, нужно подтвердить право на курс или получить отдельное разрешение. Обязанность посещать занятия устанавливают отдельно. За программу отвечает BAMF — Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.

Право на курс и допуск по заявлению

Право один раз пройти курс получают те, кому впервые выдают вид на жительство (ВНЖ) по подходящему основанию. Важно также, чтобы проживание в Германии было длительным. Обычно проживание считают длительным, если ВНЖ выдан минимум на год или человек живёт по ВНЖ более 18 месяцев. При этом пребывание не должно быть временным.

Такое право дают, например, ВНЖ для квалифицированной работы, воссоединения семьи и некоторые гуманитарные ВНЖ.

Это не полный перечень: точный ответ зависит от того, какой ВНЖ выдан. Для беженца важен конкретный вид предоставленной защиты, для участника еврейской программы — документ о приёме и ВНЖ. Подтверждение права на интеграционный курс выдаёт ведомство по делам иностранцев.

Право на курс обычно действует год после выдачи ВНЖ, на котором оно основано, и прекращается раньше, если прекращается этот ВНЖ. Если вовремя записаться помешали обстоятельства, которые не зависели от человека, возможны исключения. Срок действия права стоит проверить до поиска школы.

Такого права нет у детей, подростков и молодых взрослых, которые начинают или продолжают школьное обучение в Германии, а также у людей, которым явно почти не нужна помощь с интеграцией. Если человек уже достаточно знает немецкий, право сохраняется только на ориентационный курс.

Если права на курс нет или его срок истёк, можно обратиться в BAMF с заявлением на допуск. Его могут предоставить при наличии свободных мест.

В октябре 2026 по этой процедуре могут допустить обладателей временной защиты §24, а также граждан Германии, других стран ЕС и членов их семей, которым немецкого не хватает для работы или профессионального обучения.

Для граждан Германии, других стран ЕС и членов их семей есть ещё одно требование: нужно выполнить хотя бы одно из трёх условий — работать и получать доход, при котором можно освободиться от взноса; иметь право на страховое пособие по безработице; либо раньше работать в Германии, но не получить права на это пособие.

Актуальные условия допуска стоит уточнить в BAMF по статусу заявителя. Освобождение от оплаты и допуск к курсу — отдельные решения.

Поздние переселенцы имеют отдельное право на бесплатный курс. По закону оно распространяется и на определённые категории их супругов и потомков. Исключение — школьники. Подтверждение для записи в школу выдаёт Федеральное административное ведомство (BVA).

Получатель базового пособия может выяснить условия участия в Jobcenter. Это ведомство назначает пособие и помогает с трудоустройством.

Если ведомство обязало посещать курс

Обязанность посещать курс ведомство оформляет письменно. В документе используется слово Verpflichtung. Такое решение может принять ведомство по делам иностранцев, Jobcenter, а в предусмотренных случаях — ведомство помощи просителям убежища.

При выдаче ВНЖ человека с правом на курс обязывают учиться, если он не может объясниться по-немецки хотя бы на простом уровне. Для некоторых ВНЖ, например при воссоединении с супругом, этого уровня недостаточно: если на момент выдачи ВНЖ немецкий ниже B1, курс обязателен, даже когда человек уже может объясниться простыми словами. Получение пособия не делает курс обязательным.

Если занятиям мешают работа, уход за ребёнком или другие обстоятельства, нужно обратиться в ведомство, которое обязало посещать курс. Оно проверит, можно ли освободить человека от этой обязанности. Основанием могут стать профессиональное обучение, сопоставимая образовательная программа, постоянная невозможность участвовать или обстоятельства, при которых требовать участия неприемлемо.

Если из-за работы нельзя требовать посещения даже курса с менее плотным расписанием, ведомство должно отменить обязанность посещать курс. При этом работа или уход за ребёнком сами по себе от занятий не освобождают. Прекращать их без согласования не следует.

Неудача на экзамене не означает нарушения обязанности посещать курс. Если человек достаточно регулярно ходил на занятия, чтобы успешно учиться, и участвовал в итоговом тесте, школа по запросу выдаёт справку о надлежащем участии — даже если экзамен не сдан.

Если обязательный курс ещё не завершён успешно и интеграция не подтверждена другим способом, ВНЖ обычно продлевают не больше чем на год за один раз. Есть исключения; ведомство учитывает обстоятельства человека и его семейные связи. Несданный B1 не означает отказа в продлении. Подтверждения посещения занятий и участия в тесте стоит сохранить. При воссоединении с супругом это связано с условиями семейного ВНЖ после приезда.

Как проходят занятия

Общий интеграционный курс включает 600 учебных единиц немецкого и 100 единиц ориентационного курса. Одна учебная единица длится 45 минут. Языковая часть готовит к общению и письму в повседневной жизни, ориентационная знакомит с правопорядком, культурой и новейшей историей Германии.

На языковых занятиях готовятся к уровню B1; итоговый результат у участников может различаться. У специальных и интенсивных курсов другое количество часов. При выборе группы учитывают, нужно ли человеку освоить чтение и письмо или латинский алфавит, а также недостаточную грамотность, нарушения зрения, слуха и другие ограничения.

Продолжительность обучения зависит от вида курса и количества занятий в неделю. До записи стоит уточнить в школе расписание и наличие подходящей группы, узнать об учебных материалах и присмотре за детьми, а также выяснить, как сообщать об отсутствии.

Между уроками можно использовать бесплатные материалы для самостоятельного изучения немецкого. Для знакомства с итоговыми экзаменами есть официальные тренировочные задания.

Как получить разрешение и записаться

Для записи в школу нужен документ о праве на курс или письменное обязательство пройти обучение. С ним обращаются в школу, допущенную к программе BAMF; отдельный допуск BAMF требуется не всем. В немецких документах право или допуск к участию называется Teilnahme­berechtigung, а подтверждающий его документ — Berechtigungs­schein.

1. Проверить документ и выдавшее его ведомство. Если участие оформлено через Jobcenter, основанием служит его решение. Если посещать курс обязало ведомство помощи просителям убежища, оно и подтверждает участие.
2. Если нужен отдельный допуск BAMF, подать заявление до начала занятий. Способы подачи перечислены на странице заявления на допуск. Для этого заявления достаточно скана или фотографии одного документа: паспорта, немецкого удостоверения личности или действующего документа о ВНЖ. В отдельных случаях также понадобятся подтверждение связи с рынком труда и доверенность. Школа может подать заявление онлайн по доверенности. После одобрения BAMF отправит подтверждение по почте.
3. Найти школу. В каталоге BAMF-NAvI есть курсы, места занятий и региональные отделения BAMF. Наличие мест уточняют у школы. Обычно организатора можно выбрать, но возможно и направление BAMF.
4. Пройти распределительный тест и записаться. Einstufungs­test определяет уровень немецкого и подходящий вид курса; тест оплачивает BAMF. При записи предъявляют документ о праве на курс и могут одновременно подать заявление об освобождении от взноса. Если ведомство обязало человека пройти курс, записаться нужно без промедления, а подтверждение записи передать этому ведомству.

Школа сообщает предполагаемую дату начала. Ориентир по правилам — не позднее шести недель после записи, хотя свободное место к этому сроку не гарантировано. Если занятия не начинаются, нужно обратиться в школу и BAMF, узнать, как перейти к другому организатору, и сохранить подтверждения обращений.

Для приезда из-за рубежа ради языка действует другой порядок: курс для языковой визы выбирают по требованиям к этой визе.

Сколько стоит курс и как получить освобождение или возврат

Участник платит 2,29€ за учебную единицу, если не освобождён от оплаты. Полный общий курс состоит из 700 единиц: 700 × 2,29€ = 1.603€. За 100 единиц взнос составляет 229€. У других видов курса количество учебных единиц отличается; дополнительные расходы в этот расчёт не входят.

Когда можно не платить

BAMF освобождает от взноса за курс по заявлению. В документах это называется Kosten­befreiung. Освобождение предоставляют, в частности, получателям базового пособия от Jobcenter, страхового пособия по безработице, социальной помощи на жизнь или выплат по закону о помощи просителям убежища. У поздних переселенцев и соответствующих членов семьи взноса нет изначально.

Работающие могут получить освобождение, если месячная зарплата до вычета налогов и взносов не превышает предел. В 2026 действуют следующие суммы:

С таблицей сравнивают зарплату самого заявителя до вычета налогов и взносов. Зарплата, равная указанной сумме, тоже подходит. Семейный доход после вычетов здесь не используют. BAMF учитывает детей по налоговым правилам и проверяет подтверждающие документы. К доходу предпринимателя эти зарплатные пределы автоматически не применяются.

Заявление подают до начала курса — отдельно либо вместе с заявлением на допуск или повторные занятия. Освобождение за период до подачи заявления не предоставляют. К нему прикладывают актуальное решение о пособии, подтверждение зарплаты или трудовой договор с месячной зарплатой до вычетов. При необходимости понадобятся документы на детей.

BAMF может освободить от взноса и из-за финансовых трудностей. Каждый такой случай рассматривают отдельно. Сведения о других выплатах помогают подтвердить финансовые трудности, а BAMF решает, предоставить ли освобождение. На странице заявления об освобождении от взноса указано, как его подать. Если обстоятельства, по которым предоставили освобождение, изменились, об этом нужно сообщить BAMF.

Как вернуть половину уплаченного взноса

Участник может по заявлению вернуть 50% уплаченного им взноса, если вовремя успешно завершил обучение и получил сертификат всего курса. Это касается и тех, кто учился добровольно.

Срок считают с даты выдачи первого документа о праве или допуске к участию — Teilnahme­berechtigung. Если его выдали до 1 февраля 2023, на завершение курса отводится два года. Если 1 февраля 2023 или позднее — два года для общего и интенсивного курса, три года для специальных курсов, включая курс латинской письменности.

Например, из уплаченных 1.603€ можно вернуть 801,50€. Возврат касается только взноса за курс; другие расходы на обучение в него не входят. При полном освобождении от оплаты возвращать нечего. После успешного завершения курса подают заявление на возврат половины взноса. Указанные два или три года отведены на завершение курса, а не на подачу заявления после его окончания.

Как проходят DTZ и Leben in Deutschland

Языковой экзамен DTZ проверяет немецкий, тест Leben in Deutschland, сокращённо LiD, — знания о жизни в Германии. Для успешного завершения курса нужны общий B1 на DTZ и успешный LiD.

Как получить общий B1 на DTZ

DTZ проводит g.a.s.t.; эта же организация проверяет работы. В экзамене три блока: «Аудирование и чтение», «Письмо» и устная часть. В письменном задании важно ответить по теме.

Для общего B1 нужны B1 в устной части и B1 хотя бы в одном из двух блоков: «Аудирование и чтение» или «Письмо». Баллы всех частей не складывают в единый процент для определения уровня.

Например, B1 в обоих письменных блоках при A2 в устной части даст общий A2. Для общего B1 устную часть тоже нужно сдать на B1.

С 1 ноября 2026 планируется ввести дополнительное условие для общего B1: в оставшемся письменном блоке нужно будет получить минимум A2. Требование B1 в устной части и хотя бы одном письменном блоке сохраняется.

Например, участник получил B1 в устной части и блоке «Аудирование и чтение», а за «Письмо» — результат ниже A2. По действующим правилам это даёт общий B1. Если поправку примут, при таких результатах общего B1 уже не будет: в блоке «Письмо» потребуется минимум A2.

При общем результате A2 или B1 выдают сертификат DTZ с этим уровнем. Если результат ниже A2 — бланк результатов. Познакомиться с заданиями помогают официальные тренировочные варианты DTZ с аудио.

Сколько ответов нужно на Leben in Deutschland

В LiD 33 вопроса. Для успешного окончания ориентационного курса достаточно 15 правильных ответов.

Для подтверждения знаний о Германии при получении гражданства нужно правильно ответить минимум на 17 из 33 вопросов. С 15–16 правильными ответами LiD считается сданным для интеграционного курса; для гражданства нужен более высокий результат.

У нас есть пробный тест Leben in Deutschland. Он помогает познакомиться с форматом; вопросы на настоящем тесте могут отличаться.

Что делать, если экзамен не сдан

Если нужный уровень DTZ не получен, экзамен пересдают целиком. Результаты частей из разных попыток не объединяют. До следующей сдачи полезно разобрать результат и подтянуть соответствующие навыки.

Участники курсов обучения грамоте (Alphabeti­sierung) могут по заявлению один раз получить до 300 дополнительных учебных единиц. Такая возможность есть и у участников специальных курсов для людей с недостаточной грамотностью (gering Literalisierte). Для этого выделенные часы языковой части должны закончиться. Нужна также неудачная попытка итогового теста, но BAMF может разрешить дополнительные занятия без неё. Заявление подают до начала повторных занятий.

На общем курсе и курсе латинской письменности права на эти дополнительные 300 единиц нет. Повторные занятия тоже оплачиваются собственным взносом, если участник не получил отдельное освобождение. Если разрешение на повторные 300 учебных единиц уже выдано, в BAMF нужно уточнить, действует ли оно.

Первую сдачу DTZ и LiD оплачивает BAMF. Вторую попытку DTZ он оплачивает, если первая была неудачной и прошла до окончания выделенных часов языковой части. При разрешённых повторных занятиях BAMF также оплачивает одну сдачу DTZ. Эти правила оплаты повторных попыток действуют для DTZ; к пересдачам LiD они не относятся. Стоимость остальных попыток нужно уточнить в экзаменационном центре.

Какой документ выдадут и что он подтверждает

При общем B1 на DTZ и успешном LiD выдают Zertifikat Integrations­kurs — сертификат об успешном завершении всего интеграционного курса.

• Сертификат DTZ подтверждает полученный уровень немецкого A2 или B1.
• Результат LiD показывает, сдан ли тест ориентационного курса и достигнут ли порог для подтверждения знаний при получении гражданства.
• Сертификат всего курса подтверждает успешное завершение обеих частей.
• Справка о надлежащем участии подтверждает посещение и участие в итоговом тесте, в том числе при неуспешном экзамене; её запрашивают у школы.

Подтверждение языка и знаний о стране может понадобиться для получения ПМЖ или гражданства Германии. Сертификаты помогают подтвердить выполнение этих требований; для ПМЖ или гражданства нужно соответствовать и остальным условиям. Перед подачей заявления стоит уточнить в своём ведомстве, какие документы оно примет.