Немецкие библиотеки

Библиотеки в Германии — место притяжения людей, культурно-просветительские центры и весьма атмосферные места. В стране насчитывается в общей сложности более 9000 библиотек различных типов, каждая из которых имеет достойные коллекции и уникальна.

В немецких библиотеках проводятся выставки, лекции и разные образовательные мероприятия. Они открывают доступ к огромному объёму печатных и электронных ресурсов, которыми могут пользоваться жители.

Например, Берлинская государственная библиотека — одна из самых значимых библиотек не только в Германии, но и в мире. Располагает более 11 млн книг, также здесь хранятся уникальные рукописи Гёте и братьев Гримм.

Или Гейдельбергская университетская библиотека, основанная в 1386 году, которая славится коллекциями научной литературы и уже стала символом исторического наследия страны.

А библиотека Штутгарта — вообще «звезда», которая привлекает посетителей современным дизайном и модным оформлением.

Как устроены библиотеки в Германии

Немецкие библиотеки просторные, уютные, прекрасно оснащённые. В залах много компьютеров, есть wi-fi, много розеток, рабочих мест (столы, стулья, диваны), кафе и (или) автоматы с напитками и едой.

Для иммигранта некоторые порядки в немецких библиотеках могут оказаться непривычными. Вот основные особенности:

• На вид читательский билет — пластиковая карточка (при оформлении выдаётся и индивидуальный пароль), на ней установлен лимит взятых книг.
• Учёт всего, что есть в библиотеке, ведётся электронно. На каждые книгу, диск, игру, журнал наклеены штрихкоды.
• На выдачу и сдачу работают автоматы (сканеры) — как правило, их несколько в залах и на выходе. Подходишь, прикладываешь карту, затем сканируешь книгу по штрихкоду и забираешь/отдаёшь. Автомат выдаёт чек с отчётом.

Если только взяли — на чеке будет стоять крайний срок сдачи. Обычно книги выдаются на 3-4 недели, диски и другие медиа — на 1-2. Продление возможно по телефону или лично.

• Автоматы часто есть и перед входом снаружи — если нужно вернуть книжку и нет просрочки, достаточно положить её туда (инструкция прямо на автомате). Если просрочили возврат, придётся идти внутрь и возвращать через библиотекаря.
• Библиотекари в Германии тоже выдают/принимают книги. Но чаще они занимаются другими делами — проводят лекции, консультируют, организуют выставки.
• Есть библиотеки (обычно при университетах), в которые есть доступ по студенческой карте 24 часа в сутки.
• Иногда можно попасть на экскурсию по библиотеке — как правило, информация о них есть на сайте заведения.
• От немцев можно услышать «bib» — короткое название библиотек.

Что немцы делают в библиотеках

• Читают художественные произведения и изучают научную литературу «вживую». Берут книги на дом или сидят в специально оборудованных читальных залах.
• Пользуются онлайн-ресурсами — современные библиотеки предоставляют доступ к электронным книгам, научным статьям, базам данных и другим цифровым платформам.
• Работают в спокойной обстановке. Обычно в залах оборудованы удобные рабочие зоны с доступом к компьютерам и интернету, где посетители могут работать над проектами, писать рефераты, просто что-то почитывать.
• Играют в настольные игры типа «Монополии».
• Просвещаются и общаются — на многочисленных встречах, лекциях, чтениях.

Чем полезны библиотеки иммигрантам

В первую очередь, это возможность бесплатно совершенствовать немецкий язык. Здесь легко найти курсы, сборники грамматических упражнений, диски и прочие материалы, позволяющие подтянуть языковой уровень. К тому же, оформив читательский билет, получаете доступ к онлайн-библиотеке, где источников знаний ещё больше.

Обычно в библиотеке есть журнал Deutsch Perfekt — специально для изучающих язык. Если нет — можно попросить его заказать. Материалы в них хороши тем, что направлены на иммигрантов. Статьи сопровождаются переводом, объясняются правила грамматики.

Из развлечений — настолки и фильмы для любых возрастов. Причём многие картины идут со звуковой дорожкой на немецком/английском.

Для детей обычно предлагают много литературы с красочными иллюстрациями. Встречаются книжки на разных языках, можно найти на родном.

Учащимся немецких ВУЗов, школ и других образовательных заведений без библиотек никак. Здесь найдётся подмога для написания доклада, сочинения, или дополнительные пособия, чтобы просто лучше разобраться с предметом.

Библиотеки предоставляют школьникам и студентам:

• учебные материалы,
• помощь в подготовке к экзаменам,
• организацию учебных групп,
• консультации по учебным вопросам.

Здесь проводят выставки, посвящённые литературе, искусству, истории и науке. Также организуются культурно-массовые мероприятия, включая лекции, семинары, воркшопы, курсы, концерты и театральные представления, детские программы.

Многие не ходят в библиотеки, считая, что всё это легче скачать в интернете. Но использовать торренты в Германии — рискованное дело, может и штраф прилететь, если скачивать и распространять нелегальный контент. А в биб дадут всё и сразу, и часто — полностью бесплатно.

Как попасть в библиотеку в Германии

Если хотите сходить в немецкую библиотеку:

• Посмотрите на карте её адрес и транспорт. Часто на сайтах библиотек есть контакты с подробным описанием «Как добраться».
• Уточните часы работы — как правило, это рабочие дни с утра до вечера и укороченный день в субботу.
• Проверьте, не нужно ли заранее регистрироваться онлайн или по телефону — такое может быть, если планируете исследовать уникальные материалы или прийти на какое-то мероприятие.
• Некоторые выставки и лекции платные — если это так, узнайте заранее о способах оплаты билетов.

Вход и регистрация

Процедура доступа в немецкие библиотеки может различаться. В публичные библиотеки может войти любой посетитель в рабочие часы. Гости, которым не нужен абонемент на год, получают временный читательский билет.

Чтобы иметь возможность брать литературу на дом, нужно зарегистрироваться. Попросят заполнить заявление — для этого потребуется:

• удостоверение личности,
• адрес регистрации в Германии.

Сколько стоит абонемент

В библиотеках ФРГ обычно есть взносы для зарегистрированных посетителей — порядка 10-20€ в год. Цена для взрослых и детей (подростков) отличается, часто детские карточки выдаются вообще бесплатно. Также бывают «семейные» абонементы.

Если просрочили сдачу книги, начисляют пеню. За несколько дней это обычно 1-3€.

Когда вернули что-то не полностью (например, журнал без какого-то вкладыша, набор настольной игры без одной части), пришлют запрос по почте — это тоже не бесплатно.

За порванную/повреждённую книгу или другую взятую напрокат вещь нужно будет заплатить. Конечно, не как за новую — сумму посчитают с учётом износа.

Виды библиотек в Германии

Каждое заведение имеет особенности, отвечающие разным потребностям посетителей.

Национальные и государственные библиотеки

Национальные и государственные библиотеки являются центральными хранилищами культурного наследия страны. Они собирают, сохраняют и предоставляют доступ к публикациям на немецком языке со всего мира.

Например, два филиала немецкой национальной библиотеки:

• Во Франкфурте-на-Майне (Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main)
• В Лейпциге (Deutsche Nationalbibliothek Leipzig)

Между ними поделены основные сферы деятельности.

Есть ещё третий центр — Германский музыкальный архив (Deutsches Musikarchiv Berlin), основанный в 1970 году в Берлине и в 2010 перенесённый в Лейпциг, который работает со всем связанным с музыкальной отраслью архивированием.

Университетские библиотеки

Учреждения при ВУЗах — центры образования и исследований, которые предоставляют студентам и учёным доступ к научным коллекциям, специализированным материалам и архивам.

Стеклянный фасад университетской библиотеки во Фрайбурге.

Например, библиотека Фрайбургского университета (Universitätsbibliothek Freiburg). Новое здание было построено в 2015, и сразу «сразило наповал» — дизайн превзошёл самые смелые решения, так как фасад вышел полностью стеклянный.

Внутри — две секции: «для тихой работы» и «шумной». В последней есть кафе и рабочие столы, где можно проводить семинары и обсудить что-то с коллективом. «Тихая» зона оборудована рабочими местами, стеллажами с книгами — здесь уже не разговаривают в полный голос.

Режиссер Кристиан Диттер был настолько вдохновлён футуристическим видом здания, чтоб в 2020 выбрал Фрайбург для съёмок сериала Netflix «Биохакеры».

Публичные библиотеки

Таких больше всего — более 6300 по всей стране.

Библиотека Штутгарта

Новое здание библиотеки города Штутгарт построено в 2011. Минимализм снаружи, отсутствие помпезности и ничего «старинного» — не очень похоже на «библиотеку» в привычном смысле. Но профессионалы высоко оценили оригинальность и включили строение в ТОП самых красивых в мире.

Библиотека в Штутгарте входит в ТОП самых красивых в мире.

Внутри — всё для людей: свет, простор, широкие лестницы, лифты, диваны, зонирование. На входе — двери из стекла, где посетителей приветствуют на нескольких языках. И они открыты 6 дней в неделю с 9 до 21. Есть детский зал, отсек с иностранной литературой, собрание произведений искусства, включая картины известных мастеров.

Конечно, это место стало притягивать всех, даже тех, кто не связан с литературой. В штутгартской библиотеке то и дело проходят фотосессии и съёмки рекламы.

Специальные библиотеки

Здесь собраны специфические информационные материалы определённых профессиональных и научных областей. Например, библиотеки в:

• В Ганновере — ориентирована на литературу по технике и физике.
• В Кёльне — собирает труды по медицине.
• В Киле — хранит литературу по экономическим наукам.

Детские библиотеки в Германии

Для детей и подростков в регионах ФРГ есть свои библиотеки, где предлагают спектр книг, адаптированных для различных возрастных групп:

• сказки,
• приключенческие истории,
• научно-популярные книги,
• учебные материалы.

Многие немецкие библиотеки оборудованы игровыми и интерактивными зонами, где дети участвуют в играх и мероприятиях. Здесь проводятся:

• чтения вслух,
• мастер-классы,
• кукольные театры,
• научные демонстрации.

Современные детские библиотеки в Германии также предлагают доступ к цифровым ресурсам.

Международная молодёжная библиотека Мюнхена

Эту одну из самых крупных детских библиотек в мире величают «Книжным замком». И неспроста — она действительно расположилась в старинном замке «Блютенбург» на западе Мюнхена.

Коллекция включает более 600000 детских и молодёжных книг на 150 языках, в том числе ценные коллекции исторической литературы.

В библиотеке проводятся занятия по чтению, семинары, дискуссии, развивающие программы, выставки. При поддержке других литературных учреждений организуется форум международной детской и молодежной литературы.

Одна из крупнейших детский библиотек находится в Мюнхене.

Каждый год работники библиотеки составляют список книг со всего мира, которые, с точки зрения специалистов, имеют значение для детской мировой литературы — The White Ravens («Белые вороны»). Также на территории «Книжного замка» проводится одноимённый фестиваль — раз в 2 года.

Франкфуртская детско-юношеская библиотека (KiBi — Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek (Bürgerhaus Bornheim)

Пример обычной немецкой «библиотеки для детей» на районе. В ней есть всё — от книжек с картинками до консольных игр, научно-популярных книг и пособий для выпускников средней школы, включая:

• детские СМИ на других языках,
• журналы,
• DVD, CD.

В стенах заведения проводятся чтения книг для детей разного возраста, чтение вслух на китайском, английском, польском, португальском. Здесь каждый ребёнок может получить помощь с домашними заданиями, исследованиями для презентаций и другими вопросами, связанными со школой.

В каких библиотеках в Германии стоит побывать

Зависит от того, что хочется увидеть — стены, пропитанные духом истории, или же современные креативные здания. Также для интересующихся определёнными коллекциями книг окажутся свои списки самых интересных библиотек в Германии.

Берлинская государственная библиотека

Это одна из крупнейших библиотек Германии с богатой коллекцией книг и рукописей, включая:

• Рукописи Гёте и братьев Гримм, которые являются ключевыми фигурами немецкой литературы.
• Библию Гутенберга: один из 49 сохранившихся экземпляров первой печатной книги, напечатанной Иоганном Гутенбергом в 1455.

Библиотека расположена в двух зданиях:

• На Унтер-ден-Линден — сформировалась как центр исторических исследований. Это самое крупное историческое здание в округе Митте длиной 170 м и шириной 107 м было возведено в 1903—1914 годах.
• Библиотека на Потсдамской улице превратилась в библиотеку современности. Массивный книжный корабль на территории берлинского Культурфорума был достроен в 1978. Здание стало известно благодаря фильму Вима Вендерса «Небо над Берлином».

Гейдельбергская университетская библиотека в Баден-Вюртемберге

Одна из старейших университетских библиотек в Германии, основанная в 1386 году. Современное здание было построено в 1903 на территории Августинского монастыря. Строение в стиле необарокко украшено орнаментами и скульптурами.

Здесь хранятся древние реликвии, манускрипты, папирусы и первые печатные издания. Например, Codex Manesse — Манесский песенник (Манесская рукопись). Это средневековый манускрипт, представляющий собой сборник светской немецкой поэзии XIV века.

Украшенное орнаментами и скульптурами здание Гейдельбергской библиотеки.

Баварская государственная библиотека в Мюнхене

Основана в 1558 герцогом Альбрехтом V, одна из крупнейших библиотек в Германии с огромными коллекциями книг, рукописей и карт. Библиотека известна своими многочисленными редкими и первопечатными изданиями, включая книги XVI века и рукописи баварских монастырей.

Здесь хранятся уникальные первопечатные книги, «Песнь о Нибелунгах», а также Библия Гутенберга — издание Вульгаты, выпущенное Иоганном Гутенбергом в первой половине 1450-х годов.

Здание библиотеки состоит из просторных залов, оформление которых располагает к спокойному чтению. На здешних выставках можно увидеть старинные книги, картины, рукописи и прочие исторические ценности.

Библиотека Герцога Йоханна Августа в Вольфенбюттеле

Основана в 1572, одна из старейших и известнейших библиотек в Германии. Здание, где размещается библиотека, было построено в 1887 на месте предыдущей ротонды 1705—1710 годов, в проектировании которой принимал участие Лейбниц.

Собрание включает в себя богатейшие коллекции старинных рукописей, редких книг и документов эпох Возрождения и Просвещения.

Здесь хранятся:

• Вольфенбюттельский кодекс,
• Евангелие Генриха Льва (XII век),
• Саксонское зерцало — старейший правовой сборник Германии,
• Великая книга орга́нума — нотные рукописи, содержащие репертуар парижской школы Нотр-Дам.

Библиотека Бранденбургского технического университета в Котбусе

Библиотека Бранденбургского технического университета в Котбусе.

Здание впечатляет внушительным обликом — не просто так его ещё называют «крепостью» или «замком». Выполненное в форме амёбы, строение поражает и внутренним содержанием. Все 9 этажей, из которых 2 — подземные, абсолютно разные по дизайну и наполнению. Уникальные краски вертикально соединяет не менее яркая винтовая лестница. Стеклянный фасад покрыт буквами, цвет которых меняется в зависимости от угла зрения и погоды.

По сути, это даже не библиотека, а информационно-коммуникационный медиацентр. Внутри, помимо хранилищ книг и читальных залов, находятся центры:

• мультимедийный,
• вычислительный,
• обработки информации.

Библиотека монастыря в аббатстве Виблинген в Германии

Величественный монастырь Виблинген находится в земле Баден-Вюртемберг, в южном направлении от Ульма. Библиотеку в стиле рококо здесь построил в 1744 архитектор Кристиан Видеман, и в пору открытия она собрала огромное собрание рукописей и инкунабул в десятки тысяч томов. Сейчас здесь осталось не так много книг, но посетителей привлекает вовсе не литература. Оформление библиотечного помещения в монастыре настолько шикарно, что некоторые считают это место самым красивым в мире.

Зал старинной библиотеки в аббатстве Виблинген.

Зал библиотеки — прямоугольный, 23Х11 метров, украшенный мраморным полом, величественными колоннами и статуями, поражает роскошью. Чего стоят один изысканные двери, аллегорические скульптуры и расписной потолок!

Сейчас в аббатстве функционирует часть медфакультета университета Ульма. Церковь и библиотека открыты для посещений, организуются экскурсии с гидом.

18-07-2024, Екатерина Щукина