Ферайн (Verein) — это объединение людей вокруг общей цели: спорт, музыка, поддержка школы, сад, помощь людям или животным. Чтобы вступить в клуб, нужно подать заявление и платить членский взнос. Выйти можно всегда, но устав (Satzung) может разрешать выход только в конце года или после срока уведомления — не дольше 2 лет.
Свой зарегистрированный ферайн (e.V.) можно открыть, когда набралось не меньше 7 членов: подписи под заявлением заверяет нотариус, суд вносит клуб в реестр и берёт за это 75€. Буквы e.V. в названии не означают, что ферайн общественно полезный (gemeinnützig). Этот статус отдельно подтверждает налоговая (Finanzamt), и от него зависят налоговые льготы.
Что такое ферайн в Германии
Перевод «клуб по интересам» передаёт смысл слова Verein только отчасти. Ферайн — это не только досуг и спорт, но и культурная жизнь, волонтёрство, сбор пожертвований, поддержка конкретной школы, музея, района или социального проекта.
Единых правил для всех ферайнов нет. Частоту собраний и выборов, размер взносов, права членов, порядок выхода и роли внутри клуба определяет устав. Поэтому два соседних клуба могут заниматься одним и тем же, но жить по разным правилам.
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Зарегистрированные ферайны, март 2026 | 628.992 |
| Спортивные клубы, 1 января 2026 | 85.000 |
| Членства в спортивных клубах | Больше 30 млн |
| Общественные организации с доходом меньше 10.000€ в год, 2022 | Больше половины |
| Общественные организации с оплачиваемыми сотрудниками | 27% |
Почти все общественные организации в этой статистике — зарегистрированные ферайны. Большинство из них — небольшие объединения, которые живут на членские взносы и добровольную работу.
Какие ферайны бывают
Ферайны создают для самых разных целей: один — ради детского футбола, другой — ради городского оркестра, третий собирает деньги на школьные проекты, четвёртый ухаживает за садовыми участками или спасает животных. Поэтому перед вступлением стоит смотреть не только на тему клуба, но и на то, как он живёт: как часто собираются участники и чего от них ждут.
| Вид ферайна | Чем занимается и что важно знать |
|---|---|
| Спортивный клуб (Sportverein) | Футбол, плавание, теннис, гимнастика, боевые искусства, детские секции. Это доступный способ заниматься регулярно, но в популярные секции бывают очереди, а за некоторые клуб берёт доплату |
| Музыкальные и культурные объединения (Musikverein, Kulturverein) | Хоры, оркестры, театр, танцы. От участников ждут регулярных репетиций и выступлений, а не только взноса |
| Общество поддержки (Förderverein) | Собирает деньги для школы, детского сада, музея, библиотеки, пожарной части или спортивной площадки. Многие члены только платят взнос и в работе не участвуют |
| Социальные и благотворительные объединения | Помощь пожилым, людям с инвалидностью, беженцам, соседям, животным. Живут на пожертвования и добровольную работу |
| Садовые и природоохранные объединения | Садовые участки, пчеловодство, охрана природы, местные экологические проекты. Кроме взносов, есть правила пользования участком, дежурства и отдельные расходы |
| Клубы по хобби | Шахматы, настольные игры, моделизм, фотография, собаководство. Атмосфера зависит от конкретной группы и тех, кто её ведёт |
| Объединения для сохранения традиций (Traditionsverein) | Карнавал, стрелковые клубы, фольклор. В маленьких городах они часто устраивают местные праздники |
| Землячества и объединения мигрантов | Культурные, языковые и интеграционные проекты. Здесь легче найти первых знакомых; полезно ходить и в немецкоязычный клуб |
Членство не всегда означает одинаковую нагрузку. Во многих ферайнах есть активные, пассивные и поддерживающие члены: один ходит на каждую тренировку, другой только поддерживает клуб взносом и изредка приходит на мероприятия. Оба варианта возможны, если они предусмотрены уставом.
Взносы, деньги и льготы
Основа бюджета ферайна — членские взносы. К ним добавляются пожертвования, спонсорская помощь, муниципальные гранты, доход от билетов, буфета, городских праздников или продажи клубной символики. Чем дороже залы, площадки и оборудование клуба, тем больше доплат сверх взноса.
| Платёж | Как это устроено |
|---|---|
| Членский взнос | Раз в месяц, в квартал или в год; основа бюджета клуба |
| Вступительный взнос | Один раз при вступлении; есть не во всех клубах |
| Льготные тарифы | Для детей, студентов, пенсионеров, семей или пассивных членов |
| Доплаты за секцию | Форма, лицензии, поездки, соревнования, аренда инструмента, инвентарь, пользование залом или площадкой |
| Пожертвования | Особенно важны для общественно полезных ферайнов и обществ поддержки |
Семьям, которые получают доплату на ребёнка (Kinderzuschlag), жилищное пособие (Wohngeld), Grundsicherungsgeld, социальную помощь или выплаты для беженцев, государство оплачивает 15€ в месяц на клуб, музыку, спорт и другие занятия каждого ребёнка до 18 лет.
Общественно полезный статус клуба важен и для налогов его членов. Пожертвования такому ферайну относятся к налоговым вычетам и уменьшают подоходный налог жертвователя. Так же учитываются взносы в общество поддержки школы или детского сада и в благотворительные объединения.
Членские взносы в спортивный, садовый, карнавальный, краеведческий клуб, клуб собаководства и другие досуговые клубы из налога не вычитаются — даже если клуб общественно полезный.
Вознаграждение за добровольную работу в клубе не облагается налогом в пределах двух сумм, которые действуют с 2026. Первая (Übungsleiterpauschale) — до 3.300€ в год для тренеров, преподавателей, воспитателей, руководителей групп, а также за творческую работу и уход за людьми. Вторая (Ehrenamtspauschale) — до 960€ в год за любую другую добровольную работу, например в правлении (Vorstand), в кассе или на хозяйстве. Обе льготы действуют, только если это работа по совместительству для общественно полезной организации или публичного учреждения. За один и тот же доход можно получить только одну из двух льгот.
Как вступить в ферайн
Найти подходящий ферайн можно по запросам [город] + Verein, Vereinsliste, Sportverein или на сайте муниципалитета: во многих городах есть официальный список местных клубов. Для тех, кто недавно переехал, ферайн — способ найти знакомых и друзей по общему занятию.
Заявление на вступление лучше подавать после пробной встречи или занятия. У многих ферайнов старомодные сайты, поэтому клуб стоит оценивать не по сайту, а по людям, правилам и атмосфере.
До вступления стоит уточнить:
- сколько стоит членство и как клуб списывает взнос;
- есть ли пробное посещение или испытательный период;
- к какой дате нужно подать заявление о выходе (Kündigung) и какой срок уведомления записан в уставе;
- обязательны ли дежурства, помощь на праздниках, родительские смены или рабочие часы;
- есть ли доплаты за форму, лицензии, инструмент, поездки или пользование залом;
- можно ли быть пассивным членом без регулярного участия;
- есть ли у клуба своя страховка ответственности (Vereinshaftpflicht);
- как клуб общается с участниками: почта, WhatsApp, приложение, бумажные письма.
Отказать в выходе ферайн не вправе. Но устав может разрешать выход только в конце финансового года или после срока уведомления, который закон ограничивает 2 годами. До этой даты членство продолжается, поэтому заявление о выходе лучше подать заранее.
Отдельный вопрос — кто платит, если при добровольной помощи клубу пострадал посторонний человек или повреждена чужая вещь, например на празднике или детской тренировке. Если у ферайна есть своя страховка ответственности, ущерб возмещает она. Если её нет, ущерб может покрыть личное страхование частной ответственности (PHV): во многих тарифах оно распространяется и на добровольную работу — бесплатную или с необлагаемым вознаграждением. Работу в правлении и публичные должности личный полис не покрывает.
Перед тем как помогать клубу, стоит проверить, включена ли добровольная работа в личный полис. Мы поможем подобрать PHV с таким покрытием.
Как открыть свой ферайн
Регистрировать ферайн нужно не всегда. Небольшой группе единомышленников без счёта, взносов и договоров хватает неформальной инициативы. Зарегистрированный ферайн нужен, когда группе требуются прозрачные взносы, право заключать договоры, понятная смена ответственных, пожертвования или официальный статус.
Чтобы зарегистрировать ферайн, нужно пройти такие шаги:
- Собрать не меньше 7 членов и сформулировать цель, название, место регистрации и правила членства.
- Подготовить устав: органы управления, взносы, порядок собраний, выборов и выхода. Подписать устав должны не меньше 7 членов.
- Провести учредительное собрание, принять устав и выбрать правление. Ход собрания и результаты выборов нужно записать в протокол.
- Подать заявление в суд, который ведёт реестр объединений (Vereinsregister). Заявление подаёт правление, подписи под ним заверяет нотариус — можно и по видеосвязи. К заявлению нужно приложить устав и протокол учредительного собрания.
- При необходимости отдельно подтвердить общественно полезный статус в налоговой.
- После регистрации открыть счёт, наладить бухгалтерию, сбор взносов, страховки и обработку персональных данных.
За первую запись в реестр суд берёт пошлину 75€. Нотариус за заверение подписи берёт от 20 до 70€ плюс НДС; если он сам готовит заявление и отправляет его в суд, выходит дороже. В Берлине регистрация занимает 2–4 недели, если к документам нет замечаний.
В правление чаще всего входят председатель и казначей, иногда — заместитель и секретарь. Единого списка должностей нет: состав правления, как и периодичность собраний и выборов, определяет устав.
Чужой устав стоит не копировать целиком, а подогнать под свой клуб: небольшому шахматному клубу, родительскому обществу поддержки и большому спортивному клубу нужны разные формулировки. Образцы документов лучше брать из официальных материалов по праву объединений (Vereinsrecht). Проверить, зарегистрирован ли ферайн, и посмотреть его данные помогает бесплатный онлайн-поиск по реестру объединений: на общем портале собраны реестры всех земель.
Бюрократия и подводные камни
Главная трудность ферайнов — не нехватка идей, а нехватка людей, готовых вести административную работу. Протоколы, касса, отчётность, согласования и поиск новых людей в правление нередко отнимают больше сил, чем хобби, ради которого клуб создан.
Чаще всего встречаются такие сложности:
- некому идти в правление — заниматься футболом, хором или праздником хотят многие, а вести протоколы и бюджет готовы единицы;
- устаревший устав — правила писали давно, и они мешают управлять клубом сегодня;
- непрозрачные деньги — даже небольшие суммы приводят к конфликтам, если не определено, кто за что отвечает;
- перегрузка активистов — когда клуб держится на двух-трёх людях, они быстро устают;
- закрытость для новичков — на бумаге клуб открыт для всех, а на деле новому человеку трудно войти в сложившийся круг.
Тому, кто опасается идти в правление из-за ответственности за ошибки, стоит знать: закон её ограничивает. Член правления, который работает бесплатно или получает до 3.300€ в год, отвечает перед ферайном и его членами за ущерб только при умысле или грубой небрежности. Если такой доброволец по обычной неосторожности причинил ущерб постороннему, он вправе потребовать, чтобы возмещение взял на себя ферайн.
Ферайны меняются и делают участие гибче: кто-то помогает проекту без формального членства, кто-то приходит только на отдельные мероприятия, кто-то поддерживает клуб деньгами, но не ходит на собрания. Так клубам проще привлекать новых людей.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти
Больше информации и живое общение
В чате можно задать вопрос и быстро получить ответ от других участников сообщества.
В канале публикуются дополнительные материалы и новости по теме.
Комментарии
Евгений (07.05.24 16:33)
По поводу рыбалки. Если я турист, не гражданин Германии, могу ли я рыбачить в любом месте, или есть какие либо правила?
Конь в пальто (22.09.24 03:15)
Можно получить Gast-Angelschein, региональных (Kreis-Verein), на один или больше дней.
Googlите название города,
Angelschein Gast
Tageskarte
И.т.п.
Viel Spaß
Антон Захаржевский (04.09.18 08:51)
Здравствуйте.
А футбол у вас тоже считается ферайном?
А вы состоите в каком-либо ферайне?
А взносы сколько у вас платят?
Степан Бабкин (04.09.18 09:03)
Здравствуйте, Антон
Да, местные футбольные клубы тоже часто организованы через ферайны. Спортивные кружки - очень часто ферайны.
Я не состою в ферайне на данный момент.
Взносы зависят. Например, детям часто бесплатно можно в ферайне находиться, взрослые - смотря какие расходы предполагаются. Например, у нас в деревне есть шахматный ферайн - там около 50€ в год взнос. Стрелковый клуб - 200€ в год. Гольф-клуб - 5000€ в год. Всё сильно по-разному.
Natalia Krieger (25.12.16 19:39)
Мой муж получил "ангельшайн" и затем вступил в Fischerverein. Сразу хочу сказать, что
рыбалка в Германии довольно дорогое занятие.
Мой муж уже 10 лет в ферайне,членство стоит около 100 евро в год, в список входят 15 озер, где можно рыбачить, и только одно, где можно с ночевкой и грилем, мы всей компанией ездим туда раз в месяц с детьми, ночевкой, костром, ухой, и рассвет встречаем. Иногда мужики ездят и на платные озера, 12 евро за 4 часа, привозят в основном форель.
Но в разных землях может быть по разному,даже в разных местах по разному в пределах одной земли. Самое первое это сдать экзамен и на основании цойгниса получить ангельшайн. Затем ищешь ферайн, встпупаешь внего, платишь взносы и плюс на год(дешевле если часто рыбачить будешь) штреке. Но в ферайн можно и не вступать, это по желанию.
Александр Гребенников (12.12.13 00:24)
Ферайны - это не только клубы по интересам, это еще и профессиональные ассоциации. Например, профессиональное объединение книторговцев и издателей.
Существуют ферайны журналистов, переводчиков, в общем их количество равно количеству профессий умноженное на количество земель, городов и поселков.
Есть туристические ферайны, которые объединяют юридических и физических лиц, заинтересованных в развитии туризма.
ADAC - ферайн, Deutsche Zentrale für Tourismus (фактически Министерство туризма) - ферайн.
Кроме того, ферайн, как форму организации часто используют фирмы, деятельность которых не направлена на получение прибыли.
Роксолана (13.11.13 11:28)
Здравствуйте !
А если стать членом ферайна огородолюбителей, то потом вы покупаете земельный участок или вам дают в оренду ???
Степан Бабкин (13.11.13 11:34)
Здравствуйте,
Зависит от условий в конкретном ферайне.
Обычно землю дают в безвозмездную аренду, а вот за строения на участке придётся заплатить текущему владельцу, если они есть.
Всего доброго.