Прописка в Германии — как зарегистрироваться по месту жительства

Как зарегистрироваться по месту проживания

В Германии прописка — совсем иное понятие, чем российская регистрация. Начнём с того, что процедура для приезжих и немцев почти одинаковая. Только первым нужно предъявить действующее разрешение на проживание в стране.

Временной регистрации в Германии не существует. Когда человек прописывается в другом месте, он автоматически выписывается из предыдущего. Для выписки делать ничего не нужно — данные сами передают ведомства.

Если нашли постоянное жилье или переехали внутри Германии на другое место, в течение 2 недель нужно прописаться.

В какой срок нужно зарегистрироваться в Германии

Закон, регулирующий обязанность регистрироваться и определяющий сроки, называется Bundesmeldegesetz. Ключевой параграф §17 BMG:

Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden.

Перевод: Любой человек, переезжающий в жилое помещение, должен зарегистрироваться в регистрационном органе в течение двух недель с момента переезда.

Благодаря такому «уведомлению» у властей появляются данные о количестве граждан, зарегистрированных в конкретных землях.

Еще один аспект – распределение уплачиваемых подоходных налогов, весомая часть которых переходит в бюджет тех населенных пунктов, где прописан тот или иной человек.

Где оформить прописку в Германии

Обратитесь в паспортный стол Einwohnermeldeamt, который находится в ратуше. Чтобы найти в своём регионе, вбейте в гугл «Einwohnermeldeamt + город».

В разных регистрационных организациях свои порядки. Может быть:

• онлайн-запись,
• открытые часы, когда можно прийти по живой очереди,
• запись только по телефону.

Конкретную информацию ищите на сайте.

Как выглядит немецкая прописка

Регистрация по месту жительства в Германии называется Anmeldebescheinigung и выглядит как лист формата А4. В одном документе обычно вписаны все члены семьи.

Пример немецкой регистрации по месту жительства Anmeldebescheinigung.

Внешне в разных местах проживания документы могут разниться. Например, бывает, не всех из семьи на одном листе указывают, а каждого на отдельном.

Чтобы получить такой листок о прописке в Германии, подготовьте для ведомства:

• загранпаспорт с визой или карточку Aufenthaltstitel,
• копию документов на владение или съём жилья,
• свидетельство о браке/рождении с переводом на немецкий, чтобы «объединить» всех членов семьи для регистрации.

Дополнительные требования для арендаторов

Если снимаете жилье в аренду, получите у арендодателя заполненный формуляр подтверждения разрешения на проживание — Wohnungsgeberbestätigung. Анкета доступна для скачивания на сайтах мэрии или выдается на информационной стойке.

Закон обязывает как арендодателя выдавать разрешение, так и арендатора запрашивать бумагу. Смысл состоит в недопущении ситуации, когда в квартире живет неизвестно кто.

Бумага обязательно содержит:

• Имя и адрес лица, сдающего жилплощадь
• Дату начала действия контракта
• Адрес жилья
• Имена всех жильцов

Остальные поля зависят от пожеланий властей конкретного города

Шаблоны и образцы Wohnungsgeberbescheinigung найдёте в интернете. Бланки можно запросить и в администрации. Но строгих правил нет — текст пишется чуть ли не от руки. Главное — чтобы была вся нужная информация.

Образец Wohnungsgeberbescheinigung

Ich, [Имя арендодателя], bestätige hiermit, dass die folgenden Mieter seit dem [Дата въезда] in der Wohnung unter der Adresse [Адрес квартиры] wohnen:
Wohnungsgeber: Name: [Имя арендодателя]
Adresse: [Адрес арендодателя]
Telefon: [Телефон арендодателя]
Mieter:
Name: [Имя арендатора 1]
Geburtsdatum: [Дата рождения арендатора 1]
Name: [Имя арендатора 2]
Geburtsdatum: [Дата рождения арендатора 2]
[Добавьте больше арендаторов при необходимости]
Wohnung: Adresse: [Адрес квартиры]
Wohnungsnummer: [Номер квартиры, если есть]
Etage: [Этаж, если есть]
Einzugsdatum: [Дата въезда]
Unterschrift des Wohnungsgebers:
[Имя арендодателя]
[Дата]

Заполнение формуляра для регистрации

Анкету Anmeldeformular выдадут в ведомстве Einwohnermeldeamt. Нужно заполнить персональные данные, включая:

• место рождения,
• телефон,
• детей,
• религию, к которой относится человек.

Исходя из данных про вероисповедание человек будет платить (или не платить) церковный налог в Германии. Платят его в основном Katholiken und Protestanten (католики и протестанты).

Если человек относится к orthodoxen Kirchen (классическое православие в странах СНГ) или мусульманин (Muslimen), налог не взимается.

Для атеистов и прочих неопределившихся в вере и не принадлежащих ни к одной религиозной общине — Religionsgemeinschaft — смело можно в анкете ставить Atheismus или Keine. Тогда церковный налог платить не придётся.

Разобраться с полями бланка для регистрации по месту жительства иностранным гражданам непросто (особенно по приезде в страну). Но немецкая бюрократия стремится не создавать лишних препятствий – отзывчивые сотрудники мэрии могут заполнить поля сами или подсказать, что туда писать.

Прописка и ВНЖ

Адрес проживания вносится в чип немецкого внутреннего паспорта или карточки разрешения на пребывание иностранца — ВНЖ.

Иногда меняют карточку, если адрес меняется. Но бывает, сверху просто поверх старого наклеивают новый.

Пример смены регистрации Anmeldebescheinigung на карте ВНЖ.

Прописка в Германии БЕСПЛАТНА — бумагу выдают при прописке. Бывает, требуется актуальное подтверждение адреса проживания. Например, при продлении ВНЖ, получении ПМЖ, гражданства или прав. «Свежая» аналогичная справка уже будет платная — стоит 3-5€.

Зачем нужен Anmeldebescheinigung

Выше описан процесс, как получить прописку в Германии. Многодневных процедур с посещением инстанций и проставлением печатей в паспорт здесь нет. Принесли документы, заполнили формуляр, и листок о регистрации сразу выдадут на руки!

Храните его в надёжном месте, предварительно сняв копии. Нельзя точно сказать, где именно потребуются оригинал и ксерокопия — в каждом городе чиновники действуют на своё усмотрение. Обычно Anmeldebescheinigung просят в государственных органах для подтверждения адреса проживания. Например, для:

• Выдачи водительского удостоверения
• Получения/продления ВНЖ
• Получения ПМЖ или немецкого гражданства
• Поступления в ВУЗ
• Открытия банковского счёта
• Оформления страховки

Списки документов на разные иммиграционные услуги можно найти на сайте конкретного города.

Например, при подаче заявки на гражданство на городском портале может быть прямо указано:

«erweiterte Meldebescheinigung gem. § 18 Abs. 2 Bundesmeldegesetz aller im Antrag aufgeführten Personen mit allen Meldeanschriften und Zuzugswohnungen (erhältlich bei der örtlichen Meldebehörde bzw. dem Bürgerbüro)»

Если увидите в перечне Aktuelle Meldebescheinigung — значит, требуется актуальное свидетельство о регистрации.

Что даёт немецкая регистрация

Одновременно с пропиской адрес будет занесен в общую базу данных, которая доступна государственным органам.

Учтите, что данные передаются компаниям, выпускающим телефонные справочники. Автоматический доступ к базе есть и у GEZ – организации, которая собирает налог на немецкое TV.

Тем, кто против такого распространения информации о себе, нужно попросить у чиновника другой формуляр, где поименно записываются все члены семьи. В этом случае информация пойдет в базу уже с пометкой о нераспространении третьим лицам.

В разных Wohnmeldeamt запрет на распространение данных регистрации по месту жительства в Германии называется по-разному. Например, Antrag auf Einrichtung einer Auskunfts-/Übermittlungssperre.

Штрафы за отсутствие прописки в Германии

• Нарушение периода в 2 недели ведёт к штрафу в размере до 1000€. В реальности, чиновники на такие жестокие наказания идут редко. Небольшие просрочки караются суммами до 10-20€.

Если человек обратился за регистрацией вовремя, но получил время приема за пределами отпущенного срока, штраф не грозит.

• Арендодателя могут оштрафовать на сумму до 1000€ за отказ или несвоевременную выдачу подтверждения.
• За «продажу» адреса – предоставление прописки в Германии для фиктивного проживания нарушителю закона, придется заплатить до 50000€.

Как выписаться из квартиры в Германии

Если переезжаете на другое место в ФРГ, выписываться не надо — новая прописка автоматически стирает прежнюю. Разрегистрация требуется, только когда человек покидает страну.

Заключение: нюансы немецкой прописки

• По адресу проживания в Германии нужно зарегистрироваться в течение двух недель с момента фактического въезда в жилье.
• Для регистрации требуется разрешение на длительное проживание в Германии. Это не обязательно виза D (национальная) — например, для граждан ЕС достаточно паспорта.
• Туристам (обладателям шенгенской визы) разрешено находиться в стране без регистрации до трёх месяцев. И в принципе прописаться в Германии с С-визой не получится.
• Приехавшие в страну мигранты, пребывающие по национальной визе, не обязаны прописываться в отелях, гостиницах и прочих местах краткосрочного пребывания.
• Но! Обязанность регистрироваться возникает, если планируется или фактически живет там человек 3 месяца.

В интересах мигранта зарегистрироваться скорее, ведь без прописки ни счет в банке не открыть, ни подтверждение кредитоспособности SCHUFA не получить, а без этого снять жилье крайне сложно. Поэтому лучше искать первое место жительства с возможностью регистрации и узнавать об этом.