Жизнь в Германии
Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Включение в Aufnahme­bescheid задним числом

Включение в Aufnahme­bescheid задним числом
Иммиграция в Германию
2012-09-02~4 минуты59889777

С 13-го сентября 2013-го года у поздних переселенцев, уже проживающих в Германии, появилась возможность включить своих прямых родственников, всё ещё находящихся на прежнем месте жительства, в разрешение на переезд в ФРГ задним числом. Мне уже столько раз задавали вопросы на тему этого закона, что все сомнения в необходимости подробного разбора отпали. Я зашёл на сайт немецкого федерального административного офиса, где обнаружились ссылки на всю необходимую информацию. Осталось её только перевести и структурировать, что я и сделал.

Кого можно включать в Aufnahmebescheid

Итак, §27, абзац 3 федерального закона о перемещённых гласит, что поздние переселенцы, которые уже приехали в Германию, могут задним числом включить в Aufnahmebescheid своих супругов или потомков по прямой линии. Родителей, братьев или сестёр этот закон как прямых родственников не воспринимает. Подробнее о включении родственников в вызов переселенца.

Также, этот закон касается только тех родственников, которые после отъезда переселенца остались на прежнем месте жительства, по крайней мере, не уехали в другую страну. То есть, если переселенец уехал в Германию, а его ребёнок, например, в Израиль, то на этот случай закон не распространяется. А вот если ребёнок по какой-то причине оказался не включённым в Aufnahmebescheid первоначально, остался жить на Родине, но спустя несколько лет всё-таки захотел уехать в Германию, то теперь такая возможность для него появилась.

Условия включения

После введения нового закона двери в Германию перед родственниками поздних переселенцев распахнулись на всю ширину. Теперь больше не нужно доказывать наличие так называемой "тяжёлой жизненной ситуации". Это изменение практически сняло все преграды на пути воссоединения семей этнических немцев. Осталось только требование знания немецкого языка, но на самом минимальном уровне А1.

Как подать на внесение в Aufnahmebescheid

Подавать на включение в Aufnahmebescheid задним числом кого-то из родственников должен сам поздний переселенец. Для того, чтобы BVA начал обработку запроса, нужно послать им на адрес Bundesverwaltungsamt, Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland следующие документы:

  • Заполненная анкета, которую можно получить письмом по запросу на адрес Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln или скачать на сайте BVA
  • Дополнительный листок Ergänzungsblatt на каждого родственника, который должен быть вписан в разрешение
  • Актуальная справка о месте жительства, которая выдаётся в ратуше по запросу в любое время
  • Свидетельства о рождении родственников
  • Свидетельство о браке, если речь идёт о супругах
  • Обычные копии внутренних паспортов родственников
  • Обычные копии трудовых книжек совершеннолетних родственников

Процесс обработки документов

Проверка запроса на включение проводится в два этапа. Сначала проверяются документы позднего переселенца. Поднимается его дело, снова просматриваются все необходимые справки и бумаги. Что-либо, кроме уже поданных анкет, досылать в BVA не надо.

После этого родственникам позднего переселенца потребуется показать хотя бы начальные знания немецкого языка. Это можно сделать путём предъявления сертификата знания немецкого языка института имени Гёте уровня А1.

Когда все два этапа пройдены, позднему переселенцу выдаётся решение о включение его в вызов. На основании этого родственники могут обратиться в посольство Германии и получить визу для переезда. Они должны оставаться у себя в стране до момента получения решения.

Услуги адвоката

Процесс включения в Aufnahmebescheid задним числом подразумевает собой много бюрократических процедур, из-за чего он растягивается на долгие месяцы. Сбор документов, перевод, подача дела в BVA, контроль, справки, получение виз и так далее. Тем, у кого нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно решать все возникающие проблемы, может воспользоваться услугами опытного адвоката. Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, помощь адвоката может оказаться неоценимой.

Часто задаваемые вопросы и обсуждение темы ПП на форуме

  КОММЕНТАРИИ (777)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Кристина

Здраствуйте .
После подачи документов мы на данный момент уже предоставили все документы и сертификаты А1 в ведомство германии на высше описаную процедуру.
в какой срок обычно расматривает ведомство ?
(мы по этапно по готовности справок и документов досылали им их начали с февраля 2017го ) спасибо за ранее .

12/09/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Кристина

Обычно до полугода, но всё зависит от конкретной ситуации. Это непредсказуемо, бывает, за пару месяцев уже включают.

12/09/2017
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Здравствуйте Степан!
У меня сложилась непростая ситуация и очень надеюсь, что вы поможете разъяснить её.
Мой отец немец. Я родился в 1994 году, когда мать с отцом не были женаты, так как на момент моего рождения отец был в армии. По приходу с армии бабушке с дедушкой пришел вызов и они и 3-е их детей включая отца переехали в Германию в 95 или 96 году, куда вскоре должны были переехать и мы с мамой, но судьба распорядилась иначе... В итоге я остался в России вместе с мамой. С родственниками на протяжении всей жизни не переставали общаться. Теперь я хочу переехать в Германию и отец и бабушка с дедушкой "За!". Есть ли у меня возможность переехать в Германию, при условии:
1. Заявителем была бабушка
2. В моём СОР фамилия отца указана мамина фамилия, так как небыли в браке на момент моего рождения, однако национальность его указана "немец"
С нетерпением жду вашего ответа! Заранее спасибо!
P.S. Прошу прощения, сперва по ошибке написал в чужой комментарий.

27/07/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей

Как описано в статье выше, это как раз для Вас процедура. Фамилия роли не играет. Главное - официальное подтверждение родства с отцом.

27/07/2017
Сергей

Большое спасибо, Степан!
Я прошу прощения, за возможную глупость, однако какое подтверждение родства должно быть? Тест ДНК или признание отцом меня, как своего ребенка в судебном порядке?
Для точности: по документу(СОР) мой отец Артамонов Н. П., а его верные данные Классен Н. П.

27/07/2017
Степан Бабкин

Нужны официальные документы. Тесты ДНК в плане миграции никакой роли не играют. Поэтому да, признание отцовства через суд .

28/07/2017
ОТВЕТИТЬ
Надежда

Добрый день,подала документы на пмж.Могу ли я подать документы на мультивизу ухаживают за стареньким родителями.

24/07/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Надежда

Вы можете получить шенгенскую визу, да. Нельзя получать долгосрочные виды на жительства в других странах (кроме бывшего СССР, исключая Прибалтику), а по временным шенгенским визам можно ездить куда угодно.

24/07/2017
ОТВЕТИТЬ
Дмитрий

Здравствуйте.
У меня в Германии проживает родной брат бабушки (с 1953 года иммигрировал из России). Могут ли мне кинуть вызов? Возможно ли получить пмж?

02/07/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий

Наличие брата бабушки в Германии для Вас в плане миграции никакой роли не играет. Вызывать можно только прямых потомков.

Если Вы немец по национальности, то читайте статьи для поздних переселенцев и подавайте документы сами на себя.

02/07/2017
ОТВЕТИТЬ
Марина

Здрвствуйте!
Мой отец немец и уехал в Германию со своей второй семьей еще в 1997 году.
У меня в СОР он записан как русский, я и мой сын нигде не заявлены, как немцы ( в СОР сына моя национальность стоит как прочерк)
Скажите, может ли мой отец включить меня и сына задним числом в Aufnahmebescheid.
В ЗАГСе мне сказали, что я даже в суде не исправлю ничью национальность, ни отца, ни свою и сына.
Есть ли шанс получить ПМЖ в Германии?
Спасибо.

19/05/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина

Да, отец может Вас включить в свой Aufnahmebescheid.

Да и Вы, если родились до 1.1.1993, можете сами подать документы, опираясь на позитивное решение по делу отца. Приложить сертификат В1, может тогда менять национальность и не потребуется.

19/05/2017
ОТВЕТИТЬ
Тамара

Здравствуйте. Скажите пожалуйста нужно ли предоставлять переведённую справку о том что человек получает пенсию для подачи документов на вписание в Aufnahmebescheid задним числом?
Заранее спасибо.

12/05/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Тамара

Если этого нет в требованиях, то не нужно, как я понимаю...

12/05/2017
ОТВЕТИТЬ
Алла

Здравствуйте. Скажите пожалуйста примерно в течение которого времени приходит приглашение на шпрах тест после подачи документов на включение в Aufnahmebescheid задним числом. Мы переехали с дедушкой в 2004 году, а моя тётя(его дочь) осталась там с дочкой. Дедушке уже 97 лет можно ли как-то ускорить весь этот процесс переезда на этом основании? Тётю с дочкой могут внести в Aufnahmebescheid только после сдачи теста или после подачи документов на включение в Aufnahmebescheid? И ещё один вопрос если документы подадим на включение и дедушки не станет, будет ли у тёти возможность в течение кокого-то времени сдать тест и переехать или тогда возможности вообще не будет им сюда переехать?

25/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алла.

При включении в Aufnahmebescheid задним числом шпрахтест не сдаётся.

Вам нужен сертификат А1 (вернее тем, кого включают). Они могут получить его здесь
Институт имени Гёте и сертификаты

Можно также сдать тест при посольстве, туда надо звонить и узнавать, когда проходит тест.

Вверху в статье процедура полностью описана, просто прочтите внимательно.

Если дедушки не станет, то по его Aufnahmebescheid уже никто не уедет, даже если внесут к этому времени. Нужно обязательно уехать, пока дедушка живой, дай Бог ему здоровья.

Если не поучится уехать, то тётя сама должна подавать на себя Antrag S и получать статус переселенца по §4, как дедушка.

Всего доброго

25/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Анна

Здравствуйте, отец моей дочери немец, уехавший в Германию со своей семьёй в 1992 году, в январе , в апреле у меня родилась от него дочь. Сейчас дочери 25 лет и год, как она познакомилась с отцом, проживающим в Германии. Отец сделал ДНК тест и хочет установить отцовство.. Может ли он внести потом нашу общую дочь в Aufnahmebescheid ,чтобы дочь могла воссоединиться в Германии с отцом. Жена отца дочери за. У них хорошие отношения. Возможно ли это? Спасибо заранее.

14/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Нет, по закону - отец не может внести дочь, так как она родилась после его отъезда и уже совершеннолетняя.

Всего доброго

14/04/2017
Анна

Степан, спасибо за ответ.
Можно я ещё спрошу?
Скажите, может моей дочери адвокат поможет ? Ведь, когда её отец уезжал в Германию, как переселенец, то она уже была жива во мне, семь месяцев беременности....... Можно ли побороться? Отец поддерживает эту мысль...... Тем, более, что ДНК подтвердил отцовство.
Извините.....

14/04/2017
Степан Бабкин

Адвокат с удовольствием возьмёт с Вас гонорар. Смотрите сами.

Я только знаю, что написано в законе: в Aufnahmebescheid можно внести только тех, кто родился до отъезда основного заявителя. Если ребёнок родился после, то его можно забрать только пока он несовершеннолетний.

14/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Юлия

Добрый день Степан. В 2006 году подала заявление на переселение, тогда была не замужем, детей тоже не было. На днях пришло письмо, о том что пеня поставили в очередь на Шпрахтест. Если честно я уже и не надеялась на это. Подскажите когда мне нудно вписать мужа и сына в мой антраг. И еще вопрос могу ли я включить еще свою маму в антраг (по национальности она тоже немка)? Заранее спасибо за ответ .

13/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

После того,как пройдёте шпрахтест, Вам пришлют либо письмо с просьбой дослать документы на тех, кто с Вами поедет, либо Aufnahmebescheid уже. Туда и внесёте.

Мать включить нельзя никак. Она должна сама, как Вы, подать на себя документы.

Всего доброго

13/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Роман

Здравствуйте Степан. Скажите пожалуйста, у моего деда был 4 параграф, но он к сожалению умер, бабушка живет в германии, но параграф у нее 7. Она может вписать меня в Aufnahmbescheid ? И вообще я могу с ней воссоединится, если она 7 параграф?

10/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Роман

Нет, у бабушки нет Aufnahmbescheid, если она §7. А дедушкин с его смертью стал недействительным. Поэтому с бабушкой Вы никак воссоединиться не можете.

Если Вы родились до 1.1.1993, то можете попробовать сами подать документы на себя.

Всего доброго

10/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Здравствуйте Степан. Скажите пожалуйста дедушка моей жены уехал в германию и к сожелению там умер вписать нас уже никто не может я правильно понимаю? Мы оба немцы в 1998 году я сдавал шпрах тест послу но так как у меня не было акцента я не сдал но до сих пор нет ни вызова не отказа . Можно ли мне попробовать ещё раз или лучше чтоб заявителем была жена таккак первый раз заявителем был я.С уважением!

09/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей

Да, вписать в документы к умершему дедушке Вас уже невозможно.

Вы можете с женой вместе заявителями быть, каждый на себя, если оба немцы. Ведь §4 сохраняет пенсионные накопления, получает разовую помощь по прибытию, в общем, есть за что постараться.

Всего доброго

09/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Евгений

Здравствуйте Степан. Вопрос такой. В 2005 году мой прадед(4 параграф) и бабушка (7 параграф) переехали в Германию из Казахстана. Я правильно понимаю, что т.к. прадед уже скончался, моя бабушка не сможет меня вписать в Aufnahme­bescheid задним числом из-за своего 7 параграфа?
Если так то смогу ли я при самостоятельной подаче документов доказать, свою немецкую принадлежность если все остальные ближайшие родственники являются русскими по национальности и придется ли доказывать то что отец тоже немец (в документах я и отец вписаны как русские).

05/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений

Правильно, бабушка не может.

Подать документы Вы можете, если родились до 1.1.1993

BVA ответят, есть ли необходимость менять национальность в документах или достаточно сертификата В1. Лучше сразу сертификат сделать, чтобы тем самым доказать желание самоопределиться, как немец.

Обычно если уже есть признанные переселенцами предки, то проблем с признанием прямых потомков немцами не бывает.

Всего доброго

05/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Екатерина

Степан, спасибо, что перенаправили на эту страничку! Назрел такой вопрос: если у меня бабушка и дедушка - российские немцы и живут в Германии, а мама только по национальности немка, но живет в России и не имеет немецкого гражданства (только русский паспорт), то я все равно считаюсь прямым потомком и могу быть включена в Aufnahme­bescheid задним числом? или нужно, чтобы это сделала сначала моя мама и только потом я стану её прямым родственником?

И еще вопрос: после включения в Aufnahme­bescheid задним числом я могу получить гражданство Германии или нет?

15/03/2017
Степан Бабкин

Приветствую!

Да, если Вы уже совершеннолетняя, то можете записываться к бабушке и дедушки - у кого-то из них точно §4 должен быть.

Да, после включения в Aufnahme­bescheid как потомок, Вы получите §7 и следовательно гражданство.

Всего доброго

15/03/2017
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Добрый день. Вопрос такой. Я вышла замуж за гражданина России проживающего в Германии. Сейчас у меня временный вид на жительство на 5 лет. Прописана я в Молдавии и гражданство Молдовы. ПМЖ я еще не получила. Могу ли я подать как Поздний переселенец документы? Спасибо Вам большое.

14/03/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина

Если Вы уже живёте в Германии и имеете ВНЖ по воссоединению семьи, то нет, не можете.

Вернее, можете, но Вам откажут.

Всего доброго

14/03/2017
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Здравствуйте. Скажите пожалуйста. Моя мама получила разрешение. Теперь она хочет вписать папу когда приедет во Фридланд в антраг. Папе 75 лет. Нужно ли ему сдавать шпрахтест А1 для воссоединения? Спасибо.

11/03/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина

Да, А1 нужен всем, насколько мне известно.

Всего доброго

11/03/2017
ОТВЕТИТЬ
Иннеса

Здравствуйте! Можно вам задать вопрос? В 1995 году мы выехали в Германию, но, через 1,5 месяца мы вернулись в Россию. Родители моего мужа которые уезжали вместе с нами остались проживать в Германии, теперь уже уехала и старшая дочь в Германию. Имеем ли мы право повторно уехать в Германию на ПМЖ по старому вызову либо присоединится к родителям с младшей дочерью и ее семьей?Либо каким другим способом?Пожалуйста ответьте,Заранее спасибо!

24/02/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иннеса

Зависит от того, как Вы покинули страну. Если ни с кем не обговаривая не получив паспорта немецкие просто уехали, то это может расцениваться, как демарш и в получении статуса переселенцев могут отказать.

Обратитесь в посольство Германии со старым вызовом, всё равно Вам надо получить визы и без посольства никак.

24/02/2017
Иннеса

спасибо за ответ Степан, мы просто сели и уехали не дожидаясь паспортов, сейчас то поминаем что совершили глупость что не дождались паспортов, в лагерь мы написали письмо с таким же вопросом но боимся что ответ придется ждать очень долго, а вы не подскажите можно ли по электронной почте как то им написать или на их сайте?поискала в интернете но ничего не могу найти.

24/02/2017
Степан Бабкин

Вверху в статье видео, там показано, как задать вопрос через сайт BVA

24/02/2017
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Добрый день, моя мама заявитель уехала по &4 c отцом в Германию, у меня & 7 как у потомка, но я выехала обратно в Россию. После у меня родился ребенок и теперь мы хотим переехать всей семьёй в Германию на ПМЖ, какой параграф получит мой ребенок, если впишется в бабушкин Aufnahmebescheid?

09/02/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Ребёнок получит §8, так как он родился после отъезда основного заявителя.

Всего доброго

09/02/2017
ОТВЕТИТЬ
Klara

Добрый день, моя мама(Заявитель ) получала два раза отказ. Можно ли сейчас вписать её к бабушке в BVA?

30/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, если бабушка живёт в Германии, то можно.

Всего доброго

30/01/2017
ОТВЕТИТЬ
Анатолий

Добрый вечер
Родственники против моего вписания к деду.
Я получил на днях из Фридланда зеленую книжецу, так называемый паспорт переселенца, в котором написано, что я включен по 7 параграфу.
Могут ли родственники передумать и отменить мое включение?
Документы на аусвайс и райзе пасс уже подал.

24/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анатолий.

Вы можете въехать, пока жив основной заявитель. Если тот у кого §4 передумает Вас включать, то есть дедушка, и напишет в BVA, что он это оспаривает, то может и будут какие-то проблемы, я не знаю... Мнение остальных значения не имеет.

Всего доброго

24/01/2017
Анатолий

Я уже въехал.
Нахожусь здесь месяц.
Оформился.
Когда получу паспорт, меня могут его лишить?
Не хочется зависить от кого-то.

25/01/2017
Степан Бабкин

Нет, паспорта по желанию родственников лишиться нельзя.

25/01/2017
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Степан, добрый день. Подскажите, пожалуйста. Если моя бабушка включает меня в АБ то я еду по 7 пар, а мой муж и дети по какому? 7 или 8 пар?

19/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Муж по §8.

Дети если родились до отъезда бабушки, то §7, если после, то §8

Всего доброго

19/01/2017
Ольга

Степан, большая ли между параграфами разница? Как я понимаю я буду иметь двойное гражданство и получу его сразу. А как будут обстоять дела с мужем и детьми? Не будут ли они ущемлены в каких нибудь правах? Спасибо

19/01/2017
Степан Бабкин

В этом разделе есть статья про статус позднего переселенца, там про эти параграфы всё рассказано. Сверху справа от статьи или под статьёй если на узком экране есть ссылка, почитайте там, пожалуйста, подробнее.

Вообще, почитайте сайт, тему на форуме, на которую дана ссылка в конце статьи, тогда вопросов будет меньше :)

Никаких ущемлений им никто не доставит, не переживайте. Просто надо будет ВНЖ постоянно продлевать, как любому иностранцу.

19/01/2017
ОТВЕТИТЬ
надежда

добрый вечер
я вписана в бабушкин ауфнамебешайд, пришла зеленая бумага с гербом из фридланда, но пока не получила аусвайс, решаю ньюансы с фамилией.
бабушка старенька уже и я боюсь не успеть получить паспорт, мне стоит поспешить?

18/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Надежда

Вы можете въехать только пока жива бабушка.

Всего доброго

18/01/2017
ОТВЕТИТЬ
Александр

Добрый день ... у мамы есть АБ ещё с 2003 года и я там включён ... надумали переселится в германию, встал вопрос по поводу меня о сертификате А1 ведь как гласит закон включённые совершеннолетние должны подтвердить мин. языкового знания ..... и было не понятно одно я то включённый ещё в далёком 2003 года , куда не обращялся везде говарили что нужен мне А1. В последствии я узнал об электронном адресе bva и написал им всё про мамин АБ и спросил нужен ли мне А1... ответ пришёл быстро бауер написал что все кто получил аб и включения до 2005 года не должны здавать тест так как на тот момент не было такова закона здачи шт супругам и потомкам и не смотря на то что мне сейчас больше 18 всё равно освобождаюсь от него ... но он добавил что при получении нац.визы если возникнут проблемы то предоставить им это электронное письмо как то так ))) теперь я снова в думках точно ли всё это так

13/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

А в часто задаваемых вопроса на сайте BVA есть ответ, что надо всё равно иметь знания языка в этом случае...

http://tinyurl.com/h7oekwl

Я бы сделал этот сертификат. Если у Вас ниже уровень знания языка, то зачем вообще ехать, это ж будет катастрофа сплошная...

Всего доброго

13/01/2017
Александр

языком я владею не прям хорошо но боле менее но писать не могу ... да и там пп положены курсы полугодичные, подтянуть язык всегда можно ... и в вашей ссылке с сайта бва речь скорее идёт о тех кто ещё до 2000 делал документы но так и не уехал, тогда вообще дажи заявители не здавали шпрах ... я просто хотел утвердится мы уже готовимся к визе подачи документов и я думаю что представитель бва знает жи о чём пишит вот и у вас спросить хотел вы тож человек который давно это дело знает про пп

13/01/2017
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Степан, добрый день. Последние переселенцы приехавшие в Германию не сразу устраиваются на работу, а на что они живут? Так же с квартирой на какие средства переселенцы снимают жильё?

12/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Можете почитать истории миграции в соответствующем разделе или на форуме.

Переселенцы по приезду получают социальную помощь, если являются малоимущими и не могут сразу же найти работу. Им также оплачивают жильё.

Всего доброго

12/01/2017
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Добрый день. Моя бабушка хочет включить меня в Aufnahmebescheid, какие мои действия при этом? Я хочу переехать в Германии с мужем и двумя детьми. Первая дочь от первого брака, может ли она приезжать в Россию на каникулы? Если в России есть квартира в собственности, как быть с ней? И правильно ли я поняла, что по приезду жильё предоставляет Германия, и первое время мы получаем социальную помощь?

10/01/2017
Ольга

И ещё, подтверждение знания языка на каком этапе требуется? И кто его должен сдавать я или суд тоже? Язык толком не знаю, буду сейчас учить.

10/01/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Действия по внесения в Aufnahmebescheid описаны в статье выше, просто прочтите.

В Германии на цепи никто не держит, все могут ездить куда хотят, в том числе и в Россию на каникулы.

Что делать Вам с Вашей квартирой нужно решать самим. Если речь о пособиях, то на форуме в разделе про пособия есть информация про наличие недвижимости в этом случае. Социальную помощь и жильё Вы получите, если Вас признают малоимущей.

Читайте сайт и форум, пожалуйста, всё тут описано подробно.

На каком этапе надо знание языка написано в статье выше. Муж тоже должен иметь сертификат знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго

10/01/2017
ОТВЕТИТЬ
Анна

Добрый день. Внуки включаются к бабушке(мать отца). Могут ли запросить свидетельство о рождении отца? И хватит ли им переведенной копии, если запросят?

27/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Вверху в статье написано, что необходимо. Что могут потребовать - я не могу сказать, это чиновник в BVA берёт дело и решает, нужно ли ему ещё что-то и в каком виде.

Отправляйте что есть и решайте проблемы по мере их поступления. Вас попросят дослать что-то, если понадобится.

Всего доброго

27/12/2016
Анна

Спасибо. Ответьте пожалуйста, имеет ли значение, что у отца в свидетельстве нац. русский стоит?

27/12/2016
Степан Бабкин

При внесении в чужой Aufnahmebescheid это значения не имеет.

27/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Надя

Здравствуйте
я хотелабы поменять фамилию, взять бабушкину- немецкую, мне нужно будет менять документы и в своей стране?
Подскажите, если знаете.

24/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Поменять фамилию не так просто.

Перед тем, как получать немецкое гражданство, Вас спросят про имя и фамилию. Там Вы можете заявить о своём желании взять фамилию бабушки. Дальше уже чиновник ЗАГСа будет решать, возможна ли смена конкретно в Вашем случае или нет. Нужны доказательства родства с бабушкой.

Всего доброго

24/12/2016
Надя

Доказательства родства есть, включая и Einbeziehungsbescheid.
В случае разрешения смены фамилии, нужно будет менять фамилию в документах страны исхода?

25/12/2016
Степан Бабкин

Да, если Вы официально меняете фамилию, то и документы страны исхода надо будет менять, по крайней мере паспорта.

25/12/2016
Надя

1. На коком основании мне поменяют фамилию в стране исходе.
2. У меня будет 2 свидетельства о смене фамилии-одно в германии и второе стране исхода?

26/12/2016
Степан Бабкин

Вам выдадут документ о смене фамилии в немецком ведомстве, с ним и будете обращаться в посольство страны исхода, как я полагаю. Бумага будет одна, но её можно перевести.

26/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Игорь

Здравствуйте. После включения к бабушке, могу ли я уехать по шенгенской визе?

26/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Да, во Фридланде вообще не смотрят, по какой визе прибыл мигрант. Но все остальные документы требуют.

Всего доброго

26/12/2016
Игорь

Планирую поехать к ней в город по шенгенской визе и уже от туда, взяв с собой EB, ехать во фридланд. Я обычный студент, ничего из имущества не имею)
Какие нужны документы? EB будет у бабшуки т.к для шенгена он не нужен. У меня есть только мой сертификат А1, загран и рф паспорта + сор) Спасибо заранее)

26/12/2016
Степан Бабкин

Ну, вроде всё. Сертификат, паспорта, СОР - если детей нет, то должно хватить студенту.

А вообще просто ВСЕ документы, которые есть, берите с собой. Медицинскую карту, школьный аттестат и прочее-прочее. Вы же уезжаете на совсем и не знаете, что может понадобиться. Поэтому ничего и не оставляйте.

26/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Добрый вечер
Я вписываьсю к своему деду, еду один, жена остается в Украине.Но вбудующем, через пол года, год тоже приедет.
Нужно ли мне в посольстве или во Фридланде предъявлять СОБ?
Я такпонимаю, если жена сейчас не едет это не нужно.

14/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

Вообще, нужно, так как это доказательство Вашего семейного положения, а оно в анкетах везде указывается.

Всего доброго

14/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Добрый день
Заявитель - поздний переселенец после Фридланда едет по распределению, делает прописку и посылает ее во Фридланд, после чего ему присылают бумагу, на основании которой он может получить а усвайс.
Это правило действует и для потомков поздних переселенце?
Подскажите если знаете.
Спасибо.

14/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Да, для §7 процесс такой же, как для §4. Только я не уверен, что надо куда-то посылать прописку. Там же в ратуше и заказывается паспорт напрямую, без Фридланда. Может что-то во Фридланд и посылается, но вряд ли по поводу паспорта. Паспорта в Берлине делают.

Всего доброго

14/12/2016
Ольга

Значит после прописки можно просто подавать документы на получение аусвайс?
С этого форума я поняла, что нужно обязательно во Фридланд отправить копию прописки, а они взамен присылают бумагу, с которой идти подавть документы на паспорта.
Может я ошибаюсь?
Спасибо за ответ.

14/12/2016
Степан Бабкин

Может Вы ошибаетесь, может я... Может был такой процесс когда, а теперь уже нет.

Я не переселенец, не проходил этого процесса. Если в историях миграции кто-то это рассказал, значит, у него так и было.

Но ведь можно всегда в ратуше узнать, позвонить во Фридланд спросить, если что. Если в ратуше скажут, что им нужна бумага из Фридланда - сделаете как Вы говорите, да и всё.

14/12/2016
ОТВЕТИТЬ
саша

Здравствуйте, отправили документы мама и два сына с семьями включаемся к дедушке. у нас запросили сертификаты А1 на на всех мама сын невестка и сын невестка. но ситуация такая что сертификаты есть только у одного сына и его жены. если их послать могут ли им дать вызов на пмж без мамы и второго сына? или нет смысла надо ждать пока все выучат и сдадут??? спасибо заранее

11/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Отошлите на тех, кто есть, приложите письмо на немецком с объяснением, что остальные дошлют позже, а эти уже хотят выехать.

Всего доброго

11/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Виталий

Здравствуйте, отправили все документы о включении внука к бабушке во Фридланд. Что должно прийти в ответ? Везде пишут какой-то номер дела.. Как скоро он придет и можно ли отслеживать как-то дело по этому номеру. Заранее спасибо

07/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виталий

В ответ должно прийти решение о включении или невключении.

Номер дела был у бабушки. Но отслеживать никак нельзя, можно только слать запросы в BVA. Толку ноль в Вашем случае, просто ждите, включение - это обычно не такой уж долгий процесс.

Всего доброго

07/12/2016
Виталий

Спасибо большое, а то я запутался изначально)

07/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Тина

Добрый день, айнбециунгсбешайд присылают каким образом, просто почтой ?
Мой дядя будет его получать( он является дов. лицом моей бабушки, которая вписывает меня к себе), он находится в Германии.
Подскажите если знаете.

01/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Верно, почтой.

Всего доброго

01/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Yulia

Здравствуйте. Я (вместе с моей дочерью 3 года) получила из BVA разрешение на воссоединение с бабушкой. Вышла замуж за отца своей дочери месяц назад и хочу выехать в ФРГ сразу с мужем.
В консульстве мне сказали, что тк я еду по программе пп , то бабушка обязательно должно теперь внести и мужа моего задним числом, как вносила меня и мою дочь. Я читала на форумах, что могу от своего имени написать заявление в BVA с просьбой включить его в мое ЕВ от бабушки, так ли это?
Спасибо.

29/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Вы едете к бабушке, муж едет к Вам - это самый простой вариант. Воссоединение семьи. Но он не подходит в случае, если Вы хотите сразу вместе выехать.

Вы можете написать заявление, конечно. Я не знаю, требуется ли это, но если хотите выехать вместе, то наверное надо BVA об этом известить. По сути, это всё равно, включать или не включать, у мужа §8, он не получает гражданство.

У мужа должен быть сертификат А1, чтобы уехать. Если сертификат есть, можете вообще по шенгенским визам во Фрилданд приехать все вместе, там примут и так.

Всего доброго

29/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Юлия

Здравствуйте подскажите пожалуйста, мама моя вышла замуж,и меня удочерили, потом мы уехали в Германию мне было 12 я ходила в школу, потом мама решила вернуться и забрала меня, могу ли я вернуться назад , так как я не по своей воле приехала назад , и как правильно оформить документы

28/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Если Вы не получили немецкого граждантсва за время пребывания в Германии, то вернуться назад Вы можете только на общих основаниях для всех мигрантов.

Программа для поздних переселенцев к Вам никакого отношения не имеет.

Всего доброго

28/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Оксана Вебер-Кудрявцева

здравствуйте вот такой вопрос - мы едим на пмж присоединение к бабушке на землю Гессен. но обстоятельство поменялись и мы не хотим к ней на землю. можем мы во фридлоне заявить другую землю например баден-вюрстерберг там у нас кресная тетя свидетельство о крещении имеется.

24/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана

Вы не обязаны ехать в Гессен, если там бабушка.

Вы можете указать любую землю, где хотите жить. Направят же туда, где есть места. Просто наличие родственников - это лишний повод, чтобы именно в эту землю отправили. Учитывать Ваше пожелание могут, но не обязаны.

Плюс земля и город - это разные вещи. Вас могут направить в Гессен, но это большая земля, где много разных городов, необязательно в тот же самый, где бабушка живёт.

Всего доброго

24/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Ева

Здравствуйте
Я из Укр. И включаюсь к бабушке.
Мой муж имеет ВНЖ украинское через пол года будет подавать на ПМЖ, сможет ли он сохранить ПМЖ в Украине если после его оформления приедет в Германию(получит ВНЖ немецкое, как 8 параграф), где мы и хотим остаться?
Спасибо

21/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ева

Германии этот вопрос никак не касается. Вопросы о сохранении украинского ПМЖ нужно адресовать кому-то в Украине, это же сайт о Германии...

Всего доброго

21/11/2016
Ева

Я имела ввиду с точки зрения нем. Закона :
8 параграфу нельзя имет  2 гражданства.

 ПМЖ в др. стране ( не в Германии)можно?Параллельно с ВНЖ в Германии?

23/11/2016
Степан Бабкин

Я прописан в своей квартире в Германии. Могу я жить у Вас в квартире в Украине? Мне это надо узнавать тут в Германии или всё-таки у Вас в Украине? :)

Я ж говорю, это надо в той самой другой стране узнавать. Германии это абсолютно до лампочки - где и какие у кого ПМЖ.

Если менее полугода физически жить в Германии, то ВНЖ или ПМЖ немецкий перестаёт действовать.

23/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна Девальд

Степан,здравствуйте!Мой сын поставил Антраг почти два года назад(повторно)есть только номер обработки,на все запросы отвечают-ждите-Ваше мнение-стоит ли быть настойчивым и всё-таки беспокоить их или лучше не ,,сердить"Как можно ускорить процесс по Вашему?

19/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Ускорить никак. Раз сказали уже ждать, то ждите, всё остальное - суета.

Всего доброго

19/11/2016
Татьяна Девальд

Спасибо!Что делать,остаётся только ждать.........

19/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Лидия

Добрый вечер
У меня было несколько запросов на разные документы, в течении года.
Отправили все документы, кот. просили.
Вчера пришло письмо от бфа о том, что им нужно предоставить повторно свид. об отсутствии судимости и справку с места жительства главного заявителя.
Скажите, это может быть последним этапом для получения положительного решения?

06/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лидия.

Да, это может быть последним этапом.

Всего доброго

06/11/2016
Лидия

А на справку об отсутствии судимости нужно ставить апостиль?
Первый раз я подавала ее без апостиля.

07/11/2016
Степан Бабкин

Я не знаю.

В письме должно явно быть написано, нужен апостиль или нет, насколько я понимаю. Если там про него ничего не написано, то, наверное, не нужен.

07/11/2016
Лидия

Да, в письме ничего не говорится о апостиле.Значит без него.

08/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Виталлий

Здравствуйте. Я из России, меня вписывают в Aufnahmebescheid. Мне сказали нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении и на справку о несудимости. Можно мне поставить апостиль на копии этих документов и выслать в электроном виде бабушке, а она у себя дома распечатает и сдаст их? И нужно ли переводить документы?

03/11/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виталлий

Апостиль надо ставить на оригиналы, затем переводить, заверять, затем можно снять копии и отослать бабушке, чтобы она их распечатала и подала.

Всего доброго

03/11/2016
Виталий

Спасибо. Еще такой вопрос мое свидетельство очень старое и поставтиь на него апостиль будет затруднительно. Хочу поменять на новое свидетельство и на него уже поставить апостиль. Глупо конечно, но на всякий случай уточнить хотелось бы. Скажите не будет проблем с тем, что свидетельство будет новым?

03/11/2016
Степан Бабкин

Вас спросят, по какой причине произошла смена документов.

Я затрудняюсь сказать, будет ли это иметь негативные последствия.

Я бы не стал менять свидетельство без крайней необходимости.

03/11/2016
Виталий

К сожалению мое свидетельство заламинированное, поэтому придется менять на новое. Спасибо

03/11/2016
ОТВЕТИТЬ
Hanna Kiyko

Здравствуйте. Не смогла на сайте найти ответ на мои вопросы. У меня такая ситуация. Я на 8 месяце беременности, есть приглашение во Фридланд ( муж уже включен к бабушке в ауфнамебешайнд, мама и бабушка гражданки Германии и проживают там же), визы открыты и дата назначена. Скажите какие нюансы мне нужно знать в моем состоянии? В первую очередь, медицинская помощь, и если я рожу до того как будут готовы документы на гражданство. Муж едет по 7, а мы с дочкой, наверно во 8 пар. или какой там еще предусмотрен. Очень прошу, помогите информацией. Думаю моя ситуация не единственная и может там предусмотренны какие-то варианты. Очень переживаю.

31/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Я бы так не рисковал. Скорее всего, всё будет нормально, но нервотрёпки будет сверх всякой меры.

Всего доброго

31/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Анна Ю.

Добрый день. Я собираюсь поехать со своим мужем к маме в Германию задним числом. Я должна именно с мамой жить или отдельно?

31/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Вы не должны жить вместе с мамой.

Всего доброго

31/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Катя

Добрый день, я из Украины.
Я вписываюсь к бабушке и мне нужно подтвердить происхождение через маму.
У моей мамы было 3 брака. Соответственно менялись и фамилии.
1.От первого брака у нее есть только Российская справка об актовой записи том, что она была замужем.
2.Украинский вытяг о том, что на основании развода она вышла второй раз замуж.(брак с моим отцом).
Так же (кроме этого вытяга) есть Соб (мамы с отцом).
3. Третий мамин брак ( есть Соб) - меня по-моему не касается, т.к. я должна доказать до той мамыной фамилии, кот. стоит в моем Соре.

Все эти док., справки и вытяг апостилированы.
Подскажите, если знаете, подойдет ли справка и вытяг?
Других док. О смене мамыных фамилий с одной на др, нет.

31/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Игорь

Здравствуйте, могу ли я находиться в Германии, пока бабушка меня вписывает в свой вызов? И сколько по времени занимает процесс обработки документов с момента подачи всех документов?

27/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Вы можете находится где угодно по гостевой или туристической визе. Нельзя получать ВНЖ в других странах, кроме бывшего СССР

Сколько времени занимает процесс обработки документов предсказать невозможно.

Всего доброго

27/10/2016
Игорь

Спасибо за такой быстрый ответ)

27/10/2016
Игорь

Еще один вопрос, мне придется возвращаться в Россию после того, как будут готовы документы?

27/10/2016
Степан Бабкин

В случае положительного решения во Фридланде принимают по любой визе, в том числе и по шенгенской.

27/10/2016
Игорь

Спасибо)

27/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Гехт Эдуард

Здравствуйте,Степан,скажите ,пожалуйста,приехал в Германию с родителями в 1993 году как ППполучил немецкое гражданство потом в 1995 по семейным обстояельствам уехал в Россию.Там позже развёлся,потом второй брак сейчас у нас 4 детей ,3 совместных ,1ребенок жены от 1 брака (8 лет).в этом году добились от биологического отца разрешение на усыновление.Подскжите как нам вместепереехать в Германию.Да,звонил в посольство ,говорят ты езжай первый,а потом воссоединение,я инвалид 3 группы перенес инсульт,ближайшее время обеспечение для жены показать не могу.Подскажите,какие варианты есть в моей ситуации

24/10/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Эдуард

Граждане Германии не должны доказывать доход, чтобы привезти семью.

Вы должны позвонить в город, куда хотите приехать, объяснить ситуацию и получить гарантии на оплату жилья. Далее ищите как-то жильё, где будете жить, которое подходит под оплату. Далее едете, можете даже все вместе, семьёй.

Как-то так, мне кажется, реалистичнее.

Про пособия на форуме раздел есть.

Всего доброго

24/10/2016
Эдуард

Огромное Вам спасибо, Степан

24/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Галина

Добрый день,
Скажите повлияет ли отрицательно на рассмотрение моего дела,( до решения)если я оформлю мультивизу в германию на 3 года( на основании бабушкиного заявления о том, что Бабушка в приклонном возрасте и она хочет видить внучку чаще)

24/10/2016
Галина

Я вписываюсь к ней задним числом

24/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

Нет, наличие шенгенской визы никак не влияет. Нельзя получать ВНЖ, в гости - можно

Всего доброго

24/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Алла

Добрый день Степан. Подскажите пожалуйста, если я еду по §4 мой сын по § 7, в Украине остаются его гражданская жена и его несовершеннолетняя дочь (они не живут вместе и документы на них я не подавала).
Вопрос: По приезду в Германию, могу я подать на воссоединение семьи и вывезти внучку. Когда это можно сделать, пока внучка несовершеннолетняя или наоборот, только когда станет совершеннолетней?
С уважением Алла.

20/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алла

Вы можете внести внучку в Aufnahmebescheid - до отъезда или после.

Если сын едет, то внучка может ехать с ним до совершеннолетия только с разрешения матери.

После совершеннолетия внучка может ехать когда захочет, пока жив основной заявитель, то есть, Вы.

Всего доброго

20/10/2016
Алла

Уважаемый Степан. У меня возникли еще два вопроса.
1. Если внучка поедет по программе воссоединение семьи. то есть после моего отъезда в Германию - как скоро
она получит гражданство?
2. Возможен ли такой вариант, чтоб ее мама просто приехала и жила с ней, например как опекунша, мама
несовершеннолетнего ребенка? То есть , чтоб мама жила в Германии официально.
С уважением Алла.

20/10/2016
Stephan Babkin

1. Сразу по приезду можно будет подать документы, у неё же тоже будет §7.

2. Вряд ли. Девочка уже большая, бабушка и отец в Германии - маме могут не разрешить. Зависит от обстоятельств и конкретного чиновника

20/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Алекс

Здравствуйте ... Степан у меня кредит ещё 70 тысяч гасить я плачу исправно ... сейчас меня бабушка хочет включить в ауфнамебешайд и как водится в России до меня сплетни подоходили что с кредитом не примут документы так ли это что не выпустят из россии я ещё согласен но вписать то должны и выдать мне ауфнаме а как догошу и выехать смогу ... вы нечего по этому поводу не знаете ?

20/10/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Если в просрочек по платежам нет, то никаких проблем с выездом и тем более с включением в Aufnahmebescheid к бабушке, не будет.

Всего доброго

20/10/2016
ОТВЕТИТЬ
АЛИНА

Степан, добрый день,может ли мой отец внести мою дочь(7 лет) в Aufnahmebescheid ,я внесена в его документы? И сможет ли она выехать одна, когда станет совершеннолетней? Выехал отец 13 лет назад.

20/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте

Нельзя вносить потомков, которые родились после отъезда. Совершеннолетней Ваша дочь выехать не сможет, несовершеннолетней - только если Вы поедете и только по §8 - как иностранка

Всего доброго

20/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Игорь

Здравствуйте. Я хочу вписаться к бабушке в Aufnahmebescheid задним числом. Я 1996, она переехала после моего рождения, но не из России а из Казахстана, а я так и проживаю в России. Будут ли какие-то проблемы с переездом этим путем?

19/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Нет, не должно быть проблем с этим, в пределах бывшего СССР кроме Прибалтики переезжать не запрещается.

Всего доброго

19/10/2016
Игорь

Спасибо

19/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Paulina

Добрый день!Моя 17летняя внучка хочет переехать на П.М.Ж. в Германию.
В вызове она по 7 пар. со своим папой 4 пар.
Папа ехать не хочет.Может ли она одна переехать к бабушке?
Бабушка проживает в Германии 20 лет по 4 параграфу.
Что мне для этого нужно сделать?

15/10/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Нужно сделать то, что описано в статье выше - включить внучку в Aufnahmebescheid. Это возможно только если она родилась до отъезда бабушки. Уехать сможет только по совершеннолетию.

Всего доброго

16/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Юля

Добрый день!Подскажите пожалуйста! я жила уже в Германии какое-то время в 90х с родителями прицепом,а потом мы вернулись в Россию без немецкого гражданства.Теперь я сама подала антраг на 4 параграф,пришел отказ,так как я проживала в Германии и вернулась обратно.(хотя на тот момент мне было 5 лет и я не могла сам а принимать решения...)
Возможен ли такой вариант,как внесение задним числом ,если бабушка проживает в Германии и является гражданкой Германии?И ещё,стоит ли ещё раз попробовать подать антраг на 4 параграф с объяснением,что мне тогда было всего 5 лет?Или уже вариантов переезда нет?
Благодарю за внимание!

12/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юля

Единственный вариант действий при отказе - это оспорить его в немецком суде. На это даётся 2 месяца с момента получения отказа. Если время упущено, то уже ничего не поделать.

Подать на включение к бабушке можно, если Вы ролились до её отъезда в Германию.

Всего доброго

12/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте. У моей мамы вызов на руках ещё с 2005 года она не выезжала в Германию т.е. мы все живём в Казахстане , как может моя семья включиться к ней в вызов. Какие документы нужно отправить в BVA чтобы пересмотрели её дело.

08/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Всё то же самое, что написано вверху в статье.

Всего доброго

08/10/2016
Наталья

Можете пожалуйста оставить прямую ссылку на анкету и где взять листок Ergänzungsblatt?

08/10/2016
Степан Бабкин

Всё на сайте BVA

В видео вверху показано, как всё найти, посмотрите.

08/10/2016
ОТВЕТИТЬ
юнкер

здрасти .... у меня такой вопрос бабушка с дедушкой меня собираются вписать в ав задним числом ... вы случайно не знаете про документы которые вышлю я им надо апостилировать или нет я 92 года рождения но на нас уже в бва есть все доки у мамы есть ав свой где я есть вот я и в думках нужно ли это апостилирование или нет так как все паспорта и прочее есть в бва наши и про а1 могу ли я вместо сертификата при посольстве сдать ?

05/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нужно или ненужно апостилировать документы зависит от года их выдачи и страны. В Merkblatt S есть информация про это. Справа от этого комментария есть ссылка на перевод.

Вместо сертификата можно сдать шпрахштандтест при посольстве.

Всего доброго

05/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Денис

Здравствуйте, хотел бы узнать по поводу внесения в Ausnahmebescheeid задним числом.
Моя бабушка переехала в Германию, как поздний переселенец в 1994-ом. Я родился в 1996, в начале 2000-х на меня, отца и маму сделали вызов, но родители не поехали. Сейчас я со своей женой хочу переехать в Германию, в консульстве в Екатеринбурге мне сказали, что моя бабушка может внести меня в свой Ausnahmebescheid вместе с моей женой и мы после подачи документов и сдачи теста на знание языка, можем спокойно уехать.

03/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Денис

Хорошо, если так. Пусть сделает запрос.

Но работники консульства не обязаны знать законы о поздних переселенцах. Это вообще не их зона ответственности, за Spätaussiedler отвечает BVA - отдельное ведомство. Дело консульства выдавать визы.

Так вот, по закону, внести задним числом можно только тех потомков, которые родились до отъезда основного заявителя.

Но я не претендую на истину в последней инстанции. Хотите подавать - подавайте. Хуже чем отказ всё равно ничего не случится.

Всего доброго

03/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Марго

Здравствуйте

Я вписываюсь к бабушке...
ранее отправили в БВА, по их запросу, документы ( для подтверждения родства) :

1.Сор моей мамы, выданый повторно в этом году(После этого попросили поставить апостиль на мамын Сор)

2.Док. о смене фамилий моей мамы, выданные так же повторно в этом году(т.к. была кража, и БВА получили документ о краже)


Подскажите, если вы знаете, нужно ли будет ставить апостили на все ее док. о смене фамилий?

28/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В переводе Merkblatt S есть про апостили. Справа от этого комментария ссылка, почитайте. Апостиль требуется или не требуется в зависимости от страны и от года выдачи документов. Там всё это есть, сами посмотрите и поймёте, надо или нет.

Всего доброго

28/09/2016
Марго

На эти свидетельства должен быть проставлен апостиль.
Исключением из этого требования являются все свидетельства выданные странами ЕС, а также:

Россией до июня 1992
Казахстаном до февраля 2001
Украиной до января 2004-
Это касается даже тех док., с помощью кот, я подтверждаю свое родство, не только моих документов?

28/09/2016
Степан Бабкин

Я полагаю, что да, касается всех документов в пакете.

28/09/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здраствуйте. У меня вопрос. Я поставила аппостиль на документах, теперь мне их переведут на нем. язык, после перевода мне опять потребуется ставить аппостиль,или нет? Как должны выглядеть документы для подачи? Спасибо

27/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Нет, апостиль на перевод обычно не ставится. Апостиль просто переводится вместе с документом.

Всего доброго

27/09/2016
Татьяна

А перевод на немецкий нужно подтверждать нотариально?

27/09/2016
Степан Бабкин

Да, нужен нотариально заверенный перевод.

27/09/2016
ОТВЕТИТЬ
Nicole

Добрый день! У меня такой вопрос,мой отец уехал в Германию в 1996 году,имеет 7§,смогут ли включить меня в его Aufnahmebescheid задним числом. Они развелись с мамой,отец уехал,мама не разрешала общаться,а теперь мне уже 28 лет,владею немецким неплохо. Отец получил гражданство через жену немку,которая когда то жила у нас на Родине

17/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

§7 не имеет Aufnahmebescheid, его выдают только по §4.

Если жив тот, к кому внесли отца, то в тот же документ и Вас внести можно.

Всего доброго

17/09/2016
ОТВЕТИТЬ
Вика

Здравствуйте Степан
Я жду решения о включении к бабушке.
Хотеля бы узнать смогу ли я свою девичью фамилию (русскую от отца) по приезду в германию поменять на бабушкину немецкую ( также она мамина девичья)?

07/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Вика

Когда будете получать немецкое гражданство, сообщите о своём желании сменить фамилию. Обычно брать фамилии бабушки-дедушки разрешают. Но в каждом отдельном случае это решается по-разному.

Чиновник рассмотрит Ваш запрос и примет решение.

Всего доброго

07/09/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте Степан!
Я поствила Antrag на включение детей в мой Aufnahmebescheid задним числом. Им надо получить сертификат знания немецкого языка уровня А1..Шпрахтест они хотят сдать в посольстве в Минске т.к. живут в Беларусии.Они сейчас учат язык, У них маленькие детки и это им не совсем легко.
Подскажите пожалуйста как быстро можно узнать сдали они или не сдали и можно ли будет пересдать именно на включение детей Aufnahmebescheid задним числом. Не придёт ли отказ из-за того что не сдали?

24/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Сертификат А1 можно пробовать получить сколько угодно раз. Из-за этого не откажут точно.

Узнать легко, можно в интернете найти этот тест и пройти его. На сайте института Гёте вроде есть такая возможность - пройти проверочный тест.

Всего доброго

24/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Ксения

Здравствуйте Степан
Нашла нужную мне информацию, прочитала. Хочу дополнить))) Вчера моей бабушке пришел отказ во внесении меня в Aufnahmebescheid по причине того, что она якобы не считается поздним переселенцем. Spaeaussiedler считаются те, кто переехал в Германию после 1993 года. Бабушка же моя переехала в 1990 году.
Вы что нибудь слышали об этом?

19/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ксения

Да, слышал. Закон о переселенцах действует с 1.1.1993

Все, кто приехал до это даты, переселенцам не считаются, Aufnahmebescheid у них нет и внести они туда никого не могут.

Поэтому тут возможности следующие:

- документы подаёт родитель-немец, потомок бабушки, Вас вносят к нему
- подаёте сами, если родились до 1.1.1993 и до отъезда бабушки.

Всего доброго

19/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Игорь

Здравствуйте.
Муж 4 пар и с ним в одном Антраге жена 7 пар и дети 7 пар.

Можно ли получить разрешение на всех, потом муж едет первым один, а жена и дети позже на пару месяцев?

09/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь

Да, можно. §4 должен ехать первым, когда остальные - неважно, пока жив §4, да Бог здоровья, конечно.

Всего доброго

09/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Александра

Здравствуйте.
Мой дед, этнический немец, уехал в Германию в 1996 году. После этого к нему в течение года из России уехали бабушка (его жена) и дяди с тётями (его дети). Моей матери среди них не было. В 1998 году родилась я.
Может ли дед вписать меня в свой антраг задним числом?

06/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александра

Нет, Вы родились после его отъезда, поэтому Вас в этот документ никак.

Всего доброго

06/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Лидия

Здравствуйте
Была в немецком посольстве в киеве сказали, что для получения визы я должна предоставить прописку бабушки( к которой я вписываюсь) и ее паспорт переселенца- что это за паспорт?подскажите если знаете. Мне сказали это не просто паспорт, а специальный документ.

29/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лидия.

Документ называется Spätaussiedlerausweis. Он должен быть у бабушки.

Всего доброго

29/07/2016
Лидия

Спасибо.
Скажите пожалуйста, должна ли я в своей стране -Украине оповестить в миграционную службу о том, что я уезжаю на пмж в др. страну?Есть ли для этого какая-то процедура затяжная?
В посольстве мне сказали что они не требуют выписки и всего остального.

01/08/2016
Лидия

И скажите бабушкин Spätaussiedlerausweis я должна предоставить копию?заверенную копию ?или оригинал?

01/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лидия

Да, Германия ничего этого не требует. А законы других стран мне неизвестны. Обратитесь в местные органы власти. Почитайте сайт украинской миграционной службы.

Всего доброго

02/08/2016
Степан Бабкин

Эта информация должна быть на сайте посольства.

02/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Инна

Здравствуйте, Степан.
Мои родители в 1996г. переехали на ПМЖ в Германию. Я осталась в России. Теперь я хочу получить немецкое гражданство с целью ухода за престарелыми родителями и обеспечения гражданства своей 16-летней дочери (муж и старшие дети остаются в России). Каким уровнем языка мне необходимо обладать и сколько времени безвыездно нам с дочерью необходимо провести в Германии для получения гражданства? Обеспечит ли этот процесс ВНЖ или ПМЖ? Проясните, пожалуйста, разницу между ПМЖ, паспортом и гражданством, если такая существует.
Спасибо.

26/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Инна

Полагаю, что речь идёт о поздних переселенцах.

Вам нужен сертификат знания немецкого на уровне А1, если хотите уехать "прицепом" к родителям. Если хотите уехать независимо от родителей и сами получить статус переселенки, то тогда нужно знать язык на более высоком уровне.

Чтобы дочь получила гражданство в первом варианте "прицепа" необходимо, чтобы она родилась до отъезда родителей. Если она родилась после их отъезда, то гражданство она может получить только по второму варианту.

Получение гражданство после приезда по линии переселенцев занимает пару месяцев обычно. А вот само получение статуса - это длительный процесс. Прицепом можно получить примерно за полгода, а самостоятельно - пару лет.

ПМЖ - это постоянное место жительство. Иностранец живёт за границей, время неограниченно. ВНЖ - это временный вид на жительство. То есть, пребывание ограниченно годом-двумя. После чего ВНЖ надо продлевать, для этого надо выполнить определённые условия.

Паспорт и гражданство - это одно и то же. Переселенцам разрешают иметь двойное гражданство с Россией.

Объяснять что такое гражданство не берусь. Просто не знаю, как это можно не понимать. Поищите в интернете по "что такое гражданство", авось чего найдёте.

Читайте сайт и форум, тут много информации. Прочитайте всё, прежде чем спрашивать дальше, повторяться мне не всегда настроения хватает.

Всего доброго

26/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте, Степан ! Подскажите пожалуйста могу ли я, востановить сертификат А 1,я сдавала в 2013 году в городе Ашаффенбурге?И ещё вопросик : можно ли сдавать документы без доверенного лица?Спасибо.

22/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Обратитесь в организацию, которая выдала сертификат, возможно, они могут прислать дубликат.

Сдавать документы можно самостоятельно, адрес надо указывать свой на Родине, тогда письма BVA будут туда приходить.

Всего доброго

22/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Алекс

Добрый день.Я из Казахстана,есть желание по приезду в Германию получить гражданство (параграф 7) и вернуться обратно с видом на жительство РК,есть-ли обязательный определенный срок нахождения в Германии после получения гражданства и обязательно-ли проходить интеграционный курс.

21/07/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Алекс

Насколько я знаю, РК запрещает наличие двойного гражданства с Германией. То есть, получив немецкое гражданства, Вы должны выйти из кахахского.

В Германии же на цепи никто не держит, никаких сроков нет, курсы необязательные. Просто потом, уехав, вернуться будет сложно, так как отказ от процесса интеграции повлечёт за собой лишение льгот на его получение в следующий раз.

Всего доброго

21/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте Степан.Я потомок ПП,документы в обработке,я со всеми документами выслал языковой сертификат,у жены и сына его нет,они еще не решились ехать или нет.Мне пришло письмо с просьбой дослать документы жены(копия уд.личности и копия трудовой) и дальше текст---Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass bei einer getrennten Bearbeitung des Antrages für die Ehefrau Olga Shtyrts (§8) nach Ausreise von Alexandr Shtyrts §7 (geb.18.09.1973) keine Möglichkeit mehr besteht, in den Aufnahmebescheid mit einbezogen zu werden, (d.h. Olga Shtyrts kann nicht mehr ausreisen).
Für den Sohn Alexandr Shtyrts §7 (geb. 12.08.1994) besteht die Möglichkeit, nach Ausreise seines Vaters in das Bundesgebiet einzureisen.
Bitte teilen Sie mir schriftlich mit, ob die getrennte Bearbeitung des Antrages weiterhin gewünscht ist.
Что это означает,что жена после моего отъезда не сможет потом выехать даже если будет после языковой сертификат?Поясните пожалуйста и за сына.И для какой цели тогда спрашивают такие документы жены?

19/07/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Александр

Я не знаю, чегой-то они написали, что жена не сможет поэтому выехать. Это бред, сможет конечно. Просто не как супруга переселенца.

Вашу жену определили по §8, как иностранку, и предупреждают, что если Вы выедете, то сменить параграф она уже не сможет. Будет как иностранка по воссоединению семьи жить, до гражданства минимум 3 года. Сына можно внести в вызов и позже.

Выехать жена сможет в любом случае, просто если подождать когда браку будет 3 года и только потом выезжать, то жена получить §7 и сразу гражданство.

Я так понимаю.

Всего доброго

19/07/2016
Александр

Спасибо за ответ.Хотел кое-что пояснить.У меня будет 7& т.к. я потомок ПП,а ужены в любом случае 8& т.к. она супруга потомка,не смотре даже что мы в браке более 3 лет,не так-ли?И о какой отдельной заявки мы должны сообщить(Bitte teilen Sie mir schriftlich mit, ob die getrennte Bearbeitung des Antrages weiterhin gewünscht ist)? Благодарю за ранее.

20/07/2016
Stephan Babkin

Тогда я вообще не понимаю, о каком отедльном антраге идёт речь. Если §8, то вообще никого никуда можно не вносить, по воссоединению и так и так все поедут.

Я не понимаю, о чём речь в ответе.

Видимо, что-то ещё есть в письме или в Вашем деле, что повлияло на такой ответ. Может быть она сама немка? Может быть они Вас на §4 решили переделать? Не понимаю...


20/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здрасти ... мои бабушка и дедушка с 2009 граждане германии по линии пп ... в 2011 вернулись в россию ... и сейчас собираються снова в германию жить скажити может ли дедушка вписать меня в ауфнамебешайнигунг находись в россии и дождаться вписания и выехать чтоб нам вмести ? Или они обчзаны быть в германии ответьте пожалуйста очень нужно

19/07/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Александр

Да, может, откуда он это делает неважно, насколько я понимаю.

Всего доброго

19/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Евгения

Скажите пожалуйста возможно ли как то поменять параграф детям ?.им дали 8 .а у меня 7и получат ли они гражданство?спасибо заранее))

14/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгения

§8 никак нельзя поменять.

Гражданство дети смогут получить, когда им 16 лет исполнится. Может и раньше, точно не знаю, но после 16-ти точно.

Всего доброго

14/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Степан, а при подаче документов родственников, которых хотят включить в ауфнамбешайд (трудовые, свид. о рождении и тд) их нужно переводить или заверять? или просто копии?

14/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Я думаю, что да. Это ж немцы, им же эти документы читать надо, они ж по-русски не понимают.

Всего доброго

14/07/2016
Ольга

Уже разобралась

14/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Катерина

Здравствуйте,Степан! Подскажите пожалуйста! на август назначена свадьба, а в июле жениху дали разрешение по 7пар. Вопрос -что делать? отменять свадьбу, он едет в Германию, я еду за ним и оформляем брак? Или регистрируем в России как планировали, он едет и подает на восстановление? или я прохожу А1 и можем поехать вместе? Или задним числом включать меня в заявку 8 пар.? заранее спасибо за ответ!

14/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Катерина

Зачем всё усложнять. Заключайте брак в России да и едьте, по сути Вам-то без разницы, А1 по-любому нужен.

Всего доброго

14/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Евгения

Здравствуйте Степан.мою семью бабушка включила в Aufnahmebescheid и я с детьми переехала.а муж остался на прежнем месте проживания т.к.не сдавал а1.как возможно сделать воссоединение ?и нужен ли ему а1 теперь?

14/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений

Ему нужен А1, иначе никак.

Всего доброго

14/07/2016
Евгения

Мне присвоили 7 параграф.могу ли я подать на воссоединение.?или его также можно вписать в бабушкин Aufnahmebescheid?как сделать лутше?подскажите пожалуйста

14/07/2016
Степан Бабкин

Нельзя его никуда вписать. Его участь - §8, воссоединение семьи.

14/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здраствуйте, я собираю документы на Aufnahmebescheid, я не была замужем но у меня есть ребенок, подскажите пожалуйста нужен ли документ из ЗАГСа что я одинокая мать и справка что у меня нет судимости. Заранее спасибо)

13/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Это зависит от возраста и от гражданства. В переводе Merkblatt S (справа есть ссылка) всё это описано, кому надо, а кому нет.

Ребёнку надо разрешение на выезд от отца скорее всего. Это зависит от страны, но обычно надо.

Документ матери-одиночке тоже можно приложить. Не знаю, нужен ли он 100%, но наверняка ситуация понятнее будет чиновнику.

Всего доброго

13/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Юрий!

Степан, можно небольшое уточнение битте!
Моя мать в Германии живет уже 20 лет,
я имел в ввиду можно ли жену с тещей в перспективе забрать! или это нереально?
И по поводу разреестрации, подскажите битте,
я не планирую оформлять никакую помощь в Германии, только хочу оформить гражданство. Чтоб потом как раз было проще и не зависеть финансово.
Может есть тогда смысл сразу об этом заявить во Фридланде, или лучше по прибытию на место оформления?
медицинская страховка это обязательный момент наверное? Спасибо за ответы
С уважением Юрий

09/07/2016
Степан Бабкин

Жену можно, тёщу - очень сложно. Справа от этого комментария есть статья про то, как забрать родителей.

Медицинская страховка обязательная.

От остального нужно будет отказываться. Но не стоит. Лучше по отъезду отовсюду, где адрес Ваш известен, разрегистрироваться и всё.

09/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Юрий

Добрый день, Степан!
Я с Украины, получил приглашение по 7 параграфу. Моя мать немка 4 параграф, вписала меня и мою жену задним числом в Aufnahmebescheid. На данный момент жизненные обстоятельства, моей матери уже 78 лет, и тёще тоже уже в возрасте и нуждается в уходе, жена досматривает свою мать. Не поехать сейчас я тоже не могу, моя мать тоже имеет проблемы со здоровьем.
Вопрос,
1) могу ли я как только оформлю немецкое гражданство сразу вернуться в Украину . и нужно ли об этом где то заявлять.
2) (как долго длится оформление райзепаспорт).
Смогу ли в перспективе забрать свою жену с матерью в Германию.

09/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юрий

1) Да, в Германии никто не держит Вас на цепи. Только надо официально отовсюду разрегистрироваться, особенное внимание уделите выходу из медицинской страховки.

2) Оформление паспорта длится очень быстро, если речь именно о Reisepass.

Вы сможете забрать жену. Но Вы не можете выехать без матери, ведь у неё 4-ый параграф. Чтобы Вы имели возможность ухеать она обязательно должна поехать с Вами сразу.

Всего доброго

09/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здравствуйте мой ДЛ получил мой ЕВ спрашивает что ей делать дальше отправить мне только его или делать на меня вызов

07/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Доверенное лицо не делает вызовов. Aufnahmebescheid нужен Вам в посольстве, чтобы получить визу на выезд. И потом во Фридланде.

Можно и так, если страна исхода это допускает: получить шенгенскую визу, приехать в Германию, забрать у доверенного лица решение о приёме и ехать во Фридланд.

Всего доброго

07/07/2016
Татьяна

А 15 параграф нужен от дедушки? Спасибо за ранее

07/07/2016
Степан Бабкин

Не понимаю, о чём Вы. Что за 15§ от дедушки?

07/07/2016
Татьяна

В красном кресте сказали что это документ о том что он поздний переселенец

07/07/2016
Степан Бабкин

В посольстве этого не требуют, насколько я знаю. Вы зайдите на сайт посольства и посмотрите.

Во Фридланде нужен Aufnahmebescheid дедушки.

07/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Dina Becker

Здравствуйте Степан,
моя племянница получила 17 июня право на въезд (с правом вписанахия её и её дочки в Aufnahmebescheid бабушки).
23 июня она вышла второй раз замуж (заявление в Загс подали in März 2016, Sprachtest Start 1 hat sie in Kiev am 17.Juni 2016 gehabt)
Как правильно ввезти и супруга?
Спасибо

02/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

У супруга должен быть сертификат знания немецкого А1, чтобы он смог уехать.

Вносить его никуда не надо, так как браку менее 3-х лет.

Если сертификат есть, может сразу ехать с племянницей во Фрилданд. Если нет, то она может сама сначала уехать, а потом он по воссоединению приедет. Ну или ждать вместе, пока он сертификат сдаст.

Всего доброго

03/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Здравствуйте, Степан!
У меня такой вопрос: мы с семьей вписывались в Aufnahmebescheid моего деда, дело в данный момент рассматривают. Но сейчас я хочу выступать как основной заявитель и получить §4, нужно ли мне заново собирать и отправлять весь пакет документов? По-сути мне сейчас не хватает только сертификата B1. И как об этом известить сотрудников BVA? Буду рада ответу, заранее спасибо!

21/06/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина

Вам надо по-любому отослать в BVA заполненный на себя Antrag S. Там можно указать номер дела деда. Документы, которые уже есть в деле деда, снова отсылать ненужно.

Всего доброго

21/06/2016
ОТВЕТИТЬ
Лилия

Здравствуйте я потомок познего переселенца и сейчас мои документы рассматриваются на последнем этапе( я на это искренне надеюсь:) )
Я проживаю на Украине и не знаю нужно ли мне будет выписываться из моего дома( я владелиц этого дома + мама, которая остается на украине).Подскажите, Степан пожалуйста, если знаете по- поводу этой информации, может быть у кого-то есть опыт?Куда обращаться с таким вопросом( посольство?), я думаю, что месные органы не особо вкурсе темы поздних переселенцев?
И имею ли я право оставить засобой украинское гражданство?
Спасибо

17/06/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лилия

Немцам вообще всё равно, где Вы там прописаны. Германии этот вопрос никак не касается.

Гражданство переселенцам с Украины разрешают оставлять.

Всего доброго

17/06/2016
Лилия

А для получения национальной визы посольство не будет требовать выписаться из дома?

17/06/2016
Степан Бабкин

У переселенцев этого не требуют, насколько я в курсе, в Украине.

Но Вы же можете зайти на сайт посольства и посмотреть требования к переселенцам, там всё документы перечислены.

18/06/2016
ОТВЕТИТЬ
Валентина

Здравствуйте Степан! В июне 2016 мы, с мужем, получили вызов на пмж в Германию, у меня 4 параграф. Могу ли я вписать к себе сына с семьёй и когда? Когда пойду оформлять визу, или уже сейчас можно?. Какой у него будет параграф?Спасибо за ответ.

14/06/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Валентина

У Вас есть Aufnahmebescheid, туда можно внести потомков и их семьи. Параграф у сына будет §7

Всего доброго

14/06/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте ,Степан! Подскажите пожалуйста, нужно ли нам посылать трудовую книжку, т. как я иду по 7 ,а муж по 8 параграфу. А нам с ним уже по 60 лет, пенсию с этих лет нам не заплатят. Спасибо за ответ.

11/06/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Я не помню, кому что нужно. Но справа от этого комментария есть ссылка на статью про перевод Merkblatt S, там всё написано на счёт документов.

Всего доброго

11/06/2016
ОТВЕТИТЬ
Юлия

Здравствуйте!мой дедушка по 4 параграфу.У меня включение,я его внучка)делаем документы через адвоката .В феврале были отправлены все документы в том числе и а1 )в марте пришло письмо с BVA ,потребовали справку о несудимости,скажите пожалуйста долго ли займёт это время?нам пообещали 3 месяца, но документы так и не пришли..

04/06/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Это невозможно предсказать, но по идее это последняя ступень проверки документов.

Всего доброго

04/06/2016
ОТВЕТИТЬ
Влади

Здравствуйте ,говорят что поздней переселенец с 7 параграфом не может включать внуков задним числом,это поавад? Или параграф не влияет на подачу в антраг задним числом

01/06/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте

Только §4 может кого-то включать

Всего доброго

01/06/2016
Влад

Хорошо,а другой вопрос, в декабре отправили документы,что бы включить внука ,незнает что бабушка 7 параграф.
Отказа небыло был присвоен номер,через пол года запросили бамагу от бабушки (мы бумагу не видели и бабушка название не знает,говорит когда в Германию приехали им выдали бумагу с Гербом) вот эту бумагу они отправил.
Внук учится в Германии ...
Просто так подумали в антраге указан же параграф.отказ должен был прийти давно
Это вторая подача ,первая была поздним переселенцем,сын не прошёл по годам
А ещё а где прописанно 7 параграф подавать не может,мы все обыскали так и не нашли

01/06/2016
Степан Бабкин

Включают в Aufnahmebescheid. Он есть только у основного заявителя. Видимо, у бабушки всё-таки §4, а та бумага с гербом и есть Aufnahmebescheid

01/06/2016
Влад

Хм,странно спасибо большое,будем тогда ждать что скажут,а то бабушка так уверена что у неё 7.. Говорит приехала с мамой туда...
Спасибо за ответы

01/06/2016
Влад

Извините за вопросы,тоесть эту бумагу может иметь только 4 параграф, у 7 параграфа этой бумаги нет? Или есть?

01/06/2016
Степан Бабкин

Aufnahmebescheid есть только у §4, да.

01/06/2016
ОТВЕТИТЬ
Юлия

Здравствуйте Степан, подскажите, пожалуйста, есть ли ограничения в подаче заявлений на включение задним числом? Дело в том, что моя бабушка хочет подать заявление и включить в него своего сына и внука (моих отца и брата), однако отец языковой тест на уровень А1 не сдал, а брат сдал. Сейчас хотим, чтобы из-за отца, который будет подтягивать свой уровень немецкого до необходимого уровня, подать заявление только на внука, чтобы внук не терял время. Можно ли будет подать еще одно заявление, но уже на сына (моего отца) позднее, либо поздний переселенец имеет только один раз возможность воспользоваться правом включения задним числом. Спасибо.

30/05/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Юлия

Совершеннолетние потомки могут самостоятельно ехать, то есть, брата можно включить одного, если он старше 18-ти лет.

Заявление нужно одно отдельное на каждого совершеннолетнего

Если отец не сдал, то заявление всё равно в силе. Он может пересдать А1 и прислать позже, тогда его дело пойдёт дальше.

Всего доброго

30/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан в каком возрасте получают
паспор и гражданство в германии.Моей дочери 13лет мы в германии месяц я уже все получил и гражданство и паспорт когда надо подать документы.

24/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор

Дочь уже может получить паспорт. Обратитесь в ратушу.

Всего доброго

24/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здраствуйте, мои родственники и моя бабушка граждани Германии, живут там уже 15 лет, могу ли я с годовалым ребенком ( я одинокая мама) и со своим отцом( он имеет инвалидность ) переехать в Германию на пмж? У нас есть шанс?

20/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Это зависит от того, как именно бабушка попала в Германию. Если по линии поздних переселенцев, то в статье выше всё описано.

Если отец не немец по национальности и не сын Вашей бабушки-переселенки, то ему уехать будет сложно. Читайте статью про то, как перевезти родителей в Германию, в этом разделе.

Всего доброго

20/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Анатолий

Здравствуйте Степан. У меня вопрос. Может ли поздний переселенец, имеющий 4 параграф, включить задним числом свою правнучку, родившуюся после 1993 года, но до его выезда на ПМЖ в Германию.

17/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Включать можно всех, кто родился до отъезда

Всего доброго

17/05/2016
Анатолий

Большое спасибо

17/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Юлия

Здравствуйте у меня есть ребёнок от первого брака,а со вторым мужем мы хотим уехать в Германию .что нам нужно сделать муж будет заявителей и должен ли он усыновлять моего старшего сына?

17/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Ребёнок от первого брака может уехать с Вами, пока ему не исполнилось 18 лет.

Усыновлять нет необходимости.

Всего доброго

17/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Сабина

Здравствуйте, у меня такой вопрос: моя бабушка немка и в Германию она переехала из Киргизии в 1997 году. Документы нашей семьи не были поданы вместе с документами бабушки. Она переехала, у папы не получилось из-за спрахтеста в 2002 пришел отказ. После этого мои родители больше не подавали документы на переселение. Недавно узнали, что бабушка могла бы вписать моего папу и меня в её антраг. Но в 2010 мы переехали в Калининград, является ли это преградой?

13/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, переезд в РФ не является преградой. Кроме того, отец может снова сам подать документы попробовать.

Всего доброго

14/05/2016
Сабина

большое Вам спасибо!

14/05/2016
ОТВЕТИТЬ
777

добрый день, получили вызов по 7 и 8 параграфам. может ли 7 параграф выехать раньше 8 о? и сможет ли потом 8 въехать без 7го? заранее спасибо

07/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, §7 может выехать раньше §8, а §8 приехать потом.

Всего доброго

07/05/2016
777

подскажите пожалуйста 7 пар может просто раньше пересечь границу или попасть во фридланд раньше 8го? и примут ли потом 8 параграф?

07/05/2016
Степан Бабкин

Да, я же сказал.

07/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте Степан, у меня вопрос к вам. Если я уже переезжала на ПМЖ в Германию с мамой и через месяц вернулась в Казахстан, а она осталась там до сегодняшнего дня.Она по 4 параграфу, я по 7. Могу ли я сейчас со своей семьей каким то образом выехать туда на ПМЖ. Рождена в 1977 году, по советскому паспорту являлась и являюсь немкой. Какие у меня шансы, стоит ли самой пытатся или нанять адвоката. Огромное спасибо заранее.

04/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Можете, конечно. Вы гражданство получили? Если да, то просто едете в Германию. Если нет, то отправляйтесь в посольство с Aufnahmebescheid матери, и как в первый раз всё то же самое.

Всего доброго

04/05/2016
Наталья

Здравствуйте Степан, огромное спасибо за быстрый ответ, у меня к вам еще вопрос. Про гражданство я не в курсе, наверно нет его. Значит мне в посольство, а как с мужем и детьми, в браке 10 лет. Нужно ли маме включать их в ее Aufnahmebescheid . Благодарю за помощь.

06/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Муж и дети могут поехать с Вами только как иностранцы, если на момент выдачи Aufnahmebescheid они не были внесены туда. Просто по воссоединению семьи поедут, §8

Всего доброго

06/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте Степан!, получил вызов,что дальше то делать подскажите?, какую визу открывать и т.д.

05/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

Зайдите на сайт посольства Германии в Вашей стране, там вся информация есть. Я ж не знаю, откуда Вы даже.

Всего доброго

05/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте Степан.Подскажите есть разница во времени обработки если я послал док. потомок пп на адрес Брамше а не на Фридланд?Благодарю заранее.Бра

29/04/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Александр

Я не в курсе внутренних процессов BVA, без понятия.

Всего доброго

29/04/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здравствуйте,Степан! Подскажите пожалуйста нужно ли ставить апостиль на развод? Я поставила апостиль на документ о браке.Я же вышла замуж опять за своего мужа и ещё ставят ли апостиль на справку о не судимости?И нужно ли переводить трудовую?Спасибо.

20/04/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

В переводе Merkblatt S указано, на что ставить апостиль. Ссылка есть справа от этого комментария.

Всего доброго

20/04/2016
ОТВЕТИТЬ
Ольга Майер

Здравствуйте Степан,у меня такой вопрос: мой папа,дедушка,прадедушка были немцами, но не у дедушки и прадедушки мы не можем найти документального подтверждения принадлежности немецкой национальности,в то время не указывали национальность, мой отец был рожден перед войной, потом воспитывался в дед-доме и после войны побоялся взять немецкую национальность, во всех документах он числится как молдован. Единственная зацепка то, что прадедушка был крещен в лютерено-иеговистской церкви, поможет ли нам этот документ подтверждению национальности ?

19/04/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте. Ольга

Нет, религия тут роли не играет, нужны официальные документы.

Всего доброго

19/04/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте,Степан! А подскажите пожалуйста,что значит обычные копии внутренних паспартов и трудовых книжек- это значит без переводов,просто сделать копии и не заверять?Спасибо за ответ.

14/04/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Наталья

Я полагаю, что да, обычные копии - это обычные копии, без перевода и незаверенные.

Всего доброго

14/04/2016
ОТВЕТИТЬ
Анна

Степан подскажите если знаете. Мы с семьей 9 апреля вылетаем во Фридланд,но мне в начале мая нужно будет вернутся на недельку, чтоб тут на работе оформить больничный декрет (без меня не выдают больничный листок) можно будет это сделать? Думаю за этот месяц мы пройдем Фридланд и нас уже направят на землю,будет идти процедура регистрации на данной земле. Вот можно ли мне будет на недельку выехать? Вся семья останется ждать меня. Виза на этот период еще будет действовать.

31/03/2016
Анна

Степан,И еще вопрос. На сколько я знаю сейчас во Фридланде в анкету пишешь землю ту на которой хочешь жить.Если земля дает добро, то нас отправляют туда?! У меня бабушка живет в нижней саксонии,ехать мы туда не хотим. Думаем Хессен или Тюрингия. Как вы думаете нас насильно отправят к бабушке или на ту землю, которую мы впишем в анкету? (я по 7п.моя семья по 8п) Спасибо вам...

31/03/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Анна

Трудности с поездками могут возникать только у получателей пособия. Поэтому о своём отъезде надо будет предупредить Sozialamt и получить добро, чтобы они впоследствии не перестали платить пособие.

Куда Вас отправят зависит от того, где есть места. Вы можете указать свои желания, но будут ли их учитывать - это дело случая.

Всего доброго

31/03/2016
ОТВЕТИТЬ
паша

добрый день!!!! у меня такая ситуация!!! у меня живет бабушка в германии. ей 86 лет. ее сын забрал все документы,не хочет чтоб я приехал. Ни знаю боится чего то. я один в казахстане. Как можно сделать чтобы бабушка меня вписала к себе задним числом??? мож ей позванить во фридлан? тама помогут.

24/03/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Вверху описан процесс внесения в Aufnahmebescheid, что и нужно сделать. Если забрали документы, надо обратиться в полицию. Во Фридланд звонить никакого смысла не вижу.

Всего доброго

24/03/2016
ОТВЕТИТЬ
Лилия 23.03.16

Здравствуйте Степан! У меня такой вопрос, я 10.06.14 отправила документы для включения в Aufnamebescheid моего отца ,номер мне выслали и доверенное лицо в Германии тоже есть ,но 26.02.16 умер мой отец .Как же теперь все пропало?

23/03/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Лилия

Сожалею, но да, Aufnamebescheid отца стал недействителен.

Всего доброго

23/03/2016
Ольга

Лиля Вы так долго джали решения!
Может у Вас были какие-то загвоздки с документами?
Люди, которые подавали антраги 2014 уже уехали.
Неужели так долго ждать?

24/03/2016
ОТВЕТИТЬ
Екатерина

Здравствуйте, Степан!

Бабушка шла по 4 параграфу, но в ее Aufnahmebescheid включен отец, который пошел по 7.
Не значит ли это, что у меня будет 8 параграф, если бабушка будет включать задним числом?

Спасибо!

22/03/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина

Вас тоже включат по §7, как прямого потомка

Всего доброго

22/03/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте! Подскажите,не могу понять,если пришел положительный ответ по включение в Aufnahmebescheid? мне нужно национальную визу открывать или можно и шенгенскую?

11/03/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр

Зависит от Вашей страны. Из РФ можно и с шенгеном выехать.

В Германии примут с любой визой, важно лишь чтобы потом со своей страной проблем не было для процедуры отказа от гражданства, к примеру.

Всего доброго

11/03/2016
Александр

Спасибо большое Степан!,второе сообщение тоже мое,извините,почему то первое не выводилось на экран)))

11/03/2016
Александр

Степан, а скажите какая проблема может быть с отменой гражданства,?т.е. придется отказаться от русского или что-то еще?

11/03/2016
Степан Бабкин

От русского не придётся, только если сами захотите. Говорю же, для РФ не проблема выехать по шенгену.

11/03/2016
Александр

Большое спасибо, Степан!

12/03/2016
ОТВЕТИТЬ
Вера

Здравствуйте,
В августе 2015 мой дядя отправил мои документы во Фридланд, через месяц от туда пришло письмо о том, что присвоен номер и нужно дослать А1, какой-то док. От дедушки и послать это в Брамше, что дядя сделал.
С тех пор никаких вестей.
В январе 2016 дядя звонил во Фридланд, там они посмотрели по коп. И сказали, что они не видят дошло письмо в Брамше или нет. Сказали, что контактного тел. В Брамше нет и можно только писать письмо.
Мой дядя не оффициольно - доверенное лицо, но все док. отсылал он.Если будет какой- то ответ из Брамше, будут ли высылать письмо на дядю?Или дядя должен быть оффициально доверенным лицом?И куда, в противно случае, могут написать ответ?Подскажите если знаете, пожалуйста.
Я переживаю, что возможно по моему делу нужно добавить какие-то док., а письмо не отправят потому, что некому.

03/03/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Вера

Если нет доверенного лица, то письмо отправят Вам.

Всего доброго

03/03/2016
Вера

Вы не подскажите что нужно и как оформить моего дядю доверенным лицом...я в украине он в германии нужно будет документ в германию отправлять?одскажите пожалуйста.. я первый раз с таким сталкиваюсь...я буду очень благодарна Вам

03/03/2016
Stephan Babkin

Вверху в видео и это подсказал

На сайте BVA есть раздел анкет, там же есть и бланк довернности.

03/03/2016
Вера

1.Дедушка ( поздний переселенец) написал доверенность на моего дядю.
Я так понимаю, так как дедушка главный заявитель, который просит вписать в его ауфнамебесшайд меня.
Между мной ( я хочу вписаться в ауфнамебесшайд дедушки и получить 7 параграф) и дядей нужно ли писать доверенность?
2.Я не знаю всех тонкостей, но в видео вы показали как найти Vollmacht, я его прочитала и у меня возник вопрос.
В нем нужно указать номер дела позднего переселенца и у моего дедушки один номер, а мне присвоили другой номер. Я так понимаю рассматривать будут меня, но заявитель дедушка. Какой тогда номер писать в этой доверенности мои или дедушкин?
Помогите разобраться, пожалуйста.
Спасибо за ранее.

04/03/2016
Stephan Babkin

1. Если Вам нужно,чтобы именно дядя имел право получать письма от BVA и быть Вашим представителем, то нужно.
2. Ваш, я полагаю. Точно я не знаю.

04/03/2016
Вера

Дедешка подавал заявление на включение меня в свой антраг, ему и должен прийти ответ или я не правильно понимаю?
В основном все документы от дедушки отправили от меня только СОР, А1, внутренний паспорт, и справка о несудимости.

05/03/2016
Степан Бабкин

Значит, дедушке, да.

05/03/2016
Вера

Спасибо вам.

05/03/2016
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте Степан, скажите Fuhrungszeugnis - это справка о несудимости? И есть ли какая разница в справках о несудимости для России и для Европы? Может быть они разные и мне дали справку так сказать для России)))? Просто я уже им отсылал справку о несудимости,сейчас пришел ответ: BVA просит эту справку im original,хотя я отсылал и оригинал и нотариально заверенный перевод,вот правда апостиль не помню ставил или нет... не пойму,что они хотят от меня)))

29/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алесандр

Да, это справка о несудимости. Может быть она просрочена была? Нужно не старше полугода...

Возьмите опять и отправьте.

Всего доброго

29/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Марина

Здравствуйте
Я подала документы на включение и соответственно получу 7 параграф, недавно вышла замуж.
Через какое время, проживая в германии по 8 параграфу, муж может претендовать на получение паспорта в германии?
Подскажите пожалуйста, спасибо.

21/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина

После трёх лет совместного проживания в браке в Германии.

Всего доброго

22/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Здравствуйте, Степан! Подскажите, пожалуйста, мой молодой человек сдал шпрах-тест, он основной заявитель. Мы хотим расписаться и уехать вместе. Если мы заключим брак до получения его вызова и дошлем свидетельство о браке и мои документы, внесут ли меня и мою дочь от первого брака в его Aufnahmebescheid? Заранее Вам спасибо, очень надеюсь на вашу помощь

20/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Это по сути не важно, внесут или нет - если Вы хотите сразу ехать, то можно это сделать и по воссоединению семьи. Просто все вместе подаёте документы в посольство и всё. Вы только должны иметь сертификат знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго

20/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Карина

Доброе утро
Подскажите( если вкурсе) пожалуйста, необходимо ли ставить апостиль на сор.?
В Украине апостиль ставят только на новые сор... сказали, что нужно получить новый и только потом поставят апостиль, но Я уже подала док. На включение к бабушке со старым СССРовским заверенным в Украине и переведеным в германии, если поменяю на новый для того, чтобы апостилизировать его, будут ли проблемы, когда приеду во фридланд?и нужно ли вообще это делать?
Спасибо.

17/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Карина

На сайте есть перевод Merkblatt. Там указаны, какие именно документы нужно апостилировать для каких стран.

Всего доброго

17/02/2016
Карина

Добрый вечер.
Спасибо я прочитала статью.
Моё свидетельство выдано1986 в УССР .Я так понимаю его можно не апостилизировать?
Спасибо

18/02/2016
Степан Бабкин

Я тоже так понимаю, что можно не апостилизировать

18/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Иван

Здравствуйте, Степан.
Спасибо за ваше благородное дело и за то что вы помогаете разобраться в вопросах!
У меня вопрос к вам следующего характера... Я 1992 года рождения и мой отец живёт в Германии, и на мою просьбу на внесение в Aufnahmebescheid задним числом он вежливо отказал. Могу ли я получить статус переселенца по какой-нибудь программе, например как поздний переселенец?

16/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иван

Если Вы потомок немца по национальности, который получил Aufnahmebescheid, и родились до 1.1.1993, то Вы можете самостоятельно подать документы.

Всего доброго

17/02/2016
Иван

Спасибо за ответ! В моём свидетельстве о рождении написано, что мой отец немец. Но так как он не идёт на контакт со мной, то при подтверждении своих корней придётся ли мне обращаться к нему? Скажите пожалуйста, в моём случае лучше обратиться за помощью к иммиграционному адвокату или пробовать самому решить все вопросы с иммиграцией?

17/02/2016
Степан Бабкин

Вам нужны документы, подтверждающие немецкую национальность предков, начиная с тех, кто жил в СССР на 8.5.1945. Я не знаю, найдёте ли Вы эти докумнеты сами или придётся обращаться к отцу.

Я не знаю, как Вам лучше - через адвоката или самостоятельно. Возможно подать докумнеты и без адвоката.

17/02/2016
Иван

Спасибо!

17/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Антонина

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у бабушки уже на руках документы на перезд в Германию, она считается поздним переселенцем §4. Могу ли я,как внучка поехать с бабушкой,если да,то что мне для этого нужно сдеть(документы, справки,куда обратится в первую очередь)?Заранее спасибо!

02/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Антонина

Если Вы ещё не включены в документы к бабушке, то она может Вас внести туда при получении визы в посольстве.

Если Вы совершеннолетняя, то Вам нужно иметь сертификат знания немецкого на уровне А1. В остальном на сайте посольства есть все необходимые списки документов.

Всего доброго

02/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Елена

Степан ,хочу сказать Вам огромное спасибо за ваш труд и помощь. Можно вопросы задать. Дополнительный листок Ergänzungsblatt заполнять как каждого родственника отдельный или один на всех кого вписывают? Нужно ли предоставлять свидетельства о рождении тех у кого есть паспорт? И самый главный вопрос, параллельно с включением подаю на свой антраг, и сказали , что нужно поменять (в одних поменять, в других где прочерк вписать) в свидетельстве о браке и свидетельствах о рождении детей национальность немецкую. Вот теперь мучаюсь, сейчас отправлю такие документы , а потом они будут уже другие( там и номера и национальность другая, если получится поменять конечно). Как на это BVA отреагирует. Вы не сталкивались с такой темой, как правильно поступать. Спасибо.

22/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Ergänzungsblatt на каждого родственника отдельно.

Свидетельства нужны.

Национальность меняйте, как просят, документы отсылайть до смены нежелательно - потом возможно какие-нибудь накладки. Но Вы начали фактически два процесса одновременно, так что тут уже всё сложнее. Смотрите сами.

Всего доброго

22/01/2016
Елена

Степан спасибо огромное за ответ.
Подскажите еще пожалуйста, документы перечисленные ниже в каком виде(перевод, заверение нотариусом, аппостиль) нужно отправлять в ведомство? Спасибо!
Свидетельства о рождении родственников
Свидетельство о браке, если речь идёт о супругах
Обычные копии внутренних паспортов родственников
Обычные копии трудовых книжек совершеннолетних родственников

31/01/2016
Степан Бабкин

Свидетельства заверенные с переводом.

Обычные копии - это обычные копии. Так и отправлять.

31/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Екатерина

Здравствуйте, Степан!

Мою несовершеннолетнюю дочь (16 лет) уже вписали задним числом в Aufnahmebescheid ее отца, сможет она получить Ausweis и Reisepass уже сейчас, и где это сделать?

30/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина

Дочь должна въехать с Вами в Германию, во Фридланд, тогда ей дадут гражданство и паспорта. Весь процесс займёт от пары месяцев до полугода.

Всего доброго

30/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Anna

Здравствуйте Степан! У меня такой вопрос. Уже полтора года ждем ответ с BVA подали доки на Auf­nah­me­be­scheid к бабушке. Сейчас я в положении. Если ребеночек родится ДО получения нами ответа с BVA. Как быть с его документами,нужно будет их досылать или ждать, когда придет ответ и потом в немецком посольстве подавать их.? А если ответ придет ДО рождения ребенка и мне придется рожать уже в Германии, то как там это проходит, меня примут в роддоме? В каком разделе можно найти эту инфо? Заранее благодарю

26/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна

Документы на ребёнка можно будет подать в посольстве при выезде. Никуда их высылась ненужно, так как всё равно ребёнок родится после отъезда бабушки и выедет по §8 по воссоединению семьи с Вами.

В Германии нормально всё будет, не переживайте. Про роды есть статьи в разделе о медицине.

Всего доброго

26/01/2016
Anna

Урааааа!!! мы сегодня получили ответ с BVA о разрешении на въезд в Германию. Степан, получается ребеночек родится в Германии и все равно будет по 8пораграфу?

27/01/2016
Anna

Степан, а по приезду в Германию через сколько времени можно получить мед страховку? я по 7 пораграфу

27/01/2016
Степан Бабкин

Я Вас поздравляю! :)

Если ребёнок родится в Германии, то на тот момент у Вас уже будет немецкое гражданство. Следовательно, он тоже сразу же получит немецкое гражданство.

Страховку Вам сделают сразу же по приезду, карточка может долго оформляться, но медицинское обеспечение Вы получите в полном объёме.

27/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте,Степан,скажите пожалуйста виза на въезд в Германию начинает работать при пересечении границы или с того момента когда её вклеют, и где оформляют страховку на время переезда на ПМЖ в Германию.

23/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Что значит "начинает работать"? Виза как выдали, так и действительна. В ней указано, с какого и по какое.

Страховку оформляют в страховой компании.

Всего доброго

23/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Pol

Уважаемый Степан подскажите пожалуйсто вот мы отправили на включение к бабушке заполненую форму антрага вот такого образца :An­trag auf nach­träg­li­che Ein­be­zie­hung in den Auf­nah­me­be­scheid des Spätaus­sied­lers nach dem Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz (BVFG)
An­trags­for­mu­lar

Это же тоже верно да ? или надо было отправлять :Er­gän­zungs­blatt zum An­trag auf nach­träg­li­che Ein­be­zie­hung in den Auf­nah­me­be­scheid des Spätaus­sied­lers nach dem Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz (BVFG)
Er­gän­zungs­blatt

Вчем вообще разница * *?

23/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Первый документ содержит второй. Если речь только об одной персоне, то этого достаточно. Второй листок нужно заполнять на каждого следующего вносимого в Aufnahmebescheid. Чтобы на каждого потомка был 1 дополнительный листок.

Всего доброго

23/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте Степан!Ещё появились вопросы. Ответьте пожалуйста: у нас дочь поедет без мужа,надо ли ей отправлять свидетельство о браке?Он вообще не поедет.А внучке 15 лет,ей тоже нужен А1?И нужно ли посылать документы о перемене фамилии,зто было давно в 2002 г.?Дочка меняла фамилию внучке в связи с разводом и себе тоже,а потом она опять вышла за муж за своего же мужа,но фамилию уже оставила девичью.На трудовые книжки надо делать апостиль?Или трудовые вообще не посылать?И ещё мы когда то подавали док. на пмж,они там хранятся? Ещё мы писали адвокату Юлии Овчинской,но ответа я так и не нашла,может подскажите где искать ответ?Спасибо.

11/01/2016
Наталья

Я ещё забыла спросить,это правда ,что нужны справки о не судимости?

11/01/2016
Степан Бабкин

Свидетельство о браке надо хотя бы из тех соображений, если фамилию меняли. Ну и статус-то официально замужем, так что надо.

Детям до 18-ти лет А1 не нужен.

Документы о перемене фамилии нужны.

Почитайте перевод Merkblatt S, там подробно описано, какие нужны документы.

Адвокат Вам ответит, сейчас в Германии только-только закончились Рождественские каникулы.

Документы хранятся.

11/01/2016
Виктория

Все Ваши вопросы надо задавать в БФА. www.bva.bund.de

22/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Вика

Здравствуйте Степан.
Пол года назад я подала документы на списание задним числом, за это время я вышла замуж, без смены фамилии. Нужно ли послать свидетельство о браке? В каком виде? Муж тоже поедет по воссоединению.
Спасибо.

13/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Вика

Отсылать сейчас в принципе ненужно. Когда получите ответ, в посольстве уже можете подать документы и на мужа. Он же всё равно как иностранец поедет по §8, то есть, просто по воссоединению семьи, так что никакого смысла, раз фамилию не меняли, отсылать свидетельство о браке нету.

Всего доброго

13/01/2016
Вика

Спасибо.
А через какое время муж сможет получить гражданство германии в этом случае?

Возможен ещё такой вариант, что муж приедет позже, когда нашему браку будет 3 года, в этом случае он получит гражданство по приезду?

14/01/2016
Степан Бабкин

Нет, муж в любом случае будет как иностранец, хоть 30 лет браку. У Вас же §7, а не §4, про три года брака - это только для супругов §4.

Муж получит возможность подать на гражданство после трёх лет совместного проживания с Вами в браке в Германии.

14/01/2016
Виктория

Посылайте все документы на мужа - СОБ, СОР, справку о несудимости, копию паспорта. Муж получит приложение к Вашему ЕВ и вместе поедете. Семьи поздних переселенцев въезжают по закону об изгнанных, стандартная процедура воссоединения им не нужна. (Я приехала по 8, так что это личный опыт.)

22/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан,из вашего сайта узнал о законе 2013,вчера получил вызов,ждали ждали1год и 5 месяцев,спасибо вам за работу.

22/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте Степан! Степан,я уже вас спрашивала про то надо ли делать Апастиль на документы, вы ответили не надо. А мои родственники все говорят если я не сделаю Апостиль ,то из за Апостиля меня не вызовут.Я бы конечно могла сделать,но это стоить мне будет дорого.Апостиль поставить стоит 2 с половиной тысячи.Ещё раз ответьте пожалуйста достаточно перевода или всё таки поставить Апостиль.Большое спасибо.

10/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Я не сказал, что не надо. Я сказал, что бывает, что не надо. У нас, например, при принятии немецкого гражданства такое было и удалось договориться с чиновником, что примет документы без апостиля. Я не знаю, что у Вас будет. Я не знаю, будет ли этого достаточно.

Всего доброго

10/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Александра

Здравствуйте, Степан
Мой отец уехал в Германию на ПМЖ в 1993 году. Я родилась в 1992, до получения им
немецкого гражданства. В консульстве мне сообщили, что я могу претендовать на получение визы для члена семьи переселенца. Для этого сам поздний переселенец должен подать заявление на включение меня "задним числом" в его Уведомление о приеме в качестве позднего переселенца.
Вопрос в следующем: может ли вместе со мной выехать мой муж, если браку на момент включения в уведомление будет менее 3 лет? Его нужно внести в приложение к Aufnahmebescheid после включения меня в Aufnahmebescheid?

08/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александра

Да, может. Включать в приложение вроде бы не надо. Я не уверен, но это и не важно - супруг всегда может ехать. Если браку менее 3-х лет, то как иностранец по воссоединению семьи. Но с него тоже потребуют сертификат знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго

08/01/2016
Александра

Спасибо большое!

08/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Виктория

Здравствуйте ,Степан.У меня к вам такой вопрос и я очень надеюсь на ваш ответ.Мой дедушка живёт в Германии с 1996 года с 4 параграфом.В 2014 году он включил моих родителей и двух моих сестрёнок к себе в АБ.Моей средней сестренке скоро исполнится 18 лет,через 3 месяца.Дедушка звонил в БВА и ему сказали,что мы выслали доп.документы...трудовые книжки и справки о несудимости моих родителей и ему сказали,чтоб ожидали ЕВ в январе.Сестренка моя родилась после переезда дедушки и поэтому,если она не успеет с моими родителями переехать в Германию ,толикам я понимаю ей дадут отказ.Но кроме моих родителей у неё на родине никого нет и жилья нет,она полностью на попечении моих родителей и она болеет .При рождении она получила травму головы,роды были очень тяжелыми у моей мамы.И теперь моя сестренка мучается головными болями и падает в обморок из за резкого сужения сосудов в голове.Она даже не смогла учиться в универе т.к у неё очень частые обмороки и сильные головные боли.В школе она тоже очень тяжело училась,но моя мама работала в той же школе и присматривала за сестренкой и когда у неё случались приступы она была рядом.Из за обмороков она много раз ломала себе руки и ногу.Как же она останется одна ,она же может пострадать и поколечить себя и у неё нет возможности существовать одной.Как вы думаете,если мы предоставим все документы ,снимки и справки ,могут ли её выпустить вместе с родителями в Германию по 8 параграфу хотя бы .Ведь это тяжелый случай и хроническая болезнь.У нас даже есть документ в котором указано,что проучившись пару месяцев в универе моя сестренка не может продолжать обучение из за своей болезни,ведь даже в универе часто были приступы и моим родителям приходилось быстро её увозить домой или вызывать скорую..Чтоб они вкололи ей лекарство,которое хоть чуток ей поможет.Что вы думаете о нашей ситуации и наших шансах?Заранее благодарю вас за ваш ответ и ваше время.С Уважением Виктория.

02/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктория

Вы должны как можно быстрее послать все справки и заключение врача в BVA, они пришлют ответ.

Всего доброго

02/01/2016
Виктория

Спасибо вам за ваш ответ.Если вас не затруднит ,можете ли вы ответить ещё на один вопрос.Мой муж является гражданином Германии и мы в браке уже четвёртый год,я сдала В1 и политический тест.Могу ли я уже подать на гражданство ?или я могу подать только через 5 или 8 лет?

03/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктория.

Можете, уже через 3 года совместного брака с гражданином Германии можно подавать на немецкое гражданство.

Всего доброго

03/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан,и фурумчане.Нам в конце декабря пришло письмо из BVA,нам изменили номер дела,назначили бератора,прислали три антрага на подпись,в смысле забыл отец подписать,ещё запросили с меня две справки,но мы собирались выезжать в четвером,,а четвёртый антраг не прислали,антраг был заполнен на сына моей жены ,он инвалид но ему 20 лет,и мы не можем понять дадут ему разрешение или нет.Про него в письме ни слова.

03/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор

Будет и на него ответ, не волнуйтесь. Видимо, на данном моменте присланных документов на него достаточно, вот и не просят больше ничего.

Всего доброго

03/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Виктория

Здравствуйте, я подала документы на включение в августе, через 2 недели попросили сертификат знаний немецкого, я отправила...в октябре умер мой дедушка, он основной заявитель, но моя бабушка (его жена) ещё живёт в Германии....мне можно уже не ждать ответ?

13/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктория.

Зависит от того, к кому именно Вы вписывались. Если Aufnahmebescheid был на дедушку, то выехать уже не получится, так как это документ действителен только пока жив его владелец.

Всего доброго

13/12/2015
Виктория

Да, док. были на дедушку.
У меня есть возможность подать документы на spätaussiedler. Результаты по моему делу еще не пришли. Я так понимаю будет отказ?

1. Нужно ли мне дождаться ответа от немецких органов и только потом подавать док. заново уже на 4 параграф?

2. Уровень знаний только А1, я бы хотела узнать можно ли, параллельно с подачей документов на 4 параграф, сделать студенческую языковую визу (Visums zum Sprachkurs) для более быстрого и легкого изучения языка, чтобы получит В1. Либо визу по приглашению моих родственников на длительный срок, я также могла бы посещать курсы.
Дожидаясь результатов по своему делу, я могла бы изучать язык и впоследствии получив статус, мне не нужно было бы выезжать из Германии и продолжать там жить уже не повизе, а по новым док.
Правильно ли я думаю?

21/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

1. Нет, дожидаться ненужно, зачем время тратить. Подавайте сами с указанием номера дела дедушки.

2. Уезжать с места проживания опасно, так как это могут счесть как покидание территории бывшего СССР, что влечёт за собой отказ в выдаче статуса. Скорее всего, на временную визу внимания не обратят, но по ней можно находиться в Германии только 3 месяца, а потом на 3 месяца необходимо уезжать. Так можно. Студенческую визу - уже опаснее. Смотрите сами.

Всего доброго

21/12/2015
Виктория

У меня есть копия Aufnahmebescheid дедушки 1994 года. Этот номер мне нужно будет указать?
И в случае нахождения по временной визе в Германии в момент получения результата, нужно ли мне будет выезжать из страны для получения другой визы?

21/12/2015
Степан Бабкин

Номер можно указать дедушки, в антраге есть поля про предков, там и укажите.

Выезжать будет ненужно.

21/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Сюзанна

Добрый день, моя мама включена в aufnahmebescheid дедушки, это поможет мне ( как её дочке).мама пока не собирается выезжать(нужно учить язык)

14/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Не, Вам это не поможет.

Если Вы совершеннолетняя, Вас нужно отдельно внести в Aufnahmebescheid дедушки.

Всего доброго

14/12/2015
Сюзанна

Мама сможет выехать только пока дедушка жив?

14/12/2015
Степан Бабкин

Да.

14/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Лилия

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если сможете, адрес или номер тел. в Брамше...документы отослали уже давно...скоро будет 6 мес., как можно с ними связаться, чтобы узнать на каком этапе обработки док....спасибо

10/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лилия

Выше в статье видео, там показано, как найти эту информацию на сайте BVA

Всего доброго

10/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Юлия Оленберг

Здравствуйте Степан! Подскажите пожалуйста. Я заявитель,сдала шпрах тест,мой муж немец и тоже ждет приглашения на тест. Документы в обработке. летом ждем пополнения в семье. Какая процедура на оформление вновь новорожденного в антраг либо в визу? Спасибо за рассмотрения комментария.

08/12/2015
Stephan Babkin

Здравствуйте, Юлия

Если документы уже поданы, то ничего особенного делать ненужно. По получению ответа можно будет дослать свидетельство о рождении, либо уже в посольстве подать. В любом случае, это не проблема, ребёнка никогда без визы или без документов не оставят в этом процессе.

Всего доброго

08/12/2015
Юлия Оленберг

Спасибо большое.

08/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Анастасия

Добрый день. Степан, мы с мужем подали заявлениена вписание задним числом к моей бабушке. Наши документы расммотрели. Они уже в Брамше. Но у моего супруга свидетельство о рождении выдано повторное. Они просят прислать, справку по какой причине, и поставить на нее апостиль. В загсе нам ответили, что данных спаравок не выдают. У моего папы такая же ситуация, они запросили такую же справку, как быть? Подскажите пожалуйста

05/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия.

Вы сами можете объяснить почему, вроде справка для этого ненужна.

Апостиль на справку не ставится. Они просят поставить апостиль на свидетельства о рождении, я так понимаю, потому что они выданы повторно и есть риск (с их точки зрения), что возможна фальсификация.

Всего доброго

05/12/2015
Анастасия

Добрый день!

Степан, к сожалению они просят, именно документ подтверждающий на каком основании было выдано Свидетельство о рождении повторно, и именно на таком документе(справке) необходимо поставить нотариальное заверение + апостиль. В общем будем запрашивать в Архиве, если нам дадут такую справку, то хорошо, нет, то совсем не знаю, что делать.

Сердечно вас благодарю.
постоянная гостья вашего сайта, Анастасия.

06/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Татьяна Ринг

Здравствуйте. Я меня такая ситуация . Меня вписываются задним числом к дедушке этим всем занимается доверенное лицо . Все документы были отправлены еще в том году и до сих пор молчат . Номер говорят присвоили ,но мне не говорят его . Могу ли я сама узнать без номера что с документами на каком они этапе ?

26/11/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Выше в видео показано, как отправить запрос на сайте BVA с просьбой об информации о статусе дела

Всего доброго

26/11/2015
KLaus Klinski of Belaruss

На сколько я знаю,они вам в лучшем случае скажут состояние вашего дела,а обычно это типичные отписки,типо сейчас рассматривают май 2014 года,наберитесь терпения,номер точно никто не даст ,так как вы не дов.лицо. и не заявитель,Лучший вариант создать почту с данными заявителя и отправить запрос ,якобы от заявителя,Тогда может повезет и вам дадут номер,только не забудьте указать все данные про главного заявителя,вот вам неплохой образец:
Der Absender ist :Ф.И.О. заявителя

subject: Internet Kontaktformular
Strasse:Адрес заявителя
PLZ:почтовый индекс заявителя
Ort: город и страна проживания заявителя
E-Mail:Эмэйл с которого вы пишите
Sehr geehrte damen und Herren, hiermit bitte
ich Sie , mir das Aktenzeichen meines
Antrages zur Aufnahme in die BRD als
Spätaussiedler ,
Der Hauptantragsteller,Имя Фамилия заявителя,am дата рождение заявителя
habe , mitzuteilen. Ich wäre Ihnen auch sehr
dankbar , wenn Sie mir den jetzigen Status
der Bearbeitung des o.g. Antrages mitteilen
könnten.

Für Ihre Mühe bedanke ich mich im voraus.
Mit freundlichen Grüssen
Ваше Имя Фамилия
Ну вот както так.

05/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктория

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, вчера нам позвонила бабушка и сказала что вчера пришел документ о том что нас вписали к ней в номер. Какую мы теперь должны получать визу на выезд? Национальную или можно просто по шенгенской выехать? Заранее благодарна за ответ.

19/11/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктория

Можно получить любую визу, главное, чтобы немецкую. В посольстве, конечно, будут настаивать на получении национальной визы, но по шенгенской во Фридланде тоже принимают.

Всего доброго

19/11/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Добрый вечер...извините... я не могу авторизироваться...у меня нет ни facebook ни ВКонтакте....подскажите пожалуйста мне...родственники хотели отправить мои документы в Кёльн, но в местной ратуше им сказали, что дела переселенцев пересылаю во Фридланд и там всё рассматривают...что они и сделали...через 2 нед.из Фридланда пришло письмо, в кот. просили прислать оригинал сертификата...кот. я отправила...вопрос в том, что док. не в БВА, а во Фридланд отправили...я не знаю на сколько это правильно...Заранее спасибо

28/09/2015
Ольга

И еще вы сказали, что Фридланд не требует сертификат...а у меня попросили

28/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Во Фридланде тоже есть BVA. Их офисы в нескольких городах.

Я имел ввиду лагерь Фридланд. Лагерь для поздних переселенцев. А так - сертификат конечно нужен.

Всего доброго

28/09/2015
Ольга

Спасибо..нет не лагерь просил, а скорее всего для того, чтобы определить пренадлежность к немецкой национальности...толко я не понимаю, зачем им оригинал?ведь мне нужно будет еще в посольстве при получении визв предъявлять его...подскажите пожалуйста еще, как долго может продвигаться рассмотрение док?как скоро можно ожидать ответ?Спасибо еще раз...я из Украины...ситуация с мигрантами и беженцами сейчас зашкаливает, может это тоже еще внесет свою лепту

28/09/2015
Stephan Babkin

Я не знаю, как долго может рассматриваться Ваше дело.

29/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Эмалия

Добрый день! Прошу пояснить такой вопрос. Я ,мои дети,муж включены в ауфнамебешайд моей мамы,которая живёт в Германии с 2006 г. Как я поняла нам нужно только сертификаты а1?. Но за это время дети женились и у них родились дети. Можно ли включить задним числом супруг и их детей? И какой будет параграф? Нужно ли супругам сдавать а1,если у них маленькие дети /0'5 месяцев, 6 лет/. Если супруга с маленьким ребёнком /0.5 мес/ не сможет сейчас сдать а1 и выехать в Германию,а муж уеде . /т.к.бабушка старенькая/
Как потом перевезти жену с ребёнком в Германию?

19/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, всем совершеннолетним нужно будет иметь сертификат А1, чтобы уехать.

Детей вносить нет смысла, если они родились после отъезда Вашей матери, это в любом случае воссоединение семьи и §8. Супруги - не знаю, может быть там, где брак более 3-х лет, можно внести.

Можно уезжать в любое время, по отдельности или вместе, пока жив основной заявитель.

Всего доброго

19/09/2015
Ольга

Здравствуйте, мои документы сразу отправили во фридланд....потом пришло письмо о том, что им нужно выслать оригинал сертификата немецкого языка

27/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан.У нас BVA потеряли сертификаты ,отправляли в феврале ,позвонили в сентябре нам сказали что их нет ,ум наразкоряку ,что делать

22/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор

Обратитесь в то место, где получали сертификаты, пусть сделают дубликаты.

Всего доброго

22/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Светлана

Здравствуйте, Степан. Моя бабушка уехала в Германию в 1995 году, как поздний переселенец по 4 параграфу. Сейчас она хочет включить меня в Aufnahmebescheid, но не может найти документ, скажите, пожалуйста, подлежит ли он восстановлению? Заранее благодарю Вас.

21/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Я не знаю. С этим вопросам лучше обращаться в BVA, потому что даже если и восстанавливают, то только через них.

Всего доброго

21/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Elena

Степан если не затруднит подскажите, если родственник тебя включает его это к чему-либо обязывает( финансово или социально) и важен ли уровень дохода родственника? И еще один вопрос , в свидетельстве о рождении того кого вписывают важна национальность его и родителей? Спасибо.

20/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Включать может не родственник, а только предок - родитель или их родители.

Это его финансово ни к чему не обязывает. Социальные обязательства тут тоже ни при чём.

Уровень дохода не важен.

Ну просто статью выше прочтите, там же нет про доход ничего, равно как и про национальность...

В статье написано ВСЁ, что нужно, чего не нужно - не написано.

Всего доброго

20/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Elena

Добрый день. Подскажите пожалуйста, извините если повторюсь с вопросом . У меня в Германии с 1999 г живут отец родной и бабушка. Я совершеннолетняя и у меня семья муж и дети. Могут ли они включить меня? И кто из них?

19/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Если у кого-то из них есть Aufnahmebescheid, то они могут Вас в него включить, да.

Всего доброго

19/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

добрый вечер...вы не подскажите сейчас фридланд требует сертификат ?

13/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Фридланд не требует сертификат. И никогда не требовал. Сертификат требуется ещё до Фридланда, для получения статуса переселенца.

Всего доброго

13/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Максим Казахстан

Здравствуйте. Мой отец хочет включить меня в свой анраг задним число. Выслал мне документы. Что мне дальше делать,какие собрать документы необходимо? Я женат двое детей? Куда обращаться?

04/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Максим

Статью выше почитайте, пожалуйста. Там есть подзаголовок Как подать на внесение в Aufnahmebescheid

Всего доброго

04/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Здравствуйте, Степан! Просьба помочь с ответом. У меня на руках АВ §4, получен в декабре 2014 г. Я вступила в брак в августе 2015, муж сдал тест А1. Теперь мы хотим совместно выехать. Какие документы необходимо выслать в BVA для совместного приглашения? Нужно ли сделать апостиль на свидетельство о браке и свидетельство о рождении супруга?

02/09/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина

Не факт, что получится совместный выезд.

BVA тут не при чём, если браку менее 3-х лет, то идёт обычное воссоединение семьи.

То есть, Вам надо приехать, получить жильё, только тогда муж сможет приехать. Но попробуйте в посольство вместе документы подать на выезд, может, разрешат сразу уехать.

Всего доброго

02/09/2015
ОТВЕТИТЬ
Хорченко Наталья.

Добрый день Степан. Помогите пожалуйста разобраться в ситуации. Бабушка моей мамы репрессированная немка, уехала в Германию лет 15 назад, мы почему-то с ней не уехала, потом в 2005 году мы подавали документы на воссоединение, моя мама и ее сестра сдали шпрахтест , но получили отказ по причине того, что в нашей группе все русские. Больше документы не подавали. Сейчас наши родственники в Германии говорят что мы можем уехать через бабушку, но дело то в том, что она умерла 2 года назад, вот теперь мы думаем как мы можем вписаться в вызов, если она умерла, или все-таки может быть мы еще в 2005 году были вписаны в ее вызов? Спасибо большое.

31/08/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

Вписать в Aufnahmebescheid умершей бабушки нельзя, потому что этот документ в связи со смертью владельца считается больше недействительным.

Но Вы можете через суд поменять национальность в документах на немецкую и подавать запрос в BVA снова.

Всего доброго

31/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Юра

Здравствуйте, подскажите какие сейчас примерные сроки рассмотрения документов. Документы доставлены в декабре 2014г в Кельн, потом в мае этого года пришел запрос из Брамше моей жене как заявителю с вопросом о том по какому адресу живет ваша семья на данный момент. Мы им им ответили через доверенное лицо в Германии и с тех пор по настоящие время тишина. У меня уже есть сертификат А 1, жена готовиться к шпрахтесту. Что можете посоветовать?

22/08/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Я не в курсе внутренних процессов BVA и не могу по срокам ничего сказать. Но в первую очередь рассматриваются дела жителей Украины сейчас

Всего доброго

22/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Алекс Алексович

Доброй ночи. Включаемся в номер к оме. как написать письмо чтобы меня рассматривали отдельно от супруги? экзамен А1 сдал. сертифиат отправил. Жена учить язык не имеет возможности и ехать в ближайший год в Германию не может.

19/08/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В свободной форме напишите в BVA, что хотите ехать один, так как и то что Вы сказали. Адрес есть на сайте BVA, номер дела укажите.

Всего доброго

19/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан .Мы звонили в Брамш наши документы там,нам ответили что их готовят к отправки во Фридланд было это месяц назад звонили во Фридланд отвечает автоответчике и непонятно где документы и ещё когда отправляют во Фридланд говорят что документы обработаны и в течении месяца приходит вызов,может вы что то знаете. спасибо

12/08/2015
Елена Бабкина

Здравствуйте, Виктор,

нам не известны внутренние процессы BVA.

Всего хорошего.

12/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Маргарита

Бодрого времени суток. Степан подскажите мой муж еще маленький был вписан в Aufnahmebescheid бабушки отец не здал язык и они не уехали, после нового закона мы наняли адвоката в германии и отправили все документы и сертификаты А 1 я муж и маленькая дочка и ждем уже год. Но мне пришла мысль если муж уже вписан то может нам и не нужно ничего ждать?

07/08/2015

Здравсьтвуйте, Маргарита

Если муж уже вписан и бабушка жива, то он может выехать, да, но это будет §7, а не §4

Всего доброго

08/08/2015
Маргарита

Степан а муж должен выехать один или нам вместе можно мы в браке 8 лет

08/08/2015

Вы в любом случае едете по §8, выехать возможно и вместе с мужем, если есть сертификат А1.

08/08/2015
Маргарита

А что нам теперь делать с адвокатом и сертификаты мы отправили уже а BVA

08/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Светочка

Уважаемый Степан такой некоректный вопрос ,подали на включение ,и заявитель не собирается далее заниматься документами ,все наши попытки поговорить с заявителем,заканчиваются угрозами о том что он отзовет наши документы,пытались также просить чтоб подписал Volmacht на довереное лицо,чтоб мог нашими документами заниматься дв.л. ,но опять же ничего неудается в наш адрес только угрозы что наш антраг отзавется,подскажите пожалуйсто что если моя сестра проживающая в германии подделает подпись заявителя на довереное лицо,на сколько бдительны в БВА к таким подписям,просто других вариантов нет,доки уже год в обработке скоро ответ и мы боимся что мы об этом и неузнаем ( ,очень важно ваше мнение . спасибо !

05/08/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Отозвать документы он не может. Это же просто доверенное лицо, не более.

Пишите отзыв доверенности, в свободной форме. Такой-то больше доверенным лицом не является, число, подпись. И всё, полномочия заканчиваются.

Далее можете дать Vollmacht кому угодно.

Всего доброго

05/08/2015
Светочка

Степан вы не так поняли проблема с ЗАЯВИТЕЛЕМ(Бабушка 4параграф живет в германии) и изза нее весь сыр бор ,и нам нужно дв.лицо которое могло бы как раз взять все на себя ,но опять же бабушка Болльшая проблема,она категорически не хочет подписать Vollmacht,подскажите пожалуйсто что если моя сестра проживающая в германии подделает подпись заявителя на довереное лицо,на сколько бдительны в БВА к таким подписям,просто других вариантов нет,доки уже год в обработке скоро ответ и мы боимся что мы об этом и неузнаем ,поскольку когда придет ответ бабушка может нас об этом не известить ( ,очень важно ваше мнение . спасибо !

05/08/2015
Степан Бабкин

Бабушку никак невозможно принудить к тому, чтобы заниматься Вашими документами.

Подделывать подпись - это незаконно. Она скажет, то не подписывала и всё.

Сами не можете на §4 подать, если бабушка немка?

05/08/2015
Светочка

1)А разве ее будут уведомлять что ,они получили Vollmaht с ее же (типо) подписью:?
2) Б-1 боюсь нездам ,А-1 тяжело дался _))),темболее жалко уже год ждем поданых на включение документов. .

05/08/2015
Степан Бабкин

1) Подделывать подпись незаконно. Что Вы от меня-то хотите, чтобы я Вам разрешил подделать подпись Вашей бабушки? :) Это Ваше дело, я тут вообще ни при чём. Только не будьте наивными.

2) Подделывать подпись не боитесь, а не сдать боитесь... Сдавать-то можно сколько угодно раз, учите язык, всё равно ведь пригодится. А за подделку тупо откажут навсегда.

Удачи

06/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Эмалия

Добрый день,Степан! Моя мама переехала в Германию,как поздний переселенец.10 лет назад из России. Она говорит,что включала в свой Aufnahmebescheid всех детей и внуков,но в то время уехала одна.Сейчас она не в состоянии работать с бумагами,тем более на немецком.Как можно узнать,включены мы в ее Aufnahmebescheid или нет.И если включены,какие наши дальнейшие действия

02/08/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нужно взять Aufnahmebescheid и посмотреть, кто в него внесён. Она должна выслать его Вам, чтобы Вы могли уехать. Далее обращаетесь в посольство, предъявляете сертификаты знания немецкого на уровне А1 и получаете визу. Далее едете во Фридланд

Всего доброго

02/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Добрый день Степан! Я 1978 г. рождения. Моя бабушка - чистая немка. В моем свидетельстве о рождении мама записана как немка, папа - белорус. Я соответственно по паспорту белорус. При условии предоставления сертификата Б1 могу ли я претендовать на статус позднего переселенца по 4 параграфу для целей переезда в ФРГ?
C уважением,
Сергей

31/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей

Можете. Но чтобы ускорить процесс, лучше поменять в паспорте национальность на немецкую, это можно сделать через суд. BVA всё равно часто просит это делать.

Всего доброго

01/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте, Степан.
Отослал все документы которые требовались, кроме военного билета. Вы не знаете часто его просят дослать
или для BVA это незначительный документ?

30/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр.

Нужны все перечисленные в Merkblatt S документы.

Всего доброго

30/07/2015
Александр

Просто на официальном сайте про военный билет ничего не написано,но слышал,что были случаи когда человека вписывающегося в Aufnahmebescheid задним числом просили дослать его...Хотелось бы знать, это обязательный документ или единичные случаи, и отчего это зависит? Заранее спасибо,Александр.

30/07/2015
Степан Бабкин

Если там не написано, то необязательный, пока не попросят.

Удачи.

31/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте, Степан...я подала документы на рассмотрение меня во включение к бабушке...я бы хотела так же поехать со своим парнем...подскажите пожалуйста как лучше нам поступить?жениться сразу и вписывать и его или поехать сначала мне и потом подавать документы как на женитьбы с ним?

26/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Я не знаю, как Вам лучше, это Вы сами должны решать

Оба варианта возможны.
Вписать его будет нельзя, пока браку не исполнится 3 года. Но по воссоединению семьи, как иностранец, он уехать сможет.

Муж, чтобы уехать, должен будет иметь сертификат знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго

26/07/2015
Ольга

Спасибо...Подскажите пожалуйста ещё, что нужно сделать для того, чтобы мой парень сразу мог поехать со мной...кроме того , что мы должны жениться и получить сертификат А1?спасибо

26/07/2015
Степан Бабкин

Переведите свидетельство о браке, и всё вроде. На сайте посольства при получении визы уже уточните там.

26/07/2015
Ольга

Извините, я не совсем поняла....Я должна отправить перевод свидетельства о браке со всеми моими док..... его док. Никакие не нужны?и при получении визы он автоматически получит визу как мой муж?

26/07/2015
Степан Бабкин

Конечно, нужны

Вы можете посмотреть перечень документов:

1) на сайте BVA
2) на сайте посольства
3) перевод Merkblatt S, ссылка есть справа от этого комментария.

26/07/2015
Ира

Здравствуйте, Степан.у меня такая же ситуация, только я уже отправила свою анкету, в которой заполнено, что я не замужем, а теперь хотим пожениться.Как нам сделать так, чтобы мы вместе выехали?

26/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ира

Как придёт вызов, подавайте документы в посольство вместе, у мужа должен быть сертификат А1, тогда, возможно, разрешат совместный выезд.

Всего доброго

26/07/2015
Ира

Здравствуйте, а как Германия примет моего мужа, если они рассматривали мои документы как незамужнюю?и как посольство выдаст ему визу?не будет ли проблем с выездом моего мужа?Спасибо заранее

29/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте

Брак до 3-хлетнего срока никакой роли не играет, муж всё равно поедет по воссоединению семьи, как иностранец. Так что как они рассматривали Ваши документ в данном случае роли не играет.

Обратитесь в посольство, там уже будут решать, совместный выезд или нет. Я не могу этого решать.

Всего доброго

29/07/2015
Ира

Спасибо....и ещё, по приезду в Германию нам окажут какую -нибудь помощь?жилье, учёбу, страховку или?

29/07/2015
Степан Бабкин

Почитайте в разделе историй миграции рассказы переселенцев, примерно представление получите обо всё.

29/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Добрый день Степан, из ваших ответов я понял, что мог выехать со своей семьёй сразу на ПМЖ в Германию если они не включены в мой АВ и браку менее трёх лет, но как бы это выглядело, на сколько я знаю во Фридланд я бы поехал один тк они по 8 параграфу( я приехал 4 июля 2015г неделю был в лагере оформлял документы 4 пар) не имея финансов и жилья где бы находилась моя семья, в данный момент она в России.
Как я понял у супруги есть сертификат А1 и она может спокойно подавать с детьми на визу,не дожидаясь получения мной немецкого паспорта? Есть ещё один вопрос по воссоединению, в статье я прочитал что требуют в консульство при открытие визы договор на аренду жилья многие вновь прибывшие за последний год говорят что это не так нужно ксерокопию паспорта и прописку более ничего не требуется от меня.Если можете поясните пожалуйста, младшему 1 год супруге тяжеловато одной.

27/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

По-хорошему, супруге с ребёнком не стоит ехать "в никуда". Она же должна где-то жить, поэтому консульство и требует подтверждения наличия жилья в Германии. Договор об аренде необязателен, отметки о Вашей регистрации должно хватить, по идее. Так что подать документы на визу жена может.

Всего доброго

27/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Павел

Добрый день!Моя мать, мой отец и я включаемся задним числом к дедушке, он в Германии живет.Я и мой отец сдали А1, мать не сдала. Родственники в Германии утверждают, что пока мать не сдаст(она дедушкина дочь), я уехать не смогу.говорят, что документ будет один на всех. Может отправить мой сертификат туда? Придет мне вызов?

16/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Павел.

Насколько я в курсе, это не так, все могут выехать отдельно. Поэтому, да, отправьте сертификат.

Всего доброго

16/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Здравствуйте Степан. У меня такая непонятная ситуация. Я надеюсь что Вы мне сможете помочь и подсказать как сделать лучше и правильнее. Я являюсь поздним переселенцем, прошла шпрахтест, В данный момент жду АВ , Но, в моей жизни произошло незапланированное действие ))) Дело в том что , пока я всё это оформляла и ждала у меня появился жених и мы планируем зарегистрировать свои отношения, но! Но теперь я не знаю как нам быть и что делать. Помогите пожалуйста советом. Заранее благодарю! ))

13/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

Вы можете ехать сразу, муж поедет с Вами, как муж гражданки Германии. Ему нужен сертификат знания немецкого на уровне А1. Гражданство он сможет получить через 3 года совместного с Вами проживания в Германии.

Также можете подождать 3 года после брака и ехать потом, тогда муж сразу же получит гражданство.

Всего доброго

13/07/2015
Ирина

Здравствуйте, Степан.

Благодарю Вас!!! Но, скажите еще пожалуйста. Это получается когда я получу АВ , мне нужно будет внести мужа задним числом и предоставить и дослать в Германию его сертификат А1 и свидетельство о браке?! И скажите пожалуйста я же имею право не выезжать сразу после получения АВ?!

Заранее Вас благодарю за ответ!

14/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

Вы можете не выезжать, а ждать 3 года, потом внести мужа. Всё как в статье выше написано.

Всего доброго

14/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Владимир

Добрый день!
Получили Бешайд. Я-по 4 параграфу, супруга и дочка по 7 му. Можем ли раздельно выехать-сначала я, а через год они? Спасибо

14/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Владимир.

Да, можете

Всего доброго

14/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Юрий

Здравствуйте! Я являюсь потомком поволжского немца (внуком). Мой дед уехал на ПМЖ в германию лет 10 назад. 2 года назад он умер. Возможно ли включение меня и моей семьи в Aufnahmebescheid задним числом? Или это должен был делать мой дед лично, когда еще был жив?

05/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юрий

После смерти владельца Aufnahmebescheid, данный документ становится недействительным и внести туда больше никого невозможно.

Всего доброго

06/07/2015
Юрий

Здравствуйте! Скажите, а может ли родная сестра моего деда внести меня и мою семью в Aufnahmebescheid?

13/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юрий.

Нет, в Aufnahmebescheid можно вносить только прямых потомков или супруга, других родственников нельзя.

Всего доброго

13/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Анастасия

Добрый день!
Степан, я подала документы на вписывание меня к бабушке задним числом, прошло полтора года с момента подачи документов, я вышла замуж. Мы позвонили, и узнали, что мне уже присвоили землю, документы отправлены в Брамшу. Я должна предоставить им свои измененные документы, так как фамилию я поменяла? и заодно, могу ли я еще вписать в это же заявление своего супруга?
Заранее благодарна.

07/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия.

Да, должны предоставить документы.

Вписывать супруга никакого смысла нет, он всё поедет по §8 как иностранец по воссоединению семьи

Всего доброго

07/07/2015
Анстасия

Благодарю ВАС!

07/07/2015
ОТВЕТИТЬ
александер

Здравствуйте! подскажите пожалуйста ! Живу в Казахстане с 2010 года имею вид на жительство при этом являюсь гражданином Германии, планирую вернуться назад в Германию в связи с этим вопрос какие процедуры оформления документов стоит ожидать ? будет ли это сложно? и как вообще действовать? могу ли я воспользоваться правом на соц. помощь? к тому же у меня в Казахстане родился ребенок !!? который носит мою фамилию. Спасибо большое

04/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Как гражданин Германии Вы можете вернуть в страну когда хотите.

Вы имеете право на получение социального пособия.

Обратитесь в Sozialamt конкретного города, где хотите жить, могут ли они Вас принять, когда и как.

Всего доброго

04/07/2015
александер

Степан огромное спасибо Вам! могу ли я потом находясь а Германии забрать моего ребенка и жену не состоя в браке? и при этом быть безработным? или мне по любому нужно иметь хорошо оплачиваемую работу? а это сами понимаете не так уж и быстро. или все же это реально? подскажите пожалуйста еще раз, прощу а то я вообще не имею понятия в этом как мне действовать.. Спасибо

05/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте

Ребёнка сможете, а жену только при наличии официального брака.

Доходы для граждан Германии значения не имют при воссоединении.

Всего доброго

05/07/2015
Ольга

Степан, добрый день!
В ключе этого вопроса, подскажите, пожалуйста, если знаете.
После переезда в Германию как ПП я получу гражданство Германии, сохранив Российское. Если после этого я усыновлю ребенка в России, каким образом он сможет переехать в Германию? Нужно будет подавать на включение задним числом или это не касается несовершеннолетних детей и есть более простая схема для его переезда?

05/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

По воссоединению семьи спокойно приедет, как все дети-иностранцы. Насчёт дальнейшего получения гражданства ребёнком обратитесь в Einbürgerungsamt, они расскажут, я не в курсе.

Всего доброго

05/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Катя

Степан такая история подали документы на включени ,один из включенных (не является родным сыном заявителя(нашего отца!) он от певого брака матери .ему сейчас 28 лет.от незнания закона все ровно были собраны и на него документы и отправлены вместе с нашими .1)вопрос .у него есть шанс на положительный ответ? 2)вопрос .когда запросят серртификаты А1 ,то как будет .когда у всех запросят сертификаты то ему придет отрицательны ответ а у нас сертификаты или же ,скажут всем сертификаты,а потом только будет ему известен ответ? спасибо вам за ответ .

01/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

1) Нет, неродные дети могут быть приняты только пока несовершеннолетние

2) Не знаю. А какая разница? Всех рассматривают независимо друг от друга, если ему откажут, то других это не коснётся.

Всего доброго

01/07/2015
катя

просто хотелось бы знать ,документы были отправлены одной пачкой под одним номером они сейчас,и ему чтоб случайно тоже не запросят ли сертификат как и у всех, а потом только придет отрицательный ответ

01/07/2015
Степан Бабкин

Я не знаю внутренних процессов в BVA

01/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Alex

Добрый день. Может ли наличие у позднего переселенца Behindertenausweis помочь в ускорении рассмотрения дела о включении в его номер потомков. Например под предлогом того, что нужна помощь в быту, а незнакомого человека он не хочет (сиделку), а хочет например дочь или сына? Спасибо.

30/06/2015
Елена Бабкина

Здраыствуйте, Alex,

мы не знаем, поможет ли наличие Schwerbehindertenausweis как-то ускорить процесс. Мы о таком не слышали.

Всего хорошего.

30/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Ксюша

Уважаемый Степан срочно нужна ваша помощь ,скажите пожалуйсто ,такая ситуация необычная,подали документы ,на включение,довер. лицу пришол номер ,звонили пытались узнать номер,но его нам недают,ответте пожалуйсто могу ли я сама узнать номер антрага,?

27/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ксюша.

Позвоните в BVA попробуйте. Больше никак, наверное.

Всего доброго

27/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр Александрович

Можно подавать параллельно 2 антрага - на 4й параграф при уже ранее поданном антраге на включение задним числом? И если да, то антраг на включение аннулируется? либо как?

26/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр Александрович.

Да, можно подавать. Внутренних процессов BVA я не знаю, поэтому аннулируется или нет что-то - не могу сказать. Скорее всего, нет. Но Вы можете указать номер предыдущего дела в антраге.

Всего доброго

26/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей.KZ

Доброго времени суток Степан.
Моя бабушка ПП(немка), живет в Германии. И жена у меня немка, мы подали антраг от жены, в марте присвоили номер, пока ничего.
А что если я подам на включение к моей бабушке, хотя я уже числюсь в антраге супруги???
Параллельные процессы, не там - так там. Как бы узнать, так можно сделать или нет?

22/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Ну, подайте, что ж... Это можно сделать, никто не запрещает.

Всего доброго

22/06/2015
Сергей.KZ

Спасибо.
Такой момент(именно по включению) - Прочёл, что сертификат А1 можно предъявить при получении визы в посольстве (то есть его не нужно отправлять в BVA!? и процесс это тоже ведь не ускорит).
То есть из этого следует, что по включению нужно ехать обязательно по национальной визе?

22/06/2015
Степан Бабкин

Вас не примут во Фридланде без сертификата А1, но приехать туда можно по любой визе.

22/06/2015
Сергей.KZ

Круто, это я и хотел узнать) Просто я не хочу делать нац визу, выписываться из военкомата, а то напомню о себе, там и призовут...

22/06/2015
Сергей.KZ

Степан, пожалуйста, ещё пару вопросов:

1.) Даже если мы уедем по моему ЕВ, её(жены) антраг автоматически аннулируется? Или же он также будет в работе, и ей придет приглашение на шпрахтест в Казахстане, и если она его сдаст то станет 4 пар. ?
2.) Если на меня придет ЕВ быстрее чем на неё(жену) АВ, я могу отложить его в сторону, дабы мы попробовали по её АВ уехать?

22/06/2015
Степан Бабкин

1) Не знаю. Скорее всего, нет, кто уехал тот уехал, по крайней мере, только через суд иное.
2) Пока не въехали, можете ждать, да

22/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Светлана

Уважаемый Степан ,подали на включение октябрь 2014,уже прошло пол года как присвоили номер,подало 5 семей одной папкой все документы ,нас всех привязали к одному номеру,со всех только моя семья здала А1 и отправили,вопрос.1 ,не придется ли мне со своей семьей ждать пока все здадут сертификаты,?насколько я знаю никто несобирается даже близко не учить и не здавать,

22/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Важно лишь, чтобы основной заявитель прошёл шпрах-тест. От него Вы зависите. Остальные могут когда хотят учить, сдавать, уезжать, но основной заявитель должен выехать первым.

Всего доброго

22/06/2015
Светлана

Степан,вы не так поняли ,основной заявитель бабушка уже как 20 лет живет в германии чистокровная немкка,она нас включила своих внуков и детей ,всех семей по включению в аб 5 ,здали А1 и отправили только мы,вопрос в том что другие нехоятт здавать и не придется изза них нам ждать пока они здадут ,по скольку мы в одном антраге же все,спасибо за ответ зарание )

22/06/2015
Степан Бабкин

Я же ответил, всё остальное не играет роли. Вы выезжаете независимо от остальных.

22/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Андрей

Уважаемый Степан скажите пожалуйсто при включение в АБ сертификаты в течении обработки документов всегда запрашивают,а потом только дают разрешение ,или же могут дать вызов(положительный ответ ),а сертификат А1 нужен лишь при переезде?

18/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Андрей

Могут внести в AB, но выезд только по предъявлению сертификата.

Всего доброго

19/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Саша

Уважаемый Степан ,мы идем по включению,доки в обработке уже пол года,вот родился сын,что то нужно отсылать какие либо документы ? Спасибо вам за ответ за рание

15/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Поздравляю! : )

Ничего отсылать не нужно, при оформлении визы на въезд просто внесёте сына себе в анкету, он получит визу и сможет поехать во Фридланд, где его уже оформят, как члена семьи переселенца.

Всего доброго

15/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Евгения Конради

Доброе время суток! Степан,прежде чем обратиться 3 дня лазила по вашему сайту, много чего нашла спасибо.У меня вопрос хочу повторно подать заявление в BVA, но у меня нет номера старого антрага.Скажите если нет номера антрага, заявитель заново должен подавать все документы на меня.

07/06/2015
Елена Бабкина

Здравстуйте, Евгения,

если у Вас нет номера старого антрага, то придётся подавать всё заново. Но попробуйте сначала связаться с BVA и объяснить ситуацию. Возможно, они пойдут Вам на встречу и найдут старый антраг по другим данным.

Всего доброго.

07/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Будущий переселенец)

Доброго времени суток! У меня вопрос. Я и жена подали на включение задним числом в антраг родственника.
Я сдал уже А1 и отправил. Жена еще не сдавала т.к. сидит с грудным ребенком и ходить на курсы в Гетте институт пока времени нет.
Вопрос: мне одному придет ЕВ или будут ждать пока жена тоже не сдаст и потом на обоих пришлют ЕВ? Смогу ли я выехать раньше т.е. без жены и дождаться ее там?

03/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Вы сможете выехать раньше жены.

Всего доброго

03/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Ксюша

Уважаемый Степан мы с мужем подали на включение в Aufnahmebescheid к бабушке,ждем уже ответа около за это время родился сын ,что сейчас делать послать им свидетельство о рождении ребенка сейчас или дождаться ответа ,а потом както дослать, незадержит ли это процес обработки по времени,спс за ответ

02/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Новорожденных просто по выезду можно внести в свои документы, это не проблема.

Всего доброго

02/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Елена

Здравствуйте,я (параграф 7) со своим ребенком(пар 8)включены к бабушке проживающей в Германии. Хочу подать отдельный антраг что бы получить 4 и 7 парагр. Нужно ли указывать присвоенные ранее номера?

07/05/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Да, лучше указать, хотя это необязательное условие. Просто это ускорит обработку.

Всего доброго

07/05/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей Белобородов

Здравствуйте, Степан . Скажите пожалуйсто мы с женой включены в Aufnahmebescheid бабушки ,я как понимаю у менЯ параграф 7 а у жены полюбому 8 (мы уже в браке 4 года) Такой вопрос по приезду на жену пособие также полагается как и мне ?,у нас еще маленький ребенок.И как она там будет всю жизнь без паспорта а свидом на жительство как иностранец ? если да то вчем разница какие минусы при этом. За ранее спасибо за ответ.

29/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Пособие на жену и на ребёнка платить будут.

Через 3 года совместного проживания в браке в Германии жена сможет подать документы на получение немецкого гражданства.

Минусов особых нет, кроме того, что нет немецкого паспорта, приходится продлевать визу и т.п.

Всего доброго

29/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Станислав Швец.

Доброго утра. В разделе "Переезд на пмж как пп" увидел след. сообщение вам:
"Степан, доброй ночи!
Где-то читала у на Вашем сайте в ответах, но сейчас уже не найти.
Правильно ли я понимаю, что если приехать во Фридланд как ПП (или супруг ПП) по Шенгенской визе, то тебя не выгонят и оформят все документы, не заставляя вернуться в Россию и сделать "правильную" визу для переезда?
Заранее спасибо за ответ."
Вы ответили что да можно так сделать.

Вопрос: могу ли я ожидая включение меня в АБ моего роственника (деда), но получив при этом уже сертификат А1, приехать по гостевой немецкой шенгенской визе во Фридланд (заранее уволившись и выписавшись с места жительства) и тем самым ускорить свое включение в АБ деда?
Спасибо.

29/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Станислав.

Вы по закону должны дожидаться решения в стране, откуда подали документы. В отпуск по туристической при этом съездить можно.

При этом, заранее уволившись и выписавшись - это риск. Ведь Вы же не знаете, когда конкретно дело решится. Виза только на 3 месяца максимум, потом нужно ехать обратно.

Всего доброго

29/04/2015
Станислав Швец.

И еще вопрос. Можно ли помимо включения в АБ родственника, подать на себя отдельный антраг на &4. Парралельно два антрага.

29/04/2015
Степан Бабкин

По закону это не запрещено.

29/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Иван Ф.

Здравствуйте, Степан! Подскажите пожалуйста как правильно поставить вопрос в онлайн заявке на сайте БВА.
Суть вопроса: документы в обработке больше года, справку о несудимости запросилимесяцев 8 назад и все.
Номер дела есть.
Как их по-корректнее спросить? (на нем языке).
Заранее спасибо.

29/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иван.

Хотел бы узнать стадию обработки моих документов. Я бы так спросил.

Всего доброго.

29/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Добрый день Степан. Мама и мы (ее дочки) присоединяемся к бабушкиному АБ. Готовимся к экзамену А1. Вчера дозвонились в БВА и нам почему-то сказали, что мы получаем 7, а наши мужья (не немцы) получают &8? Может он что-то неправильно нам сказал?

28/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Всё верно сказали, так и есть. Прямые потомки получают §7, а их супруги - §8

Всего доброго

28/04/2015
Сергей

но мы в браке уже более 3 лет?

28/04/2015
Степан Бабкин

Да, но это касается только тех, кто получает §4 сам. Супруги поздних переселенцев, которые прожили до отъезда в браке более 3х лет, получают §7. Прямые потомки тоже получают §7. Но супруги потомков получают §8 независимо от срока совместного проживания в браке.

28/04/2015
Сергей

И еще вопрос) будут ли предоставляться бесплатные курсы нем. яз. и соц. пакет, тем кто переезжает по &8? Спасибо

28/04/2015
Степан Бабкин

Да, будут.

28/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр Табашнюк

Информация для всех из первых рук. вчера мои родственники дозвонились в БВА и спросили нужно и можно ли заранее присылать им сертификат А1 и повлияет ли это на ускорение рассмотрения дела. Ответ - ДА можете присылать. НЕТ не повлияет на ускорение рассмотрения дела. Ждите.

16/04/2015
Виктор Корнеев

А насколько я понимаю можно его вообще предъявить во время оформления визы в консульстве,так?
И есть выбор либо сертификат,либо sprächtest?

16/04/2015
Степан Бабкин

Речь о внесении задним числом. Здесь нужен только А1.

Шпрахтест нужен для тех, кто подаёт сам на §4, чтобы получить Aufnahmebescheid.

16/04/2015
Виктор Корнеев

Ну его не обязательно в BVA отправлять да,достаточно предъявить в консульстве ?

16/04/2015
Степан Бабкин

Да, можно предъявить в посольстве при получении визы.

16/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор Корнеев

Здравствуйте,вчера я уже спрашивал у вас по поводу внесения задним числом,но сейчас понял что возникли кое-какие проблемы:
Бабушка немка,живет в Германии.Ее сын получается на половину немец,на половину русский,от брака с гражданином СССР.Но в свидетельстве о браке с моей матерью и в моем свидетельстве о рождение указано что он русский.
Может ли бабушка меня вписывать в Aufnahmebeschied или нет?

15/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор.

Может. Вносить можно всех прямых потомков, независимо от того, что у них стоит в паспорте или где-то ещё.

В статье вверху же всё написано, просто почитайте.

Всего доброго

15/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр Табашнюк

Здравствуйте, Степан! Сегодня я сдал экзамен на А1!!! Теперь вот думаю может отослать сертификат сразу как получу его на руки (в мае) в Брамше. Как думаете это ускорит рассмотрение моего дела? Жду уже пол года. Справки о несудимости уже запрашивали-отправил.

14/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр.

Я не знаю, к сожалению, ускорит это что-либо или нет.

Я бы лично не стал, ведь сертфикат можно предъявить в посольстве при получении визы.

Всего доброго

14/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей Белобородов

Уважаемый Степан,такой вопрос ,подали документы уже как пол года назад,довереному лицу 3 мес назад пришло письмо что документы в брамше и надо дослать спарвку(о разр. о выезде детей,это сестре)там же и был указан номер антрага. Звонил довр.лицу просил чтоб она сейчас позвонила узнала как там наши документы .и задала пару вопросов,что меня интересует,это то что нас было заявленно на включение 5ть семей,только я сосвоей семьей здал А1 ,остальные наврятли будут сдавать либо это займет долгое время и ненужно ли нам ждать их сертификатов ,повлияет то что они не здали на долготу обработки лично моей семьи ,нужно ли мне просить чтоб мою семью по просьбе заявителя просить чтоб рассматривали отдельно,она категорически отказывается звонить и говорить мне номер антрага,также я бы мог сам звонить и узнавать о состояния дела, плюс я хотел бы спрасить может луще им выслать сертификат не копию а оригинал,это тоже я немогу узнать поскольку я незнаю номера,а довер лицо не собирается звонить ,Самый главный вопрос могу лия узнать свой номер по электронному запросу или мне позвонить туда ,не помешает ли както это делу и невозникнет ли вопросов что довер лицу уже выслали номер ,че я спрашиваю,За ранее спасибо за ответ ,

14/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Я думаю, что всё нормально. Вы не зависите от других семей. Если нужны будут оригиналы сертификатов, то покажете их в посольстве при получении въездной визы.

В общем, не надо никуда звонить, я думаю.

Всего доброго

14/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте Степан, у меня два вопроса:
1) Коротко все документы и сертификат уже отправил, от радости от удачной сдачи теста и в запарке в сборах документов не обратил внимание,обратила внимание на это мое контактное лицо в Германии, переделать сейчас пока нет возможности, во всех документах мое имя написано как Aleksandr(переводы имени и фамилии делали с загранпаспорта,так попросили в переводческой конторе), а в сертификате A1 как Alexandr, Как вы считаете ко мне придерутся( типа это два разных человека и т.д.) и откажут, как вы считаете?
2) В далеком 1998 году мой отец сдавал тест,не сдал,но мы были вписаны в его приглашение ( мне тогда было 8 лет), в графе в анкете которую заполнял мой дед, ему помогало мое контактное лицо( тетя) есть графа что-то типа пробывали ли вы уже делать попытки сдачи на Позднего переселенца,тетя посоветовала написать да,хотя это же сдавал мой отец, а мы были просто вписаны к нему. Вообщем теперь боюсь,что это как-то может повлиять на решение в моем случае.,как вы считаете?

09/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр.

1) Я помню, что при получении сертификата тут в Германии, нам проверяющий несколько раз повторил: пишите имя именно так, как указано в загранпаспорте, иначе могут быть проблемы. Я лично считаю, что придраться не должны, но вообще, написаение имени - это крайне важная тема и чисто теоретически придраться могут. Наверное, будет зависеть от чиновника.

2) Я полагаю, это просто для информации, никто не отсекает сейчас тех, кто уже пытался подавать документы.

Всего доброго

09/04/2015
Александр

То есть по 1 вопросу,отказ,или можно будет пересдать тест и отправить новый?
Заранее спасибо

09/04/2015
Степан Бабкин

Нет, не отказ, конечно.

Просто сертификат нужно будет либо переделать, либо пересдать.

09/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктория

Здравствуйте Степан. Правда ли, что после переезда по Aufnahmebescheid, дают вид на жительство, а не паспорт? И если да, то можно ли сделать после переезда параграф 4 ( я рождена до 93), что бы получить немецкий паспорт?Спасибо за ранее

08/04/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктория

§4 и §7 получают гражданство. Но если есть возможность сделать §4 после переезда, отчего ж не сделать? Сделайте.

Всего доброго

08/04/2015
Виктория

по Aufnahmebescheid получают паспорт?я так и не поняла....извините

08/04/2015
Степан Бабкин

Только по AB и получают : )

08/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Доброго времени вам Степан и Елена! Не раз пользовалась вашими мнениями,статьями и комментариями на вашей странице,за что Вам большое Спасибо!Ну вот как говорится опять я к вам с проблемой...- помогите если вы сможете подсказать,Ситуация такая вписываемся к отцу я и двое детей (немцы)+ мой муж,подали документы в конце 2013г сразу после выхода нового закона. Отправили всё что требовалось полностью все доки!В 2014 отправили сертификаты А-1 Через три месяца на данный момент у нас у старшей дочери исполняется 18 лет. Как дальше нам быть? Писали в BVA ответили что наши доки готовы, собираются высылать,а насчёт дочери,что по исполнении 18-ти летия она будет должна сама подать заново запрос об включении её в антраг! что делать и как быть не знаем!Осталось только три месяца!!!!Боимся не успеть...Неужели мы должны будем разлучится,до тех пор пока она не пройдёт процедуру воссоединения одна к деду заново?Может есть удобный выход?Ведь никто об этих лазейках нам скорее всего нигде не скажет!Помогите если чем сможете подсказать!Моя эл.почта ezhevika79@mail.ru Спасибо!

28/03/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Тут важно знать, родилась она до отъезда Вашего отца или после.

Если до, то, я так понимаю, что чтобы уехать ей надо будет предъявить сертификат А1 и всё. Если после, то тогда она вообще не сможет уехать.

Я думаю, что 3 месяца большой срок и BVA должны успеть прислать документы, раз уж говорят, что готовы.

Лазеек тут никаких нет, в общем-то. В 18 лет человек совершеннолетний, дальше лезть некуда.

Всего доброго

28/03/2015
Ольга

Родилась вот к сожалению после отъезда отца...Извините меня Степан,а как Вы думаете,считается период времени,на тот момент лет на который мы получили от BVA документы с разрешением въезда или на тот момент на который мы прибыли в Германию уже на пмж?,я просто боюсь, что оформление визы далее по нашему месту жительства может занять немного больше трёх месяцев!Спасибо!

28/03/2015
Степан Бабкин

Я думаю, что должно быть менее 18-ти лет на момент приезда во Фридланд. Но я не знаю наверняка.

28/03/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктоия

Добрый вечер....скажите действует ли включение задним числом после смерти позднего переселенца?

04/03/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, в Aufnahmebescheid умершего уже нельзя никого включить и даже въезд тех, кто включён, если они ещё не въехали, больше невозможен.

Всего доброго

04/03/2015
ОТВЕТИТЬ
Олег

Добрый вечер,Степан...подскажите сколько примерно времени занимает получение паспорта, после приезда в Германию?и чем отличается Включение в Aufnahmebescheid задним числом от поздних переселенцев, если в нижестоящем посте Вы написали, что приехавшему в Германию предоставляют жилье и всякое др.?

28/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Олег.

Получение паспорта занимает от 2-х месяцев до полугода, зависит от многих факторов.

В плане получения социальной помощи внесение в Aufnahmebescheid задним числом или сразу по его получению ничем не отличается.

Всего доброго

28/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Катя

Здравствуйте Степан....после того как человек приезжает в Германию, его прописывают у того родственника, который вписал его к себе?или дают какое-то жилье?спасибо

28/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте

Нет, к родственнику его не прописывают. Дают социальное жильё, также как и при обычном процессе для поздних переселенцев.

Всего доброго

28/02/2015
Катя

а что еще предостовляется кроме жилья?

28/02/2015
Степан Бабкин

Медицинская страховка, оплата коммунальных услуг, денежное пособие, прочая помощь социальная. Не молочные реки с кисельными берегами, но вполне нормально всё в этом плане.

28/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте, Олег. Ответьте пожалуйста возможно ли ходатайство в Кельн, о вписании задним числом без заявителя? Заявление плюс все необходимые документы. Заранее благодарю за ответ.

26/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Не понял вопроса.

Вверху статья, там весь процесс описано. По-другому - нельзя.

Заявление о включении в Aufnahmebescheid должен подавать тот, на чьё имя выписано Aufnahmebescheid, либо по его доверенности кто-то.

Всего доброго

26/02/2015
Наталья

Олег,суть вопроса в том, что родственники в Германии не торопятся включать задним числом,а ситуация на Украине ухудшается с каждым днем. Спасибо за ответ.

Отдельное спасибо за Ваш сайт. Очень много полезной информации.

26/02/2015
Степан Бабкин

Из-за ситуации на Украине, заявления поданные с этой территории BVA обрабатывает в первую очередь

Что касается "не торопятся включать" - это никак нельзя помимо их желания сделать.

26/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан меня включают задним числом скажите пожалуйста могут ли мои совершеннолетние дети рожденные после 1993 года выехать позже меня и какой у них будет параграф я слышал что они должны ехать только со мной и у них будет 8 параграф и что потом одни они въехать не смогут в германию.Спасибо.

21/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор.

Ваши дети получат §7, если они родились ДО того, как тот, к кому Вас вписывают, уехал в Германию.

Если же тот, кто получил §4, выехал раньше, чем родились Ваши дети, то тогда только §8, да.

Всего доброго

21/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте,Степан.Мы отправили сертификаты по запросу в БВА но не все члены семьи не станет ли это приветствием для выезда или вБВА будут ждать все сертификаты,дети совершеннолетние и не хотят пока ехать,спасибо.

13/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Я не в курсе внутренних процессов BVA, да и вообще, полагаю, это больше на усмотрение конкретного чиновника, который будет обрабатывать дело.

Просто если они ожидали сертификатов от всех, а получать только часть, то возможно будут ожидать, пока не придут остальные. Надо бы сообщить им как-то, что другие пока что не хотят ехать.

Всего доброго

13/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Ирма

Здравствуйте Степан! В 2003 году я закончила школу в Казахстане и уехала для дальнейшего обучения в Россию, затем так и осталась жить в России. А моя бабушка в 2004 году тоже уехала из Казахстана на пмж в Германию. У меня такой вопрос: может ли моя бабушка задним числом включить меня в Aufnahmebescheid, даже если я сейчас живу в России и имею Российское гражданство? Заранее спасибо.

12/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирма

Да, может. Главное, что Вы не покинули пределов бывшего СССР. Из Казахстана в Россию переезжать можно.

Всего доброго

12/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан.Мою семью вписываются задним числом,мы в браке14 лет жена русская я немец какой параграв дадуд моей жене и дочери рождённой после отъезда главного заявитепя.Жена сдала start deutsch a1

11/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор.

Жене - §7

Дочери - §8

Я так понимаю.

Всего доброго

11/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан,В понедельник хотим отправить сертификаты а1 вопрос нужно ли их заверять у натариуса.спасибо

08/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Нет. официальные сертификаты заверять не требуется.

Нотариус заверяет только подпись, больше ничего, например, подпись переводчика, а какую подпись на сертификате заверять.

Всего доброго

08/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Виктор Шефер

Здравствуйте Степан, у меня такой вопрос, мой отец и все родственики немцы уехали в Германию, я остался в Казахстане с мамой так как она развелась с отцом как он уехал в Германию, к сожилению я с ним не общаюсь и я хотел узнать, могу ли я переехать в Германию как потом немца? у меня везде написано что я немец в свидетельстве о рождении, в удостоверении и паспорте, а также немецкая фамилия и я хотел узнать могу ли я переехать как то в Германии хотя бы как потом?

19/01/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Можете, если родились до 1.1.1993 либо если отец внесёт Вас в свой Aufnahmebescheid, как описано в статье выше.

Всего доброго

19/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр Табашнюк

Добрый день, Степан. Опять к Вам с вопросом так как Вы наиболее верный способ быстро получить интересующую меня информацию. Спасибо Вам за это. Дело в том что мы с женой подали запрос на включение нас в номер моей бабушки. У нее 4 параграф. Через пару месяцев получили запрос о предоставлении справок о несудимости. Отправили. И далее тишина. Уже три месяца тихо. Мои родственники в Германии отправили электронный запрос по нашему делу на сайте BVA, но тоже что-то тихо. Пока что ходим на курсы в Гетте институт. В декабре 2014 у нас родился сын. Теперь вопрос: надо ли отослать во Фридланд копию свидетельства о рождении ребенка? Или указать что нас теперь не двое а трое когда дело дойдет до выезда? Заранее спасибо. Всех благ.

16/01/2015
Stephan Babkin

Здравствуйте, Александр.

Я думаю, что Вам не о чем волноваться. Ответ придёт, никуда не денется.

Насчёт внесения ребёнка я не знаю, надо ли отправлять на него документы отдельно. Думаю, что не надо. Ребёнок по-любому едет с Вами. А он же мог родиться и после получения решения BVA, так ведь.

Я думаю, что ребёнка при въезде можно будет оформить.

Всего доброго

16/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте,Степан.У ребёнка с ДЦП ему 19 лет , органическое пороженое головного мозга ,можно ли вместо сертификата А1 предоставить справку от врача.Спасибо.

13/01/2015
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Вы должны перевести заключение врача и прочие документы, подтверждающие инвалидность, отослать это всё в BVA, а они пришлют ответ, где будет указано, что ребёнок освобождён от теста.

Всего доброго

13/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Крис

Здравствуйте. Моя бабушка живет в Германии и хотела внести меня в Aufnahmebescheid. Но не дадут ли нам отказ по причине того, что у нас с ней разные фамилии? И в моём свидетельстве у папы стоит не его фамилия, а моей мамы. В его документах тоже нет записей о том, что я его дочь. Это долгая история почему так. Сейчас его нет вживых, он умер, когда мне был годик. Есть ли у нас шансы какие-то?

09/01/2015
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Фамилия роли не играет. Но по документам должно быть абсолютно достоверно понятно, что речь идёт о прямом родственнике. Иначе никак.

Всего доброго

09/01/2015
Крис

Благодарю. А Вы не в курсе, есть ли возможность установить родство, если отца уже нет?

09/01/2015
Stephan Babkin

Только по документам, архивам и т.д. Немцы принципиально не признают результаты генетических анализов и т.п при определении родства для поздних переселенцев. Только документы.

09/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Владимир

Моей дочери 18 лет, она родилась когда мы не были зарегестрированы. В прошлом году мы с её мамой официально поженились. Я в отношении её востановил отцовство. Она получила новоё свидетельство о рождении где я признан как отец и национальность у неё немка. Она поменяла мамину фамилию на мою. Могу ли я сейчас внести её в свой aufnahmebescheid или ей нужно самостоятельно подавать документы на признание переселенки?

08/01/2015
Stephan Babkin

Здравствуйте.

Вы можете внести дочь в Aufnahmebescheid, как я понимаю. Но Вы можете уточнить в BVA предварительно или просто подать документы и ждать ответа.

Сама она подавать документы не может, так как родилась после 1.1.1993

Всего доброго

08/01/2015
Владимир

Спасибо вам огромное. Действительно сама она не может подать, я вспомнил, что была информация , что после 1993 года аусидлеры не рождаются. Ещё раз спасибо, удачи вам.

08/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Владимир

Здравствуйте Степан. У меня такой вопрос. Я живу в германии, имею 4 параграф, приехал в 1995 году. Оформил как положено все документы. Но на данный момент Aufnahmebescheid утерян во время переезда. Как и где я могу его восстановить?

08/01/2015
Stephan Babkin

Здравствуйте, Владимир.

Обратитесь в BVA. Если есть номер дела, то укажите его. Если нет, то сложнее будет, конечно.

Всего доброго

08/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Eugenie Geniberg

Dobrij We4er,
Hotela bi sprosit uwas. Moja Mama zhiwet w Germanii ona sdes po 7 § babuschka bila po 4 no umerla i Mama ho4et sej4as wnesti moju sestru s ee semöj w Aufnahmebescheid. Immeet li ona na eto prawo esli ona tolko potomok Spätaussiedlera?

Sposibo saranie sa wasch otwet!

04/01/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, так не получится. Она должна сама иметь §4, чтобы кого-то вносить.

Всего доброго

05/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Ирина Дель

Мама проживает в Германии . Имеет ли право ее сын с семьей подать документы на воссоединении

04/01/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

Если мама - поздняя переселенка, то статья вверху. В остальных случаях, нет, так как сын совершеннолетний.

Всего доброго

04/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Ирина Дель

Здравствуйте Степан! Хотели бы чтоб вы подсказали как нам поступить. У нас есть два варианта подать документы и поэтому решили обратиться к вам за помощью. 1 . Нас может вписать в антракт мама моего мужа .У нее есть с Берлинского архива документ о том что в 1944 ее в 10 летним ребенком с семьей вывезли из Украины и что вся семья признана 100% немцами В Германию мама выехала из Казахстана Мы проживали в Украине Потом документы подавали самостоятельно но шпрах -тест муж не сдал и 2 -ой вариант подать документы на воссоединении семьи У нас два сына уже живут своими семьями .Играет ли роль мамин документ выданный из архива и какие сертификаты надо предоставить о знании языка и какие параграфы получу я и мои сыновья и их жены по 1 и 2 варианту . Я понимаю что есть информация обо всем но хотелось бы посоветоваться с вами и честно немного запутались кто какой параграф получит А хочется принять нам правильное решение Большое спасибо за вашу работу и помощь которую вы оказываете людям

03/01/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

Подать на воссоединение семьи Вы не сможете, потому что родители к детям не воссоединяются.

Вы можете либо к маме, как описано в статье выше, либо самостоятельно, как описано в основной статье про поздних переселенцев. Повторяться не буду, там всё описано, и какие параграфы, и какие сертификаты. Просто прочитайте всё внимательно, и смотрите сами, как Вам лучше, я этого, увы, знать не могу.

Всего доброго

03/01/2015
ОТВЕТИТЬ
Александр

И еще один вопрос. На коком-то форуме я прочитал,что когда получаешь Einbeziehungsbescheid, то можно выезжать только с "параграфом 4". Это получается он (мой дедушкаа) должен за мной приехать что ли?))) Или это все ерунда? И я могу выехать сам?

24/12/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр.

Так было давно, теперь можете сами ехать, пока жив дедушка.

Всего доброго

24/12/2014
ОТВЕТИТЬ
Александр

Здравствуйте Степан.
Мне нужно будет какое-то разрешение от родителей на выезд,если мне уже 25 лет?

24/12/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр.

Смотря из какой Вы страны. Из России не нужно, насколько я знаю.

Всего доброго

24/12/2014
ОТВЕТИТЬ
Генри

Здравствуйте, Степан!
Моя бабушка живет в Германии и хочет нас (сына и внуков) вписать в Aufnahmebescheid. Какой параграф получит мой папа, какой параграф получат внуки при переезде?
Заранее спасибо!

21/12/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Ваш папа получит §7. Внуки, если родились до отъезда бабушки в Германию, тоже §7, если после, то §8.

Всего доброго

21/12/2014
Генри

Я родилась до отъезда бабушки в Германию, я получу 7 параграф. Какой параграф получит мой муж, если мы прожили вместе уже более 3 лет?

22/12/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Также §7

Всего доброго

22/12/2014
ОТВЕТИТЬ
Алекс Юстосу)

"После этого родственникам позднего переселенца потребуется показать хотя бы начальные знания немецкого языка. Это можно сделать путём предъявления сертификата знания немецкого языка института Гёте уровня А1."
Здравствуйте еще раз. Хотелось бы уточнить. Только сертификат можно приложить или можно в посольстве шпрах-тест пройти? Спасибо.

20/12/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Либо сертификат, либо экзамен при посольстве. Шпрах-тест - это для тех, кто получает §4, для основных заявителей. Для тех, кто едет прицепом, достаточно шпрахштанд-теста.

Всего доброго

20/12/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте Степан.Скажите решение о включении задним числом происходит до отправки сртификатаа1 или после его отправки в BVA спасибо.

19/11/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Решение могут принять и до отправки сертификата. Это обязательное условие на въезд, да, но по сути на решение это никак не влияет, как я понимаю.

Всего доброго

19/11/2014
ОТВЕТИТЬ
Алексей

Здравствуйте Степан я уже писал Вам спасибо за ответ помог.В декабре собираемся переезжать в Германию как поздние переселенцы.Хотя был мне отказ первоначально.И я и моя супруга оба являемся заявителями соответственно у обоих 4 параграф и сын по 7-му.Но вопрос в другом в России остается моя мать (русская).В Германии живет моя бабушка(мать отца).Отца к сожалению нет уж 18 лет.Он документы не подавал на ПП.Подавала мать ей разумеется был отказ.ВОПРОС бабушка не может внести её в свой Aufnahmebescheid задним числом как жену погибшего сына(т е сноху)?

14/11/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алексей.

Нет, к сожалению. В вызов можно вносить только супругов и прямых потомков.

Всего доброго

14/11/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга Гамбург

Здравствуйте,Степан.У меня такой вопрос отец моего мужа вписывает нас в Aufnahmebescheid у меня есть совершеннолетний сын он инвалид ДЦП и он русский,но отцу из Bramsche приходило письмо дослать справку с места жительства и сертификаты А1.Скажите пожалуйста ,это значит документы уже рассмотрели,и если бы был отказ то сообщили бы.Яимею ввиду своего сына.И еще в письме было,чтобы дослать А1.Спасибо.

03/11/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Я думаю, да, если просят А1, значит, документы уже рассмотрели.

Если сын инвалид, то нужно взять у врача заключение о том, что он не может выучить язык, перевести на немецкий и приложить, вместе с подтверждением инвалидности.

Всего доброго

03/11/2014
ОТВЕТИТЬ
Вера К.

Здравствуйте, Степан!
1. Прочитала ваш предыдущий комментарий и возник вопрос: т.е. в BVA не нужно отсылать сертификат о знании языка вместе со всеми документами? Мне казалось, что это обязательно. И если таки надо, то нужен оригинал или копия тоже подойдет?
2. А вообще, что за справка с места жительства?
3. В BVA утверждают, что есть официальный список необходимых документов, вы случайно не знаете, где его найти?
4. И еще вопрос. А кто имеет право перевести все доки и заверить их? Обычный нотариус из моего города подойдет? А то я услышала, что некоторые требуют, чтобы переводили и заверяли специальные переводчики при посольстве в Москве.
Заранее спасибо!

30/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Вера.

1. Вверху в статье дан список, что нужно отсылать. Сертификата там нет, как видите.

2. Выдаётся в ратуше по месту жительства. Подтверждение регистрации. Подробнее в статье о регистрации в Германии в разделе о жизни в Германии.

3. На сайте BVA. Вверху видео, там показано, как всё найти.

4. Нотариус не переводит документы! Переводят переводчики. А нотариус только заверяет подпись переводчика. Переводить должен официальный переводчик, кустарный перевод не примут. Обратитесь в бюро переводов. Да, чтобы народ не тратил деньги зря на неправильные переводы, посольства стали требовать перевода у определённых ими переводчиков. Не знаю, примут или нет официальный перевод из бюро переводов, но по идее должны. Я этого не могу знать, это только в посольстве решают. Что касается BVA, то принимают любой официальный заверенный перевод, но больше доверяют немецким бумагам.

Всего доброго

30/10/2014
Вера К.

Степан, мне удалось дозвониться до BVA, поэтому думаю, что информация будет полезной. Сертификат о знании языка им нужен обязательно, причем оригинал. Вот такие дела.

А случайно не знаете, как немцы относятся к СоР и пр. ламинированным, но с окошечком для печатей сзади и прошитым апостилем? Нужны вообще эти доки во время проживания там? Или им апостиля за глаза хватает и они на сам документ не смотрят?

С уважением

30/10/2014
Степан Бабкин

Сертификат им нужен, конечно, обязательно, но первоначальный пакет документов можно отослать и без него. Просто потом по въезду необходимо предъявить сертификат.

Как относятся - не знаю. Свидетельство о рождении, конечно, необходимо. Апостиль без документа ничего не значит.

Всего доброго.

30/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Виктор Гамбург

Здравствуйте Степан .Мою семью мой отец вписывает задним числом в Aufnahmebescheid доки мы отправили в августе в начале октября приходило письмо из Bramsche на моих родителей дослать справку с места жительства .Язык еще не здавали пока больше ничего не требуют что это значит ждать окончательный документ. Спасибо.

28/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор.

Это значит, что в пакете документов отца не хватало справки с места жительства.

Ждите, пока пришлют Becheid.

Сертификат знания немецкого А1 можно и заранее получить. Его BVA не просит присылать, его либо в посольстве по получению визы требуют, либо уже во Фридланде.

Всего доброго

28/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Степан Здраствуйте , подскажите пожалуйсто после отправки документов на включение задним числом в Aufnauhmebiesheid как долго происходит первый этап обработки документов ? 2) И где можно узнать номер нашего антрага,

26/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Никто не знает, насколько быстро BVA обработает документы. Это зависит от очень многих факторов, в первую очередь от загрузки работников BVA.

Номер антрага нужно узнавать в BVA, послав им письменный запрос, если речь идёт о случае, когда документы туда уже подавались.

Всего доброго

26/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Алекс Юстосу)

Здравствуйте, Степан! Ситуация такая: мы с женой в браке 3 с половиной года, подали запрос на включение задним числом в номер моей бабушки (у нее 4-й параграф), я учу немецкий в Гетте институте, жена не учит т.к. в положении и скоро родит. Ждем ответа уже 3 месяца и если придет положительный результат и я быстро сдам тест на А1, то сами понимаете надо будет быстрее уехать в Германию т.к. бабуле под 80 лет (дай Бог ей здоровья). Но жена то пока немецкий здать не сможет так как никогда и не учила его. И теперь вопрос: как быть? Мне в случае положительного исхода дела быстрее ехать в Германию "пускать корни" так сказать, а жене начинать учить язык и пытаться здавать пока бабулечка наша жива, чтоб получить 4 параграф тоже? И если вдруг, не дай Бог, с бабушкой что-то случится, а жена не успеет на тот момент еще выехать, то как тогда нам быть? (получится что я там а она пока в Казахстане будет). Подавать на воссоединение? Или супругов выпускают только вместе и мне придется ждать в Казахстане пока жена не здаст тест? Думаю что Ваш ответ на эту ситуацию будет полезен многим. Заранее благодарен. Спасибо за Ваш труд.

21/10/2014
Алекс Юстосу)

И если не получится с включением в номер бабушки задним числом, то второй вариант (извините за наглость): моя мама лет 10 назад не здала шпрахтест. И теперь если она возобновит свой антраг и ей придет приглашение на повторную сдачу теста и она его здаст, то сможет нас с женой (меня ее сына и мою жену с будущим ребенком) включить в свой номер? И в частности - она сможет включить нас только после того как сама здаст тест или до не посредственной здачи? Ведь может так быть, что с бабушкиным номером не получится, а мама пока будет здавать-учить, а у меня уже будет на руках сертификат А1, то смогу ли я не дожидаясь пока мама здаст уехать сам, быстрее чем она? Спасибо.

21/10/2014
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Выехать можно, пока жива бабушка, дай Бог здоровья.

Жена может приехать позже, отдельно от Вас, это не запрещают.

Если жена не успеет выехать, но Вы будете уже там, то её всё равно можно будет забрать по воссоединению семьи.

Всего доброго

22/10/2014
Stephan Babkin

Да, мама сможет Вас включить к себе в вызов. Только после того, как сдаст шпрахтест. Если уедете по вызову бабушки, то можете раньше мамы. Если по маминому вызову, то нельзя раньше её.

22/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Елена Морожникова

Здравствуйте,я родилась в 1993 году, все родственники дядя и тетя, бабушка уехали 1995году, у меня есть на руках старые бумаги о том, что нас вызывала моя про бабушка, сейчас ее нет. но моя бабушка жива(вызывала ее мама нас всех). ответ пришел положительный. Тетя и дядя и бабушка уехали, а мы остались. У меня получится уехать туда,если бабушка на себя перепишет?! хватит если я сдам экзамен А1-1?!

10/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена.

Бабушка может вписать Вас в свой Aufnahmebescheid, если он у неё есть. У неё должен быть §4, чтобы иметь право кого-то к себе вписать. Если бабушка по §7 приехала, то она не может Вас внести, у неё нет вызова просто.

Ваша мама может подать документы самостоятельно и получить §4. Вам тогда достаточно иметь сертификат уровня знания немецкого языка А1.

Всего доброго

11/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Виталий

Здравствуйте, подскажите как лучше поступить, ситуация следующая: живу с девушкой пол года, её отец (немец) подал документы на получение Aufnahmebescheid (на момент подачи документов, девушка еще не была совершеннолетней) и вся их семья ждет вызов и готовится к переезду. Я россиянин (во время обучения в институте поменял гражданство и после вернулся в Казахстан), имею вид на жительство в Казахстане, семья девушки граждане Казахстана.

Я правильно понимаю, что вызов Aufnahmebescheid приходит только на отца девушки. Остальные члены семьи едут по вызову отцу или на каждого члена семьи приходит вызов. Меня предлагают включить в семью для вызова, но я не знаю как правильней поступить. Опасаюсь, что девушка женившись "уходит" из своей семьи, образуя свою, и ей могут отказать в переезде...

Когда лучше оформить брак, после того как придет вызов или сейчас (3 лет брака все равно не будет). Сложность в том, что для сбора документов необходимо выезжать в Россию (заграничный паспорт просрочен и что бы его сделать нужно ехать в Россию, другие документы также собираются в России).

08/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виталий.

Aufnahmebescheid придёт на отца и он сам внесёт в него всех прямых потомков, их супругов и детей. Вам нечего опасаться, более того, не оформив брак, Вас вообще никак нельзя внести в вызов отца.

Впрочем, проблема ещё в том, что на момент выезда браку будет менее 3-х лет скорее всего, а значит, Вас также нельзя будет внести, да.

Когда Вам оформлять брак Вы сами решайте, тут уж я не советчик.

Всего доброго

08/10/2014
Виталий

Спасибо,
сможете разъяснить еще несколько вопросов:
1) Вы имеете ввиду что в Aufnahmebescheid меня не смогут внести пока не пройдет 3 года брака?
2) Слышал о варианте совместного ребенка, но об этом все равно рано думать, девушке сперва выучиться надо...
3) без внесения в Aufnahmebescheid смогу ли я ехать с ней? просто на пмж... на сайте пишут что вызов присылает обычно супруг на которого пришел Aufnahmebescheid, а тут вызов на отца девушки...
4) я уже готов, что расстанемся на пол года примерно, когда она уедет. Поэтому и не думаю что поженившись раньше что-то изменит. Вызов ждут в ближайшие время, т.е. весной рассчитывают быть в Германии. Или я ошибаюсь?
Есть ли какие-либо альтернативы?

Собственно вопрос возник из-за девушки, она говорит что если поженимся, то меня сразу можно внести в вызов и уехать вместе. По мне так это могло бы вызвать для их семьи проблемы в рассмотрении документов, как минимум в увеличении сроков рассмотрения. И логично что только поженившись, Германия не будет рассматривать новоиспеченного супруга на роль гражданина, зачем это ей....

09/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте. Виталий.

Вы так много времени потратили на написание вопросов, что просто диву даёшся, почему было не потратить его не прочтение статей о поздних переселенцах, которые есть на этом сайте. Зачем мне пересказывать их содержание в отдельном комменте? Пальцы разминать?

Вы поедете по §8, просто по воссоединению семьи, как иностранец, если на момент въезда Вашему браку будет менее 3-х лет. Если на момент въезда браку будет более 3-х лет, то можете ехать сразу по §7. Подробнее читайте в статье о статусе переселенцев.

И прочитайте статью о поздних переселенцах основную. Там всё подробно про то, как всё будет. Не надо никаких "логично" выдумывать, просто прочитайте статьи.

Всего доброго

09/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Маргарита

Здравствуйте, у меня возникло 2 вопроса, никак не могу разобраться
1) если родственник позднего переселенца §7, по приезду в германию может получить гражданство только через несколько лет проживания там, а по приезду он получает ВНЖ, и как, кем он будет являться?

2)И второй вопрос, Если я уезжаю в Германию по §7, родственник позднего переселенца, могу ли я уехать жить(на продолжительное время) в другую страну ЕС, периодически приезжая обратно в Германию?
Спасибо.

19/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Маргарита.

1) В статье о статусе переселенца всё подробно описано. Но я не совсем понял вопрос. Кто конкретно едет?

2) Получите гражданство и едете куда захотите, это уже Ваше дело. Пособия не будут платить, конечно

Всего доброго

19/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Елена

Добрый день,Степан. Спасибо Вам, за такой полезный для нас труд! У меня вопрос к Вам или к тем,кто знает. Мы подали документы на воссоединение семьи,мать вписала моего мужа в свой антраг (она вычеркнула его в 2002 году),она живёт там 18 лет.Адвокат занимается нашим делом,уже почти год,надо добавить,что в 2002 году нам был отказ (причина-в паспорте русский). В январе этого года наши документы приняли на рассмотрение в городе Брамше. Вот уже 9 месяцев тишина. Это нормально? Никаких бумаг мы не видим,они не приходят,это получается,что наши документы не рассматривают или так и должно быть,т.к. у многих здесь знакомых постоянно требуют какие-то бумаги дослать ,но у нас так было в прошлом году,адвокат запрашивал много бумаг дослать. Есть примеры,что люди уже уезжают по такому же делу как у нас? Т.е. после включения в Ауфнамбешайд? Спасибо заранее, за ответ.

18/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена.

Адвокат может сделать запрос о состоянии дела, если считает, что процесс затянулся. В целом, ситуацию я не могу назвать ненормальной. Да, дел очень много в это году, да, процесс обработки довольно долгий. Но держать Вас в курсе должен адвокат, я не могу тут что-то ещё сказать.

Примеров того, что люди уезжают, очень много.

Всего доброго

18/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Добрый день, Степан.
Собираю документы, хочу уточнить кое-что.
1. СоР сначала ставим апостиль, потом сдаем на перевод и заверяем?
2. Паспорт не заверяем, не переводим?
3. Справка из полиции - апостиль надо? переводим и заверяем?
4. Если я учусь и не работаю, справка из училища нужна? Ее переводим и заверяем?
5. И еще вопрос. Я меняла фамилию (не замужество, просто взяла мамину). Нужно ли переводить и заверять свидетельство о смене фамилии? Надо ли на него апостиль?
6. Нужно ли как-то подтверждать родство (вносит мамин отец)?
Удачного дня!

17/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

Не уверен, что стоит задавать мне подобные вопросы. Я ни разу не проходил этот процесс и поэтому могу только своё мнение скажу:

Всё надо переводить и перевод заверять.

1. Да.
2. Да, паспорт сам по себе.
3. Апостиль на справки ставить не надо. Только на документы.
4. Не знаю.
5. Конечно.
6. Свидетельства о рождении Ваше и матери.

Всего доброго

17/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Здраствуйте Степан , подскажи плиз собрали документы проставили везде апостиль завери все у натариуса перевели, но изза долгой працедури справкам о несудимости через 2 недели выйдет срок годности (срок действия етих справок 2 месяца) осталось еще 2 недели ,а мы только документы родственикам будем отсылать а пока бабушка заполнит все бланки и отправит их как раз закончится срок действия справок о несудимости,что нам делать заново делать эти справки ,а это пипец как долго и много возни ,чтоб апостю поставить опять в столицу вв минск ехать перевод завер у натариуса, может прокатит те что в начале делали ? ?? спасиб за ответ

12/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Вы можете уточнить, о каких именно справках с двухмесячных сроком действия идёт речь? Документы, на который ставят апостиль, не имеют "срока годности". Обычно это свидетельства о браке и о рождении, дипломы...

Всего доброго.

12/09/2014
Сергей

Справки о несудимости нам когда их выдавали сказали что они действительны 2 месяца

12/09/2014
Степан Бабкин

Отошлите с той справкой, что есть. Если что, попросят новую. Я думаю. Я не знаю, как правильно, просто так думаю.

12/09/2014
Anna

Сергей...на сколько я знаю на справках о несудимости не ставят аппостиль. Первые наши документы мы отправили без справок о несудимости, через месяц у нас их запросили в BVA....мы их сделали,перевели на немецкий язык и заверили у нотариуса...и отправили. Теперь все наши доки отправили в Брамше...Так что мы аппостиль не ставили.

15/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, после получения Aufnamebescheid, сколько у нас времени, для того, что бы выехать. Вчера подруга из Германии озадачила, сказав, что не больше пол года. Это действительно так?? Заранее спасибо.

15/09/2014
Stephan Babkin

Здравствуйте, Ольга.

Выехать можно в любое время, пока жив основной заявитель.

Всего доброго.

15/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Эрик

Здраствуйте. я подал документы меня приписали к деду 7параграф. сертифекат гете уровня А1 есть. но к сажелению дед умер. могу ли я ждать положительного ответа или придет отказ в связи со смертью.

12/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Эрик.

К сожалению, в случае смерти основного заявителя, все, кто не въехал до момента его смерти, теряют это право. Нужно подавать документы самому на §4, если Вы родились до 1.1.1993

Всего доброго

12/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Константин

Здравствуйте. Вопрос такой я приехал с мамойпо 7 параграфу в германии уже 3 месяца. У меня есть девушка встречаемся 6 лет но не расписанны. Как я могу ее забрать??? Могу ли я прехать и расписаться?

09/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Константин.

Да, нужно оформить отношения официально, и тогда Вы сможете её забрать. Где Вы поженитесь без разницы. В Германии этот процесс сложнее. Описан в отдельной статье, ссылка есть справа.

Всего доброго

09/09/2014
Константин

Спасибо большое Вам за информацию. А если я на социале это роль не помешает? И подскажите пожалуйста как мне в Германии продлить визу чтоб я мог уехать и приехать назад?

11/09/2014
Stephan Babkin

Здравствуйте, Константин.

Социал женитьбе не помеха. Но вопросы с проживанием придётся как-то решать. Для супруги необходимо иметь достаточную жилую площадь.

О какой визе идёт речь? Вы же приехали по §7, у Вас немецкое гражданство, я так понимаю...

Всего доброго

11/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Julia Ottovich

Здравствуйте Степан. Подскажите пожалуйста я правильно поняла. Моя бабушка(по отцу)живет в германии уже 12 лет по &4 параграфу.уезжали они из Казахстана. Мы не были вписаны. В этом году задумались с папой и мамой перебираться к ним. Читала очень много статей... проблема в том что мы переехали из Казахстана в Россию 4 года назад. Скажите это будет большой проблемой для включения нас задним числом? Заранее спасибо!!!

09/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия.

Нет, это не проблема

Всего доброго

09/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Здраствуйте сккажите пожалуйста мы собираем документы включение в Aufnahmebescheid задним число ,если я сразу здам и приложу к етим документам сартификат а 1 то расмотрят ли мое дело быстрее и будет ли от этого зависить ответ ,или же можно не спешить сдавать а1 ,и через год только сдать и дослать

25/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Ответ от этого зависеть не будет.

И, да, думаю, что если А1 приложить, то было бы быстрее.

Всего доброго

26/08/2014
Сергей

Спасибо Степан за быстрый ответ ,вы ЛУЧШИЙ , Еще один вопросик ,помогите , Унас подают документы включение в Aufnahmebescheid задним числом 2 внука и 2 внучки у каждого своя семья ,мы одновременно отправляем доки ,и бабушка их одновременно занесет ,уже в германии,и подаст на включение под разыми антрагами,(собрано все справки о несудимости трудовые дипломы,военные билет о браке о рождении и все что только можно все заверено апостилем и переведино,)Но сертификат А1 только будет у меня и моей жены ,брат и две сестры сказали что сдавать будут только после положительного ответа,Вопрос раз уж мы все вместе отправляем ,то ответ также придет всем одновременно или же комуто быстрее может прийти ,(Раз уж у меня есть уже А1 с женой)

26/08/2014
Степан Бабкин

Я о внутренней работе BVA не в курсе. Как они обрабатывают документы, в каком порядке - я не знаю.

Удачи.

26/08/2014
ОТВЕТИТЬ
коля

Добрый вечер Степан ,
Такой вопрос ,подали документы включение в Aufnahmebescheid задним числом к бабушке , с женой ,
Все вроде отлично ,жена учится высшее образовани годавалый ребенок ,я предпринематель уже как 4 года свой бизнес официально, сдали сертификат ,А1 , отказа недолжно бы быть ,но есть одно но ,7 лет назад в армии я недослужил полгода ,закосил на дурку дали 18 Б статью ,и комисовали,у нас эта статья не как не мешает ,права получил ,на учет меня в больнице Не ставили ,да и вообще у нас встране ,куда не устраивался ,брали военный билет ,и никогда не задавали ни каких вопросов,
Я боюсь не может ли послужить случаем эта статья ,Отказом ,в ключение в Aufnahmebescheid задним числом,
Пожалуйста подскажите ,если не знаете то хотябы выразите свое личное мнение по этому поводу,а то мы с женой очень переживаем в неведенье ,
ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

22/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, это никак не помешает.

Всего доброго

22/08/2014
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Степан, добрый день
Я почитала закон, но у меня возникли сомнения.
Если мой отец уехал в Германию в 1992 году, и получал аусвайс фюр фертрибене, т.е. формально он не был поздним переселенцем, а был Vertriebene (Поздними переселенцами начали называть после 1993 года) , может ли он включить меня - свою родную дочь - задним числом в AB?
Заранее спасибо!

20/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Нет, не может, этот закон касается только Spätaussiedler

Вы можете попробовать подать документы самостоятельно.

Всего доброго

20/08/2014
ОТВЕТИТЬ
Шнайдер!

Добрый день, Степан!

Сможете подсказать в таком вот вопросе - У моей жены есть несовершенолетний ребенок не от меня. В случае, если я буду вызван, как поздний переселенец, как я понимаю сложностей для меня и супруги нет, но какие могут ждать ребенка?

14/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Если ребёнок на момент въезда так и будет несовершеннолетним, то никаких. Если будет 18 лет или более, то просто не сможет уехать.

Всего доброго

14/08/2014
ОТВЕТИТЬ
оксана

Мои дедушка и бабушка этнические немцы, живут в Германии с 1989г. Моя мама с папой не уехали в то время, дедушка включил маму, папу и меня в свой Aufnahmbeschieid в 1993г, на то время знание языка подтверждать не нужно было. Сейчас мы готовим документы для включения моего мужа и моих детей в его Aufnahmbeschieid. Пожалуйста, если можете, дайте ответ на два вопроса: Нужно ли будет маме в случае решения о выезде сдавать шпрахтест и если она откажется ехать т.к. не знает языка(или получит отказ) сможет ли моя семья уехать без мамы?

10/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана.

В статье вверху описан же весь процесс, почему не читаете?

Вы едете независимо от родителей, так как совершеннолетние. Вам и маме нужно А1, если никто не хочет §4

Всего доброго

10/08/2014
ОТВЕТИТЬ
Дмитрий

В вашей статье написано что документы нужно отправлять в BVA во Фринланд, а мы отправили в Кёльн. Подскажите что теперь делать?

06/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий.

Я полагаю, что ничего страшного. Там разберутся и перенаправят документы, куда следует.

Всего доброго

06/08/2014
ОТВЕТИТЬ
коля

Скажите пожалуйста семья подала на включение задним число через отца и мать как все вместе типо полностью семья ,сказали что если будет отказ то всем сразу , могу ли я если вдруг будет отказ потом через адвоката ,чтоб меня потом одного вписали в Aufnahmebescheid задним числом ,мне 25 лет ,бабушка вкоренная немка 4 параграф

02/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Да, если Вы уже совершеннолетний, то Вас можно вписать независимо от родителей.

Всего доброго

02/08/2014
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Подскажите пожалуйста с женой и ребенком хотим подать на ключение в Aufnahmebescheid задним числом ,нашему браку только 2.3 года ,что нам делать подавать документы в тот момент когда браку будет 3 ,-тоесть это ждать 7 месяцев,или как то можно сейчас подать чтоб документы обрабатывались а там как будет готов ответ как раз будет и 3 года , можно ли так ,за ранее спасибо вам за вашу помощь Это лучший сайт по этим вопросам.

26/07/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Я думаю, что можно подать раньше, а выезжать можно будет только после того, как браку 3 года исполнится. Но я не знаю точно, включат ли в Aufnahmebescheid раньше этого срока. Возможно, Вы отправите документы, но фактически включение жены произойдёт через 7 месяцев только.

Всего доброго

26/07/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга П.

Здравствуйте Степан!Скажите пожайлуста, мой муж проходил собеседование 2007 году по п.4 и получил отказ в связи с тем что не говорит на деалекте, после того как по новой он запустит документы , ему так же придет п.4 , и в Гёте ему надо будет сдавать тест на А 1 или В 1, и еще с какого возраста дети сдают тест с 16 или18 лет , т.к. раньше дети сдавали с 14 лет и и балы были немного снижены.Буду ждать оьвета .Заранее очень благодарна Вам за помощь.

25/07/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Мужу нужен уровень В1.

Немецкий подтверждают только с 18-ти лет, детям ничего не требуется.

Всего доброго

25/07/2014
ОТВЕТИТЬ
Инна

Мой отец немец, знвние языка на уровне В1 подтвердить смогу, но родилась в 1993 году. Могу ли я подать документы самостоятельно?

10/07/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Инна.

Нет, те, кто родился после 1.1.1993 не могут сами подавать документы.

Всего доброго

10/07/2014
Инна

А если это сделает кто-то из родственников в Германии?
Заранее спасибо)

10/07/2014
Степан Бабкин

Ну, как в статье выше написано, так и действуйте тогда.

Всего доброго

10/07/2014
ОТВЕТИТЬ
Олеся Смирнова

Здравствуйте,Степан.Говорят,что сейчас при включении задним числом требуют уровень знаний языка В1..
правда ли это?? Спасибо

07/07/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Олеся.

Нет, насколько я в курсе, А1 достаточно в этом случае.

Всего доброго

08/07/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте,Степан.Нас включают задним числом,скажите обязательно ли будет ехать жить туда где живёт заявитель или по приезду мы можем выбрать город по своему желанию.Спасибо.

02/07/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Вы можете во Фридланде указать, куда хотели бы поехать. Но направить могут туда, где есть на данный момент свободное социальное жильё.

Причём, Вам ничего не мешает переехать, если появится такая возможность.

Всего доброго.

02/07/2014
ОТВЕТИТЬ
Иван

Здравствуйте, Степан! Ситуация у нас следующая: моя бабушка уехала в Германию 13 лет назад, недавно она внесла своего сына (моего отца) и меня в Aufnahmebescheid, в дальнейшем отец отказался ехать, мы собрали на меня все необходимые документы, я сдал тест SD - A1 и отправил его бабушке. Я так понимаю теперь остается только ждать вызов (если я не ошибаюсь). Дело в том, что на момент сдачи теста A1 я жил с девушкой 2 года, в сентябре 2014 года мы хотим расписаться и начать собирать на неё документы (следовательно брак менее 3-х лет). В январе 2015 года у нас будут собраны все документы (на супругу) и возможно к тому моменту на меня придёт вызов (как я думаю, но могу и ошибаться). Моей бабушке нужно будет вносить мою супругу в Aufnahmebescheid? Или же мы можем обратиться в посольство с необходимыми документами самостоятельно? Мне необходимо первому уехать в Германию и подавать документы на воссоединение семьи или же мы можем уехать вместе?
Прочитал ваши статьи, огромное количество полезной информации, но, как мне кажется, на данные вопросы (применительно к моей ситуации) ответов не увидел, а возможно просто плохо смотрел)! Буду рад любой информации!!
Danke im Voraus.

29/06/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иван.

Да, Вам остаётся только ждать внесения.

Потом, если браку будет менее трёх лет, то нужно будет либо въезжать сначала Вам и забирать потом жену по воссоединению семьи, либо ждать, пока не исполнится 3 года браку, и тогда уже вносить жену в Aufnahmebescheid бабушки (она должна быть жива, дай Бог ей здоровья!)

Всего доброго.

29/06/2014
Иван

Спасибо огромное за столь быстрый ответ! Я так понял, что вместе мы ни как не сможем выехать пока нашему браку не исполниться 3 года? И на момент (если я поеду первый) подачи документов на воссоединение семьи, я должен буду располагать жилплощадью и зарплатой? Но дело в том, что мы с будущей супругой собираемся поступать в университет в Германии, а следовательно заработная плата у меня будет не скоро, неужели нужно будет ждать пока я окончу университет и устроюсь на работу?? Уж очень не хотелось бы!
P.S. Бабушке было очень приятно!!

29/06/2014
Степан Бабкин

Въехать вместе возможно, если жену кто-то либо официально пригласит с финансовой гарантией, либо Вы сами на год ей на блокированный счёт 8040€ положите.

Если жена собирается поступать, то она и независимо от Вас по идее приехать может.

Общую информацию в статье про воссоединение семьи прочитайте, пожалуйста.

Доходы для граждан Германии при воссоединении значения не имеют! Только жилплощадь нужна.

Удачи!

29/06/2014
ОТВЕТИТЬ
Екатерина

Уважаемый Степан, добрый день! я хотела бы обратиться к Вам с таким вопросом. а как я могу вписать мужа и своих детей в Aufnahmebescheid (§4 у меня) если я сама с ними нахожусь в казахстане и в браке мы состоим 3 года. и какой параграф им предоставят по прибытию в Германию? большое спасибо!!!

28/06/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина.

Нужно обратиться в посольство, внести родственников в Aufnahmebescheid, получить визу и отправлять во Фридланд, если Вы ещё не въезжали в Германию.

Если уже въезжали, то нужно действовать, как описано в статье выше.

Всего доброго.

28/06/2014
Екатерина

большое спасибо за быстрый ответ! а Вы не могли бы подсказать если сейчас я взяла фамилию мужа, могут возникнуть какие-либо проблемы с этим?

29/06/2014
Степан Бабкин

Фамилия никакой роли не играет.

29/06/2014
ОТВЕТИТЬ
СоняЖоржевна

Степан, здравствуйте! В первую очередь хочется поблагодарить Вас за такой полезный информационный портал, узнали очень много необходимой информации с Ваших страниц.
Просьба помочь разобраться в следующем вопросе: планируем с мужем подаваться на получение статуса позднего переселенца (заявитель я, как имеющая по линии родителей немецкие корни), но есть но: три года в официальном статусе пока еще не наступило. Если мы сейчас подадимся и у меня будет статус по параграфу 4 (как позднего переселенца), а у мужа получается будет только статус по параграфу 8, т.е. статус иностранец. В связи с этим родился вопрос: можем ли мы, оформившись по вышеуказанной схеме (я - статус 4, муж статус 8), в дальнейшем, проживая уже на территории Германии, по истечению этих трех лет включить мужа в Aufnahmebescheid "задним числом"? Еще раз оговорюсь, - находясь уже при этом в Германии какое-то время со статусами 4 и 8.
Буду благодарна за пояснения и при возможности советы по вопросу

16/06/2014
СоняЖоржевна

Степан, в дополнение к моему первому посту: внесение задним числом в моем вопросе для того, что и мужа можно было оформить как позднего переселенца, т.е. с сохранением двойного гражданства, предоставлением полагающихся льгот и возможностью, как и мне, податься на граданство немецкое через год проживания в Германии.

16/06/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, те кто приехал по §8 не могут впоследствии получить другой параграф, если они сами не имеют немецких корней.

Вы пока подайте документы, а там уже когда Aufnahmebescheid придёт, будете думать. Это не быстрый процесс, может там останется год-полгода подождать.

А так, как Вы спросили, нет, так совершенно точно нельзя.

Всего доброго.

16/06/2014
СоняЖоржевна

Степан, благодарю за ответ.
Еще не могу найти ответ нигде по следующему вопросу: если в посольстве дадут положительное решение по присвоению мне статуса параграфа 4, т.е. я получу Aufnahmebescheid, надо ли сразу же бежать в посольство и подавать документы на включение мужа и сразу же переезжать? Или после получения Решения о включении на основного заявителя (позднего переселенца) оно является бессрочным и мы можем дальше оформлять включение мужа и думать о переезде через неопределенное время? Спасибо

17/06/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте

Aufnahmebescheid является бессрочным и действителен, пока жив основной заявитель. Въехать по нему в Германию можно в любой момент.

Вы можете получить Aufnahmebescheid и внести в него мужа после того, как браку исполнится 3 года.

Всего доброго

17/06/2014
СоняЖоржевна

Возможен ли такой вариант:
мы с мужем поедем в Германию получать второе высшее образование после того, как я получу Aufnahmebescheid со статусом 4, но оформляться по нему пока не буду. Мы поедем вместе, , будем находится на территории Германии по студенческой визе, а там, пока отучимся, и браку исполнится три года, после чего подадим документы на включение мужа в Aufnahmebescheid со статусом 8?
И еще вопрос возник:
при устройстве на работу в Германии - необходимо ли разрешение на работу, когда прибываешь там по студенческой визе? можно ли параллельно работать?

Спасибо еще раз

17/06/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Соня.

Я не адвокат, я таких "фокусов" не знаю. Думаю, что можно, когда Aufnahmebescheid есть, всё равно, по какой визе в Германию ехать - примут без вопросов. Так что, да, скорее всего получится. Но когда браку исполнится 3 года, то у мужа будет §7, а не §8. Про статус позднего переселенца почитайте, там про параграфы подробнее.

Студенту можно работать неполный день. Почитайте статью про финансирование образования в разделе об образовании в Германии. И про поступление в ВУЗ. Где-то там подробно эта тема раскрыта.

Успехов.

17/06/2014
ОТВЕТИТЬ
Anna

Здравствуйте.У меня такой вопрос. Бабушка вписала нас в свой Aufnahmebescheid задним числом.Ждем решения. Если будет добро,то мы поедем по $7 .Я слышала, что можно буде поменять параграф. То есть в случае смерти бабушки (написав заявление до смерти) её параграф $4 присваивается мне. Так ли это? Слышали ли вы что нибудь про это?

14/05/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анна.

Ждать смерти бабушки совсем необязательно.

Тот, кто въезжает по §7, но на момент въезда теоретически мог бы получить §4 (родился до 1.1.1993 и т.д.) может получить его после приезда, обратившись с соответствующим запросом в BVA.

Всего доброго.

14/05/2014
ОТВЕТИТЬ
Иван

Что-то не могу понять из текста , поясните пожалуйста. Может ли моя бабушка или тетя,которая проживает в Германии включить меня в Aufnahmebescheid?

13/04/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иван.

Бабушка - да, тётя - нет.

Всего доброго.

13/04/2014
Иван

Добрый день поясните пожалуйста. Моя бабушка подает заявление на включение меня в Aufnahmebescheid. я получаю приглашение например и затем иду получать визу, а моя семья, как с ней проиходит дело -жена и ребенок, их же нельзя включить в Aufnahmebescheid.получается я один уезжаю и потом вызываю свою семью, как на воссоединение семьи, или мы сразу все вместе уезжаем ? И еще если когда-то моему отцу уже приходило приглашение ,но он не стал сдавать язык, и был отказ и признание того что он не сдал язык . Можно ли бабушке пробовать снова получается влючить отца или меня в Aufnahmebescheid.?и еще один вопрос- как проще самому подавать анкету в BVA и сдавать язык или все-таки бабушке включать меня в Aufnahmebescheid.?

15/04/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Иван.

Почитайте статьи лучше, чем задавать столько вопросов. Всё там отвечено.

Всю Вашу семью можно включить в Aufnahmebescheid, но супругу только если браке более 3-х лет.

Бабушка может включить своего сына.

Как проще - это крайне некорректный вопрос. Я не знаю, как Вам проще. §4 и §7 - это совершенно разные статусы, и если есть возможность получить §4, то это стоит делать.

Всего доброго

15/04/2014
Иван

Получается,если вписывать в Aufnahmebescheid меня бабушка будет - то это параграф 7, а если сам буду подавать - это параграф 4? и поясните пожалуйста,если уже был отказ,из-за не сданного теста,можно ли снова вписывать человека в Aufnahmebescheid?в тексте не нашла :-((

15/04/2014
Степан Бабкин

Да, §4 получает только тот, кто сам подаёт документы.

Да, в Aufnahmebescheid можно вносить всех прямых потомков, никакие тесты значения не имеют. Но чтобы получить визу, нужно будет предъявить сертификат А1.

Всего доброго.

15/04/2014
ОТВЕТИТЬ
Рустам

Здравствуйте,Степан! Я хотел бы узнать.Моя бабушка внесла моих родителей в Aufnahmebescheid,они живут и жили в Киргизии,но я сам живу в России,могу ли я уехать со своими родителями в Германию? Спасибо!

09/04/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Рустам.

Родители могут уехать, пока бабушка жива. Вас же нужно внести в Aufnahmebescheid бабушки отдельно, если Вы уже совершеннолетний. Тогда и Вы сможете уехать, причём, независимо от родителей.

Всего доброго.

09/04/2014
ОТВЕТИТЬ
Анастасия

Здравствуйте, Степан. Я вам уже написала свою историю, что мая бабушка в феврале меня вписала к себе задним числом. Но пока ответа нет, может конечно я много хочу, но мне хотелось бы знать, чего я жду! Мне должны номер присвоить? Или я под бабушкиным номером иду? Я уже сдала экзамен на А1, через 2 недели получаю его. А, что дальше я незнаю, взяли ли мое дело в оборот?! Или нет?! Стоит им самостоятельно досылать сертфикат или ждать пока попросят???

05/04/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия.

Бабушка получит ответ. Там будет написано, что дальше. Сертификат нужен потом, не надо его пока досылать. Проверить состояние дела можно простым звонком в BVA,

Всего доброго

05/04/2014
ОТВЕТИТЬ
Елена

Здравствуйте Степан. Скажите пожалуйста нашему отцу,а пришло гражданство,а он умер, а наши документы еще в Германии Что нам делать?

31/03/2014
Елена Бабкина

Здравствуйте, Елена,

сочувствую Вашей ситуации. Так как Ваш отец умер, то через его Aufnahmebescheid уехать нельзя.

Всего доброго.

31/03/2014
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здравствуйте.
Может ли 7 параграф внести в этот документ задним числом свою супругу, прожившую с ним менее трех лет?

26/03/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна.

Вносят в Aufnahmebescheid, а у §7 его нет. Он есть только у §4.

Всего доброго.

27/03/2014
ОТВЕТИТЬ
Виктор

Здравствуйте Степан.Меня вписывают задним числом в Aufnahmebescheid соответственно у меня 7 параграф какой параграф будет у моей жены и у моих детей.Мы в браке 13 лет.Нам всем нужно сдавать экзамен для получения сертификата А1,но мы не знаем ,это уровень выживания или Start-Deutsch.

21/03/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виктор.

Вам, жене и детям дадут §7. Вам нужен сертификат знания немецкого Start Deutsch на уровне А1.

Всего доброго.

21/03/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте, Степан! По статье возникли вопросы. Моя мама сейчас живет в Германии, подавали антраги как поздние переселенцы, но в процессе выяснилось что у нее есть гражданство Германии с 1943 года, 3 года назад по ее документам вынесли решение и она выехала и живет в Кельне, Вопросы; 1. может она внести меня в свое решение, 2. моих детей (являются ли они для нее прямыми потомками по нем. законодат.), 3.если она кого-то не внесет в свое решение в первый раз, то может ли она подать еще одно заявление позже ( к примеру на своего сына), 4. первые 3 документа включая справку о месте жительства это мама должна подать ,а с 4-7 я и дети, я правильно поняла?

07/02/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

1. Если она не переселенка и имела гражданство, то может и Вы его тоже имеете? Но в любом случае, если Aufnahmebescheid есть и он действительный, то внести можно, если нет, то нет.

2. То же самое, что и Вы.

3. Да, пока жива.

4. Всё подаёт переселенец, насколько я понял. Смотрите Merkblatt на сайте BVA , в видео показано, как его найти.

Всего доброго

07/02/2014
ОТВЕТИТЬ
Анастасия

Здравтвуйте, Степан! Выходит, что при наличии сертификата Гёте института, сдавать шпрахтест не придется?

05/02/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия.

Шпрахтест сдаёт только основной заявитель. Как я понимаю, сдаёт он его всегда, независимо от наличия сертификата. Но, возможно, по новому закону, сертификат В1 может заменить шпрахтест, я не знаю.

Все остальные должны либо иметь сертификат А1, либо сдать шпрахштандтест при посольстве.

Всего доброго.

06/02/2014
ОТВЕТИТЬ
Mars

Здравствуйте Степан! По этой статье возник вопрос. Отец является этническим немцем, его родные братья и сестры уже очень давно проживают в Германии около 20ти лет. Уезжали как поздние переселенцы. Есть ли возможность кому либо из них вписать моего отца задним числом в этот документ? Или же по тако родственной линии это невозможно и проще ему самостоятельно подавать документы?

05/02/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В статье же написано: "могут задним числом включить в Aufnahmebescheid своих супругов или потомков по прямой линии". Братьев включать нельзя. Надо подавать самостоятельно.

Всего доброго.

05/02/2014
ОТВЕТИТЬ
Елена

Степан, добрый день. Мои родители (отец-немец, мать-русская) выехали в Германию на ПМЖ в августе 1992 года, получив статус переселенцев, а не поздних переселенцев. Моя семья-я, муж и дочь 1990 г.р. получили отказ во въезде. Есть ли у нас шанс переехать в Германию в статусе поздних переселенцев?

01/02/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена.

Вы можете снова подать документы сами, в связи с выходом нового закона о поздних переселенцах.

Всего доброго.

01/02/2014
Елена

А в разрешение на выезд бабушки и дедушки моя дочь может быть вписана задним числом, если они просто переселенцы, а не поздние переселенцы?

01/02/2014
Степан Бабкин

Нет, не может. Они же не поздние переселенцы, на них этот закон не действует, насколько мне известно.

01/02/2014
Елена

Степан, как на Ваш взгляд лучше сделать: подать новые заявления или возобновить то, по которому получен отказ 22 года назад? После получения отказа я по суду поменяла национальность, и соответственно изменилась запись о национальности матери в свидетельстве о рождении у ребенка (с русской на немку). Семейный статус не изменился с того времени. Единственное большое изменение то, что дочь сейчас учится в университете в Германии в магистратуре. Поэтому хотелось бы, чтобы она самостоятельно была заявителем, так как у нее отличный уровень языка.

01/02/2014
Степан Бабкин

Я думаю, что нужно подать новое заявление.

01/02/2014
Елена

Т.е. пусть дочь будет самостоятельным заявителем, а я и муж в отдельном антраге?

01/02/2014
Степан Бабкин

Ну, если Вы хотите, чтобы дочь была отдельным заявителем, то значит, ей и документы надо подавать отдельно. А Вы с мужем тогда, соответственно, тоже.

01/02/2014
ОТВЕТИТЬ
александр

здравствуйте, мой отец живет в германии и есть возможность вписать в антраг меня и мою жену. У жены есть дочь от первого брака. Должен ли я ее удочерить, если написано о прямых родственниках?

31/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Александр.

Дочь Вашей супруги, если она несовершеннолетняя, может быть вписана уже на основании этого. Так что, я полагаю, удочерять не надо. Только я не юрист. Не знаю, может там ещё какие тонкости есть.

Всего доброго.

31/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Кристина

Здравствуйте!!у меня такой вопрос..у меня прабабушка немка(жила в германии)бабушка(ее дочь)тоже соответственно немка(они были репресированы в ВОВ...моя мама немка..и я записана немкой в паспорте.(Сейчас бабушка и мы живем в Казахстане..в 1996 году (бабушка была заявителем-ей присвоили 4 параграф(а мы все(мама,папа ,я,и брат)были включены с список..у мамы 7 параграф-она с бабушкой ездила на шпрех тесты......вообщем бабушка передумала уезжать в германию-ну а без нее и мы не смогли выехать....вызов больше 10 лет на руках....у меня уже своя семья,брат сам сдал тесты и вот уезжает уже ,ему присвоили 4й параграф,вот теперь если мы хотим уехать.есть ли вариант как то маме по тому вызову уехать и нас (мою семью вписать??или нужно забыть вызове и с заново всем подавать документы и моей семье и маме????

28/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Кристина

Действуйте, как брат. Если мать подаст, то тогда она может Вас вписать.

Всего доброго.

28/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Людмила

Здравствуйте Степан! я прочитала здесь одно письмо от Анастасии, в котором она пишет про свою бабушку, приехавшую в Германию по воссоединению к мужу немцу. Она немка, но в паспорте стояла национальнасть русская, она подала документы на признание позднего переселенца и ей присвоили параграф 4. У меня точно такая же ситуация и я хотела бы тоже попробовать получить параграф, ранее я подавала документы, еще живя в России, но мне пришел отказ из за национальности в паспорте.У меня такой вопрос, где можно найти образец заявления на пересмотр дела в связи с новыми поправками к закону от 13 сентября 2013 г. Заранее благодарю.

25/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Людмила

Нет никакого образца, заявление подаётся в свободной форме. Я, такая-то, прошу пересмотреть моё дело номер такой-то.

Всего доброго.

25/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте! В статье указаны документы - паспорта и трудовые книжки - простые копии, заверять у натариуса их не нужно? А свидетельства о рождении и свидетельство о браке нужно отправить оригиналы? Спасибо.

24/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Так сказано на сайте BVA - обычные копии. Я больше, чем в статье, не могу ответить.

Свидетельства надо переводить и заверять, я так понимаю.

Но лучше пусть кто-то из бывалых подтвердит.

Всего доброго.

24/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здравствуйте, Степан! У меня гражданский муж, который получил статус позднего переселенца, мы распишемся только в феврале. У меня есть дочь, которой 16 лет. Может ли дочь, как его падчерица, до достижения 17 лет въехать с ним в Германию? Могу ли я потом по воссоединению семьи тоже въехать в Германию?

22/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна.

Если он уже получил статус, то на момент получения Aufnahmebescheid семьи у него не было. Так что падчерица ему никто пока. Она может уехать только вместе с Вами.

По сути, ни Вас, ни Вашу дочь, статус Вашего мужа никак не затрагивает. Он просто гражданин Германии, и всё.

Вы можете приехать к мужу по воссоединению семьи, да. Язык А1 нужен и достаточная жилплощадь у мужа. Дочь после 16-ти перевезти уже тяжело, хороший немецкий должен быть.

Учтите, я не юрист, я программист. Может я и ошибаюсь. Обращайтесь к адвокатам за консультацией.

Всего доброго.

22/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Виталий.

Здравствуйте. У нас такая ситуация. Получили вызов на жену и меня, (жена дочь немца), пока шла процедура, родился ребенок, он теперь получается не вписан в список, как переселенец. Как теперь быть? Подскажите пожалуйста.

03/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Виталий.

Это не проблема. Внесите его в анкету при получении визы на въезд в Германию.

Всего доброго.

03/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Анастасия

Здравствуйте, Степан! У меня такой вопрос: Моя бабушка переехала в Германию в 2012 году, выйдя замуж за немца. В сентябре 2013 года, после принятия нового закона(а она является немкой, но в паспорте стаяла национальность - русская) она подала документы как поздний переселенец, ей присвоили 4 параграф. Может ли она меня вписать как потомка?

02/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия.

Да, разумеется. Каждый, у кого есть Aufnahmebescheid может вписать туда своих прямых потомков.

Всего доброго.

02/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Марина

Здравствуйте Степан!!! У нас такая ситуация, нам пришло приглашение с присвоенным номером и параграфом, полтора месяца назад, пока мы готовили документ для выписки с Казахстана ( мы живем в Казахстане)и сейчас все готово, осталось только получить визу, главный заявитель, то есть отец мужа, умер . Подскажите пожалуйста как быть в такой ситуации, если мы получим визу, нас примет Германия????

30/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Сожалею, но если основной заявитель умер, то его Aufnahmebescheid становится недействительным и по нему никто уехать уже не может.

Соболезнования.

30/12/2013
Марина

Здравствуйте Степан!!! Ну все токи если мы приедем во Фриндланд мы можем зарегестрироваться и мужу сдать на 4 параграф? Просто мы уже поставили все печати в паспортах о выписки на ПМЖ, уволились с работы.

31/12/2013
Степан Бабкин

Aufnahmebescheid становится недействительным, на основании какого документа Вас будут принимать? Обращайтесь в BVA, пусть они скажут, что можно сделать. Я-то обычный программист, чем же мне Вам помочь?

Всего доброго.

31/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Лана Долбилова

Здравствуйте Степан! Спасибо за отличный сайт! я хотела спросить о своей ситуации. Вся моя родня уехала в ФРГ по приглашению моего деда в 90-е годы. Нашу семью тоже включили во все списки, но нам(маме) в итоге отказали по $5 (из-за отца-военнослужащего). Сейчас я хочу самостоятельно подавать документы на ПП. Как Вы считаете, мне нужно подавать документы отдельно за себя или попросить включения меня задним числом в Антраг дедушки?
Мой языковой уровень B1, в паспорте графы национ-ть нет, но есть метрика с указанием нац-ти и гениологическое древо, где все родственники-немцы.

15/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лана.

Я считаю, что надо сначала записаться к дедушке, приехать в Германию, а потом уже отсюда подавать на §4. Этот вариант вполне возможен, насколько мне известно.

А если сделать наоборот, то в случае отказа, нужно будет успеть въехать, пока дедушка жив. Дай Бог ему здоровья, конечно, но это может быть излишне рискованно.

Всего доброго.

15/12/2013
Лана Долбилова

уточнение-мои дедушка и бабушка уже умерли-означает ли это, что их Антраг со включенными именами моей мамы и меня уже недействителен?

15/12/2013
Степан Бабкин

Да, смерть владельца Aufnahmebescheid делает документ недействительным. Так что у Вас только один вариант.

Всего доброго.

15/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Регина

Здравствуйте,у меня несколько вопросов,была бы вам признательна ,если ответите!! мои бабушка и дедушка живут в германии вот уже 15 лет на поздние переселенцы ! я их внучка,но дедушка мне не родной!но родная бабушка,она имеет гражданство, могу ли я каким нибудь образом поехать на ПМЖ ?? учу язык ,сдаю на В1

11/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Регина.

Читайте статью вверху, там же как раз описано, каким образом.

Всего доброго.

11/12/2013
Регина

да я уже прочла несколько раз!ни как не могу все в голове собрать! кажется что это не мой вариант, так как бабушка у меня не немецкой национальности?! но в браке с немцем!можете ли вы что то сказать по этому поводу?спасибо большое!

11/12/2013
Степан Бабкин

Тут всё просто.

Если у бабушки есть Aufnahmebescheid, то она может Вас в него внести. Если нет, то не может.

Неродной дедушка не может Вас внести к себе, как внучку, потому что Вы не его прямой потомок.

Так что в этом случае наличие родни в Германии никак не поможет Вам в неё попасть. Разве что если они сделают Вам официальное приглашение, с помощью которого Вы получите визу по другой причине: поиск работы, обучение и т.п.

Всего доброго.

11/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Людмила

Здравствуйте Степан! спасибо Вам за полную и доступную информацию особенно для нас, кто еще не так хорошо знает немецкий язык. Благодаря Вам я нашла форму заявления на включения меня в антраг моего отца задним числом, который живет здесь почти 20 лет. У меня возник один вопрос по поводу моего адреса: дело в том, что я уже живу в Германии замужем за немцем, но по параграфу 8 и мне конечно хочется получить гражданство, но в Вашей статья я прочитала, что обязательным условием является проживание родственника на территории бывшего СНГ, но я уже живу здесь и значит должна вписать немецкий адрес. Не последует ли этот факт отказом мне в признании поздним переселенцем? Стоит ли вообще отправлять этот антраг?

11/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Людмила.

Я таких деталей не знаю, извините. Не могу сказать, последует ли отказ.

Но я не вижу причины почему бы не попробовать. Вы же не будете разводиться и выезжать на Родину, чтобы получить статус переселенки, так? Значит, самое страшное, что может случиться - это отказ, который в принципе никак Вашу теперешнюю ситуацию не изменит.

Всего доброго.

11/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Павел

Здравствуйте, действительно ли после принятия нового закона о поздних переселенцах надо заполнять новый, а не старый антраг (в новом есть дополнительные пункты), и надо сдавать Шпрах тест В1 Гете институт?

09/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Павел.

Не совсем так, как Вы говорите.

Почитайте статью про новый закон, ссылка есть в статье выше. Или видео посмотрите, там показано, как найти статьи про поздних переселенцев. В статье о новом законе подробно рассматриваются все новшества.

Всего доброго.

10/12/2013
Павел

Если я правило понял, то если я,заявитель, во всех документах записан по национальности немцем, то достаточно шпрах теста.Но если я записан в документах другой национальности надо сдавать В1 и шпрах тест.А если я в семье получил от своих родителей диалект, то все равно надо сдавать В1?

10/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Павел.

Да, Вы правильно разобрались.

Решение о том, кому надо показать сертификат В1, принимает BVA. И я не знаю, как будет именно у Вас. Но чисто по закону, В1 нужен только если есть проблемы с другой национальностью в документах или с её отсутствием. Если везде, как немец записаны, то В1 не должны требовать.

Всего доброго.

10/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Роза

Здравствуйте Степан. если я правильно поняла: моя бабушка немка проживающая в германии, те заявитель должна подать мои документы ( мое свидетельство о рождении, паспорт и др) на адрес Bundesverwaltungsamt, Heimkehrerstrasse 16, 37133 Friedland . получается мне никакие документы здесь в российское посольство не нужно отправлять, а только предъявить сертификат А1 после того как мне придет решение. и Как мы узнаем о решении? Нам придет письмо или как?

08/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Роза.

Да, нужно чтобы бабушка подала необходимые документы. Вам ничего самой в посольстве делать не нужно. Потом бабушка получит ответ из BVA, внесли ли Вас в её Aufnahmebescheid. И потом уже с этим документом, сертификатом знания немецкого А1 и со справкой о том, что бабушка жива (получить в местной ратуше, действительна две недели), обращаться в посольство.

Всего доброго.

08/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Дмитрий

Здравствуйте, моей бабушке 72 года она заявитель нужно ли ей сдавать тест B1 или что-нибудь еще. Она не может выучить язык. И может ли она забрать маму, меня и супругу.

05/12/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий. Да, ей нужно будет как минимум шпрахтест сдать. Если есть заключение врача о нарушении зрения или речи, которые не позволяют пройти тест, то приложите его при подаче документов, возможно, что бабушку освободят от теста.

Если бабушка получит Aufnahemebeschied, то она сможет внести в него всех прямых родственников: детей, внуков, их супругов и далее по нисходящей.

Прочитайте статьи о поздних переселенцах, посмотрите видео вверху, будет полезно.

Всего доброго.

05/12/2013
ОТВЕТИТЬ
Mila

Здравствуйте Степан! хочу поделиться своей запутанной историей и спросить совета. Мой отец и два брата уже давно живут в Германии. Отец немец и был заявителем. В то время, я не могла вместе с ними выехать, т.к. была замужем и муж не хотел. Вскоре, после отъезда моих родственников я разошлась и решила сама поставить антраг - на себя и сына. Но мне пришел отказ, они выяснили что в первом паспорте я была белорусской (мамина национальность). Я не стала оспаривать, потому что понимала что они правы. 3 года назад я вышла замуж за немца и приехала в Германию по воссоединению. Я попыталась снова написать письмо с просьбой признать меня поздним переселенцем, но снова получила отказ на основании первого отказа. Я закончила курсы языка, получила сертификат В1. Мой вопрос в следующем: как мне лучше поступить - попытаться снова подать заявление на пересмотр моего дела как заявительнице, или лучше, чтобы мой отец подал заявление на включение меня, как свою дочь, в свой антраг задним числом? Заранее благодарна

21/11/2013
Елена Бабкина

Здравствуйте, Мила,

Оба предложенных варианта работают.
Попытайтесь сами, тогда получите §4, а не §7, что скажется на пенсии.
Но второй вариант сработает.

Всего доброго!

21/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Здравствуйте меня включают задним числом ,документы я уже почти все отправила , ответа еще нет , могу ли я по новым законам сама подать документы но я 1993 года , и как быстрее будут проходить документы , при включении задним числом или самой подать документы?

20/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна.

Если Вы родились после 1.1.1993-го, то Вы не можете сами подать документы. Только включение в Aufnahmebescheid задним числом.

Как быстро длится эта процедура я сказать не могу. Зависит от загрузки работников BVA.

Всего доброго.

20/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Здравствуйте, такой вопрос, нигде не могу найти: в анкете Äntrag auf nachtrдgliche Einbeziehung in den Aufnahmebescheid des Spдtaussiedlers" 3-ий пункт "Nachreisende Personen" имеет 6 граф для имен, как быть если нужно вписать большее количество людей? Если я правильно поняла, что супругов потомков (внуков) и их детей надо прописывать каждого в отдельной строке... Может где-то про это написано или кто-нибудь кто заполнял анкету, может подсказать? Буду благодарна.

20/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

Я внимательно просмотрел документы BVA по этому поводу, ни в самих анкетах, ни в рекомендациях к заполнению, ни в часто задаваемых вопросах ответа нет.

Я могу только предположить, что можно заполнить сколько угодно формуляров.

Лучше позвоните в BVA, уточните там. Телефон 49 228 99 358 - 9192

Всего доброго

20/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Елена

Здравствуйте Степан! Такой вопрос: моя мама, как заявитель и поздний переселенец посылала антраг на себя и всю нашу семью. Мы получили "добро"! Но, за это время я вышла замуж и родила ребёнка. Может ли моя мама внести задним числом в свой антраг моёго ребёнка и мужа? Какие тогда права в Германии будет иметь мой муж? Спасибо!

16/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена.

Ребёнка может. Мужа только если браку больше 3-х лет. Про статус поздних переселенцев есть статья, ссылка справа от этого комментария. Там про это подробно.

Всего доброго.

16/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Яна

Здравствуйте,Очень нужен ваш совет. Моя бабушка,хочет вписать меня и моих детей в свой Aufnahmebescheid. Мой муж ехать не хочет,а я хочу. Муж военнослужащий,работает в российской части (секретка). Может его работа как то сказаться на решении в BVA ? Ведь на него я документы не подаю.

15/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Яна.

Нет, не может, я думаю. Я не работник BVA, не могу сказать точно.

Вот при выдаче ему загранпаспорта могут быть ограничения, это точно. А на Вас никакого влияния его работа не имеет.

Всего доброго.

15/11/2013
ОТВЕТИТЬ
наталья казахстан

Здравствуйте Степан ! Если мои родители мама- немка отец украинец получили отказ а я в 16 лет при получении паспорта взяла немецкую национальность , то могу ли я быть заявителем и вписать в свой антраг своих родителей и брата и сестру.Моей маме страшно что опять откажут с ее измененными документами даже и не разобрались.И сдавать мне нужно А1 или тоже В1? Очень жду вашего ответа. Я думаю неужели мне как заявителюВ1 надо сдавать я национальность не меняла и в моем паспорте стоит немецая национальность.

14/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья.

Нет, так как Вы предлагаете нельзя. Включать в свой вызов можно только потомков. А братья и сёстры не потомки. Тем более родители не потомки :)

Мама должна подать заявление на пересмотр дела в BVA. Они скажут, может ли дело быть пересмотрено. И скажут, что делать дальше.

Всего доброго.

14/11/2013
ОТВЕТИТЬ
станислав казахстан

Добрый день уважаемый Степан! У меня вот такой вопрос в 2001 г. я получил отказ о приеме ,отказ был длинный язык я сдавал на уровне начинающего все понял и на все вопросы ответил, но как говорится меня и не хотели много спрашивать .
Мои родители жили в гражданском браке и этим все сказано сейчас таких браков много , а тогда нет.Моя мама была против того чтобы я брал немецкую национальность и у нас в семье это не обсуждалось .Будучи взрослым я поговорил с отцом и изменил свои документы. У отца с его семьей был вызов они собирались уезжать в 1995 году но отец погиб . Сейчас мне очень обидно почему меня никто не спросил а я ведь действительно имею немецкие корни вырос в деревне у бабушки - немки.Сейчас незнаю подавать ли снова документы сам думаю если бы отец был бы жив он бы смог вписать меня и мою семью в свой антраг,он был тогда заявителем А сейчас что опять остаются одни разочарования. Хоть бы совет кто дал существенный что мне делать ведь я был ребенком и меня никто не спрашивал.А для немцев главное документы и печати. Ответьте пожайлуста что делать нашей семье Мы не сможем поднять антраг на отца в посольстве? или нам его подать самостоятельно и опять ждать но только чего....

14/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Станислав.

Вы можете подать антраг самостоятельно. Других вариантов я не вижу.

Но я не специалист по миграции. Обратитесь к адвокату или к консультанту, может они чего-то больше подскажут.

Всего доброго.

14/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Евгений

Здравствуйте, Степан!
Перечитал несколько раз вашу статью но немного не понял с пунктом "Также, этот закон касается только тех родственников, которые после отъезда переселенца остались на прежнем месте жительства, по крайней мере, не уехали в другую страну."

У меня ситуация интересная получается. Отец в 1990 году уехал в Германию, с мамой развелись, а она меня естественно не отпустила. Жили в Узбекистане (УзССР). 13 лет назад уехали из Узбекистана в Россию.

Первый паспорт в 14лет получал Российский. Сейчас мне 29 лет.

Вот и не пойму, стану менял и уже не подхожу для включения задним числом к отцу, или подхожу так как первый паспорт Российский?

19/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений.

Так написано в пояснении к закону на сайте BVA. Но насколько я понял, это касается только тех, кто покинул пределы бывшего СССР. Из России всё равно можно будет приехать. Так что отец может Вас включить, я думаю.

Всего доброго.

19/10/2013
Евгений

Степан, если возможно подскажите пожалуйста по Ergänzungsblatt
zum Antrag auf nachträgliche Einbeziehung in den Aufnahmebescheid des Spätaussiedlers

в разделе 1
-Geburtsname (что писать не понятно) ниже в Vornamen написал EVGENY (по загран паспорту)
-Geburtsort/-kreis (первое это город где родился я так понял, а вот со вторым проблема, не знаю что писать?)
-Familienstand (себе и супруге ставлю verheiratet seit, а детям ставить ledig или вообще ничего не писать?)
-Kreis (вообще не ясно что писать)
-Aktenzeichen von bereits beim BVA durchgeführten Verfahren (самое интересное, но мы не разу не подавались, я написал keine, правильно или нет, не уверен)

Все остальное заполнил без особых проблем, если можете помогите.
В качестве маленькой благодарности за помощь, могу разместить ваш баннер на моем сайте sysertonline.ru

21/10/2013
Степан Бабкин

- Geburtsname - это для женщин, которые вышли замуж. Девичья фамилия.
- Второе - это область. Как в переводе свидетельства о рождении.
- Детям холостые, да
- Kreis - это район или область. Если не знаете, не пишите, в посольстве при подаче спросите.
- Нет, так нет

Баннер не надо, у нас поисковый траффик приличный, да и нет у нас баннера. Но за предложение спасибо :)

Всего доброго.

21/10/2013
Евгений

Здравствуйте, Степан! Спасибо вам за предыдущие ответы, но как всегда бывает появилась новая проблема и соответственно новый вопрос к вам (может вы даже с таким сталкивались).

А проблема в следующем Antrag на включение задним числом, в пункте "2 Nachweis über die Eigenschaft als Spätaussiedler" необходимо указать, кем выдано, дату выдачи и орган выдавший Aufnahmebescheid. Созвонился с отцом в Германии, он сказал, что тогда не было Aufnahmebescheid 1990 год, а если и был то его нет у него. Но склоняется все таки к первому варианту (не было).

Вот и встала дилемма, что указать в разделе "2 Nachweis über die Eigenschaft als Spätaussiedler" ? Хотел указать перед отправкой документов к отцу, что нет данных (keine Angaben).

Закрадывается сомнение, если я укажу, нет данных, то будет отказ.

28/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений.

Пусть отец в BVA позвонит, так будет лучше. Я обычный программист, я не знаю таких деталей.

Всего доброго.

28/10/2013
Евгений

Добрый день, Степан.
Скажите по следующим пунктам указанным в вашей статье выше:
• Свидетельства о рождении родственников
• Свидетельство о браке, если речь идёт о супругах
• Обычные копии внутренних паспортов родственников
• Обычные копии трудовых книжек совершеннолетних родственников

1) свидетельства нужно от копировать просто или лучше копию заверить нотариусом русским (или перевести и заверить)?
2) тот же вопрос только по паспортам и трудовым книжкам?

06/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений.

Свидетельство надо перевести у присяжного переводчика и подать заверенный перевод.

По паспорту и трудовой - указано, что нужны обычные копии. Но их тоже надо перевести и послать копии переводов.

А вообще лучше такие вопросы напрямую в BVA уточнять. Я же не чиновник, могу ошибаться, и подавать документы Вы будете не мне же :)

Всего доброго

06/11/2013
Евгений

Спасибо, Степан!
Было такое чувство, что хоть и просто копия указано, но лучше все перевести и заверить нотариально. Что вы и подтвердили. А то отошли копии и жди годами, а хочется все сделать четко и без проволочек.

06/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Marina

Здравствуйте, Степан!
В статье написано,что во время всей этой процедуры сбора документов нужно оставаться в своей стране. А как быть, если я уже приехала в Германию по программе Голубой карты, но сейчас задумалась о получении статуса позднего переселенца задним числом?
Бабушка поздняя переселенка, еще живет в Германии. Но она уже в плохом состоянии здоровья. Может ли от ее имени подать заявление ее опекун (моя тетя, ее дочь)?
У меня есть familienbuch, где расписано несколько поколений предков по бабушкиной линии, они все были немцами. Но еще есть вопрос о том,как доказать, что это моя бабушка, если ее фамилия пишется на немецкий манер, а в моем паспорте такая же фамилия записала латиницей, но по-другому?

30/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марина.

Я не знаю, как трактуется эта формулировка в Вашем случае. Лучше обратитесь к адвокату.

Про внесение в Aufnahmebescheid бабушки задним числом как раз статья вверху. Вы её прочли? Там вроде подробно всё описано.

Доказывать родство с бабушкой нужно всяко не через фамилии. Они вообще никакой роли не играют. У вас есть свидетельство о рождении, там вписаны родители. А в свидетельстве о рождении одного из родителей вписана бабушка. Наличие этих свидетельств и есть доказательство.

Всего доброго.

30/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Динара

Здравствуйте,Подскажите пожалуйста, А что такое дополнительный листок Erganzungsblatt и где его взять?

30/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Динара.

Дополнительный листок берётся там же, где и анкета - на сайте BVA. Это данные на каждого родственника, которых вносят в Aufnahmebescheid.

Всего доброго.

30/10/2013
Динара

На сайте BVA нашла Er­gän­zungs­blatt zum An­trag auf nach­träg­li­che Ein­be­zie­hung in den Auf­nah­me­be­scheid des Spätaus­sied­lers nach dem Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz (BVFG) Уточните пожалуйста-это то о чем я спрашивала "Дополнительный листок Erganzungsblatt"? А его надо заполнять в электронном виде или от руки? И еще анкета которую должна заполнить бабушка (она нас вписывает задним числом себе в приглашение) это An­trag auf nach­träg­li­che Ein­be­zie­hung in den Auf­nah­me­be­scheid des Spätaus­sied­lers nach dem Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz BVFG) ?

30/10/2013
Степан Бабкин

Да, всё правильно похоже. Заполнять не знаю как, там на сайте должно быть указано.

Всего доброго.

30/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте, Степан!!! При присвоении статуса позднего пнрнселенца, как относятся к людям с хроническими заболеваниями, И еще, при благоприятном исходе, имеют ли право поздние переселенцы по 7 и 8 параграфам на качественное медицинское обслуживание

24/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Наличие заболеваний никак не влияет на присвоение статуса позднего переселенца.

Медицинское обслуживание будет такое же, как у всех в Германии.

Всего доброго.

24/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Инна

Здравствуйте!
Для того, чтоб бабушка списала меня в свой Aufnahmebescheid задним числом нужен ли сертификат о знании языка? Или он предоставляется уже после выезда во Фридланде?

22/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Инна,

Последовательность действий такая:

1) Бабушка вносит Вас в Германии в свой Aufnahmebescheid и передаёт его Вам
2) Вы идёте в посольство с Aufnahmebescheid бабушки и с сертификатом знания немецкого языка на уровне А1 и получаете немецкую визу
3) Получив визу, отправляетесь во Фридланд

Всего доброго

22/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Влада

Добрый день, Степан.
Ситуация следующая: мой дед (немец) в 90-х годах переехал с бабушкой (русской) и двумя сыновьями (соответственно немцами) в Германию на ПМЖ. В России остались еще два сына. Ранее мой папа сдавал тест, но провалил его. Пришел отказ. Наши родственники в Германии судились по этому поводу. Безрезультатно. В 2011 году дедушка умер.
Вопрос: Сейчас наши родственники могут подать на включение нас задним числом? Дед (немец) умер. Но там живет бабушка (русская) и два родных брата.
Про то, что родителей и братьев не воспринимает этот закон я читала, но бабушка (русская) в связи со смертью деда (немца) сможет внести нас? И если нет, не имеет право, то как нам быть? Самим подавать документы? Независимо не от кого? И тогда папе придется сдавать тест В1?

21/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Влада.

Если дедушка умер, то в его Aufnahmebescheid вписать больше никого нельзя, оно недействительно. А у бабушки вызова и не было, некуда вносить просто. К братьям тем более не получится, с точки зрения миграционного законодательства они вообще не родственники.

Вам нужно самим подавать документы. Если подавать будет отец, то он должен подать заявление в BVA в свободной форме с просьбой о пересмотре дела в связи с выходом нового закона. Они тогда скажут, нужен ли ему сертификат. Вы можете подавать сами, я думаю.

Всего доброго.

21/10/2013
Влада

Спасибо!!! А возможен вариант, что шпрах-тест отца будет на уровне А1? Или В1 и без вариантов?

21/10/2013
Степан Бабкин

Заявитель всегда сдаёт шпрах-тест, который примерно соответствует уровню В1. Его можно сдавать только один раз.

А все, кто вписан в его Aufnahmebescheid, кроме несовершеннолетних, должны сдавать экзамен на уровне А1 или просто предъявить этот сертификат знания немецкого языка. Они могут сдавать его сколько угодно раз, пока не сдадут.

Удачи.

21/10/2013
Влада

Степан, Вы уж извините, но я опять с вопросом. А если отец тест не сдаст, а мы с мамой сдадим, то как поступят немцы? Придет отказ?

21/10/2013
Степан Бабкин

Вы бы почитали статьи на тему поздних переселенцев, вопросов бы и поубавилось :) Вверху статья, под ней ссылки, читайте, пригодится же!

Если отец будет главным заявителем и не сдаст тест, то он не получит Aufnahmebescheid и не сможет туда никого внести. Но Вы теоретически можете подать документы самостоятельно, независимо от отца. Мать, если русская, такой возможности не имеет.

Всего хорошего.

21/10/2013
ОТВЕТИТЬ
'SW

Здравствуйте!
Я этнический немец. Родился в Закарпатье вУкраине, которое вошло в состав ссср, как известно, с1944года.
Дед по линии отца воевал в составе войск Вермахта и погиб. Отца советские записали украинцем при выдаче паспорта. Настаивать на этнической принадлежности к немцам было равно сильно отправке в лагеря.
В моих документах я тоже был записан украинцем. Но у меня немецкая фамилия. Имя отца Вальтер.
Какие у меня шансы получить гражданство?
По профессии я художник, не народный , конечно!
С уважением

17/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нужны документы, подтверждающие национальность отца. Обратитесь в архивы. Других вариантов я не знаю.

Успехов.

18/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Елена

Степан, здравствуйте, помогите-подскажите если сможете. Я уезжаю в Германию в качестве жены позднего переселенца, на пмж, могу ли каким либо образом, перевезти моих детей, совершеннолетних, одна дочь живет в России, другая в Чехии, обе учатся в вузах. В свое время мама моего мужа, вписывала их в заявку на вызов, когда они еще были несовершеннолетними, но тогда был отказ всем нам, а получили вызов только этим летом 2013 и дочерям отказано, так ка они уже стали совершеннолетними?
Муж едет по 7 параграфу, и есть ли сейчас юридическая возможность, нам подняться в параграфах, мужу на 4, а мне 7(тогда я не буду иностранкой)?
Или все таки единственная возможность для моих девчонок, это приезд на обучение? Спасибо заранее
PS: спасибо за ваши советы и за ваш блог

06/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена.

Чтобы муж получил §4, он должен сам ставить антраг. Чтобы Вы получили §7, Вашему браку на момент въезда должно быть не менее 3-х лет. В этом же случае можно будет вписать Ваших детей в Aufnahmebescheid Вашего мужа.

Всего доброго.

06/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Здравствуйте, Степан. У меня такой вопрос. У меня в Германии проживает моя родная бабушка. Так же там проживают ее сыновья, мои дяди. В Германию она переехала после 1992 года. В свое время я с сестрой и отцом сдавали в посольстве шпрах-тест, но не сдали. Соответственно нам отказали. Так мы и остались жить в России. В настоящий момент я женился у меня есть ребенок. Я со своею семьей желаю выехать в Германию на ПМЖ. Может моя бабушка вписать меня в Aufnahmebescheid. Мне нужно доказывать знание немецкого, если да, то только сдача знание немецкого языка по А1 в Гете институте, или не нужно сдавать на сертификат??? За ранее благодарен Вам за ответ.

29/09/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

В статье вверху я подробно описал, кому и что нужно. Но, если хотите, давайте кратко повторю ещё раз.

Да, бабушка может вписать в свой Aufnahmebescheid Вас и Вашу семью. Чтобы получить право на въезд, Вы и Ваша супруга должны будете предъявить сертификат знания немецкого на уровне А1. Также могут попросить сдать этот тест при посольстве.

Всего доброго.

29/09/2013
Сергей

Степан, добрый день. У меня еще один вопрос к Вам. Если у моей жены проблемы с изучением немецкого языка. Это не связано с какой-либо болезнью. У нее все в порядке. Могу сначала я уехать в Германию а только после перевезти свою семью. Что бы у жены было больше времени подучить немецкий язык. Если это возможно, то каким образом подскажите пожалуйста.

06/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей.

Да можете, сначала Вы, потом семья. Ничего для этого делать не надо, насколько я понимаю. Всех надо внести в Aufnahmebescheid, а кто когда приедет - это больше роли не играет.

Всего доброго.

06/10/2013
ОТВЕТИТЬ
Анатолий

Здравствуйте, Степан моя бабушка хочет вписать меня и мою семью в Aufnahmebescheid задним числом моей дочке одиннадцать лет нужен ей сертификат А1 и до какого возвраста считаются не совершеннолетнии дети

06/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анатолий.

Несовершеннолетние дети - это до 18-ти лет. До 18-ти лет сертификат знания немецкого не нужен. Но знания немецкого ох как понадобятся, ведь в школу ходить придётся.

Всего доброго.

06/10/2013
ОТВЕТИТЬ