Жизнь в Германии
Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Заключение брака с немцем в Дании

Заключение брака с немцем в Дании
Иммиграция в Германию
2014-07-17~10 минут3293162

Одна из наших читательниц, Ольга, прислала статью о своём опыте миграции в Германию после брака с немцем в Дании. В рассказе также хорошо описан весь процесс, что может оказаться весьма полезным всем, кто интересуется данной темой, поэтому мы решили поместить эту историю в раздел общей информации о миграции.

Начало отношений и подготовка к свадьбе

Познакомилась я со своим будущим мужем по интернету. Это был не сайт знакомств, впечатление от которых у меня весьма специфичное, а обычный сайт для общения. Для ясности скажу, что мужчина этот - гражданин Германии, по воле судьбы уехавший в эту страну в самом начале 90-х с постсоветского пространства.

Первая наша встреча произошла в Москве после полутора-летнего общения в интернете и по телефону. Мы быстро поняли, что уже не сможем жить друг без друга и решили пожениться. Моему будущему мужу предстоял развод. Это означало, что нам нужно будет ждать еще как минимум год, так как процедура развода в Германии очень долгая. Но во всем есть свои плюсы. Этот год давал мне возможность начать изучать немецкий, поскольку понятно было, что переезжать придется мне в Германию, а не наоборот.

По поводу языка. Для начинающих мой совет: изучайте его как можно лучше на Родине. Даже если не начнете сразу изъясняться на немецком языке, это позволит в дальнейшем легче понимать материал, преподаваемый на интеграционных курсах.

Я нашла в своем городе партнёра института им. Гёте и записалась на курс немецкого для начинающих, целью которого был уровень А1. В начале курса нам всем задали вопрос: «Какова Ваша цель – просто изучение языка или сдача экзамена на знание А1 для выезда в Германию?» Данный вопрос меня немного обескуражил, так как я вообще не понимала что это значит и была очень далека от вопросов миграции. Поскольку большинство ответило, что целью является выезд, нас усиленно готовили именно к успешной сдаче теста.

За время учебы на данном курсе я наслушалась много «страшилок» о том, как сложно получить визу невесты. Меня интересовал вопрос заключения брака с гражданином Германии и после общения с сокурсницами на переменах, у меня возникло стойкое убеждение, что бюрократическая система Германии старается защититься от невест из России и всего постсоветского пространства. Именно тогда в голове поселился план о регистрации брака в Дании. И причина тут одна: в Дании минимум бюрократических придирок к перечню необходимых для регистрации документов!

Ни для кого не секрет, что в Интернете есть всё, стоит только набрать заветные слова «брак в Дании» и можно найти массу предложений. Сын моего любимого мужчины нашел сайт берлинской компании. Цены озвучивать нет смысла, так как в каждом конкретном случае при индивидуальном подходе и личных запросах новобрачных, они варьируются от 300€ до 1500€. Перевод всех необходимых документов в нашем случае делали в Германии, поскольку в России нет понятия “присяжный переводчик”. Кроме того, немцы доверяют своим переводчикам больше.

Фирма брала на себя, разработку маршрута с местом и временем подачи документов и местом проживания, готовила полностью пакет документов по сканам от меня и от будущего мужа для предварительной обработки их в Дании в месте регистрации. Наша задача была только не забыть их прихватить с собой в оригиналах! Единственный документ, который требовался заранее в оригинале – это мое свидетельство о разводе с апостилем. Его я отсылала заранее почтой.

Получение шенгенской визы

Поскольку я никогда не была за границей, то просто обратилась в фирму, которая помогала оформлять шенгенские визы. Мне потребовалось приглашение от кого-либо из Германии, в нашем случае это была родственница будущего мужа. Поясню, почему так сложно. Рассказы о том, что лучше не делать приглашения незамужней женщине от мужчины-одиночки, про возможность отказа при отсутствии недвижимости и прочие «страшилки» заставили подстраховаться. Необходимые документы с работы и подтверждение наличия N-ной суммы денег на счете для открытия визы у меня были. Поездка в посольство прошла, как по маслу. К дате поездки мой муж уже обговорил все детали, и я знала дату, на которую была назначена наша свадьба.

По законам Дании для заключения брака пара должна прожить там 3 дня. Скорее всего, это имеет экономическую подоплеку. Приехав, новобрачные заплатят за проживание, оставят некоторую сумму в магазине или в ресторане и так далее. А если еще брать с собой свидетелей, то эти расходы увеличиваются. В нашем случае фирма договаривалась о предоставлении коммуной (низшая административная единица в Дании) бесплатных свидетелей, что экономило наши средства. Не во всех коммунах так, иногда всё-таки приходится брать своих. Зная о положенных трех днях, мы сохранили квитанцию об оплате дома, где проживали, но у нас ее никто в момент регистрации не спросил.

Среди услуг фирм по заключению брака в Дании есть возможность заключения брака за 1 день, но это стоит дороже. Если нет возможности самим добраться до места регистрации, то можно заказать трансфер.

Перечень документов для регистрации брака в Дании

Для гражданина Германии:

  • Паспорт (Ausweis)
  • Свидетельство о рождении (Geburtsurkune)
  • Выписка из регистра с указанием семейного положения (Aufenthaltsbescheinigung).
  • В случае развода: решение суда с отметкой о вступлении в законную силу.

Для для граждан России и стран СНГ:

  • Паспорт и действующая шенгенская виза (загранпаспорт должен иметь дату окончания действия как минимум на полгода после даты регистрации брака).
  • Свидетельство о рождении с переводом (про апостиль на этот документ ничего не говорится, но я для подстраховки его поставила. Если свидетельство старого образца, то лучше сначала заказать повторное в ЗАГСе. При этом придется заплатить пошлину. А потом на обратной стороне нового красивого документа формата А4 проставить апостиль - так по крайней мере сделала я).
  • Справка-Форма №35 из ЗАГСа для граждан РФ (называется она «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния». На нее апостиль проставлять не нужно! Она действует, если мне не изменяет память, 4 месяца. Будьте внимательны и берите ее, когда уже примерно будете знать дату регистрации). Слышала, что некоторые не могут получить такую справку в силу разных обстоятельств. Если ее по какой-то причине взять не получается, то можно пойти к нотариусу и дать “Клятвенное заверение о брачной правоспособности” (По-немецки это называется “Eidesstattliche Versicherung über Ehefähigkeit”).
  • Справка с места жительства с переводом (речь идет о “Справке об адресе” в ЖЭКе по месту жительства для городских жителей. Для сельских жителей эту справку можно взять как правило в сельсовете или в другом местном органе управления).
  • В случае развода: Свидетельство о разводе/Решение суда с апостилем и переводом
  • В случае смерти бывшего супруга/супруги: Свидетельство о смерти с апостилем и переводом
  • Заявление о семейном положении, заверенное нотариусом (для граждан Украины) с переводом
  • Справка о семейном положении из ЗАГСа с переводом (для граждан СНГ)

Признается ли в Германии датский брак?

По этому поводу у решивших пожениться в Дании не должно быть сомнений: свидетельство о заключении брака, выданное в Дании, признается в Германии без каких-либо исключений. Для гражданина Германии на свидетельстве о заключении брака апостиль проставлять не нужно!

А вот для Граждан России и стран СНГ ситуация прямо противоположная: апостиль просто обязателен! Только с ним может быть признан брак на Родине.

Этот самый апостиль дает право по приезду домой поставить штамп во внутреннем паспорте, что будет подтверждать признание брака на Родине.

Фамилию при заключении брака в Дании сразу не меняют. Если пара решит взять фамилию немецкой "половинки", то это делается уже после регистрации по месту жительства супруга или супруги, гражданина (гражданки) Германии в Standesamt. Мы решили остаться каждый при своей фамилии, чтоб избежать лишних хлопот и денежных затрат по смене документов.

Получение национальной визы для воссоединения супругов

По приезду домой в декабре, я решила не торопиться, поскольку скоро были новогодние праздники. В Новосибирское в посольство на приём  записываются по телефону в сервисном центре. Мне предложили ближайшую дату на конец января. Целый месяц для подготовки документов – это хорошо!

Во избежание недоразумений, обратилась в ту же фирму, что и при открытии шенгенской визы, оказывающую услуги по оформлению документов в посольство при воссоединении семьи. Там мне заполнили необходимый формуляр, в котором требовались мои данные и данные мужа. Он присылал мне скан своего Аусвайса и справку о месте проживания из Bürgerbüro , поскольку их нужно было приложить к формуляру .

Консульству вполне достаточно оказалось сканов документов, присланных мне по емэйлу. Кроме того, необходимо было наличие сертификата на знание немецкого, но этот документ был у меня уже с 2011 года. Именно поэтому я в самом начале рекомендовала начать изучать язык заранее, чтоб это не стало препятствием позже.

Если сказать, что я боялась поездки в Консульство, значит ничего не сказать. «Допрос» был очень похож на тот, что учинили Наталье (статья «История заключения брака в Германии»): и где познакомились, и сколько комнат в квартире мужа, и кто там проживает... Поинтересовались и тем, почему мой сертификат был получен так рано, но ответ, что я не исключала возможности поездки в Германию с целью туризма и желание общаться во время поездки, устроил сотрудницу Консульства. И даже задали, на мой взгляд, очень глупый вопрос «Почему я раньше не уехала к своему мужу, сразу после получения сертификата в 2011 году?» И это при том, что наш брак зарегистрирован был в ноябре 2012! А вот вопросов на проверку знаний немецкого, который проводят даже при наличии сертификата, бояться совсем не стоило. Было не больше четырёх вопросов, среди которых были: «Как Вас зовут?» и «Есть ли у Вас домашние животные?». В консульстве не запросили ничего лишнего, кроме того, что было указано на их сайте. По окончании беседы предупредили, что ждать ответа придется от трёх до шести месяцев, и приглашение за ответом придет мне на электронную почту.

Все интересное началось позже, когда мой пакет документов, видимо, дошел до амта в Германии. Мой муж получил письмо из  Bürgerbüro, где его попросили принести кроме обычных документов еще и подтверждение о том, что наш брак признан в стране его супруги. При этом совсем не пояснялось, какого типа должен был быть документ. Единственное, что пришло мне в голову, это штамп в моем внутреннем паспорте. И вот тут-то и началась моя беготня!

Нужно было перевести наше свидетельство о браке с апостилем, заверить перевод у нотариуса, который скрепил оригинал с переводом. И на основании этого «потолстевшего» свидетельства о браке поставить в паспортном столе штамп во внутренний паспорт. Я сделала все за два дня. Потом сделала нотариально заверенную копию паспорта и отправила все, что требовалось с моей стороны, мужу экспресс-почтой UPS. Список запрашиваемых документов очень напоминал тот список, который необходим для получения «Визы невесты», за некоторым исключением. DHL отказалась принимать у меня оригиналы документов. Отправка документов, удостоверяющих личность - а свидетельство о рождении приравнивается к таким документам - возвела мое письмо в ранг посылки и цена выросла соответственно. Поэтому во избежание проволочек и с целью экономии средств оставьте оригиналы документов, которые могут понадобиться для рассмотрения вопроса о воссоединении семьи, своей половинке в Германии.

Время шло для меня незаметно, поскольку на дворе было горячая пора для любого бухгалтера, когда за сдачей годового отчета следует сразу квартальный. О своем любимом мужчине я этого сказать не могла, он каждый день интересовался, пришел ли ответ из консульства. Надо сказать, что сроки были выдержаны точно! Вот тут можно было вспомнить про немецкую пунктуальность.

Ну вот, оставалось только уволиться с работы, купить билет в один конец и отправить вещи почтой. Мне показался этот вариант более подходящим, поскольку вес багажа в самолете ограничен, а его превышение стоит немалых денег.

Пара советов перед отъездом

При отправке вещей почтой необходимо это сделать заблаговременно во избежание неприятных сюрпризов и нервотрепки. Правила “Почты России” просто дикие в отношении международных посылок: их нельзя запаковывать заранее, поскольку вещи взвешиваются по группам и декларация составляется в присутствии работника почты; есть ограничение по количеству посылок в определенный период одному адресату и так далее.

Ещё я бы посоветовала уезжающим без снятия с места регистрации, при необходимости, оставить кому-либо из близких «Генеральную» нотариальную доверенность, чтобы была возможность решать вопросы от вашего лица, например, с коммунальными службами.

  КОММЕНТАРИИ (62)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Любовь

Здравствуйте.Скажите пожалуйста, а если я делаю шенген визу по приглашению в Германию ,возможно ли с ней въезд и регистрация брака в Дании

21/08/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Любовь

Дания входит в шенгенское соглашение, поэтому с немецкой шенгенской визой Вы можете из Германии приехать в Данию.

А можно ли там по немецкой шенгенской визе зарегистрировать брак - узнавайте пожалуйста в Дании. Я полагаю, что можно, но точно не знаю.

21/08/2017
ОТВЕТИТЬ
Инна

Здравствуйте.Скажите пожалуйста,если я имею гражданство Польши и живу с гражданином Германии ,должны ли мы где-то это регистрировать как Lebenspartnerschaft?Или то,что мы живём вместе,это уже и так считается совместное проживание.Он подаёт в суд документы на банкротство и я боюсь,что потом они посчитают наш общий доход,так как я работаю на Vollzeit ,a он на Teilzeit и мои деньги будут уходить на погашение его долгов .Или всё должно списываться только с его доходов.Прописана я у него в квартире. Помогите пожалуйста,разобраться. Спасибо.

20/06/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Инна

Если Вы не подписывали бумаги на взятие кредита и не регистрировали официально совместное проживание и ведение домашнего хозяйства, то банкротство Вашего сожителя к Вам никакого отношения не имеет.

20/06/2017
ОТВЕТИТЬ
Нина

Добрый день!

У меня такой вопрос: если мы поженились в Дании ( муж эмигрант по еврейской линии из РФ с бессрочным внж, у меня студенческий внж) должны ли мы уведомлять какие то ведомства об этом? Я сообщила только в Ауслендербехёрде и Bürgeramt( они сказали, что свяжутся с финанцамтом сами) муж в Бюргерамте. Нужно ли идти в Standesamt или Bürgeramt сам с ними связывается? И должны ли мы декларировать наш брак в посольстве РФ?

11/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Нина

Зависит от Ваших целей. Если Вам надо, то связывайтесь.

По закону Вы не обязаны свой брак в Германии как-то легализировать, так как Вы не граждане Германии. ВНЖ у Вас есть независимо друг от друга, так что и тут никаких проблем.

Если речь о получении налоговых классов, то надо обращаться с переводом свидетельства о браке в Finanzamt.

Что касается законов РФ про признание браков, заключённых за границей, то про это я вообще не в курсе. Не интересовался. По идее, Вам же надо в паспорта внести семейное положение... Есть процедура, я думаю, определённая. Зайдите на сайт посольства РФ, узнайте.

Всего доброго

11/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Добрый день.
у меня вопрос к Ольге (автору статьи).
Я тоже познакомилась с гражданином Германии на сайте Мой Мир, он тоже из бывшего СССР. и у него 4 детей. Готовимся к браку в Дании.
Как-то возникло подозрение, что это один и тот же человек.
Скажите, Ольга, Вы все еще замужем?

05/04/2017
ОТВЕТИТЬ
Светлана

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при заключении брака в Дании супруга остается на своей фамилии. Можно ли сразу после заключения брака поменять фамилию супруги на фамилию мужа в Германии? Спасибо!

01/03/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Смена фамилии должна иметь основание. Если основанием является заключение брака, то надо чтобы в свидетельстве о браке это было зафиксировано. Если в свидетельстве о браке нет указания о смене фамилии, то Standesamt скорее всего откажет.

В любом случае, в Германии обращайтесь в Standesamt по месту жительства, если где и узнавать точно, то только там.

Всего доброго

01/03/2017
Светлана

Спасибо Вам большое. Просто сказали, что при заключении брака в Дании фамилия не меняется, вот и возник такой вопрос. Значит пойдем узнавать в Standesamt

01/03/2017
ОТВЕТИТЬ
Ангелина

Добрый день! Прошу уточнить по поводу легализации свидетельства о браке выданным в Дании, достаточно только апостиль? Нашла такую информацию на одном из форумов ,"что легализация данного документа осуществляется при помощи трехстороннего заверения оригинала брачного сертификата. Подтвердить законность бракосочетания должно Минестерство внутренних дел, Министерство иностранных дел, Посольство в Дании. Также необходим апостиль-это заверение оригинала , которое делается в Министерстве иностранных дел." Мы планируем брак в Дании, обратились в фирму, Апостиль нам проставят и вышлют документ супругу.. затем он отправит документ мне... После регистрации я вернусь в РФ для подачи документов на воссоединения с супругом, со мной будет воссоединяться ребенок 8 лет... хотелось бы понимать по поводу данного свидетельства... достаточно ли на нем Апостиля? и на каком языке оно будет? Если, как в ситуации Ольги, мне будет необходимо поставить штамп в паспорт РФ, смогу ли я найти переводчика и нотариуса для заверение перевода...

05/02/2017
Ольга

Ангелина, здравлсвтуйте!

То что Вы переживаете за переводчика, еще можно понять, но нотариусы есть в каждом городке или райцентре...
По поводу апостиля на свидетельстве, то да, его делало Министерство в Дании, потом оно пришло почтой на адрес моего теперь уже мужа... Скажу сразу, что мы об необходимости апостилизации моего экземпляра свидетельства договаривались с берлинской фирмой сразу, это было включено в счет на оплату. Т.е. сама я не искала министрерство в Дании, а просто заплатила деньги и дождалась документа в Германии. Все обернулось не более чем в 3 дня, если я не ошибаюсь...
Апостиль не тройственный, а одинарный, т.е. только с одного ведомства из Копенгагена, но явно на двух языках, один из которых - английский, так что с переводом проблем я думаю не будет...
Скажу честно, что я не стала изобретать велосипед, и пошла с просьбой о переводе в то же самое агенство, которое помогало мне с оформлением загранпаспорта, поскольку профиль фирмы был воссоединение семей и получение виз, в штате фирмы имелся свой переводчик.
А нотариальная контора, тут уже выбор за вами, куда пойти..
Но нужно оговориться, что мой опыт уже имеет срок давности, не знаю, есть ли сейчас в России фирмы, специализирующиеся на визах и вопросах переезда в Германию, ведь в свере услуг все так переменчиво )))

05/02/2017
ОТВЕТИТЬ
Светлана

Добрый днь!
Сертификат А 1 действителен какое-то определенное время? Я где-то слышала, что полгода. А если замуж позовут позднее? Через год...два... ( пока еще не зовут, но есть вероятность) то тогда надо будет опять сдавать?
Спасибо!

16/12/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

На сайте посольства есть требования к документам по всем процедурам. Посмотрите там, что по сертификатам сказано для воссоединения семьи.

Понятно, что если ограничение есть, то надо будет пересдать экзамен и получить новый сертификат.

Всего доброго

16/12/2016
ОТВЕТИТЬ
Ангелина Фиалкина

Степан, добрый день.
Если я имею статус одинокой матери и в свидетельстве о рождении ребенка отец вписан со слов матери,будет ли достаточно справки с ЗАГСА о том, что этот факт зарегистрирован?
И есть ли какие-то особенности при получении въездной визы для девушки имеющий статус одинокой мамы? При получении визы мамой, ребенок получает визу автоматически?

06/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ангелина

Я не знаю, хватит ли справки из ЗАГСа. Я думаю, что это может создать проблемы. Но подавайте, по-другому ведь никак.

Особенностей не знаю.

Ребёнок не получает визу автоматически, его надо вносить в свою анкету.

Есть статья про вывоз ребёнка за границу в этом разделе, ссылка справа от этого комментария

Всего доброго

06/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Angelika Avramenko

Добрый день . Я гражданка Канады. Вышла замуж за немца из ФРГ . Собираюсь переехать к нему в Германию . На какую визу я могу претендовать для ПМЖ в Германии. Нужно ли гражданам Канады сдавать экзамен по языку для получения визы ? Спасибо

05/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Граждане Канады могут без визы приехать в Германию сроком на 90 дней. Виза - это документ для въезда в страну, чтобы жить надо уже в Германии как можно раньше подать документы на ВНЖ.

Для того, чтобы получить ВНЖ в Германии канадцам, насколько я знаю, необязательно знать язык.

По приезду обращайтесь в Ausländeramt и там это выясняйте.

Всего доброго

05/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Айсана

Здравствуйте. Я гражданка Казахстана, а он немец хотели поженится в Дании. Можно ли после женитьбы мне записаться на курсы немецкого и оформлять документы не покидая Германии , отнести им справку с курсов что я посещаю и учу язык. Потом какие хронические заболевание могут освободить от сдачи А1? У меня хронический гепатит поможет ли мне и могу ли я рассчитывать на какие нибудь пособие по болезни?

18/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

На курсы немецкого записаться можно, и даже справку можно отнести, только всё равно отправят в Казахстан за получением национальной немецкой визы.

От сдачи теста может освободить заключение врача о невозможности сдать тест. Гепатит в данном деле не помощник. Пособий болеющим гепатитом не платят.

Всего доброго

18/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Добрый день!!! Благодарю за статью и все пояснения к ней.
У меня вопросик. У меня шинген виза на 10 лет , резидента чешской республики, заканчивается в конце октября 2016 года. Есть ли возможность оформить брак с немцев до конца действия моей визы и где. посоветуйте., чтобы мне не выезжать в Россию из Германии.
И второй вопрос брак заключенный с немцем в Чехии признает Германия или нет.
Буду вам благодарна за ответ. ольга

12/08/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Оформить брак можно в Чехии, можно где угодно. Как можно Вам советовать, где Вам заключать брак? :) Это ж Ваше дело.

Всего доброго

12/08/2016
ОТВЕТИТЬ
Мирав

Здравствуете, вы не могли бы посоветовать что делать и кому обратится. Я Израильтянка выхожу замуж за гражданина Германии у нас еврейский религиозный брак.Свадьба будет в Иерусалиме, немецкий только начинаю учить нас сосватали всего месяц тому назад. Будет ли признан брак в Германии и смогу ли я сразу переехать к мужу, или лучше оформить перезд по еврейской линии а уж потом брак. И помогут ли мне наличия немецких диплом, я защищалась в Германии в Академии естественных наук в Ганновере. (там нас и познакомили)

29/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Если у Вас будет официальное свидетельство о браке, признанное в Израиле, то и Германия его признает. Дальше - всё по воссоединению семьи. Граждане Израиля могут без визы в Германию на срок до 3-х месяцев приезжать, это значительно облегает процесс для Вас. Диплом в плане миграции роли не играет, а по жизни, конечно, в плюс.

Всего доброго

29/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Мария

Признаёт ли сейчас Бавария брак в Дании?

29/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария

А чего нет? Новостей на этот счёт никаких, значит, как и раньше, всё признаётся.

Всего доброго

29/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Ина

Спасибо за Ваш блог,Степан,много полезной информации.Про брак в Дании с немцем более или менее понятно.Хотела Вас спросить ,возможно ли в настоящее время остаться в Германии после датского брака россиянке приехавшей по шенгену ,если её муж гражданин ЕС , более 10 лет проживающий и работающий на одном из предприятий Германии?Или также нужен выезд в Россию и воссоединение ?Доход позволяет,жильё есть,серт.Гёте А -1 тоже есть.
Или это на усмотрение чиновников из АБХ?
С уважением,Ина.

29/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

По шенгенской визе остаться разрешают только в порядке исключения. Поздний срок беременности, тяжёлая болезнь, война на Родине - тогда могут разрешить. 1 раз из 100, наверное.

Всего доброго

29/07/2016
ОТВЕТИТЬ
valeria

Dobriy den!
Mi xotim pozenitsia v Danii.Moy budushiy muz korennoy nemec,ya grazdanka Ukraini,no prozivayu v Ispanii i imeyu postoyannuyu recidenciyu. Vopros takoy - nuzno li mne posle registracii braka vozvrashatsia na Ukrainu ili tak kak ya zivu v evrope,ya smogu ostatsia v Germanii?

Spasibo

27/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Так как Вы имеете ВНЖ в ЕС, Вы можете не уезжать на Украину, чтобы получить ВНЖ в Германии.

Всего доброго

27/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Владимир

Добрый день, Степан! Если я подал документы на проживание в Германии по линии еврейской эмиграции, но у меня остается на Украине гражданская жена. Могу ли я оформить с ней брак (будучи на социале) и как это сделать и в теч какого времени?

21/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Владимир

Вы можете оформить брак. Сделать это можно обратившись в Standesamt или в ЗАГС. Когда Вам угодно.

Всего доброго

21/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Светлана

Добрый день,

Мы с мужем поженились в Дании. Муж имеет бессрочный ВНЖ в Германии, а у меня студенческий ВНЖ, оба граждане РФ. Скажите пожалуйста, в каких ведомствах нам нужно сообщить о нашем браке и нужно ли вообще? В Финанцамте я так понимаю нужно? И, если я из-за учебы проживаю в другом городе и другой земле, нежели муж, обязана ли я иметь вторую прописку у него или это по желанию?

С уважением,

Светлана

31/03/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Светлана

Об изменении своего семейного положения нужно извещать все инстанции, которые когда-либо запрашивали эту информацию. Обычно это Wohnmeldeamt, все страховки, работодатель, налоговая... Если есть кредиты, то банки.

Важно включение в медицинскую страховку мужа, если он работает, чтобы Вам отдельно не платить.

Прописку делать не обязаны, но многие вопросы будет проще решать, если будете прописаны с мужем по одному адресу.

Всего доброго

31/03/2016
ОТВЕТИТЬ
Татьяна

Добрый день,мой сын гражданин Германии,живет только 5 месяцев в Германии,сейчас ходит на курсы немецкого языка,получает социал,хочет жениться на девушке из Молдавии,но у нее еще есть гражданство Руминии,когда они поженяться будет ли она получать пособие как и мой сын,будет ли у нее мед.страховка,или ей придется самой содержать себя.

15/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Супругу включат в страховку мужа. Если у них не будет достаточного дохода, то и супруга будет получать пособие.

Всего доброго

15/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Яна

"Отправка документов, удостоверяющих личность - а свидетельство о рождении приравнивается к таким документам - возвела мое письмо в ранг посылки и цена выросла соответственно. Поэтому во избежание проволочек и с целью экономии средств оставьте оригиналы документов, которые могут понадобиться для рассмотрения вопроса о воссоединении семьи, своей половинке в Германии" - здесь у меня случился ступор: как я могу оставить оригиналы документов у половинки в Германии, тогда как они мне потребуются в России при подаче документов на воссоединение??????

17/03/2015
Ольга Собинова

Яна, в список, необходимых для подачи национальной Визы через Посольство в России не входит свидетельство о рождении или свидетельство о расторжении брака. А вот при рассмотрении дела со стороны немцев, они их потребовали от моего супруга.
А вот когда у Вас нет возможности переслать документы или это выливается Вам в непомерную сумму, как было у меня.... Вот этого я бы не пожелала никому...

Тогда к чему Ваш сарказм? Так что можете пребывать в ступоре и дальше.

17/11/2015
ОТВЕТИТЬ
Елена

ДОбрый вечер, спасибо за сайт. О браке с гражданином/гражданкой Германии , вроде , понятно. А вот если брак с заключен с гражданином СНГ, имеющим ПМЖ в Германии. Проживает в Германии 4,5 года. Какие есть возможности получить ПМЖ усупруги, которая живет в Германии 4 года , последний год уже работает сама. Благодарю за ответ

07/10/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Всё то же самое, но только ещё нужно иметь достаточный доход на супругу.

Всего доброго

07/10/2015
ОТВЕТИТЬ
User

Здравствуйте!
Среди документов для граждан СНГ (в моём случае - Украины) имеется свидетельство о рождении, которое автор статьи рекомендует обновить на новое. У меня свидетельство образца 1990-го года. Если я не буду его обновлять, а подам на перевод таким, какое есть, то не возникнут ли проблемы с его переводом, т.к. оно старого образца? Заранее благодарю за ответ.

15/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте,подскажите,пожалуйста,для брака в Дании с гражданином Германии ,кроме паспорта и справки о семейном положении для жениха(гр Германии),какие еще нужны документы,если он разведен еще в Казахстане,и свидетельство о расторжении брака у него есть.?Нужен ли апостиль на свидетельство о расторжении брака?И еще прочла где-то на сайте,что надо Решение суда.Или это для разведенных в Германии?С документами невесты все ясно,а вот с документами жениха не очень.И еще,может быть кто-то может подсказать адвоката,который специализируется на браках в Дании,в районе Мюнхена или Кельна.Спасибо

07/04/2015
ОТВЕТИТЬ
Max

Здравствуйте!
Планируем заключение брака в Дании (я - гражданин Украины, она - гражданка Германии)
Подскажите, пожалуйста, где мне взять заявление и справку о семейном положении, необходимые для заключения брака в Дании, если я нахожусь сейчас в Польше, мой внутренний паспорт остался в Украине, а вариант приезда в Украину за этими документами отпадает?
Поможет ли в таком случае консульство Украины и что они от меня потребуют (какие документы)?

30/03/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Обратитесь в консультсво Украины и узнаете, что они потребуют

Всего доброго

30/03/2015
ОТВЕТИТЬ
маша

Добрый день, скажите. Как у вас в германии обстоят дела с разводами и опекой над детьми. Если женщина русская, а муж немец.

18/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Почитайте, пожалуйста, статьи о разводе и о ювенальной юстиции в разделе о жизни в Германии. Там как раз примерно об этом.

Всего доброго

18/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Жанна

Степан добрый день,

Волнует вопрос по тестированию, необходимо ли сдавать А1 до брака, или после заключения брака в Дании по переезду в Германию?? Спасибо за ответ.

10/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

А1 нужно, чтобы получить въездную визу.

Всего доброго

10/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Oxana Romanov

Добрый вечер Степан! Я пишу по просьбе родственника, он зарегестрировался в этом году в августе в Дании, и хотят спросить можно ли вообще въехать ей без сертификата, у нее 2 детей от гражданского мужа ( бывшего и он погиб) а у него тоже от гражданского брака 3 детей все они не совершеннолетние. На посещала немецкие курсы но сдавать экзамен сомневается что сдаст. Вот и хотели узнать возможно без сертификата ей заехать есть какие либо варианты, подскажите пожалуйста, заранее благодарит Вас за ваш ответ.

07/09/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана.

Насколько я знаю, такой возможности в рядовом случае нет. Знание языка необходимо.

Только если у человека тяжёлая хроническая болезнь, обычно в старости, тогда могут освободить.

Экзамен можно сдавать сколько угодно раз, уровень А1 совсем начальный, так что нужно учить, в Германии язык всё равно крайне важен.

Всего доброго

08/09/2014
Oxana Romanov

Доброе утро, извените что опять пишу Вам, но я хотела еще спросить его девушка в положении небольшой срок, это как то меняет дела с языком или все равно необходимо предоставлять сертификат ? А может она при посольстве сдавать?

08/09/2014
Степан Бабкин

Если ребёнок до года будет, то можно сделать так. Сначала подаётся на воссоединение с ребёнком. Потом, когда ребёнок в Германии, подаётся на воссоединение ребёнка с матерью, мол, нужен уход. И тогда, возможно, отсрочат на год предъявление сертификата А1. Но если и через год его не будет, то вид на жительство могут не продлить.

Это всё не в порядке 100% информации, а чисто мои субъективные данные, в комментариях описывали эту схему. Не знаю, работает ли она всегда и везде в Германии.

Факт беременности никаких послаблений не даёт.

Всего доброго

08/09/2014
Oxana Romanov

Спасибо Вам за информацию.

08/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Elena

Добрый день. Мы тоже расписывались в Дании, но без выезда в Россию оформили все документы. Тест на Сертификат А1 сдавала в Германии. Правда оформление длилось 9 месяцев.

02/09/2014
Ольга Собинова

Елена, доброго времени суток.

Оформление чего длилось 9 месяцев?

08/09/2014
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Добрый день! Такой вопрос: Если жениться на человеке который живет в Германии на ПМЖ, можно ли будет человеку, у которого нет ПМЖ остаться в Германии?
Общались с Адвокатами у всех разные мнения по этому поводу. Подскажите пожалуйста.

28/08/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

Зависит от того, по какой причине выдана виза. Если по работе, например, то без проблем сможете остаться.

Про воссоединение семьи читайте в соответствующей статье, ссылка справа.

Всего доброго

29/08/2014
Ольга

ПМЖ я получила потому что, я переехала с мамой в Германию. Здесь встретила человека у которого нет ПМЖ. Если мы распишемся это решит его проблему?

29/08/2014
Степан Бабкин

Зависит от того, есть ли у Вас достаточная жилплощадь и достаточный доход.

Я же прошу, почитайте пожалуйста про то, как привезти семью в Германию, справа есть ссылка. Условия получения визы для мужа такие же, как там написано

Всего доброго

29/08/2014
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Здравствуйте Ольга!!!
Скажите пожалуйста,а у Вас детей нет?И какой у Вас и Вашего мужа возраст?Не могли бы Вы скинуть такой сайт для общения на мой эл.адрес ryaslav@mail.ru.Очень хотелось бы совершенствовать немецкий язык,ну и получить знакомство с иностранцем без пошлостей!!!Заранее буду благодарна!

28/07/2014
Ольга Собинова

Здравствуйте, Наталья!

Спасибо за интерес к статье.
Про детей - у моего мужа четверо детей, но все взрослые и вполне самостоятельные, с нами в квартире живет один из сыновей.
Это был обычный российский сайт "Мой Мир", аналог сайта "Одноклассники". И знакомство наше было случайным, а общение - на русском, если Вы вернетесь в начало статьи, там сказано, что мой муж уехал в Германию с постсоветского пространства.
А для практики немецкого в одной из статей сайта, к сожалению, название статьи не помню точно, что то было про изучение языка, Степан давал ссылку на ресурс, где можно найти партнера для практики языка.

Всего Вам доброго.

29/07/2014
Степан Бабкин

Приветствую!

Статья находиться в разделе об образовании в Германии и называется "помощь в обучении"

Всего доброго

29/07/2014
ОТВЕТИТЬ