Как быстрее и проще оформить брак с гражданином ФРГ

Почему в Германии сложно оформить брак с иностранцем

Пока невеста готовит одну справку для бракосочетания, истекает срок справки жениха. И все по новой. На месяцы, а то и годы растягивается процесс подготовки документов желающих вступить в брак с гражданином Германии. Кто уже прошел через это, согласятся: в ФРГ узаконить отношения действительно долго и муторно. Особенно, если родились в другой стране, уже были до этого в браке, или избранник — гражданин другой страны.

Привычная логика заставляет искать людей наиболее, казалось бы, простые решения: оформлять отношения в Германии, или той стране, откуда родом избранник. Здесь и кроется ошибка: по незнанию многие вляпываются в целый квест по поиску давно канувших в лету бумажек. Немцы требуют подтверждение всего и вся, чтобы доказать бракоспособность. Например:

• Был развод? Добудь справку и добейся признания развода через немецкий суд.
• Проживаешь за границей? Потребуется получить «визу невесты», а это подразумевает знание немецкого на уровне А1.
• Родился и жил в стране, где брак разрешен с 16 лет? Предъяви справку, что до 18 лет не состоял в браке.
• Как докажешь, что документы подлинные? Поезжай на Родину и поставь апостили.

Но даже когда везунчикам удается вовремя собрать пакет документов с обеих сторон, радоваться рановато. Никто не поженит на следующий день — дата бракосочетания назначается за несколько месяцев.

Церемония венчания в Германии юридически роли не играет, а стоит дорого. Чаще доступна только тем, кто состоит в местной религиозной общине и платит церковный налог.

Преимущества брака в Дании

Полный контраст на этом фоне — Дания. Страна, совершенно спокойно проводящая бракосочетания граждан других стран ЕС и иностранцев. Некоторые совершают это открытие вовремя, сразу обращаются в какое-нибудь агентство, коих здесь пруд пруди. Посредники берут на себя бумажную волокиту, договоренности, решают вопросы «под ключ». От заказчиков требуется только предъявить документы по списку. Кстати, список в сравнении с немецким, скромнее. Поэтому можно попытаться сделать все самостоятельно, без помощи агентств.

В итоге довольны все, особенно молодожены, которым удается сэкономить:

• Время на поездки в разные страны, хождения по кабинетам.
• Деньги на авиабилеты, переводчика, нотариуса и т.п.
• Нервы — минимум беготни в бюрократические инстанции и выпрашивания справок.
• Отпуск — вместо поездок на Родину для постановки апостилей можно слетать в медовый месяц.

Свидетельство о заключении брака, выданное в Дании, признается в Германии. Гражданам России и СНГ обязательно нужно поставить апостиль — только с ним признают брак на Родине, поставив штамп во внутренний паспорт.

Как оформить брак в Дании: порядок действий

Подача заявления

Первым делом подаётся заявление ægteskabserklæring в Агентство по семейному праву Familieretshuset. На сайте онлайн заполняется опросник, где указывается гражданство заявителей и права на пребывание в Дании. Ведомство предоставляет полный список документов, требуемых от заявителей. Принимаются бумаги на немецком, английском или датском языке.

Сразу оплачивается госпошлина: 1650 датских крон. Сбор при любых обстоятельствах не возвращается. Если условия соблюдены, выдается разрешение на срок 4 месяца. За это время нужно успеть оформить брак, иначе придется подавать заявление снова. А значит, повторно предоставлять документы и оплачивать пошлину.

Если хотите, доверьте это родственнику или эксперту — подать заявление может любой человек по доверенности.

Сбор документов

По датским законам, брак допускается, если супруги:

1. совершеннолетние,
2. дееспособные,
3. не состоят в другом браке.

В Дании разрешены однополые браки. Мы сопровождали переезд в Германию по работе минимум пяти однополых пар из РФ и Украины. Три пары из них оформляли брак в Дании.

От граждан ФРГ обычно нужны паспорт, свидетельство о рождении и справка о семейном положении, выданная регистрирующим органом. В Германии это erweiterte Meldebescheinigung не старше 4 месяцев с указанием семейного положения, адреса и гражданства. Выдают в Einwohnermeldeamt. Если был развод, нужно подтверждение.

От иностранцев, не имеющих права на постоянное проживание в Дании, требуется предоставить:

• Загранпаспорт с копиями всех страниц, или внутреннее удостоверение личности для граждан ЕС с копиями обеих сторон. Загранпаспорт должен действовать еще минимум 3 месяца и иметь хотя бы две пустые страницы.
• Документы о праве на въезд и проживание в Дании. Например, шенгенская виза, ВНЖ, ПМЖ или гражданство страны ЕС.
• Документ, что человек не состоит в браке. Не старше четырех месяцев. Если проживаете в СНГ, это может быть клятвенное заверение у нотариуса. Либо справка из ЗАГСа. Гражданам Дании предъявлять такой документ не нужно.
• Свидетельство о разводе или о смерти супруга, если такие ситуации имели место.

Могут потребоваться дополнительно:

• Свидетельство о рождении.
• Справка с места жительства.
• Другие справки и заявления, в зависимости от конкретной страны.
• Совместные фотографии жениха и невесты.
• Свидетельства о рождении общих детей.

Узнайте, на каких документах необходим апостиль, и обязательно поставьте. Приложите оригинальные документы на родном языке, а также в переводе на английский, немецкий или датский. Перевод должен быть нотариально заверен.

Если у чиновников возникнут подозрения в фиктивности брака, попросят доказательства долгосрочных отношений. На собеседовании паре придется убедить, что они не обманщики, действительно знакомы давно, а чувства искренни.

Обращение в ЗАГС

Одобряя заявку на оформление брака, Агентство по семейному праву сразу перенаправляет документы в ту коммуну, что была указана в заявлении. Нужно связаться с выбранным вами ЗАГСом, получить запись на бракосочетание. Обычно счет идет на недели. Уточняйте, какие документы привозить с собой, в конкретном ЗАГСе.

Каждый датский город или регион устанавливает, сколько иностранец обязан прожить в Дании, прежде чем получить право на бракосочетание. В среднем требуется 2-3 дня пребывания. Но есть места, где разрешается отправляться под венец хоть сразу после приезда.

На свадьбе должно быть два свидетеля, незнакомые ни с парой, ни с родственниками. Можно привезти своих свидетелей, но они не будут иметь юридической силы. ЗАГСы предоставляют незнакомых свидетелей, обычно бесплатно, по запросу. Примечательно, что в роли свидетелей иногда выступают дети.

Если кто-то из пары не знает английского, немецкого или датского, потребуется переводчик.

В Дании распространена процедура венчания. Если один из молодоженов официально состоит в общине датской национальной церкви, церковный брак признается равнозначным заключенному в ЗАГСе. По желанию организовывают торжественную церемонию венчания абсолютно всем. Только иностранцам потом все-таки придется посетить еще и ЗАГС.

Порядок действий после оформления брака в Дании

На руках у молодоженов оказывается свидетельство о браке на датском языке. Нужно поставить на него апостиль в Датском министерстве по делам семьи. Подтвердить права на смену фамилии после брака иностранцам разрешается в своей стране или консульстве в Дании. Приносите СОБ и получаете свидетельство о смене фамилии.

Что обычно предстоит сделать:

• Поменять паспорт и другие личные документы в связи со сменой фамилии.
• Сообщить об изменении семейного положения по месту жительства — для жителей ФРГ это мэрия.
• Подать запрос на проверку действительности СОБ в немецкий ЗАГС — Standesamt. Получить справку, что брак признан в Германии.
• Если у одного из супругов нет немецкого ВНЖ, он обязан подать запрос на воссоединение семьи в консульство ФРГ в стране, где он постоянно проживает.
• Оповестить налоговую, если в Германии живут оба супруга. Тогда налоговый класс изменят на «семейный».

При необходимости — заключите брачный контракт.

Чтобы быть готовыми к любым бюрократическим действиям в Германии, рекомендуем брать два СОБ — на случай развода или потери. Поставьте на оригинал апостиль, переведите на немецкий язык с нотариальным заверением или через присяжного переводчика.