Требования к иностранцу для бракосочетания в Германии
Германские чиновники боятся фиктивных браков. Так объясняется целая гряда бюрократических препон, которые призваны помочь отделить зёрна от плевел — исключить создание фиктивных ячеек общества, целью которых является не семья, а нелегальные доходы с одной стороны и ВНЖ в Германии с другой. Чиновникам принятые меры помогают. Но вот честным немцам и немкам, которые искренне желают официально связать себя брачными узами с иностранцами, приходится непросто.
В статье собрана информация, касающаяся бракосочетания с немецким гражданином в Германии, чтобы помочь мигрантам разобраться в процессе.
Главное требование к браку, заключаемому в Германии: обоюдное отсутствие препятствий к женитьбе со стороны будущих супругов по законам стран, паспортами которых владеют молодожёны.
Условия для немцев:
- совершеннолетие,
- не женат, не замужем,
- не находится в близких родственных отношениях с партнёром.
Иностранцу, помимо выполнения предписаний из списка выше, надо предъявить Ehefähigkeitszeugnis — справку о возможности вступить в брак. Данный документ подтверждает отсутствие препятствий к свадьбе по законам другого государства.
Справка и порождает основную сложность процедуры получения разрешения выйти замуж или жениться.
При подаче заявления о намерении расписаться в Германии проверяется, что справка выдана не более полугода назад.
Граждан некоторых государств немцы освобождают от предъявления данной бумаги.
Чтобы понять, нужен ли документ, придётся обратиться в Standesamt — аналог ЗАГСа. Чиновники ведомства обладают доступом к списку стран с информацией, какие государства выдают разрешение.
В России бумага об отсутствии препятствий к свадьбе законодательством не предусмотрена. Поэтому:
- Если иммигрант из РФ живёт в Германии, надо обратиться в консульство. Там нотариально заверят собственное заявление о возможности беспрепятственного вступления в брак на основании отсутствия отметки о наличии супруга в паспорте. Подробнее о процедуре и о необходимых документах узнавайте на сайтах посольств.
- Если иностранец находится на Родине, существует запасной путь — получить освобождение от предъявления Ehefähigkeitszeugnis. Нужно обратиться в ЗАГС, оформить справку об отсутствии семейных отношений, перевести и отправить будущему супругу.
Вместе с остальными требуемыми документами дело передадут в Верховный Земельный Суд — Oberlandesgericht, который за 1-2 месяца вынесет вердикт, что брак разрешён без предъявления справки об отсутствии препятствий.
Стоимость заключения суда в зависимости от земли и доходов подающего документы: 40 — 300€.
Сервис Tupa-Germania на Lebedev-Studio.ru
Перевод документов на немецкий
- Профессиональный перевод с нотариальным заверением
- Полное соответствие требованиям консульств ФРГ
- Удаленная работа с клиентами по всему миру
Переводы с гарантией принятия
Когда требуемые документы лягут на стол чиновника в Standesamt, иностранец подаёт запрос в немецкое консульство на визу для заключения брака.
Пребывание в Германии до свадьбы
По немецким законам не разрешается регистрировать брак с иностранцем, приехавшим в Германию по шенгенской визе как турист или гость. Вернее, расписаться реально, но для оформления ВНЖ придётся уехать назад домой и оттуда подавать заявление на воссоединение семьи.
Корректнее запросить специальную национальную немецкую визу для бракосочетания, которая выдаётся в консульстве сроком на 3 месяца. Визу разрешается продлить ещё на 3 месяца через ведомство по делам иностранцев в Германии.
Условия выдачи визы для создания семьи опубликованы на сайте германского консульства. Стандартно — это знание языка как минимум на А1. Степень владения немецким подтверждается сертификатом, полученным в:
- институт им. Гёте,
- telc,
- TestDaF,
- ÖSD
Подготовиться к сдаче экзамена на получение сертификата А1 можно самостоятельно или на языковых курсах.
Важно знать дату бракосочетания и запрашивать визу заранее, чтобы успеть забрать разрешение на въезд до наступления дня свадьбы. Поэтому, когда Standesamt одобрит запрос, лучше не спешить, а назначить женитьбу с таким расчётом, чтобы успеть подать запрос в консульство и вернуть загран с проставленной визой.
В крайнем случае, день свадьбы переносится.
Для пар с совместными детьми въезд допустим и по воссоединению с ребёнком. Сначала ребёнок уезжает по немецкому паспорту, а потом другой родитель подаёт запрос на визу на основании необходимости заниматься воспитанием.
Документы на визу для заключения брака в Германии
- Заявление на визу Videx, заполненное на немецком
- Две биометрические фото (45×35 мм, белый фон, не старше 6 месяцев).
- Загранпаспорт (подписан, минимум 3 свободные страницы) + копия страницы с данными.
- Внутренний паспорт (копии всех заполненных страниц).
- Справка из германского ЗАГСа с подтверждением записи на церемонию бракосочетания — Anmeldung zur Eheschlieflung — или справка отдела ЗАГС о наличии всех предпосылок
- для заключения брака с одной копией.
- При наличии предыдущих браков: оригиналы и копии свидетельств о разводе/смерти/смене имени.
- Подписанное заявление жениха/невесты из Германии о совместной жизни в стране и финансовой поддержке (§66-68 закона о пребывании в ФРГ) + копия.
- Нужо заранее уточнить в ведомстве по делам иностранцев по месту жительства, нужно ли получить официальное заявление о принятии обязательства — Verpflichtungserklärung — для обработки заявления о выдаче визы.
- Паспорта/удостоверения личности жениха/невесты в ФРГ. Для неграждан Германии: копии вида на жительство.
- Справки о регистрации в Германии (Meldebescheinigung, не старше 6 месяцев).
- Языковой сертификат уровня А1 (оригинал + копия).
- Биография в виде таблицы, без пропусков, с адресами и контактами (оригинал + копия) на немецком.
- Медицинская страховка, оформленная в ЕС.
В случае воссоединения семьи государственное медицинское страхование начинает действовать с момента включения заявителя в семейное страхование. Как правило, его можно оформить только после заключения брака и оформления регистрации по месту жительства.
С 1 января 2026 для въезда в Германию, получения визы у граждан РФ принимается только биометрический заграничный паспорт. Небиометрические паспорта больше не подходят, кроме случаев, когда в них уже есть действующая немецкая виза. Получить или продлить ВНЖ с 2026 можно тоже только с биометрическим загранпаспортом.
До включения заявителя в медстраховку ОМС необходимо приобрести полис частного медстрахования. Для этих целей подходит страховка для въезда в ФРГ — Incoming-Versicherung.
Услуги Тупа-Германия
Incoming-страхование для визы в Германию
Оформляем официальный страховой полис Incoming онлайн в аккредитованной немецкой страховой компании. Полностью соответствует требованиям консульств Германии и ЕС.
✓ Оплата в рублях ✓ Мгновенное получение ✓ Подходит для визы
Пребывание в Германии после брака
С момента оформления брака у иностранца появляется право на вид на жительство на срок до 3 лет. Сначала чиновники делают визу на год, а потом продлевают ещё на два.
Супружество заключаемое между двумя персонами разного или одинакового пола действительно до конца жизни - §1353 BGB
Для визы по семейным обстоятельствам:
- Супругу-иностранцу необходимо выучить немецкий язык до уровня А1.
- Семья должна вести совместное хозяйство на достаточной жилой площади. В каждом регионе понятие «достаточная» разное. Стандартный минимум — 12 м2 на человека.
Через 3 года совместной жизни иммигрант запрашивает постоянный неограниченный по времени вид на жительство — Niederlassungserlaubnis. От иностранца требуется пройти интеграционные курсы и обзавестись сертификатом знания немецкого В1.
Если семья распадётся до ПМЖ, продлевать визу после завершения срока действия текущей иностранцу придётся каким-то другим способом. В случае смерти супруга-немца визу второй половине продлевают на год, за который нужно найти другой способ остаться в Германии: работу, учёбу или ещё какие-то варианты.
Гражданство Германии иммигрант вправе запросить после трёх лет совместного проживания. При условии, что брак существует минимум 2 года. Кроме льгот по сроку проживания, остальные условия и процесс полностью совпадают с обычной процедурой приобретения гражданства ФРГ для иностранцев.
Чтобы исключить возможные споры из-за активов при разводе, можно заключить брачный контракт.
| Вид брака | Количество |
|---|---|
| Немец и иностранка | 21542 |
| Немка и иностранец | 18122 |
| Немец и иностранец | 861 |
| Немка и иностранка | 407 |
Выбор фамилии
При оформлении свидетельства о браке супругам разрешают изменять фамилию как по немецким законам, так и по правилам страны, из которой приехал иностранец. Жене можно взять фамилию мужа, остаться со своей или же добавить фамилию супруга через чёрточку.
При смене фамилии иностранцу потребуется поменять внутренний и заграничный паспорта и переоформить визу. Это делается не выезжая из Германии через консульство и управление делами мигрантов.
В Германии распространён вариант, когда супруги не меняют фамилии, чтобы избежать бюрократической волокиты. Никаких особенных проблем, если члены семьи имеют разные фамилии, с точки зрения жизни в стране, не появится.

Брак с немцем нередко используется как способ иммиграции в Германию.
Дети от прежнего брака
Допускается забирать с собой детей возрастом до 16, если родитель располагает жилплощадью и доходами. Если супруг, являющийся гражданином ФРГ, оформит на детей второй половины официальное финансовое поручительство и предоставит жильё, вопрос считается закрытым.
Усыновлять детей, брать под опеку или совершать какие-либо иные бюрократические шаги в данном направлении немецкому гражданину абсолютно необязательно.
Детей старше 16 можно забрать при наличии положительного прогноза на интеграцию. В сущности, это знание языка. Если немецкий хотя бы начальный, шансы на визу для юношей и девушек велики.
После 18 лет потомки теряют право переехать с родителем.
Разрешение на работу
По умолчанию, сразу после заключения брака иммигранту выдаётся неограниченное право на работу.
Есть ряд чисто профессиональных ограничений на определённые специальности, которым подчинены сами немцы. Например, чтобы работать врачом, потребуется подтверждённый в Германии медицинский диплом. Никаких других границ на деятельность для супругов-иностранцев нет.
Также нет запретов на занятие предпринимательством. Но если планируется сразу после заключения брака заниматься бизнесом, лучше уведомить работника, выдающего первый долгосрочный вид на жительство. Иначе они могут забыть или не счесть необходимым поставить в визу соответствующую пометку, и тогда перед открытием фирмы мигранту приходится отдельно обращаться за разрешением.


Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти
Больше информации и живое общение
В чате можно задать вопрос и быстро получить ответ от других участников сообщества.
В канале публикуются дополнительные материалы и новости по теме.
Комментарии
Лидия (28.08.25 02:52)
Еду в Германию по гостевой визе к родным на 90 дней. Хочу там зарегистрировать брак со своим старым другом...нам обоим уже за 70...раньше жили в одном городе в Казахстане.С чего нужно начать, какие документы мне взять с собой?
Степан Бабкин (28.08.25 07:12)
Здравствуйте, Лидия
Как в статье выше описано всё.
Ольга (23.05.25 11:31)
У меня виза Д выданная Эстонией. Могу ли по ней оформить брак с гражданином Германии.
Степан Бабкин (23.05.25 13:39)
Здравствуйте, Ольга
Оформить можете. Но чтобы остаться в Германии, придётся получить немецкую визу Д. Счастье, если иначе.
Жанна (19.03.25 13:35)
Здравствуйте!
Я гражданка Казахстана, планирую выйти замуж за гражданином Германии. Я все свои необходимые документы согласно перечню с Standesamt Германии отправила, он передал на перевод. После чего, документы направим в Standesamt.
Теперь вопрос, как долго там будет рассматриваться документы? как я поняла, после будет передаваться в Верховный суд для проверки. Там сколько времени будет рассматриваться? Есть ли в целом Германии установленные сроки рассмотрения документов?
Я как будущая супруга, требуется ли какие-то действия от меня сейчас?
После получения разрешения на регистрацию брака, по правилам через сколько мы должны пожениться? Какой в целом дальше процесс? :)
Благодарю заранее за Ваш ответ!
Для сведения, получила сертификат А1.
Jara (31.01.23 20:30)
Добрый вечер Степан,скажите пожалуйста,если браку три года с немцем,ходила на курс Б1,но не могла сдать,и если у меня будет справка от врача,что с память у меня проблемы,я могу получить ПМЖ?
Tatyana (16.03.25 23:44)
B1 не нужен для пмж он нужен только для получения гражданства
Кристина (28.02.25 21:26)
Всем привет! Планирую заключить брак в Германии с немцем и буду брать его фамилию. Подскажите, если в свидетельстве о браке отчество не будет указано, свидетельство будет признаваться в Украине?