Бракоразводный процесс в Германии: полное описание процесса

По статистике в Германии на 3 брака приходится 1 развод. Это прекрасный показатель — 33%. Для сравнения, в России ситуация зеркальная: разводятся в 60% случаев. В Беларуси распадается половина браков, в Украине — 40%.

Причины крепкой немецкой семьи — в двух факторах:

• Бюргеры создают брак чаще в зрелом возрасте, после долгих добрачных отношений.
• Развод в Германии — это очень дорого и долго.

Расторжение немецкого брака занимает минимум год и обходится в несколько тысяч евро.

И всё же в ФРГ в 2024 было зафиксировано 129 300 расторжений брака:

• 16,4% разведённых прожили в браке от 25 лет и дольше.
• В 80,5% случаев браки расторгли после периода раздельного проживания — 1 год.
• У 50,8% пар были несовершеннолетние дети. У 48% — один ребёнок, у 40% — 2-е и у 12% — 3-е и более.
• В 90% заявление о разводе было подано с согласия супруга. 6% подали по заявлению от каждого, а 4% — один супруг не выдал согласия на развод.
• Примерно 15 лет в среднем продержался брак.

С чего начать развод в Германии? С обращения к адвокату. Дальше — всё по ситуации, в зависимости от готовности бывших спутников жизни прийти к согласию.

Обращение к адвокату при разводе

Первый шаг после принятия решения разойтись в Германии — поиск адвоката. Юрист подаёт заявление в Семейный суд Familiengericht, где потом присутствует на заседаниях.

Найти адвоката можно:

• в интернете,
• через работника ЗАГСа — Standesamt — по месту жительства,
• с помощью знакомых, по рекомендации.

Без адвоката запустить процедуру развода в Германии невозможно. Юрист обязательно запрашивается одним из супругов.

По немецким законам, адвокат одной стороны не вправе одновременно защищать интересы противоположной. Поэтому представляет только подавшего на развод. Второй супруг может обойтись без адвоката.

Необходимые документы

• Свидетельство о браке. В случае отсутствия подойдёт выписка из семейного реестра. Разрешается донести в течение нескольких недель после обращения.
• Брачный контракт (если заключался).
• Свидетельства о рождении совместных детей.
• Копии паспортов.

Проверенный немецкий адвокат по семейному праву Радмила Симакин даёт первичную консультацию по разводу за 226€. Так сможете определиться, на что рассчитывать (алименты, ВНЖ, компенсация и так далее) при разводе в стране гражданства и по немецким законам. Пишите напрямую юристу на info@kanzlei-simakin.de

Trennungsjahr — срок раздельного проживания

До того, как развестись, супруги должны прожить «период разлуки» — Trennungsjahr. По-немецки дословно переводится как «год», но на самом деле срок составляет минимум 12 месяцев.

Если оба супруга за расторжение брака, стандартный период — 1 год. Когда один противится, второму придётся терпеть, пока не закончатся три года раздельного проживания.

Период разлуки считается с момента, когда супруги фактически начали жить раздельно. Необязательно разъезжаться по разным квартирам — можно вести раздельное хозяйство и на общей жилплощади.

Главное — практически отделиться друг от друга, а не только не спать вместе. Необходимо разделить расчётные счета, покупки, стирку, приготовление еды, времяпровождение.

Немцы говорят так о понятии «Trennungsjahr»:

«getrennt von Tisch und Bett» — разлучены столом и кроватью.

Если оба согласны с временем отсутствия отношений, суду обычно достаточно устного заявления супругов.

Когда согласия по дате нет, и один настаивает на начале фактического раздельного ведения хозяйства менее года назад, придётся доказать раннюю дату. Подойдут:

• наличие отдельного контракта на аренду жилья,
• подтверждение прописки по другому адресу,
• показания свидетелей.

В течение Trennungsjahr супруги решают, действительно ли хотят развестись. Если один заявит, что разлука прервалась, например, в связи с попытками помириться, судья может запретить развод. Тогда Trennungsjahr начнёт отсчёт с нуля.

Как развестись побыстрее

Ускорить процесс обычно невозможно. Многое зависит от обстоятельств совместной жизни. Судья может пойти на сокращение Trennungsjahr в случаях:

• совершения преступления одним из супругов,
• насилия в семье,
• алкоголизма, наркомании,
• сокрытия внебрачных или добрачных детей,
• беременности женщины от другого.

Тяжёлая ситуация в жизни одного партнёра сокращает срок развода только по заявлению другого. Например, если женщина забеременела после измены, заявку подаёт обманутый муж, а не неверная жена.

На Trennungsjahr не влияют:

• время, проведённое в браке,
• согласие обеих сторон,
• фиктивность отношений,
• факт измены.

Процесс развода в Германии по шагам

Немецкий суд не интересуют причины расставания, поэтому не придётся выдумывать формулировки типа «не сошлись характерами». Смотрят только, обоюдное желание развестись или нет.

Бракоразводный процесс бывает:

• «По согласию». Когда оба супруга решают разойтись тихо и спокойно, без претензий. Вопросы о разделе имущества, размерах алиментов, проживании детей решаются мужем и женой. Суду остаётся только проследить за сроком истечения раздельного проживания.
• «Спорный». Когда люди не могут поделить совместно нажитое имущество, урегулировать выплаты алиментов или договориться, с кем будет жить ребёнок. Здесь решения вместо супругов принимает судья.

Этапы развода в Германии

• Один из супругов обращается к немецкому адвокату, чтобы подать на развод.
• Заполняется формуляр — лично или онлайн. Доносятся или высылаются необходимые документы.
• Юрист подготавливает и подаёт в ЗАГС или сразу в суд заявление о разводе.
• Адвокат общается с судом, высылает клиенту на заполнение анкеты по разделу имущества, жизни детей и другим вопросам.
• Суд отправляет копию предварительного постановления о разводе второму супругу, который вправе не нанимать правозащитника и самостоятельно вести дела.
• Если стороны согласны с предложением суда, назначается время заседания (сроки зависят от загруженности конкретного суда).
• Заседание длится минут 10. Разводящихся спрашивают, с какой даты они живут раздельно, и осталось ли в силе намерение расторгнуть брак.
• Судья объявляет об окончании процесса.
• Спустя несколько недель через адвоката стороны получают постановление суда и могут оформить в немецком ЗАГСе свидетельство о разводе.

Это стандартный порядок развода «по согласию». Но на каждом этапе возможно возникновение противоречий. Тогда процесс становится спорным, и дальнейшие действия зависят от обстоятельств.

Стоимость развода

Цена развода в Германии складывается из:

• гонорара адвоката,
• оплаты нотариусу (плюс оценщику имущества, если к нему обращались),
• возмещения судебных издержек.

Суммы рассчитываются по сложной формуле.

Сначала определяется стоимость иска — Verfahrenswert (составляет 3 месячных нетто дохода семьи). За каждого ребёнка отнимается по 250€.

Минимальное значение Verfahrenswert — 2000€, максимальное — 1 миллион.

Опционально добавляется 5% стоимости имущества, если не решён полюбовно вопрос с разделом. И ещё минимум 1000€ при необходимости перераспределить пенсионные накопления.

В немецких городах методы вычисления отличаются. Точные расчёты сделает адвокат по месту жительства.

Стоимость процесса — это не сумма к оплате, а возможность просчитать предстоящие расходы.

Первая часть (несколько сотен евро) оплачивается сразу после подачи заявления. Суд присылает авансовый счёт. Без внесения аванса запустить бракоразводный процесс в Германии невозможно.

Юрист также вправе взять аванс на первом приёме — до 250€ за правовую консультацию в досудебный период. Наличие юридической страховки не покрывает расходы на бракоразводный процесс. Но за первый разговор с адвокатом до начала разборок возможно получить компенсацию.

Если речь о согласованном разводе, по окончании процесса потребуется оплатить только счета за услуги юриста и пошлину в суде.

• Услуги адвоката рассчитываются согласно специальной таблице, где прописано, как Verfahrenswert связана с гонораром. Как правило, юридический сервис одного адвоката обходится в 5-15% суммы иска. Непонятки с разделом имущества влекут необходимость привлекать правозащитника для второго супруга, что увеличивает издержки.
• Судебная пошлина также считается в процентах от исковой стоимости — 1-5%. Когда проводятся дополнительные заседания по поводу раздела нажитого, детей, накоплений и прочих личных дел, стоимость значительно растёт. Привлекаются оценщик имущества, нотариуса, услуги которых оплачиваются отдельно.

В общем, развод довольно больно бьёт по карману обычного среднестатистического бюргера. Добавляют финансовых проблем и лишение выгодного налогового класса с предстоящими алиментами.

Для малоимущих и получателей пособий предусмотрены полные или частичные выплаты от государства

Алименты на детей

Платятся родителю, с которым остались дети. Обычно это супруги решают самостоятельно. В случае споров приходится вмешиваться суду. Тяжба за детей длится долго и болезненно. В случае острых конфликтов ребёнка могут забрать работники Jugendamt.

Немецкое законодательство в первую очередь склонно защищать интересы женщины и ребёнка, мнение которого также учитывается, начиная с четырёхлетнего возраста. Когда дело дошло до суда, дети чаще остаются с матерью, если сами не изъявляют явного желания уйти к отцу. При сомнениях суд обращается в югендамт. Работник ведомства проводит собеседование с каждым родителем и представляет судье мнение, на основании которого всё решается.

Родительские права остаются у мамы и папы, если не рассматривался вопрос с лишением. Составляется график, когда второй родитель забирает детей к себе или посещает их дома — например, по выходным.

Отдельно живущий родитель обязан выплачивать алименты минимум до совершеннолетия ребёнка. Денежные выплаты не прекращаются, пока чадо не завершит образование.

Сумма алиментов зависит от состоятельности бывшего супруга и возраста ребёнка. Чем старше дети, тем больше денежных выплат им положено.

Доходы родителя считаются с учётом необходимых расходов. Например, на итог влияет выплата алиментов детям от предыдущего брака, взятые ранее кредиты или ссуды. После выплаты содержания у зарабатывающего супруга должно оставаться минимум 1450€ в месяц. Почитать актуальную информацию о размере алиментов в ФРГ и посчитать примерную сумму алиментов на калькуляторе можно на специальном сайте.

Алименты в Германии рассчитываются по таблице в зависимости от доходов родителя и возраста ребёнка

В 2025 минимальный размер алиментов составляет:

• 482€ —на детей до 5 лет включительно.
• 554€ — от 6-ти до 11-ти.
• 649€ — от 12-ти до 17-ти.
• 693€ — от 18 лет.

Если ребёнок до 18 получает детские деньги Kindergeld, из алиментов вычитается:

• 50% пособия (до 18 лет),
• 100% (если совершеннолетний).

Также материальные выплаты назначаются в пользу супруга, который после развода окажется без доходов или в тяжёлой жизненной ситуации. Алименты платятся минимум во время раздельного проживания до момента, пока решение о разводе не вступит в законную силу.

После развода обязательство платить алименты бывшим супругам присуждают лишь в крайних случаях. Например, если общему ребёнку не исполнилось трёх лет. Но обычно полагается, что супруги после развода обеспечивают себя сами.

Раздел имущества

Раздел собственности — обособленный судебный процесс, проходящий после расторжения брака. Заявка подаётся в период раздельного проживания или вместе с заявлением о разводе.

Имущество, которым владели супруги до вступления в брак, после развода остаётся их собственностью. Производится справедливый раздел только совместно нажитого: недвижимости, мебели, автомобилей, ценных бумаг, акций. Учитывается, с кем остались дети.

Вещи

Вещи разделяются на личные и общие. Личные — используемые только одним партнёром — остаются за ним. Сюда входят одежда, украшения, предметы гигиены.

Общее хозяйство делится:

• по договорённости — проще и дешевле,
• через суд с оценкой.

Машина остаётся за тем, кто указан в контракте на покупку. Но половина стоимости оплачивается или возмещается другими вещами.

Свадебные подарки достаются тому, чьи родственники их дарили.

Деньги на совместных счетах делятся пополам. «Грабить» конто, снимая накопления перед подачей на развод, не получится. Посмотрят распечатки и заставят вернуть половину нажитого.

Отдельно выносится решение по пенсии. Если один из супругов постоянно занимался ведением домашнего хозяйства, суд перекинет на него часть пенсионных накоплений другого.

Жильё

По закону, право оставаться в квартире или доме, где супруги жили до развода, одинаковое. Не играет роли, на кого заключён контракт аренды, или кому принадлежит недвижимость. Выкидывать за дверь бывшего спутника жизни против его воли нельзя.

Исключение — насилие в семье. Допускается выгнать из дома пропустившего кулаки мужа с помощью полиции или изъяв ключи. Иногда в таких ситуациях женщина покидает дом, например, найдя приют в Frauenhaus.

Что делать, когда оба жильца не желают съезжать:

• В случае аренды, когда договор заключён на одного из бывших супругов, он вправе единолично расторгнуть контракт. Тогда переехать придётся обоим.
• Если подписывали контракт оба, никто самостоятельно без согласия противоположной стороны съехать и отказаться платить половину суммы не может. Здесь разрулить ситуацию сможет только суд.

Совместное владение жильём обязывает после развода заключить соглашение о дальнейшем использовании недвижимости. Правообладание переходит к одному владельцу полностью, если он выкупил долю второго супруга.

Долги

К собственности относятся и задолженности семьи. Взятые кредиты и займы, подписанные контракты делятся на:

• Общие

Такие долги не делятся пополам, а остаются «висеть» на обоих, взявших обязательства одновременно. Банк или арендодатель могут запросить полную сумму месячного платежа с любого из супругов. И ответить: «я оплачу только свою половину» невозможно. Даже если один съехал с квартиры (но аренду подписывали вместе), оба остаются ответственными плательщиками. Не платит муж, который проживает в квартире, — попросят заплатить жену.

Это законно в отношении бывшей семьи со стороны внешних кредиторов. Другое дело — внутренние долги. Если жена заплатит по взаимным обязательствам целиком, половину она вправе запросить с бывшего супруга в качестве компенсации.

• Персональные

Персональные обязательства отходят тому, кто подписал контракт единолично. Если арендный договор подписал только супруг, он и обязан платить. Ипотека или кредит на машину тоже переходят подписавшему контракт.

Исключение — повседневные бытовые расходы. Например, кредит на покупку стиральной машины, контракты на электричество и интернет общие независимо от того, чья подпись на договоре.

Развод в Германии для иностранцев

Иммигранты, живущие в ФРГ, стремятся развестись другими путями и избежать бюрократических проволочек.

Немецкое право позволяет выбрать, по своду законов какой страны будет разводиться пара иностранцев. Если оба живут в Германии, разрешается выбрать немецкий закон, независимо от гражданства и места заключения брака.

Также допускается совместно заявить о разводе по законам страны гражданства любого из супругов. Тогда немецкий суд проведёт развод по иностранному праву.

Например, если муж из США, жена из РФ, и оба живут в Германии, разводиться разрешается в одной из этих трёх стран.

Немцы вправе разводиться в немецкой юрисдикции, даже если живут за пределами ФРГ.

Правила разводов в других странах часто проще немецких, но местные судьи и адвокаты не знают чужих юридических тонкостей. Поэтому лучше обсуждайте детали с адвокатом, особенно, если случай непростой. Например, кто-то не согласен, или есть общие дети, имущество.

Где лучше разводиться иммигрантам

Как правило, в стране гражданства развод оформить быстрее и дешевле. Но это имеет смысл, только если супруги разводятся без претензий.

Когда есть противоречия (финансовые, имущественные, по опеке), развестись на родине, конечно, всё равно можно. Но немецкие ведомства не признают такой развод. Если в планах дальнейшее проживание в Европе, придется разводиться по законам Германии.

При разводе в стране гражданства теряются права на:

• год раздельного проживания,
• алименты супругу.

В Германии максимально защищены права всех сторон. Например, при годе (а иногда и трёх годах) раздельного проживания можно рассчитывать на содержание от работающего супруга и получение независимого ВНЖ.

Если например, жена-домохозяйка чувствует, что при мирном разводе в стране гражданства она будет как-то ущемлена финансово или в другом вопросе, лучше проводить процедуру в Германии.

ВНЖ после развода иностранцев в Германии

О разводе следует сразу сообщить в Auslanderamt. Основание для воссоединения семьи будет отозвано. После получения свидетельства каждый супруг должен иметь свой повод для пребывания в Германии — по работе, учёбе, вступлении в новый брак.

Но есть исключения — при принятии решения о возможности продлении ВНЖ иммиграционное ведомство проверяет:

• Прошло ли 3 года совместного проживания в браке в Германии.
• Есть ли общие дети. Смотрят по свидетельству о рождении.

Если прожили в браке меньше трёх лет в ФРГ и нет общих детей, на ВНЖ по воссоединению надеяться не стоит. Даже если один из супругов специально «растянет» Trennungsjahr.

При разводе в Германии, если супруги прожили вместе здесь 3 года, на время Trennungsjahr неработающий супруг вправе рассчитывать на:

• алименты на себя — до 45% от дохода супруга,
• отдельный независимый ВНЖ,
• семейную медстраховку (если супруг работает и оформлен в ОМС).

Общий ребёнок до совершеннолетия — также основание остаться в Германии для неработающего супруга, так как в воспитании обязаны принимать участие оба родителя.

Цепочка такая: дитё воссоединяется с работающим родителем, а с другой стороны — с неработающим. Но в этом случае придётся одному обеспечивать всех, или другому всё же найти собственные средства для существования.

Иногда включается государство и начинает материально помогать неработающему родителю. Но это может стать проблемой при продлении ВНЖ. Auslanderamt будет всячески вставлять бюрократические «палки в колеса» мигрантам, у которых нет достаточных средств на жизнь в стране.

Например, каждые 3 месяца придется приходить в ведомство для продления ВНЖ, подписать обязательство сотрудничать с JobCenter и активно искать работу. При проблемах с продлением временного разрешения на пребывание могут выдавать Fiktionsbescheinigung.

Хотя формально документ заменяет вид на жительство, при выезде за пределы ЕС с ним могут не впустить обратно.

Легализация иностранного развода в Германии

Нужно ли подтверждать в ФРГ, что человек разведён в другой стране, основывается скорее на степени заботы о будущем. Часто не заморачиваются с легализацией, когда:

• у обоих супругов только одно гражданство другой страны (например, оба — РФ, и там развелись),
• развод был в другой стране ЕС.

Но бюрократия есть бюрократия, и лучше всё же запастись лишним «подтверждением» из немецкого ведомства. Дело в том, что при прописке в Германии в базе проставляется семейное положение иммигрантов. И если там обозначается семья «Иванов + Иванова», так они и будут фигурировать везде. Чтобы это изменить в связи с разводом, нужно об этом сообщить.

Можно и не менять — например, если развелись на родине, потом выписались и уехали из Европы. Никто не будет искать и преследовать таких «нарушителей».

Проблема может всплыть позже — например, когда кто-то из бывших захочет заключить новый брак. И необязательно в ФРГ.

Часто в странах ЕС при заключении брака просят предоставить справки об отсутствии действующего брака изо всех стран мира, где у человека были ВНЖ/ПМЖ.

Как признать в Германии иностранный развод

Признать в ФРГ можно только развод в другой стране по обоюдному согласию сторон. После того, как люди развелись на родине, нужно:

• Подготовить документы. Свидетельство о разводе другой страны нужно там апостилировать и перевести на немецкий.
• Вместе обратиться с Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesachen (ходатайством о признании иностранного решения ЗАГС) в отделение Standesamt по месту прописки или напрямую в суд — Oberlandesgericht.
• Ответить на вопросы чиновников. Обоих супругов попросят подтвердить отсутствие претензий. Когда всё в порядке, запускается процедура легализации развода. Если хотя бы один выскажет претензии или «замешкается», у сотрудника Standesamt возникнут сомнения. Тогда развод не признают и придется запускать процесс заново, уже по немецким правилам.
• Дождаться проверки. В процессе рассмотрения документов может выясниться, что, например, развод в стране гражданства не соответствовал правилам в Германии. Допустим, человек развёлся в одностороннем порядке по заявлению одного из супругов. Такое возможно в некоторых странах СНГ, но в ФРГ — недопустимо.

Получается, в стране гражданства развод признан, а в Германии нет. Если так и оставить, это опять же может аукнуться в будущем — при заключении другого брака. Ведь у обоих супругов будет «висеть» в действительных старый брак.

Иногда ушлые супруги пытаются устроить всё выгодно для себя. Выезжают в другую страну и оформляют развод в одностороннем порядке, а затем возвращаются и обманом заставляют бывшего партнёра подтвердить согласие для легализации в ФРГ — мол, ничего уже всё равно не поделаешь. Кто-то молча соглашается, не получая в итоге ничего. Но это ошибка! Если в суде заявить, что не согласен с оформленным в другой стране разводом, его не одобрят в Германии. И будут разводить по немецким законам, учитывая интересы обеих сторон.

• Оформить алименты. После признания развода в Standesamt, законодательно можно рассчитывать только на алименты для общего ребёнка. Всё остальное — только по договорённости между бывшими супругами. Но есть возможность разделить немецкие пенсионные накопления за время брака, подав заявление в пенсионный фонд.