Белорусский программист - история переезда в Германию по ГК

Меня зовут Евгений. Я из Беларуси, город Гродно, женат, приехал в Германию в 27 лет. По профессии программист.

Предложение о работе в Германии

В августе 2012 я получил от немецкой компании приглашение на интервью. Через полторы недели, 14 августа, прилетел на собеседование.

Общение длилось два с половиной часа. Как результат, предложили контракт: назвали сумму, рассказали, на что я могу рассчитывать в фирме. Дали понять, что компания поддержит в первоначальном обустройстве.

Разговаривали также об условиях переезда в Германию для меня и супруги. Выяснилось, что о новом виде рабочей визы - Голубой Карте ЕС - в компании не слышали.

Я вернулся домой через сутки после собеседования. Поговорил со знакомыми из Германии о предложенном контракте. Выяснил, что на первое время условия нормальные. Обсудили с женой и решили, что стоит попробовать, если приглашают и обещают помочь.

Написал письмо будущему работодателю, что предложение принято.

Получение визы на въезд

Началась подготовка документов для визы. Пакет документов на сайте немецкого посольства в Беларуси совпадал со списком для получения рабочей визы.

От работодателя требовалось подписанное предварительное соглашение, которое становилось контрактом после оформления разрешения на работу в Германии. Два подписанных экземпляра прислали обычной почтой. Письмо шло четыре недели.

Перестраховавшись, компания отправила ещё 2 копии с DHL. Но второй пакет застрял в Минске из-за неразборчиво написанного адреса на латинице. Пришлось ехать забирать самому.

Я поменял загранпаспорт. Поставил апостиль и перевёл диплом на немецкий. Дополнительно перевёл трудовую книжку. Перевод заверил нотариально.

Поход в посольство

Я забронировал дату визита на сайте посольства. Приехал утром, зашел вовремя по очереди.

В посольстве задали дежурные вопросы, проверили документы. Назначили беседу с консулом во второй половине дня. Сообщили, что запрос на получение разрешения на работу отправится в Германию, в город, где находится компания. Процесс займёт 6-8 недель. Итог зависел от скорости обработки заявления в Германии в ведомстве по делам иностранцев. Немецкие партнёры могли повлиять на скорость принятия решений и ответов.

После обеда поговорили с консулом. Разговор начали на немецком, но я попросил переключиться на английский, так как немецким владею лишь на базовом уровне. Вопросы стандартные - как я нашёл работу, какие ближайшие планы на жизнь в Германии. Беседа длилась минут десять.

Оставалось ждать звонка из посольства, чтобы забрать визу. Национальная немецкая виза для рабочих, в отличие от шенгенской, бесплатна.

Из посольства позвонили через три с половиной недели, пригласили для получения визы без предварительной записи.

Визу выдали на 90 дней, с разрешением на многократный въезд и названием компании, в которой разрешено работать.

Переезд в Германию

Переезд запланировал на ноябрь. Решили с женой ехать на машине, чтобы взять вещей побольше. Расстояние - полторы тысячи километров.

На автобусе, поезде или самолете привезти одежду, обувь, посуду, утварь сложнее и дороже. Важным для меня фактором являлось отсутствие привязки к расписанию.

Выехали утром в субботу. Полторы тысячи километров за день осилить в одиночку сложно. Ехали 750 километров первый день по Польше и столько же во второй по Германии.

Если тоже соберётесь ехать на машине, учтите, что в Польше зимняя резина обязательна зимой, а в Германии - при наличии снега в любое время сезона.

На границе вопросов не задавали, посмотрели визы и пропустили. На очередь к контролю ушло минут 25-30. И вот мы в Европе!

Щит немецкой границы знаменует приезд в Германию.

Перед поездкой имеет смысл почитать базовую информацию о тонкостях вождения в Германии. Перед границей установлен информационный щит со скоростным режимом. Нарушения обходятся дорого. Проверено, к сожалению, на собственной невнимательности.

Средняя скорость по Польше и Германии оказалась приблизительно одинаковой. За Варшавой по платной дороге в сторону Берлина ехал 140, остальной участок преодолевал со средней скоростью 70 км/ч. В Германии же на автобанах без ограничения скорости постоял в пробках. Благодаря заторам, скорость на дистанции оказалась 90 километров в час.

Компания забронировала и оплатила комнату с кухней и холодильником. Мы сами готовили, не пришлось питаться фастфудом. Это помогло сэкономить деньги на первом этапе.

Чтобы утолить голод в Германии надо минимум €3,5, а лучше €7. За месяц только на обеды это вытягивает из кошелька €200 на человека. А я люблю супы, с которыми у немцев довольно плохо. Привык в Беларуси ко вкусному комплексному обеду за €3, а тут за €5 — гамбургеры с колой.

В общем, рекомендую снимать первичное жильё с кухней. Стоимость в месяц получилась €900. Если работодатель готов оплатить - супер!

Немецкие бюрократические процедуры

В первый будний день в Германии начал проходить пошаговую инструкцию после переезда. Сначала поехали в Bürgerzentrum регистрироваться.

Приехали утром, заняли электронную очередь, минут 10 подождали, ответили на несколько простых вопросов.

Один из вопросов - о принадлежности к религии в связи с существованием в Германии дополнительного религиозного налога на католиков и протестантов. Религию можно не раскрывать, данные вносятся по желанию.

Рекомендую следить за внесением транслитерированных кириллических названий, фамилий, имён, адресов. Чтобы не путаться, захватите переводы необходимых документов.

В Bürgerzentrum выдали Anmeldebestätigung - подтверждение немецкой прописки. Никого не волновало, что я прописался в отеле. Прописка в гостинице решила текущие вопросы, пока я не перебрался в снятое жильё.

Зарегистрировать жену не получилось — шенгенская не немецкая виза не даёт права прописки. Супруге необходимо получить национальную визу по воссоединению семьи.

Выяснилось, что у меня действует контракт, и я должен идти на работу. Факт оказался неприятным сюрпризом, потому что посольство до выезда не смогло ответить, когда разрешается приступить к работе. Поэтому на первое время планировались поиски квартиры, обустройство. Но пришлось отправляться в офис. Свободного времени стало гораздо меньше.

Следующим шагом стал поход в больничную кассу за страховкой. Медицинская страховка в Германии - обязательный социальный вычет, которые снимается с брутто зарплаты. Я оформил обычную государственную, не частную.

Пластиковую карточку прислали позже почтой. Когда я снял квартиру и поменял адрес в страховке через сайт, прислали карту с новым адресом. Недавно попросили отправить по почте фотографию. Жду третью карточку страхования, теперь уже с фоткой.

Для получения зарплаты необходим расчётный счёт в немецком банке - Girokonto. Я назначил в банке время приёма. Открытие счёта заняло минут пятнадцать. Куча опций, бумажек и подписей. На первое время взял тарифный план “все включено”, без дополнительных платежей за транзакции, обналичивание, переводы.

Бухгалтерии фирмы понадобился налоговый номер IDN. Шеф отвёз меня в налоговую службу Finanzamt, где номер просто напечатали на бланке. Бланк я передал бухгалтеру.

Поиск жилья в Германии

На поиски немецкой квартиры ушёл месяц. Я искал попроще, подешевле, с кухней, поближе к центру.

Причины критериев:

• Мы с женой не требовательны в быту.
• Не зная реальной стоимости денег, отдавать существенную часть зарплаты за жильё не хотелось. 100€ в Германии и в Беларуси имеют разную стоимость. Поэтому сначала решили осмотреться.
• Немецкая кухонная обстановка - это дорого.
• Я езжу на работу на машине. Чтобы жене было удобнее, решили искать ближе к городу.

Получилось найти квартиру в 10 минутах от центра.

Сложностью при поисках квартиры оказался факт, что я - иностранец. Потенциальные арендодатели предлагали трёхлетние контракты, чтобы я отказался или сильно привязался. Обещали перезвонить и не перезванивали.

Удалось снять однокомнатную квартиру, первый въезд после капитального ремонта - Ersteinzug. Пришлось посвятить одни выходные уборке. Ключи отдали на неделю раньше срока. Квартира сдавалась через агентство. Агент оформил отдельные контракты на электричество и бытовой газ.

Как только снял квартиру, перепрописался. А следом изменил адрес в банке, страховой, коммунальных службах, сотовом операторе… В общем, всюду. Можно просто позвонить, отправить данные через сайт или сообщить письмом.

Стали приходить письма… Много писем!

Письма требовали действовать - писать ответ, заполнять формуляры, регистрироваться через интернет.

Получил письмо из банка, что заработал целых 21 цент! Арендодатель положил залог за квартиру на немецкий сберегательный счет, и я получил доход, который придётся указать в налоговой декларации.

Из писем узнал о существовании перерасчёта за предоплату коммунальных услуг по окончанию года.

Вскоре получил весточку от ARD/ZDF - налог на ТВ в Германии. Заполнил формуляр на их сайте.

Покупка мебели

Квартиру снял пустую, но с кухней: плита, духовка, холодильник, шкафчики, мойка.

Нам понадобилась мебель. Мы с женой походили по немецким мебельным магазинам и решили остановиться на IKEA.

С коллегой арендовали транспортер на вечер пятницы и поехали закупаться. За один раз купил кровать, матрас, шкаф, комод, полку, стол-стулья на кухню, ковёр, прикроватный столик. Вышло 700€ - для представления, сколько может понадобиться на первоначальную обстановку.

Думаю, многие знают, что IKEA - это Lego для взрослых. Получил массу удовольствия, хоть и собирал один, простой отверткой с храповиком в течение трёх выходных. Но намаялся, поэтому рекомендую купить электрический шуруповерт, о котором я просто-напросто забыл.

Коммуникации

Для звонков и интернета я купил симки Fonic. Для активации тоже адрес нужен. Для оплаты понадобился расчётный счёт.

Телевидение по кабелю подключено во всём доме сразу, что входило в арендную плату квартиры.

Поскольку кабель проведён и оплачен, пришлось заключать договор с тем же провайдером и на интернет.

Оформление Голубой Карты

Вид на жительство выдает Ausländeramt — иммиграционное ведомство. Тогда Blaue Karte EU только появилась, у посольства не хватало опыта. Я действовал на ощупь - никто подсказать порядок действий не смог.

После прописки в Бургерцентрум, сразу направился в миграционную службу. Документы, необходимые для получения ВНЖ по закону о Голубой Карте, уже оказались в ведомстве. Условия получения §19a проверили и внесли в базу данных.

Попросили паспорт, взяли отпечатки пальцев. Я подписал заявление, дополнительно распечатали пачку бумаг. Сотрудница ведомства предположила, что карточка ВНЖ будет готова недели через четыре.

Тогда я не делал специального признания диплома. Только апостиль и нотариально заверенный перевод. В посольстве и в Германии приняли без проблем ни о чём не спрашивая. Позже появились требования предварительного признания образования равным немецкому.

Через 3 недели 19 декабря, я получил письмо из Берлина, что можно получить Голубую Карту. Потребовался паспорт, берлинское письмо и деньги. Карточка ВНЖ стоила €110.

Одновременно с выдачей Голубой Карты аннулировали национальную визу штампом “Ungültig”.

Разрешение на пребывание оказалось размером с кредитку, с чипом, фотографией, персональной информацией и голограммами. На карте написан адрес регистрации.

Почему-то там оказались координаты временного жилища, хотя в базе ведомства стоял правильный новый адрес. Исправление заняло пару минут. Правку наклеили на карту. Наклейка не простая, а многослойная, с защитой и печатями.

К карте прилагался листок с заметкой о “привязке” к компании. Карта действительна пока действителен паспорт и вместе с дополнительным листком. Голубая Карта, по сути, вид на жительство, выданный по §19a Blaue Karte EU немецкого закона AufenthG.

Воссоединение с супругой

На сайте посольства Германии в Беларуси нашёлся список документов, необходимых для подачи заявления на визу по воссоединению семьи - Familiennachzug.

От меня требовались подтверждение прописки - Anmeldebescheinigung - и заявление в свободной форме за моей подписью со следующим содержанием: “я планирую совместное проживание с супругой на основе бракосочетания”. В заявлении помимо фразы указал адрес, дату и подписал.

Довольный, что больше ничего не требуется, начал готовиться к отпуску и переезду жены.

Супруга подала в посольстве заявку на визу 6 февраля. Сказали ждать 8 недель. Я запланировал отпуск в конце марта. Мы надеялись получить ответ из посольства раньше. Но прошел февраль. Ответа не было.

Прошла первая неделя марта, из посольства так и не позвонили. Приближалось начало отпуска, планы срывались, росло беспокойство.

21 марта в четверг в полпятого вечера я разбирался на работе перед уходом в отпуск. Согласовывал отсутствие, передавал дела и договаривался, кто за меня отвечает на звонки и почту. Сказал всем “пока” и поехал домой.

Приехал, забрал почту из почтового ящика, поднялся в квартиру. Заметил письмо из Bundesamt. Открыл письмо, и пошёл отсчет на минуты!

До меня дошло - письмо прислали по поводу документов и визы для жены. Требовалось дослать бумаги! А я был на сто процентов уверен - от меня больше ничего не требуется. Ведь в посольстве у жены больше ничего, кроме перечисленного на сайте, не попросили.

Знаний немецкого языка хватило, чтобы понять - надо мчаться на работу. В письме перечислялись 5 недостающих пунктов. У меня было 50 минут на сбор и доставку документов в ведомство: они работают до шести вечера с понедельника по четверг.

Я прыгнул в машину и помчался в офис. Как же медленно ехали машины в городе! А светофоры назло подолгу горели красным!

Прилетел в офис. Теперь стояла задача быстро объяснить проблему девушке на ресепшене. Она, как на зло, едва понимает по-английски. Догадались позвать сотрудницу, которая помогала с первоначальным обустройством.

Коллега передала в отдел кадров и бухгалтерию запрос о подтверждении зарплаты за 3 последних месяца. Через две минуты принесли распечатки. Оказалось, зарплатные листки, которые получал ежемесячно. Я не сообразил, когда открывал и читал письмо, что эти бумаги в наличии.

Вторая необходимая бумага Arbeitsbescheinigung - что я работаю и не нахожусь в процессе увольнения.

Третью бумагу по счастливому стечению обстоятельств помогла выписать владелица фирмы. Она проходила мимо, услышала о чём речь и взялась заполнить, подписать и поставить печать на Wohnraumbescheinigung - описание квартиры. Оказалось, что шефиня также владеет бизнесом по сдаче в аренду недвижимости. А я случайно в интернете нашел квартиру, которая принадлежит её фирме. Удивляться везению было некогда.

Помчался домой за подтверждением платежеспособности и наличия жилья. Быстро нашёл недостающее: контракт на аренду и выписку с банковского счёта.

Оставался последний рывок...

В 17:58 я вбежал в ведомство по делам иностранцев. На табло электронной очереди уже “AUS"! За стойкой стоял парень, но другой чиновник уже закрывал двери. Мне вежливо сообщили, что они уже не работают, но я решил идти напролом.

Сбивчиво на английском объяснил: жена полтора месяца назад подала на визу, письмо получил час назад, завтра на две недели уезжаю, чтобы вернуться с женой вместе. Слова и воздух закончились. Попытал счастья, спросил, нельзя ли посмотреть, всё ли у меня в порядке с запрошенными документами? Пока я это говорил, за спиной уже закрыли двери на вход.

Видимо, у меня был настолько потерянный и жалкий вид, что чиновники согласились помочь. Сами разобрали бумаги, отксерокопировали нужное и заявили: “Ждите ответа, мы отправим сообщение в посольство, до свидания.”

Я, на подкашивающихся от нервного напряжения ногах, вышел из ведомства и сел в машину. Документы поданы. Теперь шансы на получение ответа из посольства в течение двух недель отпуска выросли!

Я позвонил жене, рассказал историю, поделился переживаниями. Полегчало. Если бы не успел, всё равно поехал бы домой в отпуск.

Выехал в 4 утра с твердым намерением преодолеть 1450 км и отметить в кругу семьи свой день рождения . Мне это удалось!

Пластиковая карта ВНЖ смутила пограничников

На польской границе случился курьёз. Отдал польке паспорт с аннулированной немецкой визой, карточку ВНЖ и дополнительный листок - Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel. Листок и карту после беглого взгляда пограничница отложила в сторону, заглянула в паспорт, увидела Ungültig и насторожилась. Далее последовал диалог:

- Евгений? (контрольный вопрос, что паспорт мой)

- Да.

- Когда последний раз находились в Польше?

- Пять месяцев назад, еду с юга Германии.

Тут полька совсем поменялась в лице... Изначально её насторожило отсутствие визы, а ВНЖ в виде пластиковой карточки тогда только начали выдавать. Она просто не поняла, что это и есть разрешение на пребывание в Германии.

- А что Вы там делали?

- Работал. Еду в отпуск.

Пограничница растерялась от моей прямоты. Видно, в голове сложилась картинка: человек без визы нелегально полгода в Германии работает и даже не стесняется!

Пришлось продолжить объяснения: у меня Голубая Карта, рабочий контракт, а виза аннулирована, так как взамен вот карточку выдали.

Полька попросила подождать пару минут и ушла совещаться. Через две минуты документы вернули. После пожелания счастливого пути я поехал на белорусскую границу.

Воссоединение семьи - важная веха в переезде в Германию для иммигранта.

Переезд жены в Германию

Супруге позвонили из посольства в следующий понедельник. За визой можно приезжать в любое время и без очереди.

На выезде на границе вопросов не задавали. Я уточнил, можно ли проехать в коридор для EU? Но нет, паспорт-то белорусский.

В Германии действовали по проторенной дорожке. Сначала прописали жену.

С первого раза подать документы на вид на жительство не получилось. База данных на двух разных этажах одного здания обновляется раз в неделю через Берлин. Пришлось ждать следующей недели.

В следующий раз информация в базе нашлась, заявление приняли быстро. Понадобились паспорт и фотография. Теперь ждём карточку.

Сходили с женой в страховую и вписали её в мою медицинскую страховку.

Ходили записываться на интеграционные курсы в Koordinierungsstelle. Меня записали, так как уже есть вид на жительство, а жену - нет. Сказали, приходить, когда будет ВНЖ. Рассчитываем в июне записать её на курсы. Сейчас жена ходит в языковую школу на интенсивный курс немецкого на уровень А1 для начинающих.

Так началась наша жизнь в Германии.