Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Когда курсы немецкого не помогают

Почему некоторые мигранты проходят курсы языка и не овладевают немецким. В чём причины неэффективных занятий. Как сделать курсы полезными.

Когда курсы немецкого не помогают

Встречаются мигранты, потратившие деньги на языковые курсы и рассказывающие, что немецкий язык трудный, поэтому часы уроков прошли зря. В этих рассказах проскальзывает разочарование - выучить язык не получилось. Спустя два-три месяца эффект от занятий исчез.

Некоторые сомневаются в собственных способностях («Я слишком глуп, чтобы это выучить»), другие винят организаторов курса или преподавателей. Но, как часто бывает в жизни, причину стоит искать в первую очередь в себе!

Язык не выучить на курсах

Кажется странным, что обучение немецкому происходит отнюдь не благодаря урокам с преподавателем. Прилежно посещать занятия, внимательно слушать учителя, чтобы после урока вновь переключиться на повседневную жизнь - этого мало! С большой вероятностью, при таком подходе, прошедшего курсы постигнет неудача в изучении иностранного языка.

Курсы помогают в обучении, но учиться человек должен самостоятельно. Подобно рецепту выпечки - пирог получится тогда, когда начнёшь месить тесто и включишь печь. Слушать лекции об игре на гитаре можно сколько угодно, но пока не возьмёшь инструмент в руки - играть не научишься.

Рецепт, лекция, занятия немецким содержат теоретические советы. На курсах получают полезную информацию по грамматике, произношению, словарному запасу, задают вопросы, если что-то неясно, однако, учиться человек должен самостоятельно.

Курсы немецкого языка, преподаватель ведёт занятие

Частые ошибки посетителей языковых курсов

Не используется время для разговора. Пытайтесь отвечать, если преподаватель задаёт вопросы аудитории. Учитель получит шанс исправить неправильно построенную фразу или неидеальное произношение, только если услышит это.

Не повторяется изученный во время занятий материал. С первого раза впитать объём лекции невозможно. Делайте конспекты, оставляйте пометки в рабочих тетрадях, прорабатывайте полученные знания.

Не выполняются домашние задания. Нехватка времени, стресс на работе, усталость, семья, дела - давайте будем честными, в 95% случаев за этими “отмазками” стоит лень и нехватка мотивации.

Не пополняется словарный запас. Преподаватели дают новые слова по ходу лекции, но нельзя ими ограничиваться. Запоминайте больше немецких слов, тренируйтесь на карточках или с мобильными приложениями.

Иностранный язык не используется больше нигде, кроме курсов. Считайте, что совсем не учились, если от урока до урока не говорили на немецком. Если не с кем перекинуться словом, найдите партнёра для занятий в тандеме по интернету. Отыщите передачу немецкоязычного канала на ютубе, повторяйте фразы за персонажами.

Часто участники Sprachkurs во время перерыва разговаривают на родном языке друг с другом. Занимаясь в Германии, чтобы поболтать с немцами, переключаются на английский, вместо того, чтобы использовать время для практики.

10 советов, чтобы курсы не прошли зря

  • Перед занятием повторяйте материал, изученный в прошлый раз.
  • Концентрируйтесь на уроке, не отвлекайтесь по ходу занятий.
  • Используйте время, отведённое для разговора.
  • Задавайте вопросы преподавателю. Любые, которые приходят в голову, главное - на немецком.
  • Первые 30 минут после занятия говорите исключительно на немецком, а если нет собеседника - подойдет и монолог.
  • После урока повторяйте то, что было на занятии.
  • Прилежно выполняйте домашние задания.
  • Делайте учебные карточки с новыми словами.
  • Выполняйте другие упражнения, слушайте радио, смотрите видео и читайте литературу на немецком языке.
  • Пишите ежедневно иностранные слова, тренируйте моторную память.

Письменное упражнение развивает немецкий язык

Курсы немецкого языка - отличная помощь в обучении, но только помощь. Они не вложат знания в голову. Чтобы уроки дали эффект, пользуйтесь подсказками из статьи. А тем счастливчикам, которые изучают немецкий за границей, надо активно пользоваться предоставленной возможностью и применять изучаемый язык в общении с немцами.

Поделитесь статьёй:
Статья оказалась полезной? Ответ помог? Отблагодарить

Читайте дальше:

Комментарии (4)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  1. Александр11/07/2017

    Изучаю язык с ноября. Сперва занимался с преподавателем но это, на мой взгляд, было не эффективно. Сейчас занимаюсь в группе и знания увеличиваются с каждым курсом. Полностью согласен по поводу неиспользованного времени на занятии для разговора. Порой люди стесняются сказать неправильно, от группы очень много зависит. Интересно заниматься в активной группе мотивированных людей.

    • Лана04/08/2017

      Мое изучение языка началось с нуля и в 45 лет,причем самостоятельно.Так сложилось,что мне пришлось сдавать на уровень А1 уже в Германии,чему позже я была рада,потому что все прошло очень спокойно и четко.У меня были учебные пособия для сдачи этого теста и мой муж"русский немец",проживший в этой стране уже 16 лет к тому времени.Я подготовилась за за 1,5 месяца и сдала на высший бал.Через полгода поступила на курсы по направлению ,платили часть денег сами,так как муж хорошо зарабатывал.Занятия были каждый день и вообщем -то неплохо преподавали,учитель -русская немка,всегда можно было подойти после занятия и спросить,если что-то не понял . Курс был А2-В1 ,в итоге сдала на В1.
      Хотела бы посоветовать тем,кто начал учить язык: читайте художественную литературу на немецком языке.Мне подсказал это мой муж и он помог мне с первой книгой.Я читала каждый день с ним ВСЛУХ(что очень важно вначале),он меня поправлял и переводил мне прочитанное.Следующую книгу я уже читала сама со словарем,получалось медленно,конечно :).Но ,спустя какое -то время,словарь требовался все реже,слова повторялись и я уже их знала,а что не знала,главное контекст понимала.Это отличный способ пополнять свой словарный запас.И лучше начать с детективов,чтобы первое время была мотивация.Через 2 года я уже читала вообще без словаря и сейчас читаю только на немецком,мне так стало привычнее :)).
      А по поводу сегодняшних курсов,согласна,очень много нареканий со стороны тех,кто действительно хочет выучить язык.Учителей нанимают из бывших таких же иностранцев с уровнем повыше,но совершенно без педагогических знаний.Мои две коллеге, с которыми я училась языку,сдав тесты В2-С1,но с жутким акцентом и нередкими грамматическими ошибками,сейчас учат других приезжих(что было бы смешно,если бы не было так грустно).На такие маленькие зарплаты немецкие учителя видимо не претендуют :))

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  2. ZEVS11/07/2017

    Закончил 3 языковых курса в Германии.Первые два успешно,а последний курс В2 из 60 человек сдал лишь один человек,проживший в Германии на момент сдачи экзамена 12 лет. Я считаю,что очень многое зависит от преподавателей.На прошлых курсах А1 и В1 преподаватели были супер,а на В2 немецкий вела преподаватель со степенью доктора.Она всю жизнь преподавала в ВУЗ ах Германии и не знаю что вынудило ее в 65 лет переключиться на нас иностранцев.Во первых она имела логопедический дефект речи и нам этого хватило,что бы ее не понимать.А во втоых старушка была настолько нервозной,что мы боялись у нее что то переспрашивать.Общения никакого не было.Она распечатывала нам на листах задания,раздавала нам после чего мы решали эти задачи,а она мух на потолке считала.И это обучение?

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  3. Andrej Lebedev11/07/2017

    Кроме того, если речь идёт о курсах в Германии, нужно отметить, что в связи с наплывом беженцев качество курсов упало драматически:

    1) в качестве преподавателей набирают всякую шушеру, без каких-либо познаний в преподавании немецкого (для меня русский родной - красный диплом университета РФ, но я не в состоянии русскому обучать)

    2) группа 15-25 человек диких архаровцев, большинство из которых не ходило в школу и учатся читать читать и писать первый раз в жизни. Немецкий язык большинство из них интересует крайне мало, а орут они по арабски/афганском/итд по восточному много.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ