Советы по повышению отдачи от курсов немецкого

Почему некоторые мигранты проходят курсы языка и не овладевают немецким. В чём причины неэффективных занятий. Как сделать курсы полезными.

Встречаются мигранты, потратившие деньги на языковые курсы и рассказывающие, что немецкий язык трудный, поэтому часы уроков прошли зря. В этих рассказах проскальзывает разочарование - выучить язык не получилось. Спустя два-три месяца эффект от занятий исчез.

Некоторые сомневаются в собственных способностях («Я слишком глуп, чтобы это выучить»), другие винят организаторов курса или преподавателей. Но, как часто бывает в жизни, причину стоит искать в первую очередь в себе!

Язык не выучить на курсах

Кажется странным, что обучение немецкому происходит отнюдь не благодаря урокам с преподавателем. Прилежно посещать занятия, внимательно слушать учителя, чтобы после урока вновь переключиться на повседневную жизнь - этого мало! С большой вероятностью, при таком подходе, прошедшего курсы постигнет неудача в изучении иностранного языка.

Курсы помогают в обучении, но учиться человек должен самостоятельно. Подобно рецепту выпечки - пирог получится тогда, когда начнёшь месить тесто и включишь печь. Слушать лекции об игре на гитаре можно сколько угодно, но пока не возьмёшь инструмент в руки - играть не научишься.

Рецепт, лекция, занятия немецким содержат теоретические советы. На курсах получают полезную информацию по грамматике, произношению, словарному запасу, задают вопросы, если что-то неясно, однако, учиться человек должен самостоятельно.

Факт прохождения курсов языка не означает, что посетивший их заговорит на немецком.

Частые ошибки посетителей языковых курсов

Не используется время для разговора. Пытайтесь отвечать, если преподаватель задаёт вопросы аудитории. Учитель получит шанс исправить неправильно построенную фразу или неидеальное произношение, только если услышит это.

Не повторяется изученный во время занятий материал. С первого раза впитать объём лекции невозможно. Делайте конспекты, оставляйте пометки в рабочих тетрадях, прорабатывайте полученные знания.

Не выполняются домашние задания. Нехватка времени, стресс на работе, усталость, семья, дела - давайте будем честными, в 95% случаев за этими “отмазками” стоит лень и нехватка мотивации.

Не пополняется словарный запас. Преподаватели дают новые слова по ходу лекции, но нельзя ими ограничиваться. Запоминайте больше немецких слов, тренируйтесь на карточках или с мобильными приложениями.

Иностранный язык не используется больше нигде, кроме курсов. Считайте, что совсем не учились, если от урока до урока не говорили на немецком. Если не с кем перекинуться словом, найдите партнёра для занятий в тандеме по интернету. Отыщите передачу немецкоязычного канала на ютубе, повторяйте фразы за персонажами.

Часто участники Sprachkurs для иностранцев во время перерыва разговаривают на родном языке друг с другом. Занимаясь в Германии, чтобы поболтать с немцами, переключаются на английский, вместо того, чтобы использовать время для практики.

10 советов, чтобы курсы не прошли зря

• Перед занятием повторяйте материал, изученный в прошлый раз.
• Концентрируйтесь на уроке, не отвлекайтесь по ходу занятий.
• Используйте время, отведённое для разговора.
• Задавайте вопросы преподавателю. Любые, которые приходят в голову, главное - на немецком.
• Первые 30 минут после занятия говорите исключительно на немецком, а если нет собеседника - подойдет и монолог.
• После урока повторяйте то, что было на занятии.
• Прилежно выполняйте домашние задания.
• Делайте учебные карточки с новыми словами.
• Выполняйте другие упражнения, слушайте радио, смотрите видео и читайте литературу на немецком языке.
• Пишите ежедневно иностранные слова, тренируйте моторную память.

Упражняйтесь в немецком дома написанием фраз или отдельных слов.

Курсы немецкого языка - отличная помощь в обучении, но только помощь. Они не вложат знания в голову. Чтобы уроки дали эффект, пользуйтесь подсказками из статьи. А тем счастливчикам, которые изучают немецкий за границей, надо активно пользоваться предоставленной возможностью и применять изучаемый язык в общении с немцами.

Разговорная практика полезна при изучении иностранного языка

Предпочитающим изучение иностранного языка в одиночку, не решаясь разговаривать, необходимо задуматься. Кто разговаривает мало или вообще не говорит:

• не исправляют ошибки в речи;
• не используют выученный словарный запас;
• составляют мало предложений на иностранном языке;
• не учатся с партнером;
• не изучают «живой» язык.

Язык живет в разговоре. Если говорить мало, для изучения требуется больше времени. Кто говорит часто, чаще делает ошибки, но, как известно, не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.

Меньше разговоров не означает, что возникает меньшее количество ошибок. Просто они будут возникать позже. А «разговорчивые» ученики быстрее окажутся на более высоком уровне.

Необходимо побороть страх перед разговором на иностранном языке. Нет никакой причины бояться совершать ошибки, так как иностранный язык, который только начал изучаться, не является родным. И даже, если кто-то будет смеяться, надо это воспринимать спокойно. В конце концов, необходимо сравнивать себя не с теми, кто превосходно владеет языком, а только с самим собой. Постоянно помнить, с чего всё начиналось и что было достигнуто.

Каждый маленький шаг вперед — уже успех, который достигнут самостоятельно. Разве это не повод гордиться собой?

На ошибках учатся. С их помощью человек обращает внимание на вещи, которые раньше были вообще непонятны или поняты неправильно. Чем больше практики, тем чаще появляется чувство «ощущения» мелодии языка.

Не получится продуктивно учиться, если вести лишь монологи на иностранном языке. Перед обучаемым должен находиться партнер, который исправляет, указывает на ошибки и помогает, служит источником множества новых слов и выражений. А если немецкий родной для партнера, бонусом получите правильное произношение и грамотное построение предложений.

10-07-2017, Юрий Савранский