Как учить немецкий в тандеме с носителем языка

Способ изучения немецкого языка в тандеме. Как организовать процесс обучения немецкому в таком виде занятий.

Как учить немецкий в тандеме с носителем языка

Альтернативой изучения немецкого языка на курсах или с репетитором является тандем (Tandem). Это форма обучения, когда два человека, владеющих разными языками, изучают язык друг друга. Живущие в одном городе партнёры организуют встречи в удобном для них месте. Но это не обязательное условие. Осваивать немецкий в тандеме можно и онлайн.

Обучение немецкому в тандеме - не урок в обычном варианте. Тандем базируется на взаимопомощи со стороны партнёров. Учащиеся определяют, какой материал необходимо пройти, самостоятельно. Они готовятся к занятию, придумывают темы для общения. Но не стоит ожидать от партнёра частного урока или лекции, как с профессиональным репетитором. Темп учёбы в тандеме ниже, чем на курсах. А качество сильно зависит от партнёра. Наивно полагать, что через месяц занятий случится большой прогресс.

Советы по организации тандема

Искать партнёра для изучения немецкого в тандеме можно как в социальных сетях, так и на специализированных сайтах. Чтобы поиск подходящего партнёра не затягивался, необходимо указать в личном профиле, какими языками владеет желающий учиться и какой язык он хочет выучить.

В первый раз лучше встретиться в общественном месте (в университете, кафе, ресторане, парке, библиотеке). Главное условие - там можно спокойно поговорить и не волноваться, что попросят удалиться через полчаса.

При первой встрече необходимо обсудить, как организовать процесс обучения языкам в тандеме, с чего начинать: обсуждение текстов из газет, расширение словарного запаса, разговоры на актуальные темы. Каждый участник тандема представляет обучение по-своему. Если оба - начинающие, то эти пожелания и общие представления логичнее обсудить на каком-то понятном обоим языке, например, на английском.

Реклама

Видео-лекции — хороший способ выучить немецкий в удобное время, не загоняя себя в рамки графиков и планов. Стоимость курса на несколько часов — 10-20€, что значительно дешевле обучения с преподавателем онлайн. Видео-курсы немецкого языка на

UDEMY

Необходимо найти приемлемый график, по которому оба смогут заниматься. Лучше договориться о фиксированном времени, в которое будут проходить занятия. Легче придерживаться регулярного плана. Сразу согласовывайте, до какого момента будет продолжаться обучение (2 месяца или до конца семестра). По окончании срока надо решить, продолжать ли занятия, сделать паузу или прекратить совсем.

Оба языка равнозначны. Изучению немецкого и второго языка необходимо уделять равное количество времени. В течение встречи можно разговаривать только на одном языке или же на двух по очереди, но тогда занятие должно длиться не менее 90 минут. Если во время занятия использовать только один из изучаемых языков, то потребуется два занятия в неделю.

Отношения в тандеме зеркальные . Условия и объём информации, которые участник тандема ожидает от партнёра, он должен быть готов выполнить сам. В общении с немцами надо быть готовым что:

Обучение немецкому в тандеме

Найдите немецко-говорящего партнёра и учите немецкий в разговорах с ним

Начиная тандем-обучение, необходимо реалистично оценивать эффект от занятий. Придётся выбирать такие задания, с которыми можно справиться. Новичок не сможет объяснить политическую систему Германии на немецком. А вот привести основные факты о стране - количество жителей, площадь, столицу, достопримечательности, традиционные блюда - можно.

В разговоре часто затрагиваются темы, которые не встретить в самоучителе или на классическом курсе. В этом и есть главное преимущество обучения немецкому языку в тандеме - прорабатывается тот материал, который интересен прямо сейчас. А если дополнительно посещать языковые курсы или заниматься самостоятельно, то прогресс в овладении немецким будет происходить быстрее.

Перед занятием учащиеся обсуждают, о чём именно они хотели бы говорить и что хотели бы сделать:

Приёмы обучения языкам в тандеме

Визуальные материалы - большая помощь при изучении языка. Видео помогает собеседникам понимать друг друга и вспоминать, что планировалось объяснить или проговорить. Если словарный запас ещё небольшой, концентрация на ролике из YouTube позволит не отклоняться от основной темы обсуждения.

Карты различных стран - практичная тема для занятия. Расскажите партнёру на немецком, где расположены государства, как называются столицы, какие страны расположены по соседству, на каких языках говорят жители.

При помощи карты можно описать последний отпуск: «Я провел в Испании одну неделю. Мы посетили город N, он вот здесь. Там вкусная еда и хорошее вино».

Фотографии подойдут для того, чтобы попрактиковаться и рассказать биографию, описать места или людей, представить семью, город или любимое место отдыха. А с помощью рисунков можно объяснять, как выглядит квартира, как добираться на работу или где расположен любимый ресторан.

Девушки учат немецкий язык в тандеме

Чем больше пытаться говорить на немецком, тем скорее можно выучить язык

Помогут тандему таблицы и списки, которые каждый из участников предварительно заполняет и объясняет содержание партнёру. Несколько примеров:

05-07-2017, Елена Бабкина

благодарите

Статьи по теме:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье по емэйлу Войти!

Комментарии и вопросы (10)

Спросить или комментировать

Наталия (16/06/2019)

Добрый день!

Очень интересная тема. Ищу партнера для тандема немецкий-английский. Более 25 лет проживаю в Германии и очень хорошо владею языком. Английский нужен для моей дочери (7 класс). Возможно кто-то заинтересуется.

Пишите на почту: ntroja@web.de

Наталия

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Натали (04/09/2018)

Таким способом подтянула разговорный немецкий. Уж очень тяжелое произношение, как по мне) Но необходимо найти собеседника, который знает немецкий язык или общаться с коренными немцами... Тогда будет результат))

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Елена (03/09/2018)

Метод интересный, но найти партнера очень сложно. Может студентам и школьникам это намного легче сделать, а вот работающим людям да еще с семьей сложно даже организовать общение.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Руслан (03/09/2018)

А ведь и вправду это отличная возможность изучить немецкий язык, особенно если оба испытывают симпатию друг к другу. Конечно, есть люди, которые изучили язык в другой стороне просто общаясь с разными людьми, но такой способ изучения займет больше времени.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

НатальяДик (03/09/2018)

Согласна! В тандеме обучение обычно происходит гораздо быстрее, потому что это сплошная практика. Так язык можно выучить за 1 год, в университете же на это уходит 4 года.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Надежда (02/09/2018)

Практиковали такой метод обучения, что хочу добавить - искать над партнера, у которого та же мотивация для изучения языка, как и у вас. если человек учит "для себя", а вы готовитесь к международному экзамену, то эффективность для вас будет стремиться к нулю. Это так, заметка учителя-лингвиста.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Оксана (02/09/2018)

Отличное решение, изучать немецкий язык в тандеме. Спасибо, автора обязательно воспользуюсь дельным советом.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Владимир (01/09/2018)

Спасибо за полезную информацию! Буду искать партнера для занятий в Штутгарте. Кстати, ведь можно практиковать это и в Интернете, как уже писала Марина.

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Bella Marina (31/08/2018)

Ciao Степан и читатели этого полезного ресурса.
Несколько лет назад делала тандем с итальянцем по скайпу.
Мы тогда даже не подозревали, что взаимообучение языкам так называется:)
Mario говорил со мной по-итальянски, а я обучала его русскому. Когда возникали не понятки,
приходилось пользоваться английским, хоть он у нас взаимно в плчевном состоянии.
Теперь в планах заняться немецким, как следует.
Немецкий учила ещё в школе, практически ничего не помню(((
Зарегистриповалась по вашей ссылке Erste Nachhilfe, пришло подтверждение на электронку.
Буду ждать теперь желающих вступить со мной в тандем.
Спасибо за статью!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ирина (13/01/2018)

Интересная статья! Я стесняюсь пока говорить. Надо набраться духа и кого-то найти в напарники!

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ