Новые статьи о жизни в Германии
Закон о пребывании иностранцев в Германии определяет в том числе и порядок...
Vorlagen по-немецки - это шаблоны. Так что адрес этого сайта говорит...

Как перевезти семью в Германию

Как перевезти семью в Германию

Тема воссоединения семьи одна из самых актуальных для всех мигрантов. В данной статье я попытался дать общую информацию на эту тему.

Формальные требования

Итак, допустим, что тем или иным образом кому-то удалось попасть в Германию и получить тут визу на срок более чем 3 месяца (Aufenthaltserlaubnis) или же даже ПМЖ (Niederlassungserlaubnis). Фактически, буква закона гласит, что сразу после того, как новоиспечённый мигрант обзаведётся жильём и достаточным доходом, он имеет право перевозить в Германию свою семью: супруга/супругу (далее пишу в женском роде) и несовершеннолетних детей.

Есть некоторые исключения для мигрантов-беженцев или получивших политическое убежище, им не всегда разрешается перевезти в Германию всю семью. Но мы рассмотрим обычный случай.

К супруге предъявляется всего два требования:

  • она должна быть старше 18-ти лет, то есть совершеннолетняя с точки зрения немецкого законодательства;
  • она должна понимать немецкий хотя бы на самом низком уровне.

Выполнение второго условия подтверждается путём предъявления сертификата уровня "А1" (самый начальный) на знание немецкого языка. Требования к знанию языка на уровне "А1" подробно описаны в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Для того чтобы получить такой сертификат, надо сдать экзамен в одной из трёх организаций: telc, TestDaF или институт им. Гёте. Подготовиться к экзамену можно в интернете.

От требования к знания языка могут освободить, если у супруги, по мнению обрабатывающего документы чиновника, не должно возникнуть сложностей по интеграции. Что именно это означает сказать трудно. Слышал, что могут освободить при наличии у супруги признанного в Германии высшего образования, например. По факту всё-таки в большинстве случаев сертификат будут требовать. Да и сам по себе язык всё равно пригодится, так что лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от его предъявления, чем не получить и оказаться без визы.

Blue Card

С 1-ого августа 2012-ого года появилась новая возможность миграции для людей с высшим образованием - Голубая Карта ЕС. По правилам этой визы, супругам не требуется подтверждать знания немецкого для того, чтобы приехать в Германию по воссоединению семьи, если брак был заключён до отъезда в Германию.

Учёные, высококвалифицированный персонал и предприниматели

Также освобождаются от предъявления сертификата знания немецкого на уровне А1 супруги мигрантов, которые получили визу на срок не менее года по §§19-21 AufenthG, то есть, учёные, высококвалифицированные работники и частные предприниматели. Но также есть условие, что на момент въезда в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже должно быть на руках. Если заключить брак после приезда, то предъявлять сертификат при получении визы всё равно придётся.

Требования к детям

К детям языковых требований нет во всех случаях. Но, учитывая, что в Германии 100% детей по закону должны ходить в школу, без языка детям школьного возраста будет очень тяжело. В школу они пойдут сразу же, язык будут усваивать по ходу изучения остальных предметов. Скорее всего, придётся начать классом ниже, чем на родине. Шансы попасть в гимназию для не владеющих немецким стремятся к нулю, а это всё очень серьёзно. Так что лучше заранее подготовить к жизни в Германии всю семью.

Без проблем можно забрать с собой в Германию по закону о воссоединении семьи только детей до 16-ти лет. Возраст от 16-ти до 18-ти лет - тяжёлый случай. Могут и пустить при условии хорошего "прогноза на интеграцию" (читай "знание немецкого на высоком уровне"), а могут и нет. Зависит от конкретного чиновника. Но в крайнем случае можно привезти ребёнка по приглашению, и если он поступит в любое учебное заведение, то всё равно сможет получить визу.

Достаточная жилая площадь

Если супруга совершеннолетняя и знает немецкий, то остаётся лишь найти жильё. Главный пункт: жилищные условия должны быть подходящими для проживания всех членов семьи. Доказать это можно путём предъявления контракта на аренду жилья и прилагающегося к нему описания жилой площади (Wohnraumbescheingung). Формуляр для описания своего жилья можно взять в ратуше, а можно найти в интернете. В нём описывается количество комнат и площадь каждой комнаты. Важная деталь: формуляр должен быть подписан как арендатором, так и владельцем жилья.

Как правило, подходящим считается жильё если его площадь составляет как минимум 12 кв.м. на каждого жильца старше 6 лет и как минимум 10 кв.м. на каждого ребёнка младше 6 лет. То есть стандартной семье "папа + мама + двое детей(8 и 10 лет)" требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Это очень низкая граница, на самом деле большинство двухкомнатных квартир имеют площадь от 50 кв.м.

Получение визы

Дальше надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуру получения визы нужно уточнять в своём посольстве. Много информации есть на сайтах посольств, например, вот московское. Рассматривать анкеты могут довольно долго, потому что теперь решение о воссоединении семьи принимает не само посольство, а специальный орган, находящийся в Германии.

Вот, в общем-то, и всё. Большая просьба: относитесь к этой статье, как к первоначальному этапу сбора информации. Я свою семью привёз в Германию очень давно. С тех пор и законы поменялись, и забыть я мог что-то. К тому же, я не работник посольства, а простой программист. Задавайте вопросы по вашей конкретной семейной ситуации напрямую в посольство Германии. Я могу и рад помочь, но лишь советом.

Помощь адвоката

Если вам действительно нужна квалифицированная юридическая помощь в плане миграции по семейным обстоятельства, то лучше всего обратиться к профессионалу. Адвокат Юлия Овчинская из Франкфурта-на-Майне сделает всё возможное для того, чтобы процесс воссоединения семьи прошёл максимально быстро и наименнее проблемно.

30.07.2014, Степан Бабкин

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Антон
21:12 22.05.2015
Степан, добрый вечер, можно задать Вам немного глупый вопрос. Уже нашел на Вашем форуме, что моей жене придется сдавать А1 (по сколько мы заключили брак после того, как я получил ГК). Я хотел уточнить по поводу площади квартиры. На данный момент у меня квартира 32квм. Как я понял на взрослых с 6 лет, требуется по 12кв метров. У меня жилая 20.6. Получается она не подходит?

Спасибо за ответ!
Степан Бабкин
21:45 22.05.2015
Здравствуйте, Антон.

Ну, сугубо по закону, это мало. Но обратит ли на это внимание чиновник, который будет заниматься Вашим делом - не факт.

Всего доброго
Антон
00:59 19.05.2015
Степан, добрый вечер. Вы не могли бы подсказать по одному вопросу. На данный момент я имею Blau Karte EU, которая действительная еще 2.5 года. Если мы с женой подадим на восстановление семьи, какую визу получит моя жена? Ведь голубая карта дается на 4 года а срок действия моей уже меньше.

Спасибо!
Степан Бабкин
09:08 19.05.2015
Здравствуйте, Антон.

Жена получит визу по восстановлению семьи. ГК даётся только тем, кто работает, его семье - просто ВНЖ на 2 года и потом продлевают.

Всего доброго
Юлия
02:30 13.05.2015
здравствуйте!Мы с парнем живем вместе почти год но в официальном браке не состоим.Скажите пожалуйста, парень получив беженство в Германии,сможет забрать меня к себе для воссоединения семьи?Сами мы из Украины.Спасибо!
Степан Бабкин
08:35 13.05.2015
Здравствуйте, Юлия.

Во-первых, большой вопрос, получит ли он статус беженца.

Во-вторых, забрать он Вас сможет только если Вы будете состоять в официальном браке.

Всего доброго
регина
17:57 11.05.2015
ok
Мой папа перевез нас в Германию 7 лет назад, а мама осталась там, так как нужен был постоянный уход за дедушкой,Тони в офецальном браке более 20 лет, может ли он перевезти Ее сюда? У него немецкое гражданство как и у нас, но мы совершено летнии
Степан Бабкин
17:58 11.05.2015
ok
Здравствуйте,

Если в официальном браке, то может. Если он переселенец и имеет §4, то смотрите про внесение задним числом, справа есть ссылка.

Всего доброго
Али Сализов
16:16 09.05.2015
ok
Здравствуйте у меня есть девушка в Германии и мы сней долго дружим у нее есть ребенок от первого брака . Я смогу получить гражданинство восоедение семьи при этом не менять свою фамилию зарание спасибо я с Кыргызстана
Степан Бабкин
20:21 09.05.2015
ok
Здравствуйте, Али.

Фамилия останется такая, которая указана в свидетельстве о браке.

Гражданство дают через 3 года совместного проживания в браке в Германии.

В остальном - читайте статью вверху. Доходы жены роли играть не будут в Вашем случае.

Всего доброго
Андрей
09:19 08.05.2015
ok
Добрый день! Мою девушку переводят по работе в офис в Германии. На национальную визу она будет подавать документы 25.05.2015, открытие визы занимает 6-8 недель, таким образом в середине-конце июля она должна переехать в Германию. В дальнейшем я планирую переехать к ней, по процедуре воссоединения с семьей. Мы пока не женаты. Вопросы:
Если мы распишемся во время процедуры выдачи визы, возможны ли потом вопросы со стороны посольства, например что брак фиктивный ? Или лучше расписаться уже после выдачи визы и до ее отъезда? Или же пусть едет в Германию и потом например прилетит через неделю-две, чтобы расписаться ?
Заранее благодарен!
Елена Бабкина
10:26 08.05.2015
ok
Здравствуйте, Андрей,

я не знаю, когда Вам лучше расписаться. Но пока Вы не состоите в браке, Вы не сможете приехать по воссоединению семьи. Поэтому, на Вашем месте, я бы зарегистрировала отношения как можно быстрее. Официальный брак никаких подозрений не вызовет.

Всего доброго.
Елена
11:52 06.05.2015
ok
Здравствуйте, собираюсь переезжать к мужу в Германию. Потребуют ли в посольстве договор на аренду жилья? И действительно ли на каждого взрослого члена семьи должно быть 12 кв м жилья?
Степан Бабкин
11:54 06.05.2015
ok
Здравствуйте, Елена.

Вверху в статье написано всё ведь, просто почитайте...

Всего доброго
Елена
14:35 06.05.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Елена.Вверху в статье написано всё ведь, просто почитайт ... подробнее
Спасибо.
Евгений
02:36 28.04.2015
ok
Здравствуйте, моя жена приехала ко мне по гостевой визе, первый раз продлили на три месяца так как мы ждем пополнение, втарой раз сказали делать вид на жительство,заполнили бумаги здали фото! Недавно пришло письмо,там спрашивают,почему вы приехали по гостевой визе а не по воссоедененной?! Подскажите что ответить! Спасибо!
Степан Бабкин
08:36 28.04.2015
ok
Здравствуйте, Евгений.

По закону, жена должна была получить национальную визу на въезд. Приезд по гостевой и продление - это исключительный случай, обычно отправляют в посольство на Родине. Видимо, потому что жена была беременной, сделали исключение. Но теперь всё-таки отправят в посольство, я так понимаю.

Что отвечать - не знаю. Я бы ответил как есть.

Всего доброго
Лена
15:59 27.04.2015
ok
Добрый день! Поступаю в университет, бакалавриат. Мне 34, замужем, ребенок 1,6. Могу ли я его забрать с собой на время учебы? Спасибо.
Степан Бабкин
16:03 27.04.2015
ok
Здравствуйте, Лена.

Вы должны также выполнить на ребёнка условия, которые выполнили для себя: счёт в банке, медицинская страховка и достаточной площади жильё.

Но имейте ввиду, что Вы же должны учиться, с кем будет ребёнок? В Германии с детскими садами и даже с няньками всё обстоит очень напряжённо.

Всего доброго
Лена
16:05 27.04.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Лена.Вы должны также выполнить на ребёнка условия, котор ... подробнее
Спасибо за ответ!
Дмитрий
14:45 27.04.2015
ok

Добрый день, Степан!

Я заключил контракт на работу с немецкой фирмой, собираюсь подавать документы на получение въездной визы (Nationalvisum Typ D). При заполнении анкеты есть графа 8 "Sollen die Familienangehörigen mit einreisen?"
Вопрос, может ли моя семья (жена и 2 дочери) въехать со мной в Германию сразу, не дожидаясь воссоединения семьи?
Насколько это сложно и что для этого нужно (предполагаю, что как минимум жилье должно быть соответствующих размеров для 4-х человек)?
Или лучше если они въедут позже по процедуре воссоединения семьи?
Спасибо.
Степан Бабкин
14:52 27.04.2015
ok
Здравствуйте, Дмитрий.

Да, на момент подачи заявления должно быть уже снято или иметься жильё в Германии подходящего размера.

Как Вам лучше, смотрите сами, конечно. Это зависит от готовности супруги и детей переносить стрессовые ситуации, которых будет много. Нужно будет продумать множество вопросов разом: на чём спать, что есть, как передвигаться по городу. Плюс, детям надо ходит в школу или в садик, эти вопросы в Германии весьма туго решаются.

В общем, семья Ваша, Вам лучше знать, как вам всем будет лучше. Но, как правило, меньше стресса получается, если осуществлять переезд поэтапно. У меня сейчас друг в Германию по работе переехал, так я вот вживую наблюдаю этот процесс, он постоянно что-то спрашивает, звонит, плюс работа же...

Всего доброго
Ирина
00:58 26.04.2015
ok
Моя подруга детства - гражданка Германии, и у нее и у меня за плечами по неудачному браку, у каждой есть ребенок. Возможно ли мне иммигрировать в Германию для вступления в однополый брак, также прося политического убежища? Разумеется, мы с ней обе обычные женщины, гетеросексуального направления, но ради гражданства вполне могли бы и создать фиктивный однополый брак, живя одной семьей, со всеми детьми, в одной квартире. А в постель к нам никто же не заглянет. А на людях нам пройтись под ручку, или в обнимочку - труда не составит. Женщинам это проще.
Степан Бабкин
08:55 26.04.2015
ok
Здравствуйте, Ирина.

Убежище - это одно. Однополый брак - совсем другое.

Про убежище в Германии есть отдельная статья. Это лагерь, многомесячное ожидание статуса, потом скорее всего депортация и запрет на въезд в ЕС. Гомосексуализм - это не причина к получению статуса беженца.

Про однополые браки я знаю немного. Но если Вы заключите официальный брак в Дании или в Голландии или где там их регистрируют, то в Германии его признают. И тогда всё, как описано в статье вверху.

Также, возможно, можно подать на воссоединение не заключая официального брака, как сожители. Ваша подруга может обратиться в ведомство по делам иностранцев и выяснить, что ей для этого надо сделать.

Но я бы не был таким наивным на Вашем месте. Я думаю, что не заключив брак официально, Вы тоже вряд ли получите возможность приехать.

Всего доброго
алех
20:20 21.04.2015
ok
Здравствуйте Степан!Я гражданин Германии .жил в германии 17 лет потом приехал в Казахстан женился .Теперь хочу забрать семью жену и двух детей .у меня 4 пораграф но старший сын не родной .как мне поступить?
Степан Бабкин
20:27 21.04.2015
ok
Здравствуйте,

Вам нужно переехать в Германию, найти жильё, далее действовать, как в статье вверху.

Доходы гражданам Германии подтверждать не нужно, единственное отличие.

Если пасынок несовершеннолетний, то его тоже просто включаете в процесс.

Ваши параграфы больше никакого значения для миграции семьи не имеют, так как Вы женились после того, как получили гражданство. Вы действуете по обычной процедуре воссоединения семьи для граждан Германии.

Всего доброго
алех
20:31 21.04.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте,Вам нужно переехать в Германию, найти жильё, далее действ ... подробнее
Спасибо большое
Анна
17:37 20.04.2015
ok
Здравствуйте.
Мне 31. ребенку 8, в разводе.
Хочу ехать на изучение языка Volkshochschule.
Возможно ли выезжать сразу с ребенком?
Имею ли я право офрмить его там в гос школу?
Степан Бабкин
17:39 20.04.2015
ok
Здравствуйте, Анна.

Вы можете взять с собой ребёнка, если выполните на него все те же формальные требования, что и для себя: отдельный счёт Sperrkonto или иные финансовые гарантии, медицинская страховка, жильё.

Каждый ребёнок школьного возраста в Германии обязан посещать школу. По приезду надо будет обратиться в Schulamt по поводу предоставления конкретного места в школе.

Всего доброго
Maria
20:59 13.04.2015
ok
Здравствуйте. Все по-разному говорят. Осложнит ли ситуацию воссоединения то,что жених не гражданин Германии еще?
Степан Бабкин
21:07 13.04.2015
ok
Здравствуйте, Мария.

Для неграждан Германии всё, как описано в статье выше.

Всего доброго
Екатерина
10:44 13.04.2015
ok
Здравствуйте,Степан!
Муж работает в Германии(у него Голубая карта).Живёт в однокомнатной квартире.С 10 мая переезжает в 3-х комнатную.Я буду подавать документы для воссоединения.Возможно Вы знаете,имеет ли значение для посольства прописка в какой квартире?Контракт на аренду 3-х комнатной будет в ближайшие дни,а прописка будет только через месяц.Просто хотим побыстрее воссоединиться)))
Спасибо большое!
Степан Бабкин
11:34 13.04.2015
ok
Здравствуйте, Екатерина.

Адрес значения не имеет. Но площадь квартиры значение имеет. Об этом написано в статье выше.

Всего доброго
Наташа
07:10 12.04.2015
ok
Мы расписались на Украине и я гражданка Германии ,кто должен я или мой супруг подавать на воссоединение?
Степан Бабкин
09:06 12.04.2015
ok
Здравствуйте, Наташа

Супруг должен подавать документы в посольство Германии на Украине.

Всего доброго
Максим Б.
15:30 11.04.2015
ok
Здравствуйте Степан! У нас такая ситуация. С женой мы познакомились два года назад, она гр.Германии а я гр.России на протяжении этого времени летали друг к другу в гости то она сюда то я туда по шенгенской визе, после вопрос встал о женитьбе, и расписались мы в России, сейчас пока живём здесь, но жена хочет чтоб мы улетели жить в Германию т.к. там у неё все родные в том числе и мама. Как теперь это сделать чтоб не расставаться, чтоб все оформить в России? Есть ли какие нибудь параграфы или ещё что чтоб все оформить? Как все сделать правильно? И какие могут быть проблемы?
Степан Бабкин
17:14 11.04.2015
ok
Здравствуйте, Максим.

Всё, как описано в статье выше, кроме требований к доходу, у граждан Германии этого нет. В остальном, всё то же самое.

Фактически, у жены должно быть место жительства в Германии, чтобы Вам выдали ВНЖ по воссоединению семьи. Также нужно решить вопрос с медицинской страховкой.

Всего доброго
Макс Просто-Макс
21:17 11.04.2015
ok
Извиняюсь но я с телефона и не могу разобраться о какой статье идёт речь... Очень прошу вас скопируйте и вставьте о том чем идёт речь ( о чем вы говорите).
Степан Бабкин
21:37 11.04.2015
ok
комментарий к Макс Просто-Макс Извиняюсь но я с телефона и не могу разобраться о какой статье идёт ре ... подробнее
Выше этих комментариев есть статья, текст, читайте.
Анастасия
20:05 10.04.2015
ok
Здравствуйте . У нас такая проблема. У моего мужа в Казахстане осталась дочь . С её матерью они расписаны не были .Но ребёнок имеет фамилию и отчество моего мужа .Вся семья моего мужа переехала в Германию с бабушкой . К сожалению бабушки больше нет и включить ребёнка в Aufnahmebescheid не представляется возможным. Девочке в мае исполняется 16 лет . Она хочет приехать жить в Германию . У вас на сайте я прочитала что детям с 16 лет нужно знать язык . И что дети с 18 лет не считаются детьми и на воссоединение семьи их вызвать не получится . Так что ли ? Это получается что у нас на всё про всё всего два года остаётся ?Подскажите пожалуйста куда нам обратиться насчёт всего этого ? Где можно это всё разузнать ? Буду вам очень признательна
Степан Бабкин
20:29 10.04.2015
ok
Здравствуйте, Анастасия.

Да, как Вы прочитали, так и есть.

Да, у Вас 2 года.

Что ещё нужно разузнать, кроме того, что написано на этом сайте? :) Обращаться нужно в посольство.

Фактически, дочке нужно знать немецкий хотя бы на уровне А1, чтобы вообще речь могла идти о миграции.

Всего доброго
Алёна
01:55 10.04.2015
ok
Здравствуйте. 9 месяцев назад мой муж получил статус беженца в Германии. 2,5 месяца назад он с помощью тамошнего ОВИРа подготовил файл с документами для меня и двух детей , чтоб мы могли приехать к нему жить. Эти документы были отправлены в наш город. Инспектор , которая курирует моего мужа сказала : ждите звонка. прошло много времени никто не звонил. Тогда муж спросил у неё почему так долго, на что она ответила : должны были давно всё подготовить. Муж спросил куда она их направляла. Та сказала что в посольство Германии. Я созвонилась с посольством. Они искали наши документы по архивам всех своих отделов, но ничего не нашли. Я их мучила на протяжении 1,5 месяца. Они мне посоветовали обратиться к консулу в моем городе. Консул сказал, что он таким не занимается и что у него нет никаких документов или приглашения. Я опять стала мучать : посольство, местные ОВИРы, паспортные столы и т.д. Муж в свою очередь стал выяснять в Германии. Результатов "0". В посольстве моей страны меня попросили прислать копию того письма с документами, которое выслали из Германии, чтоб легче было найти и понять где они потерялись. Инспектор в Германии отказалась "заниматься таким", сказала мужу, что она всё сделала правильно и по закону, что в моей стране мне морочат голову. Где же мне искать это приглашение или что там я даже толком не знаю. Куда мне обращаться? Может нам с детьми стоит поехать к мужу по туристической визе, а там на месте через посольство оформлять воссоединение?!Дети не видели папу уже почти год. Что мне конкретно нужно делать?
Степан Бабкин
08:22 10.04.2015
ok
Здравствуйте, Алёна.

По туристической Вы можете приехать, конечно, но на месте Вам никто ВНЖ не выдаст. Нужна национальная виза.

Вообще, вопрос воссоединения с беженцами, он крайне трудный. Лучше обратиться к адвокату в Германии, чтобы он снова собрал пакет документов.

Всего доброго
Ирина
15:09 06.04.2015
ok
Подскажите. После получения Блю Кард. Можно ли переехать в Германию, не только с детьми, но и взять например кого-то из родителей?
Степан Бабкин
15:12 06.04.2015
ok
Здравствуйте, Ирина.

Подсказал в статьях :) Просто почитайте сайт.

Справа от этого комментария есть ссылка и про то, как перевезти родителей в Германию

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи