Новые статьи о жизни в Германии
Миф номер 7: В Германии менеджеру-иностранцу легко найти хорошую...
Закон о пребывании иностранцев в Германии определяет в том числе и порядок...

Как перевезти семью в Германию

Как перевезти семью в Германию

Тема воссоединения семьи одна из самых актуальных для всех мигрантов. В данной статье я попытался дать общую информацию на эту тему.

Формальные требования

Итак, допустим, что тем или иным образом кому-то удалось попасть в Германию и получить тут визу на срок более чем 3 месяца (Aufenthaltserlaubnis) или же даже ПМЖ (Niederlassungserlaubnis). Фактически, буква закона гласит, что сразу после того, как новоиспечённый мигрант обзаведётся жильём и достаточным доходом, он имеет право перевозить в Германию свою семью: супруга/супругу (далее пишу в женском роде) и несовершеннолетних детей.

Есть некоторые исключения для мигрантов-беженцев или получивших политическое убежище, им не всегда разрешается перевезти в Германию всю семью. Но мы рассмотрим обычный случай.

К супруге предъявляется всего два требования:

  • она должна быть старше 18-ти лет, то есть совершеннолетняя с точки зрения немецкого законодательства;
  • она должна понимать немецкий хотя бы на самом низком уровне.

Выполнение второго условия подтверждается путём предъявления сертификата уровня "А1" (самый начальный) на знание немецкого языка. Требования к знанию языка на уровне "А1" подробно описаны в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Для того чтобы получить такой сертификат, надо сдать экзамен в одной из трёх организаций: telc, TestDaF или институт им. Гёте.

От требования к знания языка могут освободить, если у супруги, по мнению обрабатывающего документы чиновника, не должно возникнуть сложностей по интеграции. Что именно это означает сказать трудно. Слышал, что могут освободить при наличии у супруги признанного в Германии высшего образования, например. По факту всё-таки в большинстве случаев сертификат будут требовать. Да и сам по себе язык всё равно пригодится, так что лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от его предъявления, чем не получить и оказаться без визы.

Blue Card

С 1-ого августа 2012-ого года появилась новая возможность миграции для людей с высшим образованием - Голубая Карта ЕС. По правилам этой визы, супругам не требуется подтверждать знания немецкого для того, чтобы приехать в Германию по воссоединению семьи, если брак был заключён до отъезда в Германию.

Учёные, высококвалифицированный персонал и предприниматели

Также освобождаются от предъявления сертификата знания немецкого на уровне А1 супруги мигрантов, которые получили визу на срок не менее года по §§19-21 AufenthG, то есть, учёные, высококвалифицированные работники и частные предприниматели. Но также есть условие, что на момент въезда в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже должно быть на руках. Если заключить брак после приезда, то предъявлять сертификат при получении визы всё равно придётся.

Требования к детям

К детям языковых требований нет во всех случаях. Но, учитывая, что в Германии 100% детей по закону должны ходить в школу, без языка детям школьного возраста будет очень тяжело. В школу они пойдут сразу же, язык будут усваивать по ходу изучения остальных предметов. Скорее всего, придётся начать классом ниже, чем на родине. Шансы попасть в гимназию для не владеющих немецким стремятся к нулю, а это всё очень серьёзно. Так что лучше заранее подготовить к жизни в Германии всю семью.

Без проблем можно забрать с собой в Германию по закону о воссоединении семьи только детей до 16-ти лет. Возраст от 16-ти до 18-ти лет - тяжёлый случай. Могут и пустить при условии хорошего "прогноза на интеграцию" (читай "знание немецкого на высоком уровне"), а могут и нет. Зависит от конкретного чиновника. Но в крайнем случае можно привезти ребёнка по приглашению, и если он поступит в любое учебное заведение, то всё равно сможет получить визу.

Достаточная жилая площадь

Если супруга совершеннолетняя и знает немецкий, то остаётся лишь найти жильё. Главный пункт: жилищные условия должны быть подходящими для проживания всех членов семьи. Доказать это можно путём предъявления контракта на аренду жилья и прилагающегося к нему описания жилой площади (Wohnraumbescheingung). Формуляр для описания своего жилья можно взять в ратуше, а можно найти в интернете. В нём описывается количество комнат и площадь каждой комнаты. Важная деталь: формуляр должен быть подписан как арендатором, так и владельцем жилья.

Как правило, подходящим считается жильё если его площадь составляет как минимум 12 кв.м. на каждого жильца старше 6 лет и как минимум 10 кв.м. на каждого ребёнка младше 6 лет. То есть стандартной семье "папа + мама + двое детей(8 и 10 лет)" требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Это очень низкая граница, на самом деле большинство двухкомнатных квартир имеют площадь от 50 кв.м.

Получение визы

Дальше надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуру получения визы нужно уточнять в своём посольстве. Много информации есть на сайтах посольств, например, вот московское. Рассматривать анкеты могут довольно долго, потому что теперь решение о воссоединении семьи принимает не само посольство, а специальный орган, находящийся в Германии.

Вот, в общем-то, и всё. Большая просьба: относитесь к этой статье, как к первоначальному этапу сбора информации. Я свою семью привёз в Германию очень давно. С тех пор и законы поменялись, и забыть я мог что-то. К тому же, я не работник посольства, а простой программист. Задавайте вопросы по вашей конкретной семейной ситуации напрямую в посольство Германии. Я могу и рад помочь, но лишь советом.

Помощь адвоката

Если вам действительно нужна квалифицированная юридическая помощь в плане миграции по семейным обстоятельства, то лучше всего обратиться к профессионалу. Адвокат Юлия Овчинская из Франкфурта-на-Майне сделает всё возможное для того, чтобы процесс воссоединения семьи прошёл максимально быстро и наименнее проблемно.

30.07.2014, Степан Бабкин

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Света
19:44 23.05.2016
Господин адвокат. Правда ли что находясь в браке 5 лет с гражданинамЕС и прживая в ГЕРМАНИИ по закону ЕС ПМЖ дают автоматом без доходов языка СПОСОБНЫ ли вы это подтвердить или не курсе.
Степан Бабкин
22:18 23.05.2016
Здравствуйте,

Я не адвокат, я - программист.

В Германии достаточно прожить 5 лет, чтобы получить ПМЖ, при этом причина неважна, важно лишь выполнить основные условия получения ПМЖ. Язык В1 - это основное условие.

Всего доброго
Анастасия
09:23 13.05.2016
Атака продолжается)))) Сергей, подскажите, пожалуйста, если семья подает одномоментно документы с супругом, который на национальную визу сдает (далее ГК), то надо заполнять обычный формуляр на членов семьи (с ограниченным сроком, 3 месяца) или сразу "Образец заполненного бланка заявления фиктивного заявителя для не ограниченного по времени пребывания (например, в целях воссоединения с супругом(ой)"?? я что то в ступоре)
Stephan Babkin
09:45 13.05.2016
Приветствую

Я не знаю, Вы в посольстве узнайте, что заполнять.

Удачи
Руслан
18:00 09.05.2016
ok
Здравствуйте я гражданин Германии хочу вызвать девушку с ребёнком с России для воссоединения семьи, но есть одна проблема у меня в России осталась бывшая жена с детьми, и я сней не разведен, что мне нужно сделать что бы вызвать новую семью, и возможно ли.
Степан Бабкин
20:04 09.05.2016
ok
Здравствуйте, Руслан

Нужно официально развестись и потом официально заключить новый брак

Всего доброго
Ольга
21:50 07.05.2016
ok
Добрый вечер, Степан! Мой ребёнок немец, есть Немецкий паспорт и признание отцовства от его папы- немца. Мы собираемся в этом году переехать. Хочу на социал сначала. С чего начать? И какой алгоритм действий, подскажите, пожалуйста!
Степан Бабкин
06:56 08.05.2016
ok
Здравствуйте, Ольга

Обратитесь в социаламт города, куда хотите поехать. Или несколько городов обзвоните, чтобы сразу в очередь на социальную квартиру поставили и вообще чтобы знали, что приедете.

Дальше в польство, визу получать. На сайте посольства требования по документам есть.

Всего доброго
Артём
23:21 22.04.2016
ok
Степан, добрый вечер. Я гражданин Германии который в данный момент находится на социальном пособии. Решил расписаться с девушкой в Германии. Все документы обработаны и земельный суд одобрил брак, немецкий загс выдал справку о том что все условия выполнены и установлена дата бракосочетания. Когда девушка пойдёт подавать документы на визу могут ли ей отказать на основании того что я сижу на социалке? И ещё, у девушки 2 детей, а квартира у меня 36 кв.м. Я уже поставил антраг на поиски квартиры побольше, но если мне не найдут квартиру к моменту когда она попаст документы, могу ли предоставить в ведомство по делам иностранцев копию антрагов на то что я ищу квартиру побольше? Как вы думаете, каковы наши шансы в данном случае?
Степан Бабкин
07:27 23.04.2016
ok
Здравствуйте, Артём.

Для граждан Германии доходы при воссоединении семьи значения не играют. А вот при подаче документов на визу невесты кто-то должен обеспечить финансовые гарантии на время поездки. Если не Вы и не невеста сама, то кто-то другой, но должен.

Насчёт квартиры - как договоритесь, насколько убедительны будете. Лучше найти заранее, до её отъезда, чтобы не было проблем.

Всего доброго
Самир
21:42 22.04.2016
ok
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста,

Если я как турист хочу приехать на 14 дней в Германию, то мне тут в визовом центре должны бронь отеля и бронь авиа билетов сделать??? или я лично должен заранее купить билеты авиа и заранее оплатить за отели и подать вместе с документами ??

1) можно ли авиа билеты купить потом, после того как я получил визу?

2) можно ли за отель платить потом после того как я прилечу в Германию?

Я просто очень волнуюсь именно из за этого, вдруг мне второй раз окажут визу, из за чего это.. из за этого все детали вопросы хочу заранее проанализировать...
Степан Бабкин
07:22 23.04.2016
ok
Здравствуйте,

Билет и отель Вы сами должны заказывать. Но необязательно делать это до того, как подаёте на визу. Оплачивать тоже можно после получения визы.

Есть статья в разделе для туристов про условия получения визы, там подробно всё описано, на каких основаниях она выдаётся. Статья про то, как перевезти семью, совершенно ни при чём, зачем Вы тут-то вопросы задаёте?

Всего доброго
Елена
17:06 17.04.2016
ok
Здравствуйте,у меня муж гражданин Германии и наша дочь(не совершеннолетняя) получила немецкий паспорт,в настоящий момент мы живём в России,муж хочет с дочерью уехать в Германию,а я буду воссоединятся с ребёнком,у меня от первого брака есть сын,скажите могут ли мне отказать в получении национальной визы если муж и дочь немецкие граждане,потребуют ли справку о з.п от мужа в консульстве при подаче мои документов на национальную визу.Спасибо
Степан Бабкин
22:06 17.04.2016
ok
Здравствуйте, Елена

Отказать в получении визы по воссоединению семьи не должны.

Доходы для граждан Германии доказывать ненужно.

Всего доброго
Елена
22:22 17.04.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ЕленаОтказать в получении визы по воссоединению семьи не ... подробнее
а вообще есть случаи когда отказывают в национальной визе по восстановлению семьи,в частности когда ребёнок уже в Германии и муж?
Степан Бабкин
23:13 17.04.2016
ok
комментарий к Елена а вообще есть случаи когда отказывают в национальной визе по восстанов ... подробнее
Если все условия выполнены, то не откажут. Вам надо иметь сертификат знания немекого на уровне А1. У мужа должна быть достаточная жилая площадь.
Роза
20:08 15.04.2016
ok
Добрый день!
Хотела просто сказать, что у меня не требовали тест и сертификат, так как дети с немецкими паспортами или потому-что очень маленькие))
Марина
09:54 15.04.2016
ok
Степан здравствуйте. Я имею внж в Германии, могу ли я забрать сына 17 лет или ему нужно сдавать тест в России?
Степан Бабкин
18:08 15.04.2016
ok
Здравствуйте, Марина

Однозначно ответить не могу.

Читайте статью про то, как забрать ребёнка в Германию, там всё подробно

Всего доброго
Александр
09:50 15.04.2016
ok
Добрый день!

У меня такой вопрос. Живу в Германии 9 лет, мне 23 года и у меня Вид на жительство в Германии.. Девушка в России ей 20 лет. Если пожениться в России. Могут ли возникнут проблемы с ее переездом ко мне?. Если да то в чем?

Спасибо.
Степан Бабкин
18:08 15.04.2016
ok
Здравствуйте, Александр

Неважно, где пожениться, процесс в принципе один и тот же. Читайте статью выше. Доходы Вас не касаются, в остальном всё то же самое.

Всего доброго
Артем
16:14 14.04.2016
ok
Степан, здравствуйте. В августе этого года планирую жениться в Германии на поздней переселенке, имеющей немецкое гражданство. Разрешение в суде получено, дата свадьбы в ЗАГСе официально назначена. Документы на национальную визу для заключения брака с последующим воссоединением с семьей сданы в посольство. Будущая жена официально работает, жилплощадь 60Ккв.м., медицинская страховка в порядке. Каковы мои шансы на получение визы и будут ли учитывать ее доход?
Stephan Babkin
16:35 14.04.2016
ok
Здравствуйте, Артём

Шансы нормальные, доходы гражданам Германии в данном случае доказывать ненужно.

Всего доброго
Ольга
12:05 10.04.2016
ok
Степан здравствуйте!Мой муж немец,хотим подать документы на воссоединение семьи по бабушке (она с поыолжья).Значит мой муж подаёт документы иесли ему дают разрешения...он едит туда один обустраивается и через какое то время он делает вызов на меня (жену и ребенка 1 год)?может можно как то выехать вмести?
Степан Бабкин
17:09 10.04.2016
ok
Здравствуйте, Ольга

В статьях для поздних переселенцев масса информации на счёт этого.

Вы сможете и сразу с мужем уехать, если подготовитесь. Вам нужно иметь сертификат знания немецкого на уровне А1.

А можете и потом. Как угодно

Всего доброго
Kaya
08:53 10.04.2016
ok
Добрый день, Степан!

Подскажите пожалуйста, если я живу в Германии как (типа беженец) но у меня нету паспорта немецкого, паспорт я могу получить только через 3 - 4 года, я могу пригласить туда свою девушку и пожениться на ней, но что бы она тоже осталась в Германии...? Или она сама может как туристка приехать и сразу типа со мной там познакомилась и поженились и т.д.

Наверное есть несколько вариантов для этого?

Напишите про этот ход правильный, каким обзором должно быть правильно!
Степан Бабкин
09:30 10.04.2016
ok
Здравствуйте,

Заключить брак возможно. Но остаться она не сможет, беженцам разрешают привозить супругов только если брак был заключён до получения статуса.

Всего доброго
юрий
17:38 09.04.2016
ok
Здравствуйте Степан,у меня такой вопрос хочу забрать сына с России в Германию жить на ПМЖ, ему уже 20 лет,а вот с чего начать незнаю,да и вообще это возможно.Я живу в Германии.
Степан Бабкин
18:50 09.04.2016
ok
Здравствуйте, Юрий

Просто взять и забрать - нет, невозможно.

Если Вы - поздний переселенец, то можете включить его в свой Aufmahmebescheid

Всего доброго
Игорь
16:34 01.04.2016
ok
Здравствуйте! Мой отец гражданин Украины женат на немке. Он проживает в Германии больше 10 лет. Может ли он подать документы на воссоединенние семьи со мной если мне уже 24 года и я женат?
Stephan Babkin
16:41 01.04.2016
ok
Здравствуйте, Игорь

Нет, с совершеннолетними детьми процесс воссоединения не предусмотрен миграционным законодательством.

Всего доброго
Мария
16:58 27.03.2016
ok
Доброго времени суток! В октябре 2015 года получила Aufnahmebescheid, документы подавала только на себя, в антраге стояла сама, как заявитель. В данный момент вышла замуж, нахожусь на 5 месяце беременности. Могу ли я сейчас сама выехать по полученному Aufnahmebescheid в Германию, родить там ребенка и подать документы на включение супруга (воссоединение семьи)? Необходимо ли ему предъявлять сертификат на знание немецкого языка А1, либо же он может сдать язык уже в Германии, учитывая наличие маленького ребенка? Смогу ли я в Германии вписать супруга, как отца ребенка?
Степан Бабкин
19:56 27.03.2016
ok
Здравствуйте, Мария

Да, Вы можете выехать.

Учитывая маленького ребёнка, ему могут разрешить въезд без предъявления сертификата А1. Вписать супруга, как отца, можно.

Всего доброго
Юлия
18:18 25.03.2016
ok
Здравствуйте!
Я планирую выйти замуж за гражданина ЕС,постоянно проживающего в Германии. Могу ли я,после подачи документов на воссоединение семьи в Украине,получить красткосрочную визу в Германию,как жена гражданина ЕС,осуществляющая право на свободное перемещение, согласно Директиве Европейского Парламента и Совета о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов ЕС?Или же эта краткосрочная виза предназначена для чего-то другого?
Степан Бабкин
20:17 25.03.2016
ok
Здравствуйте, Юлия

Для воссоединения семьи нужна национальная немецкая виза. Вы подадите документы, Вам дадут ту визу, которая нужна.

Всего доброго
Андрей
20:20 24.03.2016
ok
Здраствуйте. В поисках работы как BI консультант, сегодня разговаривал по скайпу с менеджером одной фирмы, предлагают всего 35 тысяч в год, получается на голубую визу подавать не получится, могу ли я перевести жену в Германию имея такую зарплату??
Степан Бабкин
20:31 24.03.2016
ok
Здравствуйте, Андрей

Если речь о какой-нибудь совсем бедной земле, то может и получится. Но скорее всего нет.

Всего доброго
Андрей
15:26 31.03.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, АндрейЕсли речь о какой-нибудь совсем бедной земле, то ... подробнее
Степан, здравствуйте. А почему не получится?? 35 000 в год (брутто), нетто я посчитал в онлайн калькуляторе с вычетами налогов выходит около 1750 евро в месяц(город Берлин). Минимальный прожиточный минимум 650 евро в месяц, с такими цифрами на воссоединение подать не получится разве??

Заранее спасибо за ответ.
Stephan Babkin
15:31 31.03.2016
ok
комментарий к Андрей Степан, здравствуйте. А почему не получится?? 35 000 в год (брутто), н ... подробнее
Здравствуйте, Андрей.

Даже если действительно будут считать 650€ в месяц, то это же на одного человека. То есть, итого на двоих 1300€, плюс аренда.

Смысл в том, чтобы приехавшая супруга не могла подать на социальное пособие, а тут как раз получается, что она возможно сможет подать. В общем, зависит от конкретного места, я же написал

Всего доброго
Андрей
16:00 31.03.2016
ok
комментарий к Stephan Babkin Здравствуйте, Андрей.Даже если действительно будут считать 650€ в меся ... подробнее
Понятно. А если у супруги будет 8000евро на карте, или этот факт не берется во внимание?
Степан Бабкин
20:12 31.03.2016
ok
комментарий к Андрей Понятно. А если у супруги будет 8000евро на карте, или этот факт не бе ... подробнее
Берётся, тогда другое дело.
Андрей
10:18 01.04.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Берётся, тогда другое дело. ... подробнее
Степан спасибо за ответ. Замучил наверное вас.
Просто я прочел на форумах и в интернете в целом, что при рассмотрении документов будут смотреть на финансовую сторону принимающей стороны. Получается, что при наличии 8000евро на счету супруги и 35000 брутто зарплаты, визу дадут? были ли похожие случаи в вашем опыте?
Андрей
10:19 01.04.2016
ok
комментарий к Андрей Степан спасибо за ответ. Замучил наверное вас.Просто я прочел на форум ... подробнее
Можно ли отказаться супруге от социального пособия??
Stephan Babkin
10:58 01.04.2016
ok
комментарий к Андрей Степан спасибо за ответ. Замучил наверное вас.Просто я прочел на форум ... подробнее
Да, дадут. Были.
Stephan Babkin
10:59 01.04.2016
ok
комментарий к Андрей Можно ли отказаться супруге от социального пособия?? ... подробнее
Если по недостаточным финансовым гарантиям ей положено пособие, то её просто не пустят. Если не положено, так как финансов хватает, на счету или по зарплате, то пособие и так неположено.
Андрей
13:44 01.04.2016
ok
комментарий к Stephan Babkin Если по недостаточным финансовым гарантиям ей положено пособие, то её ... подробнее
Спасибо большое Степан! Хоть какую-то надежду дали=)
Юлия
15:37 23.03.2016
ok
Здравствуйте Степан. У меня есть вот такой вопрос
Я являюсь гражданкой Германии. У меня есть любимый человек с Грузии. Мы хотим заключить брак, после чего жить вместе в Германии. Можем ли мы заключить брак в Грузии и могу ли я после этого по варианту воссоединении семьи решать вопрос его переезда в Германию?
Stephan Babkin
16:44 23.03.2016
ok
Здравствуйте, Юлия

Да, можете.

Всего доброго
Юлия
07:25 25.03.2016
ok
А есть ли вероятность что нас откажут в чем то, или создадут какие- то проблема, если у нас все легально и нет ничего фиктивного?
Степан Бабкин
07:51 25.03.2016
ok
комментарий к Юлия А есть ли вероятность что нас откажут в чем то, или создадут какие- то ... подробнее
Есть вероятность.

Не понимаю, чего Вы переживаете. Сходите в Standesamt, если такие сомнения грызут, там всё объяснят. Или в Ausländeramt позвоните. Вы же уже в Германии и можете получать всю необходимую информацию из первых рук.
Ольга
14:37 21.03.2016
ok
Здравствуйте,Степан,у нас такая ситуация,муж немец-поздний переселенец,уже несколько лет живёт в России,сейчас мы хотим уехать в Германию,у нас ребёнок имеет немецкие документы.От первого брака у мужа остались в Германии двое детей,какие у нас шансы выехать,я так понимаю что у мужа должен быть доход соответствующий которого должно хватать на оплату алиментов и наше содержание?дочери нашей нет и двух лет и у меня есть ребёнок от первого брака несовершеннолетний,могут ли мне отказать в национальной визе если муж не найдёт высокооплачиваемую работу?
Stephan Babkin
16:13 21.03.2016
ok
Здравствуйте, Ольга

Если у мужа есть немецкое гражданство, то он может в любой момент вернуться в Германию.

Для воссоединения семью ему нужно иметь только место жительства, достаточное для всех. Доходы гражданам Германии подтверждать не нужно.

Вам нужно знать язык на уровне А1

Вверху в статье всё написано, только доходы роли не играют.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи