Новые статьи о жизни в Германии
Теперь только о хорошем. Люди в Германии Германия действительно страна,...
Часть Третья. Негатив. Теперь перейдем от материального к впечатлениям...

Как перевезти семью в Германию

Как перевезти семью в Германию

Тема воссоединения семьи одна из самых актуальных для всех мигрантов. В данной статье я попытался дать общую информацию на эту тему.

Формальные требования

Итак, допустим, что тем или иным образом кому-то удалось попасть в Германию и получить тут визу на срок более чем 3 месяца (Aufenthaltserlaubnis) или же даже ПМЖ (Niederlassungserlaubnis). Фактически, буква закона гласит, что сразу после того, как новоиспечённый мигрант обзаведётся жильём и достаточным доходом, он имеет право перевозить в Германию свою семью: супруга/супругу (далее пишу в женском роде) и несовершеннолетних детей.

Есть некоторые исключения для мигрантов-беженцев или получивших политическое убежище, им не всегда разрешается перевезти в Германию всю семью. Но мы рассмотрим обычный случай.

К супруге предъявляется всего два требования:

  • она должна быть старше 18-ти лет, то есть совершеннолетняя с точки зрения немецкого законодательства;
  • она должна понимать немецкий хотя бы на самом низком уровне.

Выполнение второго условия подтверждается путём предъявления сертификата уровня "А1" (самый начальный) на знание немецкого языка. Требования к знанию языка на уровне "А1" подробно описаны в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Для того чтобы получить такой сертификат, надо сдать экзамен в одной из трёх организаций: telc, TestDaF или институт им. Гёте. Подготовиться к экзамену можно в интернете.

От требования к знания языка могут освободить, если у супруги, по мнению обрабатывающего документы чиновника, не должно возникнуть сложностей по интеграции. Что именно это означает сказать трудно. Слышал, что могут освободить при наличии у супруги признанного в Германии высшего образования, например. По факту всё-таки в большинстве случаев сертификат будут требовать. Да и сам по себе язык всё равно пригодится, так что лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от его предъявления, чем не получить и оказаться без визы.

Blue Card

С 1-ого августа 2012-ого года появилась новая возможность миграции для людей с высшим образованием - Голубая Карта ЕС. По правилам этой визы, супругам не требуется подтверждать знания немецкого для того, чтобы приехать в Германию по воссоединению семьи, если брак был заключён до отъезда в Германию.

Учёные, высококвалифицированный персонал и предприниматели

Также освобождаются от предъявления сертификата знания немецкого на уровне А1 супруги мигрантов, которые получили визу на срок не менее года по §§19-21 AufenthG, то есть, учёные, высококвалифицированные работники и частные предприниматели. Но также есть условие, что на момент въезда в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже должно быть на руках. Если заключить брак после приезда, то предъявлять сертификат при получении визы всё равно придётся.

Требования к детям

К детям языковых требований нет во всех случаях. Но, учитывая, что в Германии 100% детей по закону должны ходить в школу, без языка детям школьного возраста будет очень тяжело. В школу они пойдут сразу же, язык будут усваивать по ходу изучения остальных предметов. Скорее всего, придётся начать классом ниже, чем на родине. Шансы попасть в гимназию для не владеющих немецким стремятся к нулю, а это всё очень серьёзно. Так что лучше заранее подготовить к жизни в Германии всю семью.

Без проблем можно забрать с собой в Германию по закону о воссоединении семьи только детей до 16-ти лет. Возраст от 16-ти до 18-ти лет - тяжёлый случай. Могут и пустить при условии хорошего "прогноза на интеграцию" (читай "знание немецкого на высоком уровне"), а могут и нет. Зависит от конкретного чиновника. Но в крайнем случае можно привезти ребёнка по приглашению, и если он поступит в любое учебное заведение, то всё равно сможет получить визу.

Достаточная жилая площадь

Если супруга совершеннолетняя и знает немецкий, то остаётся лишь найти жильё. Главный пункт: жилищные условия должны быть подходящими для проживания всех членов семьи. Доказать это можно путём предъявления контракта на аренду жилья и прилагающегося к нему описания жилой площади (Wohnraumbescheingung). Формуляр для описания своего жилья можно взять в ратуше, а можно найти в интернете. В нём описывается количество комнат и площадь каждой комнаты. Важная деталь: формуляр должен быть подписан как арендатором, так и владельцем жилья.

Как правило, подходящим считается жильё если его площадь составляет как минимум 12 кв.м. на каждого жильца старше 6 лет и как минимум 10 кв.м. на каждого ребёнка младше 6 лет. То есть стандартной семье "папа + мама + двое детей(8 и 10 лет)" требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Это очень низкая граница, на самом деле большинство двухкомнатных квартир имеют площадь от 50 кв.м.

Получение визы

Дальше надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуру получения визы нужно уточнять в своём посольстве. Много информации есть на сайтах посольств, например, вот московское. Рассматривать анкеты могут довольно долго, потому что теперь решение о воссоединении семьи принимает не само посольство, а специальный орган, находящийся в Германии.

Вот, в общем-то, и всё. Большая просьба: относитесь к этой статье, как к первоначальному этапу сбора информации. Я свою семью привёз в Германию очень давно. С тех пор и законы поменялись, и забыть я мог что-то. К тому же, я не работник посольства, а простой программист. Задавайте вопросы по вашей конкретной семейной ситуации напрямую в посольство Германии. Я могу и рад помочь, но лишь советом.

Помощь адвоката

Если вам действительно нужна квалифицированная юридическая помощь в плане миграции по семейным обстоятельства, то лучше всего обратиться к профессионалу. Адвокат Юлия Овчинская из Франкфурта-на-Майне сделает всё возможное для того, чтобы процесс воссоединения семьи прошёл максимально быстро и наименнее проблемно.

30.07.2014, Степан Бабкин

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
ok
Осман
18:20 31.01.2015
Здравствуйте, Степан!

У меня к Вам два вопроса:

1. Скажите пожалуйста, если брак заключен после получения Blue Card, потребуют ли сертификат А1? И если потребуют, то где можно найти закон, описывающий этот момент?

2. Я нахожусь в Германии. Можно ли невесте выехать по шенгенской визе, затем заключить брак в Дании (там вроде как много документов не требуется), а потом приехать в Германию и получить национальную визу в АБХ?

С уважением,
Осман
ok
Степан Бабкин
20:10 31.01.2015
Здравствуйте,

1. Не должны. Ссылка на закон в статье вверху, там смотрите Familiennachzug

2. Скорее всего откажут.

Всего доброго
ok
анна
14:48 31.01.2015
Степан подскажите! если у мужа на руках будет сертификат А1, он не будет сдавать экзамен? а то знакомые сказали что имея сертификат А1 тебя всё равно вызывают на сдачу экзамена! зачем тогда получать сертификат? если один фиг сдавать экзамен?
ok
Степан Бабкин
14:51 31.01.2015
Вы о каком процессе переезда говорите? По какой причине в Германию едет муж?
ok
анна
14:44 31.01.2015
Здравствуйте Степан ! скажите пожалуйста, как лудше поступить? сперва выучить нем. язык и лишь потом подать документы? или подать документы и в это время учить?
ok
Степан Бабкин
14:50 31.01.2015
Здравствуйте, Анна.

Да как Вам лучше, так и поступайте. Я не знаю, как Вам лучше, честное слово :)

Всего доброго
ok
Оля
00:00 31.01.2015
Здравствуйте, Степан!
Я в Германии 2 месяца, получила гражданство, подали документы на воссоединение семьи с мужем. Подскажите пожалуйста, может вы в курсе, что конкретно проверяют в Ausländeramt, чтобы дать согласие или отказать в воссоединении семьи?
ok
Степан Бабкин
01:20 31.01.2015
Здравствуйте,

Да вон же в статье вверху всё и написано. Для супругов граждан Германии отсутствует требование к доходам, а в остальном всё то же самое практически.

Всего доброго
ok
Илья Дешевых
12:48 30.01.2015
Степан, день бодрый!

Ещё один уточняющий вопрос. Не могу разобраться с апостилями.

Вот я поставил апостиль на свидетельство о браке и на свидетельство о рождении сына. Что теперь надо переводить и заверять из этих документов? То есть, если поточнее сформулировать вопрос - зачем было их ставить? Я, честно говоря, думал, что апостили будут уже на немецком или английском языках, а они так же на русском. Так как же мне правильно копии заверенные делать для этих документов?
ok
Степан Бабкин
13:47 30.01.2015
Приветствую, Илья.

Вы просто наберите "апостиль" в поисковие, почитайте, тогда многое понятнее будет

Это просто подтверждение о том, что данный документ действительно был выдан этим органом и что в другой стране это будет такое же свидетельство о браке или свидетельство о рождении, официальное.

Допустим, если бы Вы венчались в церкви (не православной, я к примеру) и получили бы там свидетельство о Браке на Небесах, то туда нельзя было бы поставить апостиль, так как это не являлось бы свидетельством о браке в Германии. Примерно так... Надеюсь, понятно объяснил...

Теперь просто вместе с апостилем всё переводите в официальном бюро переводов и подаёте. Переводчики обычно сами в курсе, что и как делать.

Всего доброго
ok
Илья Дешевых
19:36 30.01.2015
Ага, понятно...

А под "официальным бюро переводов" подразумевается фирма, где есть нотариус? Или есть какой-то список фирм где можно переводить иначе не примут?

Спасибо.
ok
Степан Бабкин
19:58 30.01.2015
Любое официальное бюро переводов, которое делает заверенный перевод.
ok
Илья Дешевых
21:42 30.01.2015
Понятно:-). Спасибо. Я просто подумал - вдруг я чего то не знаю:-).
ok
Оксана
16:19 29.01.2015
Здравствуйте, Степан!
Скажите пожалуйста,а если у мужа отсутствует в данный момент легальная работа,можно ли как-нибудь по другому обыграть этот пункт с поручительством? Возможно какая-нибудь определенная сумма денег,как залог или как это называется?
Заранее спасибо!
ok
Степан Бабкин
16:56 29.01.2015
Здравствуйте, Оксана.

Да, примерно 8000€ на год на Sperrkonto. Пусть обратится в Ausländeramt, там точно скажут.

Всего доброго
ok
Владислав
20:33 28.01.2015
Здравствуйте!Такая проблема,Жена уехала из Казахстана в германию,прицепом с мамой к отцу,жена немка,сдала экзамен по немецкому на А1,когда все было готово и они уезжали бератор с Германии говорил,раз она немка и сдавала язык то у нее будет 7 параграф,по приезду туда и встречи с самим бератором,он сказал что у нее 8 параграф и чтобы забрать меня т.е мужа в германию,ей нужна квартира и свой доход на содержание меня и отказаться еще от пособия. Уже расстроились,но через дня 2-3 пришло письмо что ей присваивают 7 параграф,не знаю что за письмо,кто прислал, они позвонили бератору и сказали об этом,он ответил что с каким параграфом она въехала тот и останется,но пообещал позвонить вышестоящими или кому то там и попросить его чтобы он дал 7 параграф,но все вокруг уверенны что нечего не получится. Можете подсказать,возможно такое или все это зря,то как можно ей забрать меня?
ok
Степан Бабкин
21:45 28.01.2015
Здравствуйте,

У неё должен быть §7 по идее. Если так, то Вы можете приехать к жене по воссоединению семьи. Она получит Spätaussiedlerausweis, если у неё §7.

Если у неё не будет §7, то всё, как описано в статье вверху.

Всего доброго
ok
Наталья
12:37 25.01.2015
Степан помогите пожалуйста разобраться.
Я приехала в Германию с мужем(он поздний пнреселенец)14 лет назад. У нас трое детей, родились здесь. Сейчас мы уже 4 года в разводе.
Немецкого гражданства у меня нет. У меня такой вопрос: если я выезжаю с детьми из Германии на неопределенный срок в Россию, какие шансы у меня есть потом вернуться назад?
ok
Степан Бабкин
13:07 25.01.2015
Здравствуйте,

Пока дети несовершеннолетние, шансы есть, потому что Вы можете приехать по воссоединению с ними.

Всего доброго
ok
Евгений
01:23 23.01.2015
Здравствуйте Степан. Спасибо за Ваши советы. Подскажите: мы с женой живем на Украине, я сделал себе паспорт гр. Литвы. Хочу уехать в Германию на работу. Может ли позже ко мне приехать жена с детьми, детей в садик иль школу отправить,и как то оставить жену в Германии? Спасибо
ok
Степан Бабкин
01:42 23.01.2015
Здравствуйте,

Вверху в статье всё написано же...

Всего доброго
ok
Евгений
02:34 23.01.2015
Извиняюсь, но хочу уточнить: детей в садик и школу могу отправить, даже если нет воссоединения с женой? И как правильней поступить, что бы жена осталась со мной. Спасибо.
ok
Степан Бабкин
09:53 23.01.2015
Здравствуйте.

А кто будет за детьми-то смотреть? :) Вы же на работу приедете? Или Вы полагаете, что дети целый день будут в садике?

Вы почитайте про садик и про школу, есть статьи в разделе об образовании. В Германии всё немного по-другому.

Как правильнее поступить Вам, чтобы Ваша жена с Вами осталась, это надо Вам с женой и решать. Я не в курсе Ваших отношений.

Что касается получения ею ВНЖ, то достаточно просто прочесть статью вверху.

Всего доброго
ok
Roman Keller
06:43 22.01.2015
Будет-ли Голубая Карта ЕС являться каким- либо препядствием,если я собираюсь подать документы на ПМЖ как поздний переселенец.За ответ заранее благодарю.
ok
Степан Бабкин
09:47 22.01.2015
Здравствуйте,

Да, возможно, потому что могут решить, что раз Вы уже в Германии, то не попадаете под закон. Это касается всех видов на жительство, которые связаны с работой по бессрочному контракту.

Всего доброго
ok
Дмитрий
19:57 20.01.2015
Здравствуйте, Степан!

Скоро еду подавать документы для получения национальной визы. Еду с родителями как родственники поздних поздних переселенцев по §7. Пока готовились документы, появилась подруга. Хочу забрать ее с собой. Пожениться сейчас, наверное, не получится, т.к. я уже выписан из квартиры. Планировал приехать в Россию через несколько месяцев и пожениться. В это время жена будет учить язык и сдаст на А1.

Так вот вопрос в следующем: требуется ли мне иметь материальное обеспечение на себя и жену? После переезда будут долгие курсы и я буду получать только пособие. Возможно ли будучи безработным подавать документы для воссоединения семьи?
ok
Степан Бабкин
20:07 20.01.2015
Здравствуйте, Дмитрий.

Нет, гражданам Германии материальное обеспечение на супруга не требуется. Безработные немцы тоже могут привезти семью.

Всего доброго
ok
Дмитрий
20:49 20.01.2015
А Вы не знаете куда нужно подавать документы? В загс или в BVA? Надеюсь не нужно будет ждать годами! Спасибо за ответы
ok
Степан Бабкин
20:58 20.01.2015
BVA не при чём. Процесс описан же выше в статье. Всё, кроме доходов, то же самое.
ok
мурад
22:29 19.01.2015
Здравствуйте степан!
я в этом году закончиваю 5 ый курс стомат фак я хочу поступить на ординатору в германии после курсы языка.
Как надо действовать? ?
за ранее спасибо
ok
Степан Бабкин
23:00 19.01.2015
Здравствуйте,

Сначала язык подучите, если уровень ниже С1. Потом уже свяжетесь с конкретным медицинским заведением и они скажут, как к ним попасть.

В разделе о работе есть отдельная статья про врачей.

Всего доброго
ok
Оля
15:26 19.01.2015
Здравствуйте, Степан!
Я приехала в Германию на пмж около 2х месяцев назад по 4 параграфу. Мой супруг остался в России, мы расписались осенью прошлого года. Я собираю документы для воссоединения семьи, прописка уже есть, жду Spätaussiedlerbescheinigung из Фридланда. Звонила туда, мне сказали, что из-за наплыва украинцев я еще долго не увижу свой документ о статусе позднего переселенца, который я жду. Проблема в том, что моему мужу грозит армия и я не могу так долго ждать. Подскажите пожалуйста, могу я подать на воссоединения не имея на руках Spätaussiedlerbescheinigung, предъявить напоимер Registrierschein, который мне дали пока я была во Фридланде? Или может есть другие варианты воссоединения с супругом? Помогите пожалуйста
ok
Stephan Babkin
15:30 19.01.2015
Здравствуйте,

Вы можете подать на воссоединение семьи и раньше получения свидетельства позднего переселенца. Проблема только в том, что у Вас ещё гражданства нет и поэтому пустят процесс по процедуре для иностранцев стандартной, а Вы под неё не подходите, если у Вас нет жилья и доходов в Германии.

Можно попробовать сделать ему визу для изучения языка, например, если деньги есть на Sperrkonto положить. Про это есть статья в этом же разделе. Или визу для поиска работы.

Варианты учёбы или работы сложнее, конечно. Я не знаю всей Вашей ситуации, поэтому сложно советовать. Вы почитайте статьи, может сами чего найдёте.

Всего доброго
ok
Кристина
13:41 18.01.2015
Здравствуйте. Я живу в казахстане а мой супруг уже давно в германии мы расписались когда я была в гостях нужно ли мне при переезде к нему вместе с ребенком здавать экзамен немецкого языка
ok
Степан Бабкин
14:45 18.01.2015
Здравствуйте, Кристина.

Вам нужен сертифакт знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго
ok
Евгений
02:24 17.01.2015
Здравствуйте. Подскажите, если у меня паспорт и id карта резидента ЕС (литва). Хочу уехать на работу в Германию, в дальнейшем могу ли я перевезти жену и детей к себе. Какие требования существуют чтоб она там жила, дети социал получали и т.д:-).
ok
Степан Бабкин
10:51 17.01.2015
Здравствуйте

Закон воссоединия семьи един для всех, вверху всё описано, в принципе.

Дети, если несовершеннолетние, могут приехать с Вами. Получать социал они не будут, Вы же работать будете, значит, их обеспечивать. Если мало зарабатывать будете, то семья какую-то помощь, возможно, получит. Но социал - это для тех, кто работал в Германии и платил в социальные страховки, либо для граждан этой страны.

Если дети уже взрослые, то они никак от Вас в плане миграции не зависят. Они тогда должны рещать вопрос переезда отдельно от Вас.

Всего доброго
ok
Илья Дешевых
00:45 15.01.2015
И снова вечер добрый:-).

У меня небольшая путаница с "Видом на жительство" и "ПМЖ". Как я понимаю - Вид на жительство это первый шаг, потом ПМЖ и уже потом гражданство, так? Вроде так, если эти ваши интернеты меня не обманывают.

Тогда вопрос:

Если всё срастается хорошо, то мы с женой поедем подавать на визы вместе - я по контракту, она на воссоединение. Кстати, 3-летнему ребёнку же тоже визу в загранпаспорт поставят вместе с мамой? (это доп. вопрос). Дальше, как я понял из статей и комментариев есть два варианта - либо дадут сразу всем визы (плюс-минус несколько дней), либо мне дадут визу, а жене и сыну "попридержат" до наличия справки. Это я тоже правильно понял? Ну и сам вопрос: вы написали в одном из ответов на комментарии, что визу жене дадут сроком на три месяца и за это время надо успеть въехать и получить вид на жительство. Сколько времени оформляется вид на жительство для супруги в случае переезда для восстановления семьи? То есть, дали нам всем визу одновременно, но одновременно переехать нереально в нашей ситуации - мне надо хотя бы по минимуму быт наладить будет.

ok
Степан Бабкин
01:03 15.01.2015
Приветствую.

ВНЖ - это разрешение на пребывание сроком до 2-х лет с последующим продлением.

ПМЖ - это бессрочное разрешение на пребывание.

Ребёнку визу дают отдельно, в тот паспорт, в чей он вписан. Если есть свой отдельный - поставят в него.

Да, семью могут придержать. Зависит.

ВНЖ получается в течение достаточно короткого времени. Неделя-две. Нужно по приезду назначить время в Ausländeramt, когда Вы придёте по этому вопросу.

Всего доброго.
ok
Илья Дешевых
22:27 15.01.2015
Вот теперь понял.

Спасибо:-).
ok
Николай.
01:57 11.01.2015
Здравствуйте Степан!

такая ситуация: я и дочка граждане Болгарии. Супруга-нет. Хотим взять ей ВНЖ Болгарии.Сможет ли супруга въехать В Германию, если да, то сколько сможет она находиться с этим болграским ВНЖ в Германии? Мне предлагают работу в Германии. Как мне лучше и быстрее забрать супругу в Германию?

Спасибо, Николай.
ok
Степан Бабкин
10:15 11.01.2015
Здравствуйте, Николай.

Вверху же статья про это, читайте...

Про ВНЖ в Болгарии я понятия не имею, но если у человека есть ВНЖ в любой стране ЕС, он может спокойно перемещаться по всему ЕС и получить ВНЖ в Германии, если к этому есть основанрия.

Всего доброго
ok
Николай.
12:59 11.01.2015
Спасибо,Степан! Всех благ!
ok
ЯН
02:13 06.01.2015
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР СТЕПАН.
У МЕНЯ ВОТ ТАКОЙ ВОПРОС, МОЖЕТ ЛИ МЕНЯ ВЫЗВАТЬ НА ПМЖ В ГЕРМАНИЮ МОЯ ТЕТЯ.ОНА В ГЕРМАНИИ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ УКРАИНКА,Я ПО ПАСПОРТУ ПОЛЯК ИЗ КАЗАХСТАНА

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ,ЯН
ok
Степан Бабкин
10:34 06.01.2015
Здравствуйте,

Нет, тётя не может Вас вызвать. Пригласить в гости может, но это Вы с ней договаривайтесь.

Всего доброго
ok
Август
11:41 03.01.2015
А со скольки лет детям требуется сдавать экзамен?Заранее спасибо
ok
Степан Бабкин
13:12 03.01.2015
Здравствуйте,

В статье выше написано - с 16-ти лет могут потребовать

Всего доброго
ok
Екатерина
21:46 15.12.2014
Здравствуйте, Степан.
Спасибо большое Вам за такое количество полезной информации!
Ситуация такая: я собираюсь ехать учиться в Германию на бакалавра, предварительно расписавшись с мч. Буду открывать счет на год. У будущего мужа к тому времени, надеюсь, будет уровень немецкого А2 минимум.
1. Можно ли будет подать документы на воссоединение семьи?
2. Если да, то когда, и какие условия для этого должны быть?
3. Будет ли у него в таком случае разрешение на работу в Германии?
ok
Степан Бабкин
22:11 15.12.2014
Здравствуйте, Екатерина.

1. Если брак заключён до отъезда, то воссоединение возможно.

2. Статья вверху. Если своего дохода нет, то нужно будет и мужу счёт открыть.

3. Скорее всего нет. Зависит от того, каков прогноз на интеграцию и всё такое. Там на месте можно будет узнать при получении ВНЖ.

Всего доброго
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи