Новые статьи о жизни в Германии
Миф номер 7: В Германии менеджеру-иностранцу легко найти хорошую...
Закон о пребывании иностранцев в Германии определяет в том числе и порядок...

Как перевезти семью в Германию

Как перевезти семью в Германию

Тема воссоединения семьи одна из самых актуальных для всех мигрантов. В данной статье я попытался дать общую информацию на эту тему.

Формальные требования

Итак, допустим, что тем или иным образом кому-то удалось попасть в Германию и получить тут визу на срок более чем 3 месяца (Aufenthaltserlaubnis) или же даже ПМЖ (Niederlassungserlaubnis). Фактически, буква закона гласит, что сразу после того, как новоиспечённый мигрант обзаведётся жильём и достаточным доходом, он имеет право перевозить в Германию свою семью: супруга/супругу (далее пишу в женском роде) и несовершеннолетних детей.

Есть некоторые исключения для мигрантов-беженцев или получивших политическое убежище, им не всегда разрешается перевезти в Германию всю семью. Но мы рассмотрим обычный случай.

К супруге предъявляется всего два требования:

  • она должна быть старше 18-ти лет, то есть совершеннолетняя с точки зрения немецкого законодательства;
  • она должна понимать немецкий хотя бы на самом низком уровне.

Выполнение второго условия подтверждается путём предъявления сертификата уровня "А1" (самый начальный) на знание немецкого языка. Требования к знанию языка на уровне "А1" подробно описаны в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Для того чтобы получить такой сертификат, надо сдать экзамен в одной из трёх организаций: telc, TestDaF или институт им. Гёте.

От требования к знания языка могут освободить, если у супруги, по мнению обрабатывающего документы чиновника, не должно возникнуть сложностей по интеграции. Что именно это означает сказать трудно. Слышал, что могут освободить при наличии у супруги признанного в Германии высшего образования, например. По факту всё-таки в большинстве случаев сертификат будут требовать. Да и сам по себе язык всё равно пригодится, так что лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от его предъявления, чем не получить и оказаться без визы.

Blue Card

С 1-ого августа 2012-ого года появилась новая возможность миграции для людей с высшим образованием - Голубая Карта ЕС. По правилам этой визы, супругам не требуется подтверждать знания немецкого для того, чтобы приехать в Германию по воссоединению семьи, если брак был заключён до отъезда в Германию.

Учёные, высококвалифицированный персонал и предприниматели

Также освобождаются от предъявления сертификата знания немецкого на уровне А1 супруги мигрантов, которые получили визу на срок не менее года по §§19-21 AufenthG, то есть, учёные, высококвалифицированные работники и частные предприниматели. Но также есть условие, что на момент въезда в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже должно быть на руках. Если заключить брак после приезда, то предъявлять сертификат при получении визы всё равно придётся.

Требования к детям

К детям языковых требований нет во всех случаях. Но, учитывая, что в Германии 100% детей по закону должны ходить в школу, без языка детям школьного возраста будет очень тяжело. В школу они пойдут сразу же, язык будут усваивать по ходу изучения остальных предметов. Скорее всего, придётся начать классом ниже, чем на родине. Шансы попасть в гимназию для не владеющих немецким стремятся к нулю, а это всё очень серьёзно. Так что лучше заранее подготовить к жизни в Германии всю семью.

Без проблем можно забрать с собой в Германию по закону о воссоединении семьи только детей до 16-ти лет. Возраст от 16-ти до 18-ти лет - тяжёлый случай. Могут и пустить при условии хорошего "прогноза на интеграцию" (читай "знание немецкого на высоком уровне"), а могут и нет. Зависит от конкретного чиновника. Но в крайнем случае можно привезти ребёнка по приглашению, и если он поступит в любое учебное заведение, то всё равно сможет получить визу.

Достаточная жилая площадь

Если супруга совершеннолетняя и знает немецкий, то остаётся лишь найти жильё. Главный пункт: жилищные условия должны быть подходящими для проживания всех членов семьи. Доказать это можно путём предъявления контракта на аренду жилья и прилагающегося к нему описания жилой площади (Wohnraumbescheingung). Формуляр для описания своего жилья можно взять в ратуше, а можно найти в интернете. В нём описывается количество комнат и площадь каждой комнаты. Важная деталь: формуляр должен быть подписан как арендатором, так и владельцем жилья.

Как правило, подходящим считается жильё если его площадь составляет как минимум 12 кв.м. на каждого жильца старше 6 лет и как минимум 10 кв.м. на каждого ребёнка младше 6 лет. То есть стандартной семье "папа + мама + двое детей(8 и 10 лет)" требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Это очень низкая граница, на самом деле большинство двухкомнатных квартир имеют площадь от 50 кв.м.

Получение визы

Дальше надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуру получения визы нужно уточнять в своём посольстве. Много информации есть на сайтах посольств, например, вот московское. Рассматривать анкеты могут довольно долго, потому что теперь решение о воссоединении семьи принимает не само посольство, а специальный орган, находящийся в Германии.

Вот, в общем-то, и всё. Большая просьба: относитесь к этой статье, как к первоначальному этапу сбора информации. Я свою семью привёз в Германию очень давно. С тех пор и законы поменялись, и забыть я мог что-то. К тому же, я не работник посольства, а простой программист. Задавайте вопросы по вашей конкретной семейной ситуации напрямую в посольство Германии. Я могу и рад помочь, но лишь советом.

Помощь адвоката

Если вам действительно нужна квалифицированная юридическая помощь в плане миграции по семейным обстоятельства, то лучше всего обратиться к профессионалу. Адвокат Юлия Овчинская из Франкфурта-на-Майне сделает всё возможное для того, чтобы процесс воссоединения семьи прошёл максимально быстро и наименнее проблемно.

30.07.2014, Степан Бабкин

Читайте дальше:

Оставить комментарий
подписаться
Оксана
13:58 07.02.2016
Здраствуйте! У меня такой вопрос. Я живу в Германии по 8 параграфу и хочу привезти своего молодого человека из Казахстана и расписаться с ним тут могу ли я это зделать? Или расписаться в Дании?
Степан Бабкин
15:07 07.02.2016
Здравствуйте, Оксана

На сайте есть статье и про брак в Дании, и про брак в Германии. Почитайте.

Также Вы можете обратиться в Standesamt по месту жительства, чтобы получить представление

Всего доброго
олена
18:55 04.02.2016
Добрый день! Возможно ли выехать по голубой карте если ВУЗ числится мкак Н+- ,будет ли мой диплом реабилитолога признан в Германии???....стоит ли искать работодателей...или остановится на медсестре????
Степан Бабкин
21:42 04.02.2016
Здравствуйте,

Читайте про врачей в разделе о работе. Там подробно описано, как получить подтверждение диплома. В принципе, это возможно.

Всего доброго
katylisa777@ukr.net
11:02 31.01.2016
Здравствуйте.У меня вопрос по поводу ребенка .. Девочке 17 лет заканчивает третий курс музыкального ущилища, при переезде в случае положительного воссоединения , куда ее определят в школу ? немецкого у нее нет..ребенок упирается руками и ногами не хочет бросать учебу....что делать
Степан Бабкин
12:30 31.01.2016
Здравствуйте,

Никто не будет её куда-то определять, родители сами должны этим активно заниматься. Если ничего не делать, то она пойдёт в самую обычную немецкую школу, которая есть в данном городе.

Без немецкого в таком возрасте конечно будет очень печально всё.

Всего доброго
Надя
18:04 27.01.2016
ok
Здравствуйте Степан, подскажите, пожалуйста. Такая ситуация : папп немец, мы с братом с рождения по документам немцы, мама-нет. моя тетя -сестра отца в 95-96-х годах делала вызов на всю нашу семью ( папу, маму, брата и меня). В 97 году родители развелись и в 2001 отец с братом приехали жить в германию ( отец по 4 пораграфу , брат по 7-ому), я в 2012 приехала сюда тоже по 7пораграфу , не сдавая языкового экзамена. Сейчас мне 22 года. Может ли моя мама(-не немка) приехать сюда по старому вызову ( уже не женатая на папе)???
Степан Бабкин
23:07 27.01.2016
ok
Здравствуйте.

Нет, не может. После развода тот документ о приёме для неё потерял силу.

Всего доброго
Анастасия
21:42 19.01.2016
ok
Здравствуйте, Степан!
Я гражданка Германии и РФ. После получения гражданства ещё ребёнком, сразу вернулась в Россию. Сейчас я выхожу замуж, и мы планируем переезжать в Германию. Вопрос такой: может ли мой муж подавать на воссоединение, если я это время буду в России, чтобы переехать сразу вместе? Или всё-таки мне придётся ехать одной, снимать квартиру, и дожидаться воссоединения там? В Германии есть родственники, к которым, по необходимости, можно прописаться, площадь позволяет.
Спасибо большое за ваш сайт, очень много полезной информации!
И заранее спасибо за ответ.
Степан Бабкин
07:53 20.01.2016
ok
Здравствуйте, Анастасия.

А куда он будет переезжать? Ведь нужно же жить где-то... Если к родственникам, то они должны что-то предоставить, что достаточную жилую площадь Вам дают. Лучше всего контракт на аренду жилья. Тогда может и получится.

Кроме того, муж должен будет иметь сертификат знания немецкого на уровне А1.

Всего доброго
Наталья
11:09 15.01.2016
ok
Доброе утро, Степан. У меня вопрос - не знаете, чтобы быстрее оформить национальную визу (на воссоединение семьи), лучше, чтобы муж в Германии подал документы, или я в Украине? Заранее благодарна за ответ.
Степан Бабкин
12:22 15.01.2016
ok
Здравствуйте, Наталья

Вы должны обратиться в немецкое посольство, а муж со своей стороны в Германии должен в Ausländeramt обратиться и уведомить их, что Вы едете. Тогда они дадут бумаги заполнить на Вас и это будет самый быстрый вариант, я думаю.

Всего доброго
Наталья
12:35 15.01.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, НатальяВы должны обратиться в немецкое посольство, а муж ... подробнее
Спасибо большое за информацию!
Владимир
13:04 12.01.2016
ok
Здравствуйте, Степан!
Моя бабушка немка, проживает в Германии, отец с материю подали документы, сдали экзамен и получили вызов на пмж как поздние переселенцы, &7 и &8 параграфы соответственно. Вопрос такой, может ли отец поехать сейчас, получить гражданство, а затем вернуться в Россию, а через год уже поехать вместе? Сохранится ли вызов у матери, или условием является их въезд вместе, чем такие поездки туда-сюда могут грозить отцу?
Степан Бабкин
13:07 12.01.2016
ok
Здравствуйте, Владимир

Отец может уехать, получить гражданство и вернуться. Это грозит ему лишь потерей права на социальную помощь, так как получающим пособия не разрешается путешествовать или надолго отлучаться из Германии. Но потом после возвращения с супругой ничего не помешает ему снова оформить пособия.

Вызов у матери - это как бы нет. Нечему сохраняться. Любой гражданин Германии всегда имеет право свою семью - жену и детей несовершеннолетних - в Германию перевезти. Переселенцы тоже.

Всего доброго
Владимир
13:12 12.01.2016
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, ВладимирОтец может уехать, получить гражданство и вернут ... подробнее
Большое спасибо за ответ!
Михаил
20:25 11.01.2016
ok
Степан, спасибо большое за ответ.
Михаил
15:42 10.01.2016
ok
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, у меня румынское гражданство, нахожусь в Германии неделю и устроился официально на работу. У моей жены молдавское гражданство, но с недавнего времени граждане Молдавии имеют право въезжать на территорию Европы на 3 месяца без визы. Может ли моя жена получить вид на жительство в Германии и как скоро она подать на него. P.S. У нас есть ребенок 1,5 года, бумаги по вывозу сделали еще до моего отъезда.
Степан Бабкин
22:10 10.01.2016
ok
Здравствуйте, Михаил

Лучше в Молдавии получить немецкую национальную визу по воссоединению семьи. То что без визы на 3 месяца - это как туристы, поэтому могут отправить в посольство в Кишинёв, если за ВНЖ в Германии обращаться. А с национальной визой всё будет 100% корректно.

В общем, всё как в статье выше написано, я бы так сделал.

Всего доброго
Татьяна.
12:06 10.01.2016
ok
Здраствуйте Степан,
есть шанс, переехать в Германию бывшему заключонному, который провел болие 13 лет в тюрм.
Если мы заключим брак, я являюсь гражданкой Германии.
Благодарю за ранее
Степан Бабкин
12:17 10.01.2016
ok
Здравствуйте, Татьяна

Если речь про уголовщину, то вряд ли. За экономические преступления могут не ограничивать, а кражи, разбой и прочее - вряд ли.

Всего доброго
Сергей
19:10 09.01.2016
ok
Здравствуйте Степан.моя жена немка и мы подаем документы на пмж как поздние переселенцы.У меня остается Мама она пенсионерка.В германии есть музчина который хочет с ней расписаться.но говорят чтобы там жить ей то нужно платить очень большую страховку ежемесячно правда ли это?
Степан Бабкин
19:12 09.01.2016
ok
Здравствуйте, Сергей

Если будет муж, который платил в страховку государственную хотя бы 5 лет, то её просто добавят к нему в страховку бесплатно. Если же у него частная страховка, то тогда да, это так

Всего доброго
Алёна
02:32 04.01.2016
ok
Здравствуйте!
В августе я вышла замуж за немца ( брак заключался в Германии), есть дочь от первого брака (16 лет), ещё пока проживаю в Беларуси, недавно я узнала что беременна, дадут ли мне и моей дочери визу без сдачи теста?
Степан Бабкин
06:45 04.01.2016
ok
Здравствуйте, Алёна

Нет, скорее всего не дадут. Но я не могу предвидеть, нужно подавать документы и смотреть, что будет. Однако, скорее всего в визе откажут, знание языка - это обязательное условие.

Всего доброго
Вика
09:55 02.01.2016
ok
Здравствуйте Степан!
Я Этническая немка хочу уехать в Германию как позднее переленец
У меня вапрос такой ....У меня два сына не совершеннолетние от предведущего брака, сейчас гражд.муж, могули я выехать вместе с ним в Германию сразу так как у нас будет совместный ребенок ,и он в какой входит параграф 7 или 8 гражд.муж?
Степан Бабкин
10:14 02.01.2016
ok
Здравствуйте,

Будет или не будет совместный ребёнок роли не играет.

Несовершеннолетние дети могут поехать с Вами.

Муж тоже может поехать. Если браку на момент выезда будет 3 года, то по §7, а если меньше - §8

Всего доброго
Denis
10:26 29.12.2015
ok
Степан, здравствуйте!

Подскажите, а есть ли шанс по Blue Card или же по рабочей визе (не суть) сразу переезжать всей семьей, можно теоретически через интернет снять жилье, которое по площади соответствует нормам, чтобы была возможность переехать всем ?

Разумеется, при этом учитываем, что есть контракт на работу или как это называется binding offer. В общем переезд на проживание и работу в заранее известном месте, а не переезд и последующий поиск работы уже там.

Спасибо.
Степан Бабкин
10:28 29.12.2015
ok
Здравствуйте, Денис

В историях миграции на этом сайте про такое есть. Удалённо нашли жильё и переехали все вместе. То есть, да, возможно, хотя и непросто.

Всего доброго
Иван
18:15 24.12.2015
ok
Степан, здравствуйте.
У меня к Вам вопрос: работаю врачом, стаж 5 лет. Женат. 2 ребёнка-один от первого брака, плачу алименты, задолженностей нет.
Хочу работать по специальности в Германии. Не возкнут ли проблемы с выездом и получениям визы? Как решается вопрос об алиментах?
Спасибо заранее.
Степан Бабкин
18:35 24.12.2015
ok
Здравствуйте, Иван

Если задолженностей нет, то это никак не влияет.

Алименты можно платить дальше. Как именно - официально или по договорённости с матерью ребёнка переводить фиксированную сумму - это уже Вы сами смотрите.

У меня коллега в такой ситуации просто договорился, что переводит определённую сумму ежемесячно и к нему нет претензий.

Всего доброго
Антон
11:11 24.12.2015
ok
Здравствуйте, Степан. У вас отличный блог, спасибо. Ситуация у меня такая - я планирую поступать в университет в Германии, но у меня есть семья - жена (женились давно) и ребенок (3 года).

1. Информация в интернете путанная - им необходимо оформлять визу на воссоединение по факту получения мной учебной визы? Или они оформляются как "сопровождающие" и подают документы параллельно со мной?

2. И как финансово подтвердить их финансовую безопасность, раз я не получаю дохода в процессе обучения - я читал что жене достаточно иметь стандартные 8040+ евро на счету, а на каждого несовершеннолетноего ребенка достаточно половины (4020 евро) суммы.

3. Кроме того, не будет ли у меня проблем с при оформлении студенческой визы, если у меня есть семья, которая формально остается дома на момент подачи документов. Не выглядит ли это подозрительно?
Степан Бабкин
13:43 24.12.2015
ok
Здравствуйте, Антон

1. На семью можно подать документы сразу, если все прочие условия выполнены. То есть, страховка, финансы, жильё.

2. Подтвердить через Sperrkonto, да, также как и Вам. Насчёт половины суммы на детей - я не уверен.

3. Нет, я не думаю, что это подозрительно. Наличие семьи - это нормально.

Всего доброго
Кирилл
22:10 20.12.2015
ok
Доброго времени суток, Степан.

Ситуация следующая - жена подала документы на воссоеденине - ждем уже восьмую неделю - не ответа ни привета.
У меня Голубая Карта, все документы в порядке, но в перечне документов для подачи не было никакого намека на предоставление информации о жил площади, письма с просьбой подтвердить что либо от ауследер бехерде я не получал - просто тишина.
Куда можно обратиться с вопросом о статусе визы?

Спасибо.

Степан Бабкин
07:19 21.12.2015
ok
Здравствуйте, Кирилл

Обратитесь в Ausländerbehörde по месту жительства.

Всего доброго
Сергей
09:54 18.12.2015
ok
Здравствуйте Степан у меня такая ситуация мои отец проживает в германии с 1992 года мы решили подать на воссоединение с семьей согласно нового закона у меня тоже есть своя семья сдали тест с супругой старт дойч 1 отправили документы нам пришел отказ якобы в связи с тем что отец проживает в Германии с ноября 1992 года а закон принят в декабре и он ни может вписать в связи с этим меня в свой номер и тем более моих детей так как они рождены после его отъезда. Если можно посоветуте что можно сделать в такой ситуации может у Вас были похожие случаи.
Заранее благодарен Вам.
Степан Бабкин
10:23 18.12.2015
ok
Здравствуйте, Сергей

Да, отец Вас не может вписать. Он не имеет Aufnahmebescheid, куда вписываются потомки.

Вы должны подать документы на §4 самостоятельно. На форуме и на сайте есть вся необходимая информация для поздних переселенцев. Просто почитайте.

Всего доброго
Сергей
11:05 18.12.2015
ok
Степан у него есть ауфнамебешайд он раньше был заявителем он говорит что если бы он приехал в Германию допустим после 1992 года то он мог бы меня вписать а он приехал в Германию до 1992 года и есть ли смысл обжаловать решение чиновников в суде?
Степан Бабкин
11:20 18.12.2015
ok
комментарий к Сергей Степан у него есть ауфнамебешайд он раньше был заявителем он говорит ч ... подробнее
Закон о поздних переселенцах начал действовать 1.1.1993. Он не поздний переселенец. Нельзя к нему вписаться. И обжаловать нельзя.
Елена
23:10 04.12.2015
ok
Ровно год назад мы подали документы. Моя мама мама 1946 г.р , моя семья ( я 1972г.р муж и моя младшая дочь 10 лет) и семья моей младшей дочери 19.08 1990 г.р Моему браку на момент подачи заявления была неделя. Браку . Доери полтора года.
Документы приняли. Язык сказали пока не учить пока браку не исполнится три года. Сначала должно якобы прийти согласие , а потом язык))) Сей час позвонили из посольсв и сказали что моя мама 1946 г.р должна срочно предоставить сертификат В1 т.к ей не хватает баллов. Я должна написать либо согласие что я согласна выехать без мужа т.к нашему браку нет трех ле , либо отозвать документы и подать еще раз через два года иначе мне прийдет отказ и я больше не буду иметь возможность подать повторно документы. А моей старшей дочери вообще отказвно в выкзде т.к она еврейка по пробабушке и ее браку только 2,5 года и она тоже должна отозвать свои документы. Может быть когда-то что-то изменится и она подаст документы. Помогите пожалуйста с этим кроссвордом
Степан Бабкин
10:17 05.12.2015
ok
Здравствуйте, Елена

Про еврейскую миграцию есть отдельные темы на сайте. Там уместнее было бы задать это вопрос.

Я в теме еврейской миграции понимаю очень мало.

Но чисто логически - сказали же, что документы надо отозвать, иначе отказ. Так отзывайте...

Всего доброго
Екатерина
15:06 02.12.2015
ok
Степан, добрый день. Подскажите пожалуйста ссылку на закон по норме жил площади, С квр проблемм нет, Есть проблемма с владельцем квартиры. Хочется все побыстрее сделать . Спасибо большое за помощь.
Степан Бабкин
15:25 02.12.2015
ok
Здравствуйте, Екатерина

§2 Absatz 4 и §29 Absatz 1 (2) des Aufenthaltsgesetzes

Всего доброго
Екатерина
15:51 02.12.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Здравствуйте, Екатерина§2 Absatz 4 и §29 Absatz 1 (2) des Aufenthaltsg ... подробнее
Степан, вы извините меня, но я посмотрела и там просто написано достаточная, а прямо на 12 метров где посмотреть. Может я конечно не так отлично немецкий знаю, но правда не нашла
Степан Бабкин
15:53 02.12.2015
ok
комментарий к Екатерина Степан, вы извините меня, но я посмотрела и там просто написано достат ... подробнее
Это определяется уже местным Ausländeramt. В каждом городе могут быть свои нормы. Обычно 12 кв.м.

Позвоните в местное Ausländerbehörde, узнайте, что у Вас.
Екатерина
16:00 02.12.2015
ok
комментарий к Степан Бабкин Это определяется уже местным Ausländeramt. В каждом городе могут быть ... подробнее
Степан спасибо огромное.
load
Оставить комментарий
ваш комментарий после утверждения администратором появится первым в списке комментариев , сразу после статьи