Подсказки для заполнения Antrag S поздних переселенцев

андрей (21/11/2019)

Здравствуйте Степан . мама в СОР русская,а в графе отец (то есть мой дед)указано немец. у меня в СОР русский.подхожу ли я к поздним переселенцам ?
нужно ли в СОР менять национальность ?

Денис (20/11/2019)

Добрый день Степан!подскажите пожалуста.хочу попробывать подать документы по програме(позднии немцы),по линии матери.в девяностые годы Бабушка немка уехала в германию и получила гражданство,мои родители отец русский и мама немка получили отказ причина мне не известна.после родители развелись и мама вернула свою девечию немецкую фамилию,бабушке уже нет в живых.у меня фамилия по отцу и в графе национальность русский.нужно менять национальность перед подачей документов и может повлиять отказ родителям если мама на сегоднищий день под другой фамилией.заранее блогадарю.

Яна (19/10/2019)

Добрый день, Степан, подскажите пожалуйста по документам.
В Германии сейчас живёт бабушка въехала из Казахстана по 4§ 20 лет назад, там же в Германии живёт моя мама 7§, въехала из России три года назад по бабушкиному антрагу, у неё немецкий паспорт, в её СОР написано национальность украинка тогда все боялись, вписывали по деду, её мать написана как немка. Я сейчас с семьей хочу не вписываться в антраг бабушки, а подавать сама на 4§ (я 83 гр) чтобы у мужа и детей был 7§ я родилась и всю жизнь живу в РФ
У меня вопросы такие:
могут ли затребовать поменять национальность у мамы и у меня в СОР если мама живёт и работает в Германии.
Могу ли я при подаче документов ссылаться на личные дела бабушки и мамы, чтобы не собирать архивные справки, а чтобы копии их взяли из дел, потому что прадедушка прабабушка и бабушка в детстве жили в немецком поселении на территории Польши и как оттуда запрашивать информацию я не представляю. У мамы есть справка что в 40-е годы бабушка с родителями проживали на территории Германии

Ольга Кропивницкая (25/09/2019)

Добрый день.
1. подскажите пожалуйста, у меня папа родился в Мюнхене, отец у него украинец, мать немка, в 1954 они переехали на Украину, у отца в паспорте СССР стояла национальность украинец, у бабушки немка, при смене паспорта на украинский графа национальность из паспорта исчезла, в 1999 к нам приехал знакомый бабушки, но ее уже не стала, взял документы, чтобы оформить нам гражданство по генеральной доверенности, через какое то время он нам сказал, что бабушка отказалась от гражданства и якобы мы не можем выехать в Германию, возможно ли это?
2. если я буду оформлять Antrag, на кого лучше оформлять, на себя или на папу?
3. прочла информацию, о том, что жители востока Украины, могут по упрощенной системе, подать документы, то есть, пакет документов может быть не полный и копии могут быть не заверены апостилем, потому как военные действия являются "особыми обстоятельствами", на сколько эта информация достоверная?

Спасибо)

Павел (09/09/2019)

Здравствуйте, Степан!
С таким вопросом к Вам:
мама уже получила Aufnahmebescheid, сейчас рассматривается в BVA мой Antrag. Беспокоит тот факт, что я 3,5 года находился в Лондоне по студенческой визе и еще на 1 год выезжал в Таиланд по туристической визе, но всегда возвращался в страну происхождения - Туркменистан. Если BVA сочтет мое обучение и длительные тур.поездки основанием для отказа, могу ли я вписаться в Antrag моей мамы, т.е. распространяется ли правило "не покидать страну происхождения" на 7 параграф?
Заранее благодарю за ответ,
Павел.

Михаил. (31/08/2019)

Здравствуйте, Степан.
Ответьте пожалуйста.
1.Стоит ли подавать вместе с Antrag ( заявлением на статус позднего переселенца) все требуемые к нему личные документы, если они раннее (2005г.) были представлены в Федеральное ведомство (с моим заявлением) по восстановлению немецкого гражданства? Или же достаточно указать № рассматриваемого раннее дела в 2005 г.?
2. Не практикует ли Федеральное ведомство переписку со своими клиентами через эл. почту? Ведь этот вид переписки ускоряет рассмотрение дел?
С уважением,
Михаил

Tatjana (27/06/2019)

Добрый день. Подскажите пожалуйста, у меня есть документы справка о реабилитации моего деда (немца), справка о реабилитации моей мамы, в моем свидетельстве о рождении стоит отметка о том, что моя мама немка, в свидетельстве о рождении моей мамы стоит отметка о том, что отец ее немец, в моем паспорте стоит национальность немка. Я хочу подавать документы, запросят ли у меня свидетельство о рождении моего деда (немца)?

Заранее благодарна за любую информацию.

Ilya Euteneier (17/06/2019)

Здравствуйте Степан.
Хочу попробовать получить статс ПП по дедушке 1918 г.р. (Русские немцы из Николайфельда)
Могу ли я подавать документы от себя и доказывать свою национальность исключительно по дедушке.

Вопрос касательно документов.
1) я 1982 г.р. у меня в СОР папа и мама русские.
2)В СОР моего родного папы стоит национальность его отца(мой дедушка) немец. Оригинальный сор скорее всего потеряли.
3)Есть сор дубликат от 1949 года с печатью с трудопоселения, просто лист бумаги где дедушка Написал не верно свое имя.
4) СОР дедушки забрали НКВД, и на него я могу лишь взять справку о крещении/рождении (метрическая книга) из архива ДНР с печатью ДНР.
4)Есть официальный документ из ЗАГС по месту смерти. Акт о смерти от 1966 г. где стоит национальность дедушки немец.
Я могу запросить этот документ и сделать архивную справку. Или возможно нотариальную копию, если позволят.
5) Возможно у тети остались еще какие то документы с отметкой немец.
6) Есть письма дедушки с трудо-поселения к родному брату сосланному на Урал.
7) Справки о репрессии ищу но пока не нашел.
8) Дедушка в 1966 году добровольно ушел из жизни из-за своей национальности работы не было совсем.
(учитывают ли БВА этот факт который повлиял на моего отца и на меня через отца очень сильно)

Анна (06/06/2019)

Добрый день. Подскажите пожалуйста, я рождением 1994 г. Мама русская, папа немец, родители отца- немцы, и все родные в глубь по отцу все немцы. Дедушки и папы уже нет в живых, могу я самостоятельно подать AntragS??! Я считаюсь немка по отцу, но у меня ни в паспорте ни в св-ве о рождении не указана нация. Фамилия только.. и корни по отцу.

Софья (11/06/2019)

Здравствуйте. При §4 какой должен быть уровень языка у заявителя? Национальность у мужа - немец, все по прямой линии немцы, дед репрессированный.

Вячеслав (19/11/2017)

Здравствуйте Степан. Собираем документы на поздних переселенцев. Заявителем будет мой отец, в свидетельстве о рождении которого написано, что его мама (моя бабушка) немка. Я 84готгожа и у меня уже своя семья - жена, дети. Где-то прочитал, что в таком случае мне нужно подавать отдельный антраг. Скажите, если меня устраивает 7й параграф, могу ли я вписывать инфо по себе и семье в антраг отца, или мне в любом случае нужно подавать отдельный антраг? Как правильно? Спасибо

Татьяна (15/02/2017)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Я 1995 года рождения, бабушка жила в СССР, национальность немка. Могу ли я самостоятельно подавать заявление на гражданство? Прочитала, что имеют право только рожденные до 1993г. Чем это обусловлено? Если только возрастом, то поднимается ли этот порог каждый год? Спасибо.

Валерий (08/05/2019)

Здравствуйте! Я родился в 1988 году. Моя мать - немка по отцу, родилась в Казахской ССР в 1967. В её СОР указана национальность деда - немец. Хватит ли этого документа для доказательства у меня наличия немецких корней, или же потребуется и СОР деда или же другой документ с указанием его национальности при отсутствии СОР?

Костя (17/12/2017)

Здравствуйте, Степан! Скажите пожалуйста, у нас в начале 2000-х был отказ, в виду того, что отец менял национальность с народности своего отца, на народность своей мамы. Его мама была чистокровной немкой, соответственно моя бабушка. Отца уже нет в живых. Моя народность в с-ве рождения детей и военном билете, немец. Могу ли я переехать как ПП? Или откажут, т.к. отец менял национальность? Спасибо огромное за Ваш вклад, в такое доброе дело!

Дмитрий Глушков (26/02/2019)

Здравствуйте Степан! Спасибо большое за перевод. Мы с женой оформляем AntragS (она 4й параграф, я на 7й), но через несколько месяцев я должен приступить к работе в Чехии по синей карте. Правильно я понимаю, что ВНЖ по работе в другой стране не считается "покинул место проживания", или считается? Может ли это стать причиной отказа? Мы сначала думали оформить моей жене ВНЖ в Чехии по воссоединению, но сейчас не знаем что делать. Может быть учебная виза в Чехии -- не так рискованно? Подскажите пожалуйста. Спасибо

Ксения (19/10/2018)

Здравствуйте, Степан. Планирую с мужем и ребенком переехать в Германию, как ПП.

Вопросы следующие:
1. У меня есть документы, подтверждающие, что прямые предки немцы и жили в СССР с 1930 г (год рождения деда). Документов о предках, которым на июнь 1941 было 16 лет - нет. Это может повлиять на решение о получении статуса?
2. Замужем с 2012. В 2013 мы с мужем получили израильское гражданство по корням мужа, но покинули Израиль через год. Но от гражданства не отказывались. Может ли гражданство Израиля стать причиной отказа? А если мы откажемся от гражданства Израиля?

Катерина (11/10/2018)

Степан, добрый день! Очень полезная статья, спасибо! Я вышла замуж за гражданина Германии и 25.06.2018 получила ВНЖ на 2 года в Германии. Въезд на территорию Германии был 01.06.2018. Сейчас 03.10.2018 я уехала обратно домой в Россиию, с мужем будем разводиться и в ближайшее время я хочу аннулировать свой ВНЖ - письменно по электрон почте сообщу в ABH о том, что покинула территорию Германии. Также сейчас собираю документы на получение статуса позднего переселенца по немецкой линии. Смогу ли я получить статус ПП, если я прожила на территории Германии только 4 месяца и сейчас в ближайшие дни сообщу ABH о том, что я уже нахожусь в России и попрошу срочно аннулировать мой ВНЖ. Спасибо.

Елена (16/09/2018)

Здравствуйте,Степан. Прочла много вопросов по поводу подачи заявления на пп. Но ничего не увидела про детей рождённых после 1993 г. Я буду подавать заявление от своего имени (1970г.р.) , а дочь моя 1994 гр. Получается я должна вписывать ее в свои документы? Посоветуйте как нам лучше поступить? Она замужем 3 года, её мужа тоже вносить в мои документы? Прошу прощения за скомканность вопросов.

Яна (27/08/2018)

Здравствуйте, Степан. Я 1992 г. р., мама -русская, папа-немец, папина мама -немка и ее родители (умершие) тоже немцы. Мои родители в разводе, папа живет от нас далеко. Вопрос: 1) могу я одна подать документы и уехать на ПМЖ в Германию? 2) Какими документами могу доказать свою принадлежность к немецкому народу? Папины документы какие-то нужны для этого? Спасибо.

Андрей (25/07/2018)

Здравствуйте, Степан! Подскажите, какие у меня шансы, если была судимость в 2008 году по статье мошенничество, но она давно уже погашена?

Julia (19/04/2018)

Добрый день, Степан! Выше написано, что «переезд за пределы бывшего СССР, например, всвязи с работой или учебой не всегда расценивается BVA как повод к отказу.» А на другой странице сайта написано, что работа за пределами бывшего СССР расценивается как повод к отказу. Какой вариант правильный? Или имеется в виду работа вкупе с ПМЖ/ВНЖ в другой стране? Что если человек работает за пределами бывшего СССР без ПМЖ просто по рабочей визе?

Елена (13/04/2018)

Здравствуйте,Степан! На сколько я поняла,то не рекомендуется переезд в др.страну во время рассмотрения дела в BVA? Дело в том,что я хотела выехать в Польшу на заработки-именно для того,чтобы заняться своим статусом ПП, т.к. не для кого не секрет- финансовые затраты предстоят не малые! А теперь вот совершенно растерялась,не знаю как быть!? Теперь ещё переживаю - не испортит ли польская виза в загран.паспорте мою "историю ПП"? Помогите-посоветуйте! Заранее благодарна Вам Степан! И возможно кто-нибудь из посетителей сайта сталкивался с таким или имеет знакомых с такой же историей-отзовитесь!

Варвара (01/04/2018)

Добрый день, можете дать ссылку на закон или статью какие конкретно документы нужны для докозательства потомка немца жившем в ссср до 08.05.1945.

Ирина (27/03/2018)

Доброго времени суток, подскажите прочитав выше я правильно поняла, что на св-во о рождение выданное в Казахстане до февраля 2001 Апостиль ставить не надо? Я являюсь потомком ПП, моя мама и все прародители репрессированные немцы. При получении паспорта я взяла национальность немка (натерпелась в школе немножко) при заключении брака оставила свою фамилию.При смене паспорта оставила копию старого, где прописана национальность немка. Также имеются все документы о бабушке и дедушке( и о их репрессии). Муж русский и дети на его фамилии, стоит ли менять им фамилию на мою? И могут ли возникнуть вопросы при рассмотрении моего дела? Просто прочитав ниже, многие сталкиваются с проблемой выданных свидетельств другими странами. А ехать туда ну просто нет возможности. И вот еще у вас в прайсе есть услуга Апостиль, каким образом вы ставите его, если я живу в кемеровской области? Спасибо за ответ.

Петр (24/03/2018)

Здравствуйте, можно ли заполнить заявление на компьютере?

Марина. (19/01/2018)

Добрый день, Степан.
Есть пара вопросов:
1. Подскажите пожалуйста в каком виде нужно отправлять справку о репрессии и св-во о рождении отца (выдано по запросу Казахстаном в нояб.2017). Сама проживаю в России.
2. Если так строго нужны Апостили, то можно ли апостилировать копии св-в о рождении, браке или разводе, которые выданы в других государствах, если я проживаю в России.
3. Ну нет возможности у меня ехать в Казахстан и Киргизию для того чтобы поставить Апостили. Что делать в таком случае?
Заранее благодарю за ответ и консультацию.

Андрей С. (24/12/2017)

Добрый день, Степан. Я-потомок ПП (бабушка немка) сейчас прохожу курсы немецкого на В1, затем перевожу-заверяю все документы и готов подавать на ПП. У жены уже есть сертификат С1. Непонятно из вашего сайта следующее: брак с супругой (чтобы она сразу получила полноценное гражданство) должен быть 3 года на момент подачи заявления в BVA или на момент фактического выезда в Германию? У нас 3 года брака будет в августе, стоит ли притормозить подачу заявления до августа или можно, скажем, в мае-июне уже отправить документы? А то у вас в разных источниках по разному написано. Заранее спасибо за ответ.

Александра (07/12/2017)

Здравствуйте Степан! Можете скинуть мне ссылку что бы скачать заявление и антраг. Почему то этот сайт у меня блокируеся и выдает ошибку

Сергей (04/12/2017)

Здравствуйте. Подскажите, заявление подаю только я как #4 и указываю там жену с несовершеннолетним сыном или должны быть пакеты документов на всех отдельно? Отправляются только копии заверинные,где нужно с апостилем, или необходимы оригиналы каких то документов? И нужно ли отправлять перевод документов? Спасибо
P.S: спасибо за Вашу работу. Вы очень помогаете

Галушко Светлана (29/11/2017)

Подскажите пожалуйста, если в моих документах о рождении указана национальность отца немец, а матери полька, отец был репрессированным, я 66 года рождения, но в паспорте СССР стояла у меня национальность полька, какой уровень языка я должна сдать

Эдуард (28/11/2017)

Здравствуйте Степан подскажите мне У меня есть СОР повторное получил в 2016 году .Могу ли я апостилировать нотариально заверенную копию или же необходимо апостилировать оригинал СОР т.к на оригинал апостиль ставят в другом городе где я родился.А на копию можно апостиль поставить где я сейчас проживаю(т.е город)

Дамир (24/11/2017)

Здравствуйте Степан. У меня такой вопрос!
Я уже отправил Антраг! Я не стал менять национальность у меня везде в графе национальность Казах и также у Детей в свидетельстве о рождений отец Казах, только в свидетельстве о рождений меня Мама немка, Дедушка тоже немец сейчас на Дедушку заказал справку о реабилитаций! Как думайте какой у меня шанс? И мне как лучше сделать сменить национальность сейчас или дождаться как запросят с Германий?

Костя (19/11/2017)

Здраыствуйте, Степан! Можно ли подавать на позднего переселенца, отталкиваясь от следующих документов: с-во о рождении отца, с указанием немецкой народности его мамы. Разумеется моей бабушки. Св-во о рождении сына, в его св-ве моя народность немец. Военный билет с народностью немец. Г.р 1980. Спасибо за ответ!)

Наташа (17/11/2017)

Подскажите пожалуйста, я пп п. 7. Я родилась в России, сейчас в Украине живу. Мое свидетельство старого образца. Хочу переезжать, собираю документы. Нужно ли мне его менять, или можно перевести и заверить нотариально ?

Анастасия (19/08/2017)

Степан, здравствуйте.
Если можете, подскажите пожалуйста.
Никаких документов с указанием моей национальности у меня нет.
Есть СОР у отца, где указана национальность моего дедушки немец.
В моем первом свидетельстве була указана национальность отца русский. Отец недавно в суде доказал, что он немец, и я получила новое свидетельство о рождении с указанием национальности отца немец. Апостилировала его.
Следует ли при подачи документов прикладывать решение суда?

В перечне необходимых документов указано о приложении копии документов с графой национальность.
В моем паспорте такой графы нет. Я 85 года рождения, копии первого паспорта у меня конечно нет. Детей у меня нет, в СОР которых была бы прописана моя национальность.
Отсутствие документов с указанием моей национальности критично? Если да, что в таком случае мне можно предпринять.
Спасибо

Надежда (25/10/2017)

Здравствуйте, Степан. Подскажите пожалуйста, моё свидетельство о рождении советского образца было разорвано и склеено, если я его поменяю то с новым свидетельством докажу ли я свою принадлежность к немецкой национальности ведь в новых свидетельствах национальность не пишут. Что мне делать, как быть?

Наталья (17/10/2017)

Здравствуйте Степан!Подскажите пожалуйста по поводу проставления апостиля на всех свидетельствах.В некоторых источниках пишут, что на свидетельства выданные Россией до июня 1992 года апостиль ставить не надо, а в других источниках, в том числе в Ваших некоторых комментариях написано, что свидетельства СССР нужно заменять на новые дубликаты и уже на них ставить апостиль.Пожалуйста проясните ситуацию, я сейчас как раз нахожусь на этой стадии оформления, может ещё кто-то поможет.

Александр (12/09/2017)

Здравствуйте, какие у меня шансы попасть в программу "позднего переселенца", если я еще не выучил немецкий язык, по документам все требования соответствуют прямой предок немец жил в СССР на 08.05.1945.есть документы подтверждения.

ирина (09/09/2017)

здравствуйте Степан. у меня такой вопрос мой прадед немец,дед немец отец записался как русский но потом поменял национальность на немца но ему пришел отказ. он не стал оспаривать и уехал жить в Россию. я везде записанна как русская . я могу быть поздним переселенцем??? и нужно ли мне менять национальность??

Владимир. (26/08/2017)

Добрый день. Подскажите пожалуйста, такой вопрос у меня по поводу принадлежности к немецкой национальности.
Я везде в документах а точнее, во внутреннем документе страны (Казахстана) и в загранпаспорте прохожу как (немец). У меня в СОР написано мать (русская), а отец (немец). Но отец с нами не жил, и я всё время проживал с матерью. Но есть документ об усыновления за 1982 год от том что он меня усыновил и дал свою фамилию. Сам я с 1978 года рождения и проживаю в Казахстане. И получается что с рождения я везде писался как (немец). Вопрос будет ли достаточно документа СОР моего отца, ну и мои тоже о принадлежности к немецкой национальности?
Или нужны будут ещё о родителях (моих бабушки и деда) по отцу?
Буду благодарен вам за ответ!

Юлия (24/08/2017)

Здравствуйте, Степан, подскажите пожалуйста - если я веду свое немецкое происхождение от деда (по маминой линии), то какие мне документы нужно предоставить? Статьи я все почитала, пишу чтобы удостовериться, все ли я верно поняла. Поэтому заранее извините за возможно глупые и повторяющиеся вопросы :)
Итак, я готовлю следуюший пакет докуметов:
- заполненное и подписанное заявление;
- мое СОР (где указано что мать немка);
- справка о несудимости.
Т.к я 1988, не замужем и никогда не была, национальность нигде не декларировала, то документы мои никакие больше не нужны?

И еще один вопрос - какие документы деда нужно предоставить? Он немец. Мама подавала документы на признание ее ПП, лет 7 назад, ее вызывали на шпрахтест, но она не поехала. Соответственно документы деда в BVA вероятно есть (может я конечно неверно все понимаю).

Буду очень благодарна за ответ!!

Марина (23/08/2017)

Добрый день, у меня вопрос, если у родителей сведетельство о браке, о рождении времен СССР, то нужно ли делать запрос на документы нового образца чтобы проставить апостиль?

Иван (22/08/2017)

Добрый день , у меня вопрос, могу я поставить согласно изменению закона для поздних переселенцев от 30.09.2013 свой собственный Антраг с параграфом 4. Моя мама имеет Приглашение и я со своей семьей вписан к ней. В свое время нам отказали по не понятным причинам и мы через суд выиграли дело. Сначала мама получила приглашение в 2006 году, потом я подал на включение моей семьи к ней ( Einbeziehungsbescheid) в 2012 году и получил положительный ответ. Но по ряду причин выехать не могу т.к. мама пока не может. Поэтому и хочу поставить свой собственный антраг в связи с изменением закона. Все документы у меня в порядке ( в документах везде немец) Имеются и копии и оригиналы как военный билет с переводом и все заверено. . Знание немецкого языка выше чем B1. Имеется сертификат. Если ли шанс пересмотра дела на параграф 4 . ??Спасибо.

Наталья (19/08/2017)

Здравствуйте, Степан. Претендую на статус позднего переселенца. Из документов, только свидетельство о браке моей бабушки, национальность немка. Есть также свидетельства о браке ее сестер и брата, где они тоже немцы. Другие документы в архиве не нашли. Достаточно ли этого?

Андрей (26/07/2017)

Здравствуйте! У нас вопросы по заполнению Антрага:
1. Незаполненные графы, разделы антрага оставлять пустыми или вставлять прочерк или entfällt?
2. Что пишется в графе 14.2. что-то уникальное для идентификации как немца?
3. Что указать в семейном положении бабушки и дедушки, которые уже скончались?
4. Мои родственники были переселены в период начала войны и находились на спец. учете. Что к ним применимо согласно антрагу - Kommandanturbewachung или Verschleppungund/oder Zwangs-
umsiedlung, или же и то и другое?

Надежда (24/07/2017)

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я оформляю документы. Планируем подать антраг в течении месяца. Со мной мой супруг и двое детей 20 и 22 года. Дочь (20 лет), возможно в течении года выйдет замуж. Как мы сможем забрать ее мужа с собой?

Венера (17/07/2017)

Здравствуйте. Нужно ли предоставлять оригиналы документов (сор бабушки г.р. 1919, ее свидетельство о браке и о смерти?) Или достаточно только нотариально заверить копии? На них ведь не нужно проставлять апостиль?

Ирина (14/07/2017)

Добрый день. В свидетельстве о рождении моего отца и в свидетельстве об установлении отцовства в графе "Отец" указан мой дедушка, национальность которого - немец. Также "немец" указано в военном билете дедушки, который был рожден в Саратове 13.03.1922 года.Сейчас я готовлю документы для подачи в BVA на статус позднего переселенца. С мужем в браке мы 15 лет, есть дочери 14 и 20 лет. У старшей своя семья: с мужем в браке 1 год, сыну 4 месяца. Её семью мне включать в свой антраг или у нас должны быть отдельные заявления? И второй вопрос. Можем ли мы выслать документы без сертификата В1? В данный момент мы изучаем язык в институте Гете и экзамен на сертификат будем сдавать через 9 месяцев. Заранее спасибо.

Елена (12/07/2017)

Степан, добрый день! Хотела бы проконсультироваться, есть ли шанс у меня уехать. (понимаю, что Вы можете только посоветовать и 100 % точно прогнозировать не беретесь). Отцы моих родителей, мои деды - оба немцы. причем один из дедов, мамин отец, при заключении брака брал фамилию жены. Был Вайнбергер, стал Волковым, документы эти все есть. В 90е годы дед снова вернул себе свою фамилию. Мои родители оба были записаны как русские. Я сама знаю немецкий очень хорошо, т.к. закончила иняз , несколько раз была в Германии по всяким институтским программам, и потом ездила в командировки, о чем есть сертификаты. Сейчас моего папы и его отца нет в живых, т.е. нужно действовать через маму. У нас в Германии сейчас много родственников, причем близких, но все уезжали не по нашей линии, а по линии своих жен/мужей. Могу ли я сама подавать документы, при условии, что мама поменяет национальность? или заявителем должна быть она сама? Заранее благодарю за ответ!

Елена (04/07/2017)

Здравствуйте, Степан! У меня такой вопрос. Может ли супруг сделать вызов на ПМЖ или поспособствовать как-то для совершеннолетней дочери от второго брака, которая имеет сертификат А1 и 8-ей внучке, если он уже проживает в Германии 1 год по 7 параграфу, получая социал и проживающий в 1ком. кв. Супруг подавал документы на воссоединение очень давно к прямому заявителю ( к матери) и там была прописана дочь от первого брака, но 3года назад он отправлял все ксерокопии в Брамше. Когда он получил приглашение, то этой дочери пришёл отказ и в отказе было прописано, что дочь уже совершеннолетняя и она не была прописана в тех первых документах, которые он подавал раньше. Подскажите пожалуйста,если выход в такой ситуации. Спасибо за ранее.

Наталья (30/06/2017)

Здравствуйте, Стапан!
Хочу переехать в Германию на ПМЖ со своей семьёй.
Ситуация такая.
Я по отцу -немка, в свидетельстве написано, что отец -немец.
Отец к сожалению уже давно умер, осталось только свидетельство о смерти. А свидетельства о рождении нет и не было.
Его маленьким ребенком с семьёй репрессировали с Саратова в Сибирь. Родители у него рано умерли.
Я сделала запрос по его месту рождения, чтобы прислали дубликат. Мне его прислали. Но мой отец Виктор Андреевич, у меня в свидетельстве так написано. А в дубликате о его рождении написали просто Виктор, отчество не указали, а его отец Генрих Генрихович.
Получается что он тоже Генрихович. Видимо изменение имени было когда он был ребёнком. И было записано со слов. В Загсе документов на изменение имени нет.
Что мне делать? Менять все документы? Своё свидетельство о рождении, его свидетельство о смерти, его свидетельство о браке.
Или вообще не предъявлять этот новый дубликат свидетельства. И обойтись только тем что у меня написано что отец-немец?

Татьяна (29/06/2017)

Здравствуйте!У нас ситуация следующая у моего супруга везде в документах пишется национальность немец ,но отца записали со слов матери в свидетельстве о рождении т.е. Фамилию записали отцу девечью моего супруга мамы.если мы документы будем отсылать то этого будет мало для подтверждения ? Нужно отца искать и делать ещё одно свидетельство о рождении?

Костя. (22/06/2017)

Здравствуйте, Степан! Скажите пожалуйста, будет ли достаточно в виде доказательства свидетельства о рождении отца? В св-ве о рождении отца указано что его мама немка, т.е моя бабушка. В своих документах я немец. На руках только св-во о рождении отца. Подскажите пожалуйста, мне ещё нужны будут док-ты, доказывающие мою принадлежность к немецкому народу? Спасибо!

Поль (19/06/2017)

Доброго времени суток!

Хочу сказать спасибо за информацию на сайте и отличную структуру сайта. Благодаря вашим материалам я подготовил документы и получил EU Blue Card за две недели. С августа 2016 работаю в ИТ компании и изучаю немецкий язык. Если потребуется, могу пополнить ваш перечень историй успеха. И еще раз спасибо!!!

Вопрос к юристу: У меня до сих пор остался неразрешённым один вопрос. Моя жена имеет немецкие корни (дедушка был немцем и он вместе с дочерью (мать моей жены) находилась под комендатурой в Узбекистане). В момент получения EU Blue Card нам посоветовали не делать D визу для жены и ребенка (воссоединение семьи с обладателем EU Blue Card), дабы не потерять право жены иммигрировать в Германию по 4му параграфу (поздний переселенец). Помогите пож-та разобраться и найти ссылки на нормативные акты, которые подтвердят исключение возможности подачи документов по четвертому параграфу, если она получит визу D для воссоединения с семьей до получения положительного заключения от BVA и до сдачи B1.

Заранее благодарен Вам за ответ.

Костя (14/06/2017)

Здравствуйте Степан! Скажите пожалуйста, в рамках нового закона имеет ли значение то что отец менял национальньность?? Его мать была чистокровной немкой, а отец украинцем. Отца уже нет в живых, но в моем повторном свидетельстве о рождении он немец, в его оригинальном св-ве о рождении мать немка, оно оригинальное, не повторное. В свидетельстве о рождении сына моя народность немец, в военном билете тоже немец. Ранее проживал в Казахстане, но в с 20 марта 2013 года в России, в Калининграде. Могу ли я на что то надеяться с таким раскладом дел?? Заранее благодарен Вам за ответ. С Уважением к Вам, Костя.

Елена (08/06/2017)

Здравствуйте Степан. Много полезного узнала, но понимаю каждый случай индивидуален. У меня отец - немец, мама - русская. В 16 лет я получила паспорт, национальность указала русская, а сестра - немка. Документы отца все есть, он родился в 1941, но умер в 1993. Лично мне стоит менять национальность или это не важно. В новом паспорте (id-карта, это Кыргызстан) в графе национальность не указана. Спасибо.

Андрей (06/06/2017)

Здравствуйте Степан!

В 1991 г. в 16 лет, получал свой первый паспорт. Тогда я жил в Москве - в общежитии от ПТУ и точно помню, что никаких бланков на выдачу паспорта самостоятельно не заполнял. В один прекрасный день вызвали на его получении. Когда в паспорте обнаружил ошибку - была указана национальность "русский", то попытался возразить, сказал, что я по отцу "немец" (в моём СОР отец "немец", мать "русская"), попросил исправить ошибку, на что я получил угрозы со стороны работников паспортного стола. В 1998 г., благодаря принятому Законом РФ, стало возможным поменять национальность, что я, собственно, и сделал незамедлительно (сохранилась копия этого паспорта). ВОПРОС: будет ли это считаться препятствием для принятия положительного решения в приёме в Германию? Если да, то каким образом можно исправить мою ситуацию? Забыл сообщить, что паспортного стола, в котором получал свой первый злополучный паспорт, более не существует.

Благодарю Вас за ответ.
С уважением Андрей.

Виктор (06/06/2017)

Я немец по всем документам родился в 1994 году отец немец мать немка дед немец в обшем 90%родственников немцы вопрос:считаюсь ли я поздним переселенцем и могу ли получить немецкое гражданство ?сам один самостоятельно.заранее спасибо

Светлана (31/05/2017)

Доброго времени суток, Степан и "бывалые" соискатели.
Мой вопрос: мама 1954 г/р. на половину русская, в свидетельстве о рождении немецкая национальность только у отца (моего дедушки).Ее отец 1923 г/р из Волынских немцев, выселенных в Омскую область. Его свидетельство о рождении с указанием немецкой национальности родителей ( рожденных в 1880-1895 гг. утеряно. Имеются только копии свидетельств о смерти его родителей -там не указаны национальности. Имеет ли статус декларирования национальности справка из архивного дела о том, что он был мобилизован в 1942 году в трудармию и на основании Постановления ГОКО СССР состоял на учете спецпоселения, как лицо немецкой национальности до 1955 года.Ситуация такая, что родился он на Украине, выслан в Омскую область, сослан в Свердловскую область, после освобождения, на некоторое время вернулся в Омскую область, а затем с семьей переехал в Казахстан, где и умер, мы его потомки позже переехали в Россию. Сбор документов по многочисленным архивам уже различных государств, дело не всегда простое...
Получается раз мама родилась после 1945, то нужны документы на дедушку с декларацией его национальности. Вопрос в том числе к "бывалым" с разрешения Степана, кто какие документы прикладывал к пакету, чтоб доказать /подтвердить принадлежность предков к немецкой национальности. Спасибо. Извините, что длинно получилось.Каждому кажется что его случай уникальный :)

Юлия Шайдеман (31/05/2017)

Добрый день ! Подскажите если ребенок усынавленн в детстве ,а сейчас ему 20 лет он может претендовать на выезд?

Алла (30/05/2017)

Здравствуйте! Скажите пожалуйста. Раннее в паспорте я писалась как русская,но в прошлом году поменяла нацию, на немку,нацию моей матери... теперь в антраге есть строка,где нужно указать нацию по первому паспорту,, вот теперь не знаю как и быть... писать честно как было или как немка.,но боюсь,что сделаю хуже.. подскажмие пож-та как лучше сделать?спасибо.

Римма (25/05/2017)

Здравствуйте Степени! Подскажите пожалуйста при подаче документов на воссоединение семьи, нужна справка о состоянии здоровья, если да то где и в каком виде она берется? Заранее спасибо за ответ.

Елена74_74 (22/05/2017)

Здравствуйте, Степан.
Семьей собираемся подать документы на переселение в Германию. Я буду заявителем, вопрос кого из членов можно включить в мое заявление. Прочитала много полезной и интересной информации здесь на сайте. С супругом понятно, но дети? Сыну 21 год и дочери 2 года, от одного брака. Их можно вписать в антраг? Спасибо.

Лида (21/05/2017)

Здравствуйте Степан.Моя мама немка,но она умерла в 2007 году. Осталось ее свидетельство о рождении. Свидетельство о браке. Могу ли я согласно этим документам получить статус позднего переселенца.И что заполнять в графе о родителях.Заранее приношу Вам свою благодарность.

Дмитрий (15/05/2017)

Здравствуйте, Степан. Сердечно благодарю за прекрасный сайт, Вашу отзывчивость.
Каково Ваше мнение, либо Вы уже сталкивались с похожим случаем?
При заполнении антрага на супруга, необходимы сведения о трудовой деятельности родителей. Если о трудовой деятельности родного отца нам ничего известно, стоит ли оставить пустое место либо заполнить колонку трудовой деятельностью отчима?

Юля (20/05/2017)

Здравствуйте. Как узнать судьбу моих документов в BVA поданных 27 сентября 2016 года По эл почте пришла квитанция с номером и адресом куда были отправлены документы на статус Позднего переселенца

Николай (25/04/2017)

Здраствуйте! Очень нужна ваша консультация и большое спасибо за любую помощь. Вопрос в следующем у меня свидетельство о рождении СССР 1986 ГОД. На него апостиль не ставиться. Достаточно ли будет для германских властей просто натариально заверенная копия? Также могу на копию поставить апостиль если нужно...

Thomas (25/04/2017)

Доброго времени суток всем,
нужна помощь:) Я постараюсь коротко описать свою ситуацию .... Я собрал все необходимые документы! Тут один пункт "Для всех документов необходимы нотариально заверенные копии." А теперь возник такой вопрос: Я должен все эти документы заверить в России и уже заверенные копии документов принести в Германию или же их нужно в Германии заверить и заодно сделать перевод на немецкий язык.

У МЕНЯ ДЕДУШКА БЫЛ НЕМЕЦ.
На данный момент у нас дома сохранились следующие документы Деда!
1. Свидетельство о рождении
2. Свидетельство о браке
3. Свидетельство о смерти
4. Военный Билет
5. Трудовая книжка
6. Документ Государственное учреждение "Управление Комитета про правовой статистике и специальным учетам генеральной прокуратуры республики Казахстан по каргандинской области" где подтверждается, что мой дед действительно был репрессирован в Казахстан и даже есть номер его личного дела.

Свои документы:
1. Копии актуального внутреннего паспорта
2. Свидетельство о рождении
3. Справка о несудимости
4. Копии внутр. паспор. Родителей, Свидетельство о рождении
5. Свидетельство о браке
6. Трудовые книжки
7.  С 2010 по студенческой визе я учусь в Германии. Выучил язык, есть С1 сертификат, потом в 2012 окончил Колледж, в 2016 окончил бакалавр и щас учусь на магистратуре.

Всем спасибо за инфо и советы
Thomas

Андрей (25/04/2017)

Здравствуйте! Очень нужна Ваша консультация. Мы оформляем документы как поздние переселенцы. Возник ряд вопросов:
- при переводе документов нам сказали, что кроме СОР и СОБ апостиль надо ставить ещё и на справки о несудимости, так ли это?
- надо ли заверять копию трудовой книжки у нотариуса, или достаточно заверения отдела кадров предприятия?
- копию внутреннего паспорта заверять у нотариуса надо полностью, т.е. все листы, или только те, на которых стоят записи?

Елена (24/04/2017)

Здравствуйте! Необходима консультация по вопросу возобновления переезда на ПМЖ.
В 2002 г. мой антраг был принят и в 2003 я проходила шпрах-тест. По словам доверенных лиц, которые занимались в Германии нашими документами нам был отказ, но недавно открылся факт, что дед и бабушка передумали уезжать и просто выдумали историю с отказом. Есть ли возможность узнать по номеру текущее состояние дел по моему антрагу. Могу ли я выехать без деда.

Дмитрий (22/04/2017)

Доброго здоровья. Я заранее прошу прощения за вопрос, умею читать, но ситуация не достаточно определённая.
Была смена СОР в 1991 г. нужно ли ставить апостиль, слышал, что все повторы нужно апостилировать, так ли это?

Евгений М (14/04/2017)

Здравствуйте. Обращаюсь за помощью...не могу разобраться..кого именно надо вписывать в пункты 4 на стр.2 и пункты 5 и 6 стр.3 Антрага. если касательно пунктов 4 и 5 более менее понятно...то вот 6. это загадка. могли вы пояснить по данному вопросу. пункт звучит следующим образом: Folgende Familiengehoerige des/der Spataussiedlerbewerbers/in oder Ehagetten habenein eigenes Verfahren beim Bundesverwaltungsamt betrieben bzw. betreiben gleichzeitig ein Verfahren. у меня у деда есть вызов. но я хочу сам подавать. надо ли сюда вписывать его и данные. спасибо

Ирина (12/04/2017)

Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться и принять правильное решение. Я по национальности немка, в свидетельстве о смерти дедушки указано что он немец, в моем свидетельстве о рождении указано что моя мать немка, в моем свидетельстве о браке указано что я немка. Ношу немецкую фамилию я и мой сын. Я не живу с мужем больше пяти лет, но развестись не могли так как были общие кредиты и много не решенных вопросов...на данный момент уже все решили, кредиты погасили. Я живу с другим мужчиной уже 3,5 года есть совместные фото и люди которые могут это подтвердить. Естественно я хочу чтобы мой мужчина поехал со мной в Германию, я на стадии подачи документов. Но не знаю как мне быть? ведь единственным документом в котором указано что я немка является свидетельство о браке, а при разводе я его сдаю в суд, и естественно его забирают. Может я могу сделать копию и заверить ее у нотариуса и это как свидельство того что я укзывала в документах свою принадлежность к немцам приложить? или не будет это учитываться документом если я разведусь? как мне лучше поступить? может разводиться не стоит? просто не вписывать мужа в антраг? как в таком случае забрать своему мужчину? если он приедет в Германию по туристической визе, сможет ли он жить там со мной? на льготы он не надеется, просто хотим вместе быть. Спасибо Вам за ответ.

Андрей (09/04/2017)

Здравствуйте Степан! У меня вопрос следующего характера. Мне 43 года. В моём Свидетельстве о Рождении, мой отец записан под русской фамилией, но его национальность указана как "немец". Брак с моей матерью зарегистрирован не был. Воспитывал он меня примерно до 8-10 лет и в процессе воспитания мне передавался и родной язык - немецкий, но к сожалению сейчас диалектом, т.е Muttersprache я не владею. Этому послужило несколько причин: после ухода из семьи моего отца, прекратилось отцовское воспитание, во дворе и в школе сверстники дразнили и унижали за такую принадлежность. Его родителей (моих бабушку и дедушку) помню очень смутно. В настоящий момент о их судьбе и судьбе моего отца информацией не располагаю. В самом первом паспорте (16 лет), который я получал, была указана национальность "русский". При получении этого паспорта в паспортном столе, я сообщил, что я по отцу - "немец", попросил исправить ошибку, на что я получил отказ, мне пригрозили. Примерно через 8-10 лет, я, всё же поменял национальность. В последующем, во всех остальных документах (Военный Билет, Св-во о Браке, Св-ва о Рождении моих детей) указана национальность "немец".
Не так давно я со своею семьёй приняли решение о попытке переселения в Германию. В настоящий момент уровень знания немецкого языка В1.
ВОПРОС: В моей ситуации, есть ли смысл подавать Заявление и документы на переселение в Германию в качестве Позднего Переселенца?
Благодарю Вас за ответ.

Вильгельм. (21/03/2017)

Здравствуйте! Помогите разобраться в ситуации. Мой дедушка был чистокровным немцем, что отражено в СОРЕ отца. Отец, тоже покойный везде декларировал себя немцем, что получило отражение в его военном билете, который имеется у меня на руках. Естественно, в моем СОРе национальность отца также немец. Я по паспорту русский, национальность в свое время взял по матери, совершил по юности такую глупость, о которой множество раз пожалел. Декларации у меня получается нет, но, с другой стороны, имеется не так давно полученный сертификат С1. Скажите, есть ли у меня хоть какие-то шансы? Стоит ли вообще подавать антраг?

Сергей Н. (15/03/2017)

здравствуйте, Степан
Скажите пожалуйста, могу ли я со своей семьей претендовать на программу поздних переселенцев, если мы три года назад переехали на ПМЖ по программе соотечественников из Казахстана в Калининград(Россия). Я по национальности немец, отец также немец, но он уже умер. Я родился Казахской ССР 1987 году, в браке мы с женой больше трех лет, есть трое детей, двое из них родились в Казахстане, а третий в Калининграде, они не совершеннолетние. Мы уже граждане Росси. Если есть возможность у нас, то еще скажите пожалуйста, что для этого нужно сделать и какой тест мне и моей супруге нужно сдавать? Спасибо

Andreeva larjana (17/03/2017)

Скажите пожалуйста! Нужно всем заполнять Antrag S иле же достаточно главному заявителю,по материнской линии.
Достаточно записать всех в Antrag S

Екатерина (15/03/2017)

Здравствуйте, Степан!

Скажите, пожалуйста, могу ли я как-то получить гражданство Германии, если мои дедушка и бабушка по маминой линии являются российскими немцами, т.е. их предки были немцами Поволжья. 19 лет назад они из России переехали в Германию и живут там. В моем свидетельстве о рождении прописано, что моя мать - немка.
Немецким владею на уровне B1.

Яна (23/02/2017)

Добрый вечер. Моя мачеха попадает под 4 параграф, папа под 7, могу ли я хоть каким-либо образом уехать, если я совершеннолетняя?
Спасибо.

Marta (18/02/2017)

Здравствуйте, Степан!
Моя немецкая фамилия Зидлер в загранпаспорте записана Zidler (этот вариант нужно указывать в Antrag S), но тогда по правилам немецкого произносится "Цидлер". При этом теряется и смысл, и правильность произношения. Немецкое написание фамилии (Siedler|Sidler) восстанавливается уже во Фридланде или указывать в первичном Антраге? Большое спасибо, что отвечаете!

Виктор (14/02/2017)

Здравствуйте Степан! Мне 28 лет, я по паспорту русский. Мои родители по паспорту русские. Отец моего отца (мой дед) - был немец. Прабабушка и прадедушка ( родители деда) - тоже были немцами. Могу ли я подать документы на пмж, как поздний переселенец?

Эдуард (05/02/2017)

Здравствуйте Степан! Мне 34 года я немец, я хочу подать антраг на ПП. Я женат двое детей. Я гражданин Казахстана жена и дети год назад получили Российское гражданство,сейчас у жены вид на жительство в Казахстане живем мы там же. Не будет ли это служить отказом и что мне придется сдавать,если примут документы в обработку, шпрахтест в посольстве или сертификат В1? И еще старший сын усыновлен мной но фамилию оставили жены девичью, надо ли поменять фамилию на мою перед подачей антрага? Или предоставить документы об усыновлении? Заранее спасибо!

Ольга (03/02/2017)

Здравствуйте Степан! Сейчас я немка, но меняла национальность в 2003 году. Собираюсь заполнять Антраг для получения статуса позднего переселенца. Стоит ли мне указывать, что менялась национальность при заполнении Антрага? Слышала, что если указать о смене национальности в Антраге, то в последствии потребуют только сертификат В1, а мне хотелось бы сдавать шпрахтест. Если я скрою эту информацию в дальнейшем не будет ли у меня проблем? Заранее спасибо!

Виктор (Казахстан) (03/02/2017)

Здравствуйте Степан! Нужно ли сейчас для Германии апостилировать документы которые запрашивает BVA для внесения моей жены и ребенка в мой антраг, производство которого возобновили по моей просьбе после данного мне отказа в 2001 году. Дело в том что запросили наше свидетельство о браке и свидетельство о рождении сына которые по идее подлежат апостилированию(2004 г и 2006 г), но в письме из BVA про апостиль ничего не сказано. Я где-то вроде слышал или читал что сейчас не важен апостиль, да и мороки лишней не хочется. Если сможете, ответьте. Заранее благодарен!

Yuri Stark (29/01/2017)

Здравствуйте Степан! Большое Вам спасибо за Ваш ответ, на мой вопрос. У меня к Вам ещё один вопрос: Я вот так и не понял на счёт документов, их ,что нужно все перевести на немецкий язык перед отправкой? И уже переведённые на нем. язык заверить у нотариуса? Очень Вам благодарен. Трудно найти такого грамотного человека как Вы!

Гузалия (21/01/2017)

Добрый вечер.
Дед немец, мама немка, в СОРе национальность мамы немка, я при смене паспорта после развода в 2002г сменила на национальность мамы (паспорт российский выдавался без национальности, но по просьбе выдали вкладыш с указанием национальности). В 2000г отказ на статус поздний переселенец, подавала мама-не прошла шпрах-тест.
Сейчас я хочу подать самостоятельно документы.
Варианты въезда по 4 параграфу (необходим сертификат В1).
А как обстоят дела въезда по документу Ubfdrift der Einbürgerungsurfunde. Прошу прощения, если сделала ошибки в буквах, так как и документ и шрифт старый.

Эдгар (10/01/2017)

Привет, Степан!

ты не планируешь написать статью - как вернутся в Россию из Германии. Очень надеюсь что это будет для многих актуально в Германии и большое кол-во русских вернётся в Россию. Даже если один русский вернётся благодаря тебе в Россию - это ведь победа - для России и для Германии...

Екатерина (10/01/2017)

Добрый день! Подскажите, могу ли я подавать документы на ПП из Германии, если я здесь учусь на языковых курсах (уже 8 месяцев) по визе кандидата в студенты? Читала решение суда в Кёльне 2014 г. Там сказано что студенты, не заключившие трудовой договор, не считаются покинувшими страну исхода ( в моем случае Россию). Как дела обстоят на практике после 2015 года?

Alessia Andreew (08/01/2017)

Здравствуйте Степан,
При заполнении антрага появился такой вопрос:
Под номером 14.2 спрашивается о nach außen erkennbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichnung als deutsche führt. О чём-то писать в этой графе? О том как немецкии праздники отмечали,немецкие блюда варили. Или приложить просто документы подтверждающие немецкую национальность.
Заранее спасибо

Ксения (27/12/2016)

Степан, добрый вечер! Тут такой вопрос возник. Я в 2008 г меняла имя, именно имя, а не фамилию. Так вот. В строке про имя при рождении (Geburtsname) надо указывать фамилию до смены при браке или имя тоже? И в строке republik надо писать Russlаnd?

Ксения (21/12/2016)

Степан,добрый день! Бабушка мужа немка, умерла в 90 г в Германии, похоронена там же. Вся семья мужа (тети,дяди, кузены), то есть все дети и внуки этой бабушки, живут в Германии. Но отец мужа , то есть один из сыновей этой бабушки, остался здесь, в России. Уезжать не хочет. Может ли мой муж претендовать на статус позднего переселенца и быть основным заявителем?

Elena (14/12/2016)

Здравствуйте, Степан!

Подскажите, пожалуйста, могу ли я (немка по национальности) подать на статус Позднего переселенца находясь в Германии. Я переехала сюда по визе по Воссоединению к супругу 1,5 года назад. У супруга Blaue Card, т.е. он переехал по работе.

Иван (07/12/2016)

Здравствуйте Степан!
Прошу совета.
Претендую на 4 параграф. Мой дедушка немец(есть сор 41 года(но он ветхий заверять отказались), получил свежий сор(все немцы), военный билет тоже немец, справка о заключении брака тоже немец, и еще кое какие документы на него где он немец), есть сор моей мамы где ее отец(тобишь мой дед) указан немцем, есть моя декларация в военном билете(немец) и мой сор в котором котором к сожалению родители указаны русскими.
Собираюсь с этими документами подавать антраг.
Как думаете, стоит ли заранее сменить национальность мамы в её СОБ на немку, а потом на оснавании этого и в моём СОР вписать немец. Или того что у меня есть достаточно??
_________________________________________
И еще вопросик, а помимо документов подтверждающих происхождение и декларацию, какие документы надо еще приложить к антрагу. Например мой Паспорт РФ, или загран паспорт, или трудовые родителей и мою.
Я не женат, детей нет, 92 г.р.
Россия

Виктор (30/11/2016)

Здравствуйте. Мне 64 года. Родители, сестра живут в Германии с 1994 г. По документам поданным еще в 2014 году пришел ответ. Что если я не предъявлю до 30 декабря 2016 г. сертификат В1, то заниматься документами не будут больше. У меня сертификат А1 только есть (76 пунктов). Сдать на В1 я не смогу, по причине возраста, а отсюда и памяти и здоровья. Получается нужно мне закрыть для себя эту тему? Заранее благодарен за ответ.

Andreew Alessia (22/11/2016)

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста как правильно в антраге написать фамилии и имена. Так как антраг должен заполняться на немецком языке а заявитель должен написать свою фамилию и имя так как стоит в загранпаспорте, то на каком языке записывать детей у которых нет загранпаспортов? И на каком языке записывать девичью фамилию или фамилию котора была при рождении?
Спасибо большое за ответ

Анастасия (18/11/2016)

Здравствуйте!
Степан проконсультируйте ,моя мама немка .Я немка на половину 1969г.р.(в моем паспорте и свидетельстве национальность не указывается!)Хочу уехать на ПМЖ в Германию с семьей у меня 2своих детей и 2совершеннолетних детей(у которых уже есть свои семьи) супруга ,они мною не удочеренные..есть ли у меня возможность взять с собой детей супруга или вызвать их потом на ПМЖ в Германию (как воссоединение семьи)???или может есть какие-то другие вприанты???

Анжелика (18/11/2016)

Здравствуйте,Степан!
Подскажите пожалуйста,как правильно действовать в моей ситуации!Хочу уехать с мужем и ребенком жить в Германию!Моя бабушка немка проживающая в Казахстане,моя мама немка на половину,у нее отец русский (нигде в документах национальность ее не указывается)!Сама я 1990 года рождения проживаю в России.Могу ли я подавать документы сама или основным заявителем может быть только моя мама или бабушка?

Татьяна (18/11/2016)

Здраствуйте!мой дедушка немец,я 1996г.р родилась в России могу ли я претендовать на ПМЖ в Германии??

Анна (18/11/2016)

Здравствуйте , Степан. Мы сейчас собираем документы , чтобы присоединиться к бабушке и дедушке, которые живут в Германии 20 лет. Бабушка имеет 4ый параграф, дедушка 7ой. Ранее , когда они уезжали, бабушка вписала всю семью. т.е. маму, отца, меня, дядю .мы должны были въехать по параграфу 7 , но передумали. Теперь - а) у матери - муж -браку более 3х лет - какой будет ему присвоен параграф ? б) у меня сын - т.е. ее правнук, какой ему будет присвоен параграф? 8 ой или 7ой ? Заявитель бабушка. и могу ли я претендовать на параграф 4 ый ...если к примеру сдам тест на B2 , чтобы у сына гарантированно был 7ой параграф? Благодарю заранее за ответ.

Анна Пастарнак (18/10/2016)

Здравствуйте!!Наша история : Дедушка и Бабушка живут в Германии с декабря 1991 года,там жил дедушкин папа(мой прадед,коренной немец который проживал на территории Украины в Одессе).Во время войны прадед оказался В Германнии,где и остался жить,женился.После многих лет он подал вызов моему дуду и его жене,и они уехали на пмж в Германию.В Украине остались дети,тоесть моя мама и ее брат,они сдавали шпрах тест в 1997,но провалили. У моей мамы две дочери ,мне 25(1991года рождения)я уже замужем(фамилия мужа),и есть ребенок.А моей сестре 17 лет.Какие есть шансы уехать в Германию па ПМЖ?(мама немка) Дед обращался в красный крест по поводу моей семьи,ему ответили,что я уже им не семья,т.к у меня другая фамилия,и я не могу попасть в Германию.Если я буду подавать антраг,то на какой параграф можно претеновать,и знание языка на каком уровне мужу и мне? Буду очень благодарна за информацию

Сергей Рожков (14/10/2016)

Здравствуйте, Степан.
Выше указано, что нужны свидетельства о браке и о разводе. Речь только о текущем семейном положении или надо отправлять все такие документы, касающиеся как текущего брака, так и предыдущего (предыдущих)?
То же касается информации в заявлении: надо ли указывать данные о предыдущем браке или достаточно о текущем?

И ещё. Согласно написанному выше, требуется прислать свидетельство об усыновлении. Как это согласуется с тайной усыновления? Может, BVA давал какие-либо комментарии по этому поводу или есть иная поясняющая информация.

Andreew Alessia (09/10/2016)

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Собираем документы на постоянное место жительство в германию. Нужна ли Апостиль на документе о помене национальности? Есле да то где её поставить. Все органы посылают куда нибудь и отказывают. Не можем найти какие органы отвечают за это.
Заранее благодарна.

Наталья (03/10/2016)

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Справка о несудимости должна быть совершенно чистая? Так как заявитель был осужден 20 лет назад условно по статье за хулиганство. Или это совершенно безнадежно?
Я читала что не должно быть судимости за ТЯЖКИЕ преступления.
Заранее благодарна.

Марина (30/09/2016)

Добрый день! Сделали новое свидетельство о рождении мужу, так как на старом (советского образца) плохо читалась печать и апостиль ставить отказывались. Теперь получается если он 1988 г.р. апостиль и не нужен?

Вадим (27/09/2016)

Добрый день!
Моя ситуация похожа на ситуацию Максима. Я 1977 года рождения, в моем Свидетельстве о рождении написано , что моя мать немка. В скором времени собираюсь сдавать экзамен, для получения сертификата B1 Гёте-института. Советского паспорта с национальностью у меня нет (да и стояло там что я русский). В военном билете графа "национальность" не заполнена. Собственно вопрос: достаточно ли у меня документов для "начала процесса"? Моё свидетельство о рождении с отметкой, что мама немка и Сертификат В1. Или нужны ещё документы мамы или бабушки? Или например, документов достаточно, но не помешали бы документы мамы и/или бабушки (если они вообще какую-то роль сыграют).

Максим. (18/08/2016)

Здравствуйте.
Хочу подать Антраг на параграф 4.
Камнем преткновения является то, что в первом своём паспорте национальность стоит русский (я 1976г.р., мать немка, в моём свидетельстве о рождении мать немецкой национальности), у меня имеется свидетельство о разводе, в котором национальность стоит "прочерк". С ЗАГСом имеется договорённость, что они могут изменить национальность на немецкую на основании моих документов и в российский суд не обязательно обращаться.
Если в Антраге я укажу национальность в первом паспорте "русский", а приложу свидетельство о разводе с измененной национальностью на "немец", не будет ли отказ с формулировкой «формально-лицемерного признания свой принадлежности к немецкому. народу с целью обманным путём добиться разрешения на переселение в Германию»?? Или не нужно нигде менять национальность, а подавать после сдачи на сертификат B-1?
Сейчас поступаю на курсы в Гётте-институт и намерен сдать на сертификат B-1.
Есть ли у меня шансы на параграф 4??

Ольга (15/07/2016)

Опять вопрос) Степан, если бабушка включает свою внучку в свой ауфнамбешайд, как быть с семьей внучки? Имеется в виду, мужа и несоверш. детей бабушка тоже включает? как проще?

Александр (07/07/2016)

Здравствуйте Степан! Скажите пожалуйста,кого нужно вносить в Антраг в шестом пункте на 3 странице,как-то непонятно написано.Моя бабушка-заявитель Антрага,я-внук со своей женой внесены к ней в Антраг.В шестой пункт нужно вносить меня и жену или тех,кто еще отдельно из родственников подает или подавал Антраг? Мой брат подавал Антраг весной,но еще ничего не известно.Буду очень благодарен за помощь.Спасибо.

Алекс (30/06/2016)

Добрый день! Я получил ауфнамебешайд до брака потом получил его на момент заключения брака, браку уже год, у нас есть общий ребёнок 3 года, но какие нам документы и бланки надо оформить, помимо копий основных с завершённым переводом на немецкий ? И куда отправлять ? В Кёльн, Фридланд, в Москву в посольство ?

женя (30/05/2016)

Добрый день, Степан!
Большое вам спасибо за информацию.
Мой вопрос такой: мой дед был немец , могу ли я получить его национальность через суд. Это единственное чего мне не хватает для полного пакета документов для позднего переселенца? Сам я из Украины, по нашим законам национальность не указывается нигде(( И еще я ставил в Германии азюль антраг. Может ли это послужить преградой для выезда из Украины в Германию. Спасибо

Veronanika (13/05/2016)

Добрый день,Степан! У меня такой вопрос,мы ждем вызов на ПМЖ,я и моя дочь,ей 19 лет,какое какое пособие она будет получать как на взрослого или как на ребенка? И еще вопрос,дочь заканчивает первый курс местного университета,какие перспективы у нее есть для дальнейшего обучения в Германии,разрешат ли нам поступать в Штудиенколлег или он только для иностранцев? Мы хотели бы дальше обучаться в Фаххохшуле.

Наталья (03/05/2016)

доброе время суток! Я в сомнении по вопросу заполнения заявлений супругу и потомкам, которых я вношу в Antrag- В каком виде каждый из них должен писать заявление. Такой же Antrag или свободное заявление? Спасибо.

Алла (03/05/2016)

Добрый день уважаемый Степан. Я оформляю документы (свидетельства о браке, рождении и другие) согласно закона об Изгнанных и Беженцах как поздняя переселенка. У меня такой вопрос. В Merkblatt S стоит следующее требование "Все документы на иностранном языке должны быть переведены присяжным переводчиком". я живу в Украине. В нотариальной конторе куда я обратилась с просьбой сделать переводы документов присяжным переводчиком мне ответили: " На Украине нет и не было присяжных переводчиков, это есть в Германии. Мы еще живем по своим законам, у нас только нотариальное заверение." Может быть в Украине и не нужно, что бы присяжный переводчик переводил документы? Если нужно, то может быть Вы знаете в какую организацию мне в таком случае обращаться? В посольство Германии в Украине или другая организация?
С уважением Алла.

Алла (29/04/2016)

Добрый вечер Степан. Подскажите пожалуйста. Мне нужно ставить Апостиль на свидетельство о браке в Узбекистане, но на бланке "Заявления на Апостиль" стоит графа на выбор, на каком языке делать Апостиль: "на узбекском" или на "английском" нужное отметить.В Минюсте Узбекистана сказали, на каком языке Вам нужно на том и поставим, Спрашивайте в той организации куда Вы будете предоставлять документ. А на каком языке требует Апостиль BVA? Я живу в Украине и после проставления Апостиля, украинский присяжный переводчик будет переводить свидетельство о браке на немецкий язык. C уважением Алла.

Veronanika (25/04/2016)

Добрый день,Степан!
Я являюсь заявителем.Соц работник в Германии по просьбе моих родственников заполнял наш Антраг на ПМЖ и допустил ошибку в дате рождения моего ребенка,вместо дня рождения 22 написал 23,я увидела это только после того как был отправлен Антраг.
Как я прочитала выше ошибки в заявлении не допускаются,вплоть до депортации.Является ли эта ошибка грубой ? Можете посоветовать ,что надо сделать.Спасибо,

Татьяна (21/04/2016)

Здравствуйте,Степан! Извините,но я не нашла про справки о не судимости,ставить или неставить апостиль?Прошу извинения,подскажите пожалуйста,дело в том ,что апостиль не дёшево стоит 2.5 т.рублей+перевод 900р,а у меня двое детей.Не хочется зря тратится если это не так важно.Спасибо.

Александр (18/04/2016)

Здравствуйте Степан.
Я гражданин Казахстана. Могу ли я по приезду в Германию и получив гражданство(со слов 2-3 месяца) не проходя интеграционных курсов выехать обратно в Казахстан и жить там соответственно с видом на жительство,так как я автоматом утрачиваю гражданство РК?

Татьяна (18/04/2016)

Здравствуйте,Степан! Подскажите пожалуйста нужно ли ставить апостиль на развод? Я поставила апостиль на документ о браке.Я же вышла замуж опять за своего мужа и ещё ставят ли апостиль на справку о не судимости?И нужно ли переводить трудовую?Спасибо.

Александр (14/04/2016)

Здравствуйте Степан.Я поломок ПП и мой совершеннолетний сын соответственно,документы на воссоединение с моим отцом подавал я и сын был включен в мои документы.Для окончательной обработки просят прислать сертификат на знание языка,у меня он есть,у сына его нет и он хочет ехать гораздо позже,как и в какой форме мне сообщить в BVA что пока я желаю выехать один.За раннее благодарю.

Татьяна (12/04/2016)

Здравствуйте,Степан! Опять у меня вопросики...Вот такое дело:У меня был первый брак ,мы развелись и я поменяла себе фамилию на девичью и дочери тоже на свою фамилию.А через 6 лет мы снова расписались с моим же первым мужем,вот как теперь быть-нужно посылать о разводе и там указана моя оставленная фамилия.А в новом свидетельстве о браке у него своя,а у меня своя девичья фамилия.Теперь у меня дети на разных фамилиях.Сын носит фамилию отца,а дочь мою.У дочери есть документ на смену фамилии.Мы ей апостилировали метрики(перевели и заверили) и перевели паспорт с заверением нотариуса.Подскажите пожалуйста,как мне лучше сделать,всё отправлять или достаточно последнего с-ва о браке и дочери посылать о смене фамилии? Спасибо за ответ.

Татьяна (06/04/2016)

Добрый вечер,Степан!Поехала апостилировать документы,а метрики ребёнка немного были подмочены,мне предложили их поменять,это делать обязательно или так сойдёт?Дело в том ,что там будет написано повтор.Как быть,подскажите пожалуйста.....Спасибо.

Татьяна (06/04/2016)

Здравствуйте Степан!Подскажите пожалуйста все перечисленные документы для подачи на ПМЖ должны быть переведены и заверены, и даже паспорта переводить?И ещё хочу спросить на счёт моей мамы,нужно ли ей переводить трудовую книжку? т.как она поедет по 7 параграфу,пенсию ей всё равно не засчитают по российской трудовой книжке.Мы будем вписаны в Ауфнамэбешайн к её маме.Спасибо большое за ответ.

Аян Какимбеков (28/03/2016)

Здравствуйте, Степан! Подскажите пожалуйста у меня такая ситуация: Мой дедушка немец, они с бабушкой в 2003 переехали в германию, а мама с отцом остались в Казахстане, могу ли я уехать на ПМЖ в Германию, я родилась в 1994 году, в паспорте в графе национальность написано "казашка" (т.к. отец казах) подскажите есть ли шансы и с чего начинать, заранее спасибо!!!

Дарья (21/03/2016)

Здравствуйте, Степан! Пожалуйста, помогите разъяснить такую ситуацию: моя мама сейчас как главный заявитель собирает документы для антрага. Она- наполовину немка. Ее мать- немка, отец- русский. Но везде в документах у нее и в свидетельстве о рождении и в паспорте стоит национальность- русская. НАДО ЛИ ЕЙ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ АНТРАГА МЕНЯТЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ НА "НЕМКА"? Дело в том, что мы вычитали здесь в интернете такое утверждение, что КОГДА НЕЗАДОЛГО ДО ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ЗАЯВИТЕЛЯ ИЗ "РУССКИЙ" ИЛИ "УКРАИНЕЦ" БЫЛА ИЗМЕНЕНА НА "НЕМЕЦ", ТО В ТАКИХ СЛУЧАЯХ У VBA ИМЕЕТСЯ ПОЧТИ ЧТО СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЙ ТЕКСТ ОТКАЗА ПО ПРИЧИНЕ "ФОРМАЛЬНО-ЛИЦЕМЕРНОГО ПРИЗНАНИЯ СВОЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К НЕМЕЦКОМУ НАРОДУ С ЦЕЛЬЮ ОБМАННЫМ ПУТЕМ ДОБИТЬСЯ «формально-лицемерного признания свой принадлежности к немецкому народу с целью обманным путём добиться разрешения на переселение в Германию». Подскажите пожалуйста, как нам быть в такой ситуации?

Viktoria Mandarinka (16/03/2016)

Здравствуйте, Степан! Подскажите пожалуйста, если моя мама немка, я по всем документам немка, а вот моя старшая родная сестра везде в документах русская, у неё есть совершеннолетний сын и у него в свою очередь жена и маленький ребёнок. Может ли моя мама вписать мою сестру и семью её сына в Aufnahmebescheid? Они же считаются прямыми потомками? Моя сестра очень переживает за семью сына. (извините, если повторяюсь с вопросом)

Антоничев Андрей (05/03/2016)

Огромное спасибо за перевод с Amtsdeutsch на русский!

Инна (23/11/2015)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в анкете просят информацию о родителях: указать школу, др. учебные заведения, где работали, а также даты асе этого. Своих родителей я могу указать, а вот родителей мужа нет. Их уже нет в живых, и муж по маме может что-то приблизительно сказать, а об отце вообще ничего, тем более, что его родители развелись, когда мужу было 6 лет. Что делать в этом случае?

Олеся (03/11/2015)

Здравствуйте.

скажите, а как понимать вот этот пункт:
"Для свидетельств о рождении и о браке также есть дополнительное требование:

На эти свидетельства должен быть проставлен апостиль.
Исключением из этого требования являются все свидетельства выданные странами ЕС, а также:

Россией до июня 1992
Казахстаном до февраля 2001
Украиной до января 2004"

т.е. если я родилась в Казахстане до 2001 года, я могу не ставить апостиль на мое свидетельство о рождении? или нет?

Заранее спасибо

Сергей Рожков (01/10/2015)

"Если немецкий язык не был выучен как иностранный"
Здесь нет оговорки? Пункт говорит о том, есть ли у заявителя немецкоговорящие родители. Т.е. "нет" означает, что немецкий язык был выучен как иностранный (а не как родной).

Anastasiya Vald (02/09/2015)

Добрый вечер!
Будьте добры, подскажите пожалуйста, прочитала статью но все же сомневаюсь.
Я бы хотела подать документы как ПП, но боюсь что моих документов не достаточно, помогите разобраться до конца. Я 1991г.р в моем СОР (папа-немец, мама-русская). У отца в советском паспорте национальность была -немец и в его СОР как и у меня (папа-немец, мама-русская). Вопрос нужно ли искать еще какие-либо документы дедушки, папиного отца ведь его родители оба немцы. Или достаточно того что у меня есть?
Заранее спасибо!

Сергей (20/08/2015)

Добрый вечер, Степан!

При заполнении антрага возник вопрос: в пункте 11.2 по документам не могу указать лицо, имеющее немецкое гражданство, к сожалению. Ибо, пребывание на Руси моего немецкого рода тянется со времен Екатерины II. Самый ранний документ - у прадеда, жившего на Украине, там родившегося (гражданин СССР) и там же расстрелянного в 37-м (о чем есть арх. справка). По национальности в документах немцы все, включая меня.

1. Мне, получается, в графе ставить nein?
2. Может ли отсутствие у предков немецкого гражданства в антраге негативно отразиться в решении в BVA?

Извиняюсь заранее за возможную абсурдность вопросов. Спасибо!

Юрий (30/07/2015)

Добрый день, Степан!

Как Вы думаете, можно подавать документы по 4 параграфу, если год назад уже въехал в Германию и подал документы на получение убежища, но решения еще нет?

Заранее спасибо!

Юрий (26/07/2015)

Здравствуйте!
У меня вопрос может ли отец который переселяется по 4 параграфу вписать детей (30 и 36 лет) по 7 прараграфу, или им придется отдельно подавать заявления?

Инна (06/07/2015)

Здравствуйте! Я буду подавать документы как пп. Если возможно, дайте ответ пожалуйста на мои вопросы:
1. Здесь у вас в переводе написано, что нужно предоставлять труд.книжку если она до 1974 г., т.е труд.книжка после этого года не нужно представлять?
2. Мой муж до меня меня был в разводе и имеет ребенка от того брака, нужно ли представлять ему св-во о разводе и св-во о рожд. ребенка от того брака?
3.Нужно ли предоставлять военный билет мужа?
4. Можно ли вместо св-ва о рождении моего отца, предоставить его немецкий паспорт?(я веду от него происхождение, он живет в Германии с 1992 г.)

Анна (17/06/2015)

Здравствуйте, Степан!
Подскажите пожалуйста, какое гос.учреждение уполномочено проставлять апостиль на СОР, выданное после июня 1992года в России? По-моему, ЗАГС, который его выдавал? Или я ошибаюсь.
Большое спасибо!!!

Инна (11/06/2015)

Здравствуйте, Степан! Извиняюсь за глупый вопрос, но подскажите пожалуйста. Я на сайте BVA нашла эту статью merkblatt s, которую Вы переводили, но никак не найду там, где скачать само заявление, которое нужно заполнять (antrag)?

Елена (07/06/2015)

Здравствуйте!
В меркблате написано: "Часть II. Сюда нужно внести данные заявителя, который получает статус позднего переселенца, как указано у него в заграничном паспорте." Загранпаспорта нет. Человек, который неоднократно заполнял антраги и которого мы попросили нам помочь, написал имя "Jelena" и фамилию закончил "schewa", то есть транслитирацию сделал на немецкий манер. В английской транслитирации имя будет Elena, а фамилия будет заканчиваться на "sheva".
Раньше я ему полностью доверяла, считая себя в этом вопросе неопытной, а теперь вижу некоторые огрехи с его стороны.
когда мне выдадут в России загранпаспорт, тринслитирацию сделают сами и соответственно, на английский манер. Я никак не могу повлиять на это.
Вопросы вот в чём: 1. когда выдают ауфнамебешайд, списывают с антрага ФИО или откуда?
2.будет ли считаться разночтением написание имени и фамилии в антраге ("Jelena" и "schewa") и загранпаспорте (Elena и "sheva")?
3. Каким образом в таком случае действовать? вносить как-то изменения в антраг (как?) или ауфнамебешайд или ещё как-то?

Если подобный случай Вам встречался, буду безмерно рада, если объясните, что мне делать.
Спасибо заранее!!!

Мила (05/06/2015)

Здравствуйте Степан ! Подскажите пожалуйста мой ребенок от первого брака может переехать с нами на пмж только до 18 лет по 8 парагрофу . Вопрос : по достижению 18 лет не заставят ли его покинуть Германию ?. Через сколько лет прожив в германии ребенок может получить гражданство и что для этого необходимо? Если мой муж усыновит моего сына то какой парагроф он получит при переезде ? Заранее благодарю за ответ !!!.

Эдуард (03/06/2015)

Добрый день Степан!

Ответьте пожалуйста, на СОР моего сына (2013 г.р.) и СОБ (2011г.) - надо ставить апостиль на оригинал и потом нотариально заверять, или надо ставить на заверенную копию?
Заранее спасибо!

сергей (10/04/2015)

Добрый день Я хочу заполнить антраг как поздний переселенец и вот встал вопрос о моих родителях и прародителях я 1967 года во всех моих документах от свидетельства о рождении паспорта военного билета и до свидетельства о рождении моей дочери я индентифицировал себя как немец все они выданы в советское в ремя в Казахстане к сожелению всех моих предков давно нет в живых сейчас я живу в украине и собрать о них какую либо информацию не евляется возможным все что у меня о родителях есть это мое свидетельство о рождении где мой отец немец Что Вы посоветуете есть смысл заполнять антраг и что писать в графе родители и прародители за ранее спасибо

Дмитрий (10/04/2015)

Добрый день! Присоединяюсь к многочисленным благодарностям за Вашу помощь!!! Ну и конечно хотел-бы задать вопрос, если Вас не затруднит. Ситуация следующая- собираюсь подавать документы как п.п. В наличии имеется мой Советский паспорт с немецкой национальностью + военный билет, где тоже проставлена немецкая национальность. Имеется военный билет с немецкой национальностью моего ныне покойного отца. Проблема в том (так сложилось, жизнь разная бывает), что нет данных о моих дедушках и бабушках (ни по отцовской ни по материнской линии). Будет-ли это проблемой и что писать в антраге.
P.s. Состою в повторном браке более 3х лет, у жены несовершеннолетняя дочь от первого брака, усыновлять её (дочь :)) или нет необходимости?
Заранее спасибо за ответ!

Сергей (29/03/2015)

Добрый день! Во-первых хотел бы поблагодарить за проделанную работу на этом сайте. Многое узнал.
Во-вторых, собственно, касательно моего вопроса по заполнению Антрага. Цитата - "Сюда нужно внести данные заявителя, который получает статус позднего переселенца, как указано у него в заграничном паспорте". Так ли это? Ведь вместе с Антрагом отправляются переводы на немецкий паспортов российских, а не копии загранпаспорта. Данные написания могут же не совпадать.

Татьяна (19/03/2015)

Здравствуйте, я 1993 года могу ли меня вписать задним числом?

Виктория (17/03/2015)

Здравствуйте, Степан!
Не знаю в какой ветке оставить данный вопрос.

В части 3-4 антрага во всех пунктах необходимо ли прописывать «entfällt», если сведения о потомках и супругах не заполняются? Имеется в виду, что заявитель планирует въезжать в Германию один.

По антрагу не понятен пункт 14.2 "nach außen erkennbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichnung als Deutscher führt" - ответ да или нет. Не могли бы подсказать как вы понимаете данный вопрос?

Если не известна точная дата бракосочетания бабушки и дедушки, в антраге стоит писать примерную или лучше «entfällt»?

Спасибо!

Irina Mass (15/03/2015)

,,Включение супруга возможно лишь тогда, когда браку на момент включения исполнилось хотя бы 3 года.,,

Степан скажите, получается меня муж в антраг не вписывает? и я там фигурировать не должна так как браку менее трех лет?

Дмитрий (08/03/2015)

Здравствуйте, Степан! А если копия свидетельства о рождении - отца, деда и бабушки, где указано что они немцы, только с одной стороны, а на другой стороне печать и роспись заверителя. То есть, на копии нет главной стороны, где написано - свидетельство о рождении. То эта копия, без обратной стороны не подойдёт?

Эдуард (05/03/2015)

Добрый день Степан!

Вы не сталкивались с такой информацией? ...если собрать мед. справки (или общее мед. заключение) о том что моя мама 08.03.54г. рождения, не может сдать шпрахтест по состоянию здоровья (заикание, гипертоник и т.д.) это будет считаться основанием не проходить шпрахтест?

Заранее спасибо!

Анна (04/03/2015)

Степан, здравствуйте!
Я хочу переехать к своему отцу в Германию (они с женой-немкой переехали туда около 4 лет назад, как поздние переселенцы)
На данный момент мне 17 лет. В своей статье "Как перевезти ребёнка в Германию?" вы пишите: "Совершеннолетние дети уже не являются прямыми родственниками с точки зрения немецкого миграционного законодательства. Более того, даже несовершеннолетние дети, успевшие вступить в брак, также не могут воссоединиться со своими родителями. Исключение есть только для детей поздних переселенцев."
У меня возник вопрос: могу ли я считаться ребенком позднего переселенца и есть ли у меня шансы переехать в Германию после 18 по воссоединению семьи?
Заранее благодарю!

Alexander (03/03/2015)

Здравствуйте Степан! У меня есть вопрос о необходимости апостилирования советского свидетельства о рождении (1989). В Merkblatt указано, что необходимо проставлять апостиль за исключением документов, выданных в России до 1992 года. Распространяется ли это на советские документы? Если нет, проставляется ли апостиль на советский документ, либо делается копия и апостиль проставляется на нее?

Светлана (04/03/2015)

Доброго времени суток, Степан!
Спасибо за ваш сайт и за кропотливый труд.
Мы с мужем и дочерью собираемся переехать в Германию на ПМЖ из Украины. В Браке мы более 3 лет.
В Германии живут родные мужа (немцы): бабушка, дедушка, тети, дяди, папа и старшая родная сестра.
Отец мужа собрал документы, мы в свою очередь выслали ему с Украины все запрашиваемые документы и на данном этапе их сейчас переводят.
Вопросы:
1. Сколько могут стоить услуги перевода? Услуги адвоката?
2. Мы взяли машину в кредит в 2014 году. Можем ли мы с ней приехать в Германию ( владелец в техпаспорте - муж)? что для этого надо?
3. Все родные живут в Баварии, это может повлиять на наше переселение именно туда?

Антон Волков (03/03/2015)

Доброго времени суток, Степан!

"(То есть, без документального подтверждения немецкой национальности родителей или их родителей - никак.)"
Таким образом я как заявитель должен доказать, что моя мама немка и её родители? Следовательно мне необходимо будет еще приложить СОР моей матери, где будет указанно, что мои бабушка и дедушка немцы.
Я правильно понимаю?

Irina Mass (02/03/2015)

я правильно поняла. мое СОР выдано в казахстане до 2001 года, то есть на него не нужен апостиль?

Наталья (02/03/2015)

Степан и еще раз я к Вам со своим вопросом.
Трудовую книжку, справку о не судимости необходимо перевести на немецкий присяжным переводчиком, заверить нотариально, поставить апостиль если необходимо и высылать уже перевод, или и оригиналы нужно отсылать? По приезду в Германию этот комплект документов возвращается? или трудовую например переводить в двух экземплярах (один для себя, для трудоустройства и подтверждения опыта работы в будущем)

Ольга Ш. (02/03/2015)

Степан, восхищаюсь Вами и всей командой сайта! Спасибо за переведенный Меркблатт)
Хотела уточнить про апостили, может Вы в курсе. Тут пишут, что необходимы апостили только на свидетельства о рождении и свидетельства о браке. Как думаете, есть ли необходимость делать их и на других документах? Просто где-то читала, что запрашивали еще какие-то документы с апостилями (вроде не придумала, но найти уже не могу, где это писали).
И если в комплекте документов есть оригиналы документов, например справки (о несудимости, репрессиях или др.). Заверять ведь оригиналы у нотариуса не нужно, только переводы на немецкий, да? Сама понимаю, что глупость, но мало ли есть какие-то требования, и должна быть какая-то отдельная печать...

Ирэн Розенталь (02/03/2015)

Спасибо огромное за перевод! Преклоняюсь перед Вашим уровнем языка. Насколько мне известно, для самих немцев официальный язык гос. учреждений является камнем преткновения и они скорей пойдут к адвокату чем сами станут вчитываться в законы.
Спасибо за Ваш сайт и за внимание к чужим проблемам

Наталья (02/03/2015)

Добрый день, Степан. Благодарна за Ваш труд. И если вы не против, хочу уточнить. Согласно части четвертой основной заявитель(мой муж) не может вписать в антраг жену (меня) если их браку менее трех лет? И сына от первого брака, если он не усыновлен тоже? Т.е. он вписывает только себя и нашего общего сына (4 года). А если усыновит моего сына то и его может вписать? А я???? Возник такой вопрос, так как ранее перечитав статьи я поняла что он может вписать и меня и моего сына только мы идем по параграу 8, а теперь получается что нет, или я что-то не так поняла? Спасибо еще раз за Вашу работу и помощь!