Машину в Германии можно продать частному покупателю, дилеру или сервису выкупа: частник платит больше, но такая продажа отнимает больше времени и сил, а дилер и сервис выкупа забирают машину быстро и за меньшую цену. Договор стоит заключить письменно, с датой и временем передачи: частный продавец может исключить в нём ответственность за дефекты, о которых не знал, но все известные дефекты нужно назвать.
Машину, ключи и документы нужно отдавать только одновременно с деньгами, а паспорт транспортного средства (ПТС) — после полной оплаты. Сразу после продажи о ней нужно сообщить в ведомство по регистрации автомобилей и страховщику: пока сообщения нет, продавец отвечает за штрафы покупателя, а до перерегистрации машины налог и страховка остаются на нём. Надёжнее всего снять машину с учёта до продажи. Класс безаварийности остаётся у продавца и переходит на его следующую машину.
Где продать машину
Больше всего за машину платит частный покупатель, но искать его приходится самому: нужно составить объявление, показывать машину, договариваться о цене и оформлять договор. Меньше платят дилер, который берёт старую машину в зачёт новой, и сервис выкупа. Зато сделка проходит быстро, а перерегистрацию берёт на себя фирма-покупатель.
Крупнейшие немецкие площадки объявлений — mobile.de и AutoScout24: на них продают машины и частники, и дилеры. На Kleinanzeigen машин тоже много, но объявления там в основном частные, а машины чаще недорогие.
Цена определяется по похожим объявлениям: сравнить нужно модель, год выпуска, пробег и комплектацию. Скупщик может критиковать машину, чтобы сбить цену. Поддаваться такому давлению не стоит: выгоднее продаёт тот, кто не торопится.
Что подготовить перед продажей
До встречи с покупателем нужно составить объявление, привести машину в порядок и собрать всё, что перейдёт к новому владельцу. В объявлении стоит указать точную модель и комплектацию и честно назвать дефекты и повреждения. Нужны фотографии машины со всех сторон, салона и приборной панели с пробегом. Перед фотографированием машину лучше вымыть, а салон — вычистить.
Какие документы и вещи передать покупателю
Вместе с машиной покупатель получает:
- все ключи;
- свидетельство о регистрации транспортного средства (СТС, Teil I);
- паспорт транспортного средства (ПТС, Teil II);
- сертификат соответствия (COC), если машина ввезена из другой страны;
- последний отчёт техосмотра (HU);
- сервисную книжку, инструкции и принадлежности, у электромобиля — кабель для зарядки;
- счета мастерской.
Среди документов на машину в Германии ПТС стоит особняком: отдавать его можно только если деньги получены полностью.
Машина в кредите или в лизинге
Если машина куплена в кредит, ПТС хранится у банка. Чтобы её продать, нужно запросить у банка сумму досрочного погашения и закрыть кредит на машину. Машину в лизинге продать нельзя: она принадлежит лизинговой компании.
Пробная поездка
Перед пробной поездкой нужно проверить водительские права покупателя. Ехать лучше вместе с ним, а если покупатель едет один — взять залог. Условия поездки стоит зафиксировать на бумаге.
За рулём окажется другой водитель, поэтому заранее нужно проверить договор автостраховки: он должен допускать, что машину ведёт не только её владелец.
Машину, снятую с учёта, можно дать на пробу только с кратковременными номерами (Kurzzeitkennzeichen) для машины без регистрации.
Договор купли-продажи
Закон не требует письменного договора, но заключить его стоит на бумаге. Договор подтверждает, что и когда получил покупатель, а дата и время передачи показывают, с какого момента за машину отвечает новый владелец.
В договоре нужно записать:
- имена, адреса и номера удостоверений личности продавца и покупателя;
- данные машины;
- все известные дефекты;
- повреждения после аварий: «без аварий» можно писать, только если продавец в этом уверен, иначе — «насколько известно» или «нет сведений»;
- цену и условие, что покупатель платит её при передаче машины;
- дату и время передачи;
- что передано покупателю: ключи, документы, принадлежности;
- если машина остаётся зарегистрированной — срок, за который покупатель обязан перерегистрировать её на себя, например неделя или 5 рабочих дней.
Составлять договор с нуля не нужно: у автоклуба ADAC есть типовой договор купли-продажи машины между частными лицами — бесплатный образец на немецком в формате PDF.
Частный продавец может исключить в договоре ответственность за дефекты, о которых не знал. Для этого в договор вносится условие «без ответственности за недостатки»: с ним продавец не отвечает за скрытый дефект, который обнаружится после продажи. Без такого условия он отвечает за дефекты 2 года.
Исключение ответственности не действует, если продавец знал о дефекте и умолчал о нём. Не защищает оно и от обещаний в договоре: если там написано «без аварий» или указан пробег, продавец отвечает за то, что это правда.
Продавец-предприниматель исключить ответственность перед частным покупателем не может, а для подержанной машины вправе только сократить её до 1 года. Предпринимателем считается не только дилер, но и тот, кто продаёт машину, которой пользовался в основном в бизнесе. У частника покупатель защищён хуже, чем у дилера. Поэтому при покупке подержанной машины в Германии он подробно расспрашивает продавца о дефектах и авариях, и к таким вопросам стоит подготовиться.
Как получить деньги и не попасть на мошенников
Безопасно получить деньги можно мгновенным переводом или наличными. В обоих случаях деньги, машина, ключи и документы передаются одновременно: ни продавец, ни покупатель не отдаёт своё первым.
При мгновенном переводе (Echtzeitüberweisung) деньги сразу появляются на счёте продавца, и проверить это можно на месте, до передачи ключей. Наличные — привычный способ оплаты при частной продаже. Встречу лучше назначить днём в людном месте и прийти на неё не одному.
PayPal для продажи машины не подходит: платёж могут отозвать, когда машина уже у покупателя. Если покупатель предлагает заплатить через сервис денежных переводов или через «посредника», которому деньги нужно отправить за границу, это признак мошенничества. Насторожить должно и слишком выгодное предложение.
Машину, ключи и ПТС можно отдавать, только когда деньги получены: наличные на руках или перевод виден на счёте. Иначе мошенник уедет на машине без оплаты.
Продавать с регистрацией или снять с учёта
Надёжнее снять машину с учёта до продажи: тогда продавец не зависит от того, когда покупатель её перерегистрирует. Чаще машина продаётся с регистрацией, и перерегистрацией занимается покупатель.
| Вариант | Что важно |
|---|---|
| Продать зарегистрированной | Покупатель сразу уезжает на машине с номерами прежнего владельца. До перерегистрации машина застрахована по договору продавца и налог за неё платит тоже он, поэтому в договоре нужен срок перерегистрации |
| Снять с учёта до продажи | Налог и страховка заканчиваются сразу после снятия с учёта. Покупатель увозит машину на прицепе, на кратковременных номерах или приезжает за ней уже со своими номерами |
Срок в договоре — не единственная защита, если машина остаётся зарегистрированной. Можно поехать в ведомство по регистрации автомобилей (Zulassungsstelle) вместе с покупателем или взять с него залог, который возвращается после перерегистрации.
Снять машину с учёта (Außerbetriebsetzung) можно в ведомстве по регистрации или онлайн. Онлайн для этого понадобятся коды безопасности с СТС и с наклеек на номерах. В Берлине, например, снятие с учёта онлайн стоит 3,30€, а в ведомстве — 17,10€. Страховщик и таможенная служба, которая собирает налог на машину, получают сведения автоматически: страховка и налог заканчиваются, сообщать им отдельно не нужно.
Покупатель приезжает за машиной уже со своими номерами
Если машина снята с учёта, покупатель может сначала зарегистрировать её на себя и только потом забрать. Саму машину для регистрации предъявлять не требуется: ведомству достаточно документов. Зарегистрировать автомобиль можно и онлайн. Передача проходит так:
- Покупатель платит полную цену, стороны подписывают договор, и продавец отдаёт СТС, ПТС и отчёт техосмотра. Машина и ключи пока остаются у продавца.
- Покупатель страхует машину, регистрирует её на себя в ведомстве или онлайн и получает номера.
- С номерами он приезжает за машиной, забирает её с ключами и уезжает своим ходом.
Продавец получает деньги раньше, чем отдаёт документы. Налог и страховка за машину при снятии с учёта автоматически завершаются. Покупателю тогда не понадобятся кратковременные номера: он сразу оформляет постоянные и своим ходом едет домой.
Пока машина ждёт покупателя, она без регистрации и страховки, поэтому стоять может только на частной территории: на улице её парковать нельзя. Риск, что с машиной что-то случится до передачи, по закону остаётся на продавце. Поэтому в договоре стоит записать, когда покупатель её заберёт, а при передаче отметить фактические дату и время.
Без действующего техосмотра машину не зарегистрируют. Если его срок истёк, покупателю всё-таки понадобятся кратковременные номера, чтобы доехать до техосмотра.
Если покупатель увозит машину за границу
Машину, которая уезжает в другую страну, стоит снять с учёта до передачи: после вывоза сделать это уже нельзя. Для поездки за границу покупатель оформляет экспортные номера (Ausfuhrkennzeichen) — это его задача, а не продавца.
Что сделать после продажи
Сразу после продажи нужно отправить два сообщения: в ведомство по регистрации автомобилей и страховщику. Если машина снята с учёта заранее, они не нужны: ведомство знает об этом и само извещает страховщика.
В сообщении о продаже (Veräußerungsanzeige) нужно указать номер машины, её идентификационный номер (VIN), имя и адрес покупателя, дату и время передачи. Единой формы нет, подойдёт письмо в свободной форме, а многие ведомства принимают сообщение онлайн.
Страховщику часто достаточно прислать копию договора купли-продажи.
Налог на машину и налог с продажи
Платить налог на машину в Германии продавец обязан до перерегистрации машины на покупателя: договор и сообщение о продаже эту обязанность не прекращают. Если машина снята с учёта, налог заканчивается с даты снятия. Переплату таможенная служба возвращает сама, заявление не нужно.
Подоходного налога с продажи личной машины нет: машина считается предметом повседневного пользования, а такие продажи налогом не облагаются. Это относится и к дорогим машинам. Правило не касается машины, которая числится в бизнесе.
Почему после продажи могут прийти штрафы
Пока сообщения о продаже нет, для ведомства владельцем остаётся продавец. Штрафы за нарушения нового владельца приходят прежнему хозяину, а при аварии к ответу могут привлечь и его. От этого защищают два документа: договор с датой и временем передачи и сообщение ведомству, отправленное вовремя. По этим документам видно, что нарушение случилось уже после передачи машины.
Что будет со страховкой и классом безаварийности
С продажей договор автостраховки не заканчивается: до перерегистрации покупатель ездит по действующей страховке бывшего хозяина машины, и страховщик может требовать взносы и с продавца. Покупатель вправе этот договор продолжить или расторгнуть.
Взнос, уплаченный вперёд, страховщик возвращает за время после перерегистрации или снятия с учёта. Обычно просить об этом не нужно: деньги приходят, когда страховщик автоматически получает сообщение ведомства о перерегистрации или снятии с учёта.
Если покупатель попадёт в аварию после передачи машины, класс безаварийности продавца не понизится — при условии, что дата и время передачи доказаны.
Класс безаварийности (SF-класс) закреплён за страхователем, а не за машиной, поэтому его можно перенести на следующую машину. Если она появится в течение 6 месяцев, класс сохранится полностью. При перерыве от 6 до 12 месяцев он тоже сохраняется, но за это время не растёт. Если перерыв дольше, класс снижается за каждый год без страховки. У большинства страховщиков класс хранится до 7 лет.
От класса зависит, сколько стоит автомобильная страховка в Германии, поэтому надолго откладывать страховку следующей машины невыгодно.
Мы бесплатно подберём автостраховку для следующей машины и проследим, чтобы на новый договор перешёл класс безаварийности.


Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти
Больше информации и живое общение
В чате можно задать вопрос и быстро получить ответ от других участников сообщества.
В канале публикуются дополнительные материалы и новости по теме.
Комментарии