Elternzeit — отпуск по уходу за ребёнком до трёх лет. Трудовой договор на это время сохраняется, место ждёт работника, но зарплату не платят. Взять отпуск могут и мать, и отец. Часть дохода заменяет пособие Elterngeld — его оформляют отдельно от отпуска.
«Уйти в декрет» в Германии означает два разных отпуска. Защитный срок до и после родов (Mutterschutz) положен только матери, а отпуск по уходу (Elternzeit) могут взять оба родителя. Elternzeit заявляют работодателю минимум за семь недель. Ошибка в сроке или форме уведомления может лишить защиты от увольнения.
Кто может взять Elternzeit
Elternzeit положен каждому работнику по найму, который живёт с ребёнком и сам о нём заботится. Взять его может и отец — по-русски этот отпуск часто называют декретным. Право есть и при срочном договоре, и в испытательный срок. Лишить работника этого права трудовым договором нельзя.
Кроме родителей, Elternzeit могут взять супруг или супруга родителя, приёмные родители и будущие усыновители — с согласия родителя, у которого есть право опеки. Бабушка или дедушка вправе взять отпуск, только если родитель ребёнка несовершеннолетний или учится с полной загрузкой и начал учёбу до 18 лет. И только пока сами родители отпуск не берут.
Ученик, который проходит профессиональное обучение с зарплатой (Ausbildung), тоже вправе взять Elternzeit. Обучение тогда продлевается на срок отпуска. Исключение — ученик, который во время отпуска продолжает учиться неполный день.
Срочный договор из-за Elternzeit не продлевается: отпуск заканчивается вместе с договором. Исключения: врачам во время специализации и научным сотрудникам договор продлевают на время отпуска, но только с их согласия: кто не согласился, у того договор закончится в срок. У научных сотрудников есть ещё одно условие — ставка не должна финансироваться из грантов и других сторонних средств.
Предпринимателям Elternzeit не положен. У чиновников и военных — свои правила.
Иностранец имеет право на Elternzeit наравне со всеми, если работает в Германии или его договор заключён по немецкому праву. Провести отпуск можно и за границей вместе с ребёнком, но Elterngeld платят, только если родитель живёт в Германии. Elterngeld и детское пособие Kindergeld не мешают продлению ВНЖ и получению постоянного вида на жительство.
Сколько длится Elternzeit и как его разделить
Каждый родитель может взять до трёх лет отпуска на каждого ребёнка. Мать и отец берут отпуск одновременно, по очереди или частями. Матери в эти три года засчитывают защитный срок после родов — Mutterschutz.
Обычно отпуск берут до третьего дня рождения ребёнка. Но до 24 месяцев из этих трёх лет можно отложить и взять позже — в любое время, пока ребёнку не исполнилось восемь лет.
Отпуск можно разделить на три части, не спрашивая работодателя. На четвёртую и следующие части нужно его согласие. Если третья часть целиком приходится на время после трёхлетия, работодатель может отказать в ней по срочным производственным причинам — в течение восьми недель после заявления.
Двухлетний план отпуска
Первое уведомление об отпуске до трёхлетия определяет отпуск на два года вперёд: в нём сразу называют все периоды на эти два года. Это двухлетний план — Bindungszeitraum. Период внутри этих двух лет, который в уведомлении не назван, потом можно взять только с согласия работодателя.
Если мать берёт Elternzeit сразу после Mutterschutz, два года считают от рождения ребёнка. Если между Mutterschutz и Elternzeit она берёт обычный отпуск, он тоже входит в эти два года.
Пример. Ребёнок родился 10 января 2027. Мать сразу после Mutterschutz берёт отпуск до первого дня рождения — по 9 января 2028. Её двухлетний план заканчивается 9 января 2029. Второй год она в уведомлении не назвала, поэтому взять его можно только с согласия работодателя. А с 10 января 2029 до трёхлетия ребёнка она снова вправе заявить отпуск сама, за семь недель.
Как сообщить работодателю об Elternzeit
Разрешения работодателя на Elternzeit не нужно: работник сообщает даты, и этого достаточно. Для отпуска до трёхлетия ребёнка даты сообщают минимум за 7 недель до его начала, для отпуска между тремя и восемью годами — за 13 недель.
Если отпуск захватывает третий день рождения, действуют оба срока. Например, ребёнку исполняется три года 4 августа 2027, а отец хочет быть в отпуске с 1 июля по 31 декабря. Для части до 4 августа срок — 13 мая: за 7 недель до 1 июля. Для части после 4 августа — за 13 недель до 4 августа, то есть 5 мая. Уведомление должно дойти до работодателя по более ранней дате — к 5 мая 2027.
В какой форме подать уведомление
Если ребёнок родился или взят на усыновление 1 мая 2025 или позже, подойдёт любая текстовая форма, например электронное письмо. Для детей, родившихся или усыновлённых раньше, нужна бумага с подписью от руки. Электронное письмо в этом случае уведомлением не считается — отпуск не начнётся, и защита от увольнения не наступит.
В уведомлении пишут, что работник берёт Elternzeit, и называют точные даты — все периоды двухлетнего плана. В том же письме можно попросить работу неполный день (Teilzeit) и указать, с какого числа и сколько часов в неделю. Образец уведомления есть на федеральном семейном портале. Работодатель обязан выдать справку с датами отпуска.
При срочной причине допускается и более короткое уведомление. Бывает, что мать не успела заявить отпуск сразу после Mutterschutz по независящей от неё причине. Тогда она может сделать это в течение недели после того, как причина отпала.
Работа во время Elternzeit
Во время Elternzeit можно работать — до 32 часов в неделю в среднем за месяц. Если ребёнок родился до 1 сентября 2021, родитель может работать не больше 30 часов в неделю.
Проще всего работать у своего же работодателя. Неполный день от 15 до 32 часов в неделю работник вправе потребовать сам, и работодатель может отказать только по срочным производственным причинам. За весь отпуск потребовать сокращения часов можно дважды. Меньше 15 часов — только по договорённости. Право на неполный день от 15 до 32 часов есть, если:
- в фирме больше 15 работников, не считая учеников;
- работник работает там без перерыва больше шести месяцев;
- неполный день нужен минимум на два месяца;
- против нет срочных производственных причин;
- заявление подано вовремя и в той же форме, что уведомление об отпуске.
В заявлении указывают, с какого числа и сколько часов в неделю работник хочет работать. Можно предложить и расписание по дням.
| Когда начинается работа | Заявление и ответ |
|---|---|
| До третьего дня рождения ребёнка | Заявление — минимум за 7 недель. Отказ с объяснением причины — в течение 4 недель |
| С трёх до восьми лет | Заявление — минимум за 13 недель. Отказ с объяснением причины — в течение 8 недель |
Например, мать хочет вернуться на 20 часов в неделю, когда ребёнку исполнится год. В фирме 40 сотрудников, она работает там три года. Она подаёт заявление за 7 недель. Работодатель может отказать только с объяснением срочной производственной причины и только в течение четырёх недель. Если он не ответил вовремя, 20 часов считаются согласованными. Если работодатель отказал, работник может оспорить отказ в суде по трудовым спорам — Arbeitsgericht.
Кто уже до отпуска работал неполный день, может продолжать в том же объёме, если это не больше 32 часов. Например, отец работал 28 часов в неделю — так же он может работать и во время Elternzeit.
Работать у другого работодателя или на себя можно только с согласия основного работодателя. Отказать он может по срочным производственным причинам и только в течение четырёх недель. Общий предел — те же 32 часа.
Деньги, медстраховка и пенсия во время Elternzeit
Во время Elternzeit работодатель зарплату не платит. Если работник в отпуске работает неполный день, он получает деньги за отработанные часы.
Часть дохода заменяет родительское пособие Elterngeld. Его оформляют отдельным заявлением в ведомство по Elterngeld — Elterngeldstelle. Elterngeld можно получать и без Elternzeit, если работать не больше 32 часов в неделю. Кто работает больше, права на Elterngeld не имеет.
Детское пособие Kindergeld (259€ в месяц в 2026) платят как обычно, независимо от отпуска.
Elterngeld не облагается налогом, но повышает налоговую ставку на остальной доход. Поэтому, если за год таких выплат больше 410€, нужно подать налоговую декларацию.
Медицинская страховка
Страховка во время Elternzeit сохраняется. Сколько за неё платить, зависит от того, как родитель был застрахован до отпуска.
- Обязательная государственная страховка — у большинства работников по найму. Членство сохраняется на всё время Elterngeld и Elternzeit. Если других доходов, с которых платят взносы, нет, страховка бесплатная.
- Добровольная государственная страховка. Взносы продолжаются, иногда в минимальном размере. Бесплатно — только если родитель может быть застрахован через супруга в семейной страховке.
- Семейная страховка. Ничего не меняется.
- Студенческая страховка. Студент платит взнос как раньше.
- Частная страховка. Размер взноса не меняется. Но доплата работодателя на время без работы прекращается, и весь взнос родитель платит сам. Если родитель в отпуске работает неполный день с зарплатой ниже порога, он, как правило, становится обязательно застрахованным в государственной кассе.
Пенсия за воспитание ребёнка
В пенсионный стаж за воспитание ребёнка в Германии засчитывают до трёх лет — независимо от того, брал ли родитель Elternzeit. Эти годы засчитывают одному из родителей, по умолчанию — матери.
Чтобы годы засчитали отцу, родители подают совместное заявление в Немецкий государственный пенсионный фонд (Deutsche Rentenversicherung, DRV). Задним числом оно действует только на два месяца. Например, ребёнок родился 15 января 2027, а заявление родители подали в июне. Тогда отцу засчитают месяцы воспитания с апреля 2027, а февраль и март останутся за матерью. Поэтому заявление подают как можно раньше.
Пособие по безработице после отпуска
Чтобы после отпуска получать пособие по безработице (ALG), нужно 12 месяцев страхования от безработицы за последние 30 месяцев — обычно это работа по найму, кроме Minijob. Отпуск до трёхлетия ребёнка в эти месяцы засчитывается, если прямо перед ним родитель работал по найму с зарплатой выше лимита Minijob или получал пособие по безработице. Отпуск после трёхлетия не засчитывается.
Пример. Мать оставила два года Elternzeit на время с трёхлетия до пятилетия ребёнка, а до этого работала. Эти два года в страховой стаж не идут. Если сразу после возвращения она потеряет работу, из последних 30 месяцев засчитаются только 6, а нужно 12. Пособия по безработице может не быть.
Сохранить страховой стаж помогает работа неполный день с зарплатой выше лимита Minijob. Другой вариант — добровольная страховка от безработицы: её оформляют в агентстве по труду (Agentur für Arbeit). Если права на пособие по безработице нет, остаётся базовое пособие Grundsicherungsgeld.
Частная страховка и работа во время Elternzeit
Частная страховка доступна работнику по найму, только если его зарплата выше определённого порога. В 2026 порог — 77.400€ в год, или 6.450€ в месяц; по-немецки он называется Jahresarbeitsentgeltgrenze. Кто зарабатывает меньше, обязательно застрахован в государственной кассе.
Зарплата за неполный день часто оказывается ниже порога. Если она больше лимита Minijob (603€ в месяц в 2026, с 1 января 2027 — 633€), родитель с первого дня работы обязательно застрахован в государственной кассе. Это происходит по закону, желание работника роли не играет.
Без заявления частная страховка сохраняется только у родителей от 55 лет, и то при двух условиях: последние пять лет родитель не был в государственной кассе, и хотя бы половину этого времени он не был обязан в ней страховаться — например, из-за высокой зарплаты. Тогда работа неполный день его страховку не меняет.
Пример. Мать зарабатывала 90.000€ в год и была застрахована частно. Во время Elternzeit она работает 20 часов в неделю вместо 40 и получает 45.000€ в год — меньше порога. С первого дня этой работы она обязательно застрахована в государственной кассе. Частный договор при этом продолжает действовать. Чтобы не платить за две страховки сразу, у неё два пути.
Первый путь — выбрать государственную кассу. Взносы считают от зарплаты за неполный день, половину платит работодатель. Частный договор для такого случая закон разрешает расторгнуть досрочно и задним числом — в течение трёх месяцев после начала государственной страховки. Страховая может попросить подтверждение из кассы; его показывают в течение двух месяцев после запроса, иначе расторжение не действует.
Например, работа началась 1 марта, а частный договор расторгли 20 мая. Договор всё равно считается закончившимся 1 марта, и частная страховая вправе брать взнос только до этого дня. Кто пропустил трёхмесячный срок, может расторгнуть договор только на конец месяца, в котором показал страховой подтверждение из кассы.
Тот, кто выбрал кассу, может частный договор не расторгать совсем, а перевести в «спящую» страховку (Anwartschaftsversicherung) за отдельный взнос. Это право по закону. Тогда при возвращении в частную страховку здоровье заново не проверяют, а в расширенном варианте такой страховки и взнос считают по прежнему возрасту.
Второй путь — остаться в частной страховке. Для этого в течение трёх месяцев после начала работы подают в государственную кассу заявление об освобождении от обязательной страховки и прикладывают подтверждение частной. Освобождение действует до конца Elternzeit, отменить его нельзя. Работодатель тогда доплачивает к частному взносу — но только половину того, что шло бы в государственную кассу с зарплаты за неполный день.
После Elternzeit снова решает зарплата.
- Полный день с зарплатой выше порога. Кто во время Elternzeit остался в частной страховке, в ней и остаётся. У того, кто выбрал государственную кассу, обязательная страховка заканчивается в конце календарного года. Условие — зарплата выше и порога следующего года. Дальше касса сама продолжает страховку как добровольную. Чтобы вернуться в частную, в течение двух недель после письма кассы заявляют о выходе и показывают подтверждение частной страховки. Кто не заявил, остаётся в государственной кассе — даже с высокой зарплатой.
- Неполный день с зарплатой ниже порога. Освобождение на время Elternzeit заканчивается вместе с отпуском, и родитель обязательно застрахован в государственной кассе. Остаться в частной можно при двух условиях: работник трудится не больше половины обычного графика в фирме и до этого не меньше пяти лет был застрахован частно из-за высокой зарплаты — годы Elternzeit в эти пять лет засчитываются.
Обычный отпуск во время Elternzeit
За время Elternzeit работодатель может уменьшить обычный оплачиваемый отпуск — на одну двенадцатую за каждый полный месяц Elternzeit. Если работник во время Elternzeit работает неполный день у того же работодателя, отпуск не уменьшают.
Например, у сотрудницы 30 дней отпуска в год, а Elternzeit без работы длится с 1 марта по 31 августа — шесть полных месяцев. Работодатель может вычесть 30 × 6/12 = 15 дней; останется 15.
Дни отпуска, которые не успели использовать до Elternzeit, не сгорают: их дают после возвращения — в том же или следующем году. Если работник увольняется, за них платят деньгами. А если до Elternzeit он отгулял больше, чем ему осталось после уменьшения, работодатель может вычесть лишние дни из отпуска после возвращения.
Защита от увольнения и возвращение на работу
Пока работник в Elternzeit, работодатель не может его уволить. Защита начинается с момента уведомления об отпуске, но не раньше чем за 8 недель до начала отпуска до трёхлетия ребёнка и не раньше чем за 14 недель до начала отпуска после трёхлетия. Уволить в это время можно только в исключительном случае и с разрешения земельного ведомства по охране труда. Но и с таким разрешением увольнение по инициативе работодателя должно соответствовать общим трудовым правилам: сроки уведомления и общая защита от увольнения действуют как обычно.
Например, отец сообщил об отпуске 1 июля 2027, а уйти собирается 1 ноября, пока ребёнку нет трёх лет. Защита начнётся за восемь недель до 1 ноября — 6 сентября. В июле и августе её ещё нет.
Если отпуск разбит на части, защита начинается заново перед каждой частью — даже если все части заявлены одним письмом. Она действует и в испытательный срок, и при работе неполный день у того же работодателя. Тот, кто работает неполный день без Elternzeit, тоже защищён, пока у него есть право на Elterngeld в первые 14 месяцев жизни ребёнка.
Если работодатель всё же уволил, на обращение в суд по трудовым спорам есть три недели с получения письма. Этот срок действует и во время Elternzeit — пропускать его нельзя.
Если работник хочет уволиться по собственному желанию так, чтобы договор закончился в последний день Elternzeit, он предупреждает работодателя за три месяца.
Как возвращаются на работу
После Elternzeit работник возвращается к прежнему числу часов по договору, обычно на прежнее место. Работодатель может дать другую равноценную работу — например, в другом месте или с другими задачами, — но без ухудшения условий. Если работник считает новую работу неравноценной, спор решает суд по трудовым спорам.
Если планы меняются
Закончить Elternzeit раньше или продлить его в пределах трёх лет можно с согласия работодателя.
Если родился следующий ребёнок или в семье случилась беда — тяжёлая болезнь или инвалидность, смерть родителя или ребёнка, угроза существованию семьи, — работник может закончить отпуск досрочно. Работодатель вправе отказать только письменно, в течение четырёх недель и только по срочным производственным причинам.
Потребовать продления работник вправе, если родители собирались сменить друг друга в отпуске, но по важной причине не могут.
При смене работы Elternzeit заканчивается вместе со старым договором. У нового работодателя право на отпуск есть снова, но заявить его нужно заново — за 7 или 13 недель. Новый работодатель может попросить справку о том, сколько отпуска уже использовано. Если фирму продали, объединили или разделили, это не смена работодателя: договорённости об отпуске, как правило, сохраняются.
Новая беременность во время Elternzeit
Новая беременность отпуск не прерывает. Но к началу нового Mutterschutz мать может закончить Elternzeit сама, и отказать работодатель здесь не вправе — достаточно сообщить ему заранее. Тогда работодатель снова доплачивает к пособию по беременности и родам — Mutterschaftsgeld.
Задним числом Elternzeit не заканчивается. Например, новый Mutterschutz начинается 9 октября 2027. Если уведомление дошло до работодателя 1 октября, отпуск закончится 9 октября. Если оно дошло только 15 октября, отпуск закончится не раньше 15 октября.
| Что с Elternzeit к новому Mutterschutz | Доплата работодателя |
|---|---|
| Продолжается, сотрудница не работает | Доплаты нет |
| Продолжается, сотрудница работает неполный день | Доплату считают только от заработка за неполный день |
| Закончен к началу Mutterschutz | Доплата есть |
Если мать застрахована частно или через семейную страховку, пособие до 210€ ей платит Федеральное ведомство социального обеспечения (Bundesamt für Soziale Sicherung). Но если к началу нового Mutterschutz её Elternzeit не закончен, а неполный день она не работает, ведомство это пособие не платит.
Поэтому при новой беременности Elternzeit обычно выгодно закончить к началу Mutterschutz. Так сохраняется доплата работодателя, а при частной или семейной страховке — ещё и пособие до 210€.
После нового Mutterschutz родитель снова заявляет Elternzeit — на младшего ребёнка или на оставшееся время старшего — с обычными сроками уведомления. Три года считаются на каждого ребёнка отдельно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти
Больше информации и живое общение
В чате можно задать вопрос и быстро получить ответ от других участников сообщества.
В канале публикуются дополнительные материалы и новости по теме.
Комментарии
Егор (01.11.26 13:17)
Мне кажется не хватает важной информации про эльтернгелд и порог зарплат на семью, вроде же что-то было насчет 150тысяч до налогов, если выше то не платят, можете пжлст добавить эту информацию
Степан Бабкин (01.11.26 13:20)
Здравствуйте.
Информация по Elterngeld в статье об этом пособии: Elterngeld в Германии: размер, сроки и оформление
Олег (21.11.25 16:18)
Здравствуйте, Степан! Вы не могли бы подсказать по следующему вопросу: у меня двойное гражданство России и Германии. Я живу в Германии и работаю здесь по неограниченному контракту. Моя жена с нашим 9-ти месячным ребёнком пока живёт в России. Вопрос относительно Elternzeit: я хотел бы взять этот отпуск на год, и провести его с семьёй в России. Вопрос в том, имею ли я право работать в России во время Elternzeit?
Благодарю Вас за ответ!
Олег (28.11.25 10:48)
Степан, добрый день!
Огромное Спасибо Вам за ответ!
Илона (12.08.25 21:42)
Может ли работодатель начать мой Elternzeit без моего ведома? Законно ли это? Я ничего не подписывала еще, а уже уведомлена что Elternzeit начался, хотя я еще в Mutterschutz.
Edmond Dantes (13.08.25 11:34)
Если по разуму, то такого работодателя нужно менять. Если хотите пободаться, то скорее забодаете. Для этого просто напишите письмо в HR с копией BR, почему Вы не получили зарплаты, на каком основании Вы находитесь в EZ и просьбой подтвердить основание для нахождения там. По результатам ответа и смотреть, что делать дальше: или в суд идти, или просто имела место ошибка и все в порядке.
Анна (29.04.25 19:08)
Добрый вечер. Помогите, пожалуйста. Я в Германии живу уже 3 года, 24 параграф, работаю уже 2 месяца, фертраг на 6 месяцев. От Джобцентр не завишу. Оплачиваю самостоятельно свои счета. Сложилась такая ситуация, что нужно ехать в Украину, брать опеку над двумя внучками. 5.5 лет и 2 месяца девочкам. Мать лишают материнских прав, Я одна близкая родственница. Там находится Я не могу и не хочу, какие действия Я должна буду предусмотреть??? Спасибо большое за помощь.
Анна (29.04.25 21:12)
АБХ это что? Извините, просто первый раз сталкиваюсь с такими проблемами, и в Украине и здесь. Спасибо.
Илона (01.04.25 09:40)
Помогите, пожалуйста, разобраться.
6 недель до родов и 8 недель после родов - это не Elternzeit, верно? Для этих недель нужно документальное подтверждение? Это время оформляется как больничный или?
Можно ли начать Elternzeit не после «этих» восьми недель, а позже (если есть возможность и необходимость поработать еще пару недель после восьми недель, после рождения малыша)?
Илона (03.04.25 09:45)
Благодарю!