Как иностранцу подтвердить диплом учителя в немецкой школе
Школьный учитель в Германии — уважаемая и высокооплачиваемая профессия. В зависимости от опыта и уровня преподавания, немецкий педагог в школе зарабатывает от 40000€ в год в начале карьеры до 70000€ на пике. Студенты часто выбирают специальность за перспективу и надёжность в трудоустройстве. Стоит получить место в государственном образовательном учреждении — и жизнь входит в успешную колею до самой пенсии! Статус неувольняемого, низкие налоги, дешёвая частная медицинская страховка — немногое из того, что делает профессию преподавателя столь привлекательной.
Образовательная программа
В Германии программа обучения учителей отдана на откуп землям. Говорить о каком-то едином немецком процессе можно только в общих чертах. Детали и тонкости определяются конкретной земельной образовательной программой и законами. Это касается и процесса признания иностранных дипломов. В разных землях подтверждением педагогического образования занимаются разные учреждения и требования к дипломам разнятся.
Ниже приведена общая информация о профессии школьного преподавателя в Германии. Детально разбирайтесь с положением дел по месту проживания.
В Германии гуманитарные ВУЗы перешли на болонскую систему. Этапы обучения укахагы в контексте этой образовательной концепции.
Преподавание разделено на три уровня, условно: начальный, средний и высший. Каждый уровень требует от педагога соответствующей подготовки.
Primarstufe позволяет преподавать в Grundschule — первые 4 класса немецкой школы. Обучение включает минимум 7 семестров с особым упором на педагогические и дидактические дисциплины. Содержательно курс содержит свыше 210 пунктов по европейской системе подсчёта знаний полученных студентом European Credit Transfer System – ECTS. С первого курса многие ВУЗы обязывают студентов проходить практику в школах. Специализация учителя включать два предмета или больше.
Возможность выбора пары предметов, которые будет преподавать педагог, зависят от конкретного места обучения. Во всех федеральных землях допускается следующий выбор:
- математика и немецкий;
- рисование, музыка и физкультура;
- Sachunterricht.
Последний предмет — что-то вроде природоведения, социологии, географии, истории и даже немножко физики вместе взятых. В разных землях содержание предмета сильно отличается. В рамках этого курса школьникам дают общее представление об окружающем мире.
Остальные предметы, например, иностранные языки, остаются на усмотрение земель. По окончании обучения необходимо сдать письменную работу, которая доказывает способность к самостоятельной профессиональной деятельности. По итогам работы выдаётся свидетельство о получении высшего образование или зачёт первого госэкзамена.
Sekundarstufe I позволяет вести уроки во всех школах и гимназиях до 9-10 классов. Минимальное количество семестров и пунктов ECTS также составляет 7 и 210. Программа обучения такая же, как для преподавателей начальной школы, но упор делается на два основных предмета, количество часов по которым по отношению к общеобразовательным занятиям составляет 2 к 1. Допустимо получить Sekundarstufe I и Primarstufe одновременно.
Преподаватели Sekundarstufe II преподают:
- В 10-13 классах. В зависимости от земли и конкретной школы число классов отличается.
- В профессиональных училищах и вечерних гимназиях для взрослых.
Для получения уровня необходимо закончить бакалавриат и магистратуру. В сумме стандартное обучение занимает 9-10 семестров и 270-300 пунктов ECTS. Плюс государственный экзамен или магистерская работа. Два предмета, которые будут преподаваться учителем, изучаются минимум на 90 ECTS баллов.
Berufliche Bildung — профессиональный учитель. Преподаёт предметы, связанные с будущей профессиональной деятельностью обучающихся. Например, учит будущих поваров готовить еду. Необязательно быть учителем по образованию. Допускается преподавание опытными профессионалами.
Sonderpädagogik — учитель, который после окончания образования, получает дополнительные навыки для работы с инвалидами или душевнобольными детьми.
Признание иностранных дипломов
Диплом педагога из другой страны теоретически можно признать в Германии. Однако, получение педагогического диплома регулируется на уровне земель. Признание в масштабах страны не рассматривается. А в каждой немецкой земле свои правила признания иностранных дипломов школьного учителя. В некоторых землях вообще нельзя преподавать, не имея диплома Германии или другой страны ЕС.
Чтобы устроиться на работу в государственную школу в Германии, запасайтесь терпением.
Ожидается, что учитель говорить на очень хорошем немецком, независимо от предмета, который он преподаёт. Поэтому прежде чем пытаться найти работу в школе в Германии, придётся обзавестись сертификатом знания немецкого на уровне С1. Некоторые федеральные земли требуют сертификат С2 не менее 80%.
Чтобы отправить диплом на проверку, надо определиться с землёй. Затем, через государственный сайт признания профессий найти организацию, ответственную за признание диплома учителя в регионе. Им надо предъявить паспорт, диплом, подтверждение опыта и свидетельства повышения квалификации. Могут потребовать прочие дополнительные бумаги.
Процедура оценки и сравнения образования стоит 150-1000€. По времени процесс занимает 1-3 месяца.
Школьный учитель в Германии обязан уметь преподавать 2 предмета. Поэтому, если в дипломе указан только один, для полноценного подтверждения профессии придётся доучиваться на второй.
Преподаватель начальных классов обязан иметь одним из предметов немецкий. Но за границей немецкий учат, как иностранный. Для мигрантов-учителей с дипломом преподавателя немецкого прямой путь в Grundschule обычно закрыт.
Процесс подтверждения дипломов, полученных за границей ЕС, такой. Сначала каждый предмет в программе сравнивается с соответствующим ему немецким. Смотрят не только на содержание, но и на количество часов и семестров. Ожидается минимум 4 года бакалавриата и 2 магистратуры. Если в этом отношении всё в порядке, с таким подтверждением уже можно устроиться работать в школе.
Когда содержание программы обучения не соответствует немецкому, диплом подтверждают частично. Если программа в целом подобна немецкой, но в дипломе преподавателя указан только один предмет, тоже придётся пройти дополнительное обучение или сдать экзамен. Для допуска к проверке экстерном необходимо провести открытый урок и коллоквиум, сдать тест на знание юридического школьного права.
ВАЖНО: пересдавать экзамен не разрешается! Придётся пройти практику.
Дообучение длится от 12 месяцев. Срок зависит от решения по рассмотрению диплома. Учёба состоит из теоретической и практической частей. Иностранец посещает семинары по своим предметам, педагогике и школьному праву. Параллельно ведёт уроки в школе около 12 часов в неделю. Во время практики проводятся открытые уроки по изучаемым предметам. Количество обязательных открытых уроков сообщают на государственном семинаре. Все успехи суммируются и в итоге выводится общая оценка за практику, которая приравнивается к экзамену.
В случае успешного прохождения практики выдаётся лицензия или разрешение на педагогическую деятельность в Германии. На основании данной бумаги можно устроиться на работу в школу.
Иностранцу непросто занять вакансию учителя в Германии, хотя мест предостаточно.
Наиболее лояльно относятся к иностранным преподавателям математики и физики. Германия испытывает недостаток таких учителей в школах. При достаточном уровне немецкого, допускают приём на работу даже без второго предмета. Но не на место учителя, а в качестве практиканта или ассистента на низкую ставку. Никто не запрещает параллельно работе подготовиться к проверке на второй предмет и получить полноценное подтверждение соответствия образования немецкому педагогическому.
Без подтверждённого диплома иностранец вправе работать в частных школах, либо в государственных, но в качестве помощника-репетитора. В частные школы попасть сложнее. Там требования к уровню преподавания обычно повыше. В обоих случаях преподавателю без диплома, сравнимого с немецким, предложат срочный контракт, что сильно усложнит процедуру продления визы.
До сдачи экзамена не считается, что иностранец работает учителем. Ассистенту или практиканту могут платить зарплату, например, 1400€ в месяц, из которых необходимо ещё платить социальные взносы. И это неплохо. Иногда место для практики предоставляется бесплатно или с доплатой за обучение.
Нехватка учителей в Германии
Согласно исследованию фонда Бертельсманна, к 2025 дефицит учителей в Германии достигнет 35000 позиций. На следующие годы запланировано увеличение количества школ полного дня Ganztagsschulen. По подсчётам фонда, нынешних студентов, изучающих педагогику в университетах, не хватит для заполнения пробелов.
В течение следующих семи лет в Германии необходимо принять на работу 105000 учителей начальной школы, из которых 60000 новых преподавателей призваны заменить уходящих на пенсию, 26000 компенсируют увеличение числа учащихся, 19000 — развитие Ganztagsschulen.
Но за этот период немецкие университеты подготовят только 70000 преподавателей, что и приводит к разнице в 35000 учителей начальных классов.
В ближайшие годы в немецких начальных школах нехватка педагогов станет проблемой.
Председатель Bertelsmann-Stiftung Йорг Дрэгер призвал правительство искать решение проблемы. В настоящее время в Берлине лишь 28% начинающих учителей — обученные педагоги начальной школы. Остальные — преподаватели старших классов или вообще Quereinsteiger — люди, сменившие профессию.
Ассоциация начальных школ Grundschulverband предупреждает о «драматических» последствиях сложившейся ситуации для учеников.
«Младшие классы должны оставаться абсолютным табу для учителей-дилетантов».
В первые годы школы закладываются основы для дальнейших успехов или неудач в учебе. Исправлять безграмотность в старших классах сложнее.
Одним из вариантов решения проблемы, предложенным исследователями, является повышение мотивации людей, занятых на неполный рабочий день и пенсионеров. Частично занятым педагогам советуют предоставить возможность совмещать семью и работу. Их детям надо обеспечить места в детских дошкольных учреждениях, а самих учителей разгрузить от работы, которая не относится напрямую к образованию.
Чтобы заинтересовать пенсионеров продолжать педагогическую деятельность, рекомендуется увеличить верхнюю границу дополнительного заработка, что позволит учителям со стажем получать и зарплату, и пенсию. В некоторых землях уже применяется финансовое стимулирование. Педагоги-пенсионеры земли Северный Рейн-Вестфалия получают десятипроцентное увеличение зарплаты или повышенную пенсию, продолжая работать. А в Саксонии предлагают надбавку в 800€ при переезде в регион, в котором не хватает учителей. Поощряется также переобучение на недостающие специализации или работа после 63 лет.
04-12-2021, Степан Бабкин
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти!
Комментарии и вопросы
Задавать вопросы и общаться более интенсивно лучше в нашем телеграм-чате.
Валентина (25/09/2024)
Добрый день,я работаю в Германии переводчиком английский-немецкий языки,есть сертификат В1 В2,хочу пойти на аусбильдунг учитель начальных классов или воспитатель детского сада,где и как искать миниджоб, заранее спасибо за помощь
Айгуль (08/01/2024)
Здравствуйте,
благодарю за информативный и живой сайт.
Хотелось бы спросить - дочь собирается учиться в Германии на учителя начальной школы. Есть ли реальные шансы иностранцам получить рабочую визу и устроиться учителем после ВУЗА?
Natalie2024 (03/08/2024)
Добрый день. Очень полезный ресурс, изучила всё, удобные ссылки для перехода. Не знала вообще ничего. Ваш сайт очень помог. Есть точечные вопросы теперь. Буду благодарна за подробные ответы. Нахожусь в РФ. Преподаватель английского и французского языков, университет в анабин H+.
1) Я правильно понимаю, что всё начинается с поиска работодателя? Он высылает трудовой договор и далее подаёшься на национальную визу? Какой сайт популярнее для вакансии учителя?
2) Какой тип правильнее и быстрее по подаче выбрать - D или блю карт возможно рассмотреть? (могу ошибаться в формулировках, заранее извините)
3) И, самое главное, посмотрела почти все земли требуют знание немецкого на уровень С1-С2 минимум. Т.е. нет смысла подаваться и искать вакансии, пока не получишь Гёте сертификат с нужным уровнем немецкого или всё можно делать параллельно? На момент получения визы уже С1-С2 должно быть или хотя бы А1?
4) Профессия учитель регулируемая, можно ли получить визу, въехать в Германию, начать работать и обязательно податься на подтверждении регулируемой профессии - учитель, уже живя и работая по профессии?
Буду благодарна за подробные ответы
Tetyana Dyachenko (27/08/2023)
Добрый день,
на данный момент я работаю в Германии в Gesamtschule, преподаю немецкий как иностранный. Имею диплом украинского государственного университа по специальности немецкий и английский, на Anabin его нет. До настоящего момента я отработала год по договору Vertretungsvertrag, но сейчас мне предлагают feste Stelle. Для этого рекомердуют сделать оценку диплома и Pädagogische Einfühtung.Anerkennung не просят.
Помогите пожалуйста разобраться. Могу ли я доказать, что я по образованию педагог и не проходить PE? Возможен ли Anerkennung диплома с подтвержденным уровнем немецкого С1? Какая практическая выгода от Zeugnisbewerung? Я задавала этот вопрос в разные службы и однозначного ответа пока не получила.
Моя цель- подняться с Entgeldgruppe 9b выше и получать больше. Мне 42 года и по закону земли nrw, у меня уже нет шансов стать чиновником.
Подскажите пожалуйста, как мне лучше поступить.
Заранее благодарю.
Max (02/02/2023)
Доброго времени суток! Не знаю жива ли ветка, но возможно кто-то всё же ответит.
Кратко опишу ситуацию, живём в Германии немногим более года. Сейчас прохожу курсы b2 и занимаюсь подтверждением дипломов. Имеется 2 диплома, диплом бакалавра и магистра. Общее время обучения 6 лет или 12 семестров. Не знаю как быть потому, что в Германии необходимо иметь 2 предмета для преподавания. В дипломе бакалавра, несмотря на то, что основной предмет биология, специальность "Бакалавр естественнонаучного образования". На протяжении 4 лет, помимо биологических дисциплин изучалась также химия. Нужно ли дополнительно доучиваться на второй предмет или можно претендовать на полноценное подтверждение диплома. Опыт работы учителем биологии 7 лет, сразу после окончания магистратуры.
Ирина Тишук (29/11/2023)
Здравстуйте,
Подскажите пожалуйста какой вариант релокейта в Германию в моей ситуации наиболее простой и реальный :
1. Блюд кард. Я по образованию учитель немецкого языка и бел.языка, диплом признан в анабин, есть основания подать на блю кард, но вот найти место работы по специальности без подтверждённого диплома не так просто. Мне предлагают работу в строительной компании, берут на любую должность. Но для блюд кард мне подходит только учитель немецкого языка. Получается несоответствие занимаемой должности и специальности в дипломе. Хотя работодатель готов взять меня и учителем, обучать иностранных сотрудников немецкому языку. Еще и зарплата огромная должна быть, на что они тоже вроде согласны.
2. По рабочей визе, но кем, опять учителем? Или я могу устроиться в эту же строительную компанию менеджером/ секретарем. На данный момент я работаю в гостинице зам. директора по работе с клиентами. Раньше преподавала немецкий на курсах.
Место работы в Германии есть и не одно, но как туда попасть с дипломом учителя. Либо мне светит только школа или курсы и лучше стараться в этом направлении. Спасибо.
Laschna (14/11/2022)
Добрый день! При устройстве в гос.школу требуют erweitertes Führungszeugnis, обычный якобы им не подходит, что это означает и где брать?
Oxana (21/11/2022)
Здравствуйте! Могли бы вы пояснить вывод Anabin о специальности: Entspricht - Staatsexamen Lehramt 3 (SI). Специальность сооветствует трем годам обучения подобному в Германии? Или надо сдать 3 государственных экзамена? Или...? Специальность "учитель химии и биологии" вуз H+.
Мария (23/02/2022)
Добрый день.
Спасибо за полезную информацию. Хотела у вас уточнить. Закончила Минский иняз. У меня в дипломе написана квалификация "Выкладчык нямецкай мовы". Но на сайте Anabin моей квалификации нет. Знаю, что в Anabin можно попросить (написать письмо) и твою квалификацию добавят. Так ли это?
Алла (13/12/2022)
Здравствуйте, У меня два диплома - бакалавриат и магистратура по специальности "Математика (прикладная математика и информатика)" - но я не педагог + диплом переводчика (английский). Меня смущает, что у меня нет именно педагогического образования, только базовое. Смогу ли я при всех условиях, изложенных в статье (уровень языка, признание диплома, экзамен, практика + возможно, доучивание) работать педагогом?
Или нужно высшее именно педагогическое?
Анастасия. (09/11/2022)
Добрый день. Я живу в Баварии. Хотела бы заниматся детской анимацией на частных праздниках. Какое мне надо образование?
Ольга (18/07/2022)
Скажите, пожалуйста. После окончания университета в Германии на учителя гимназии надо искать работу в школе, где требуются именно оба моих предмета, или можно устроится по вакансии одного из ?
Женя (26/01/2014)
Здравствуйте, а скажите, пожалуйста, можно ли на что-нибудь рассчитывать учителю русского языка, там есть заведения с такой работой?
Анастасия (17/03/2022)
Добрый день! Я-преподаватель китайского языка,университет со статусом H+,на anabin не нашла свою специальность.
Подскажите, процедура подтверждения диплома через ZAB и подтверждение диплома преподавателя-это две разные процедуры? (сдача экзамена, знание немецкого). Запуталась с этим :(
На сайте описаны варианты "Working without recognition". Имеется ли в виду ,что диплом все равно подтвержден через ZAB?
Большое спасибо!
Валерия (18/03/2021)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, у меня есть диплом бакалавра по специальности химия, можно ли с этим дипломом поступить в Германии в магистратуру на педагогическую специальность, чтобы ту же химию в дальнейшем в школе преподавать? Ну, и, конечно, в магистратуре еще один предмет освоить, раз преподавать нужно 2 предмета. Насколько это вообще жизнеспособный сценарий?
Антон (15/07/2021)
Добрый день
Диплом учителя истории и обществознания (МПГУ). Стаж работы в общеобразовательной школе – 11 лет. Последние пять самозанят – готовлю к ЕГЭ. Есть ли варианты трудоустройства в Германии? Какие шансы/перспективы? Спасибо
Алина (26/10/2021)
В настоящее время нахожусь в Берлине по Sprachvisum. Сейчас учу B2, буду сдавать экзамен в декабре. Хотела бы подать заявление на признание диплома учителя французского и английского. Французский знаю на отлично, т.к. долго жила во Франции, английский - C1. Посмотрела условия на www.annerkennung-in-deutschland, в Берлине требуют уровень немецкого C2! Скорее всего, буду подавать заявление в другом регионе. Но с финансовой точки зрения мне трудно будет, если я не буду работать. Реально ли в Германии найти работу с моими данными и менять визу на рабочую? Виза заканчивается в начале марта. Уровень немецкого будет B2. Могут ли меня взять, например, в частную школу? Или имею ли я право на работу, пока будут подтверждать диплом? Я уверена, что у меня будет C1, но это не скоро.
Арина (19/07/2021)
Учусь в московском университете на педагога немецкого языка 3 курс. Могу ли я поступить на учителя английского языка ( плюс выберу второй предмет) на бакалавриат. Или это не близкое направление моей изучаемой специальности и можно так поступить только уже имея Российский диплом бакалавриата?
Ольга (23/01/2021)
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Имею диплом о высшем образовании хореограф квалификация артист, преподаватель, балетмейстер. Переезжаем в Германию с мужем по голубой карте, знание языка сейчас B1 и продолжаем изучение. Планирую работать воспитателем. Нужно ли мне подтверждение моего диплома и как можно переучиться на эту специальность. Спасибо.
Лилия (20/11/2020)
Здраствуйте, Степан!
Огромное спасибо Вам за "Ликбез"... Подскажите пожалуйста... Я работаю в музыкальной школе преподаю вокал и фортепиано. Могу я в Германии заниматься частным репетиторством музыки? Что для этого нужно?
Женя (28/09/2020)
Здравствуйте. У меня пед. образование. в дипломе сразу две специальности (логопед и сурдопедагог). Вуз имеет статус H+. Есть ли шанс подтвердить образование и найти работу по специальности? Опыт работы в клинике 5 лет. Курсы повышения Имеются.
Заранее благодарю.
Ольга (07/02/2016)
Здравствуйте Степан.
Я имею профессию педагог-психолог университет заканчивала в Казахстане.Не знаете ли Вы какие шансы найти работу в земле Гессен по этой профессии? И ценится ли она в Германии (по зарплате?)Спасибо.
Ольга (24/05/2020)
Здравствуйте. У меня есть диплом химика, биолога с правом преподавания в школе. Есть стаж работы в школе. Скажите пожалуйсте, как происходит сама процедура подтверждения диплома, что ещё необходимо кроме знания немецкого на уровне C1?
Павел (10/11/2020)
Здравствуйте, я в 2010г. получил немецкое гражданство,как поздний переселенец.На данный момент проживаю в РФ. 2 года назад закончил бакалавра (4 года) учитель немецкого языка. Изучал только один иностранный язык,так как было заочное обучение. Уровень языка сейчас B2.
Как Вы думаете возможно ли признание моего диплома для последующего трудоустройства в немецкой школе.
Язык в ближайших планах (С1).
Что нужно будет ещё сдать, выучить?
Если знаете, кто может подробно по моей земле и моему диплому дать консультацию, буду благодарен ссылке.
Заранее спасибо за совет и помощь.
Богапов Ильнур (01/08/2019)
Здравствуйте,у меня есть к вам несколько вопросов.Сейчас(с сентября этого года) учусь в 10 классе .Думаю поступить на Педагогический(Математика/Английский;Математика/Информатика),либо на Прикладную информатику(простите за эту личную инфнормацию,она пригодится в последующий предложениях).Так вот,я очень боюсь рисковать:если на учителя,то только в Германию.Смогу ли я,подзаработав,пойти учиться в Германию,надеясь,что мой диплом признают,сдать экзамен на знание языка и государственный(а потом и 2),и получить работу?Очень ли высокая конкуренция на учителей информатики и английского?(Из статьи понял,что моя любовь к математике очень выгодно мне обходится:) ).Также интересно было бы знать,так ли там труднее учиться чем в России(знаю,что отчасти это индивидуально,хочу узнать вашу точку зрени).Спасибо.Очень жду ответа
Dmitrii (04/05/2020)
Здравствуйте! Я заканчиваю в этом году мастерат на учителя английского языка, второго предмета у меня нету, но есть диплом по профессии Бизнес и администрирование, который я закончил ранее до мастерата. Скажите, он может мне как то помочь, чтоб доучиться на вторую профессию или нет ? Ещё у меня возникает вопрос подать на мастерат учителя физкультуры здесь в Молдавии, чтоб в Германии я мог только подтвердить два диплома и устроится на работу мечты. Но я не уверен если физкультура сочетается с английйским, если нет то какой предмет сочетается? Или все же на второй предмет лучше доучиться в Германии ? Что скажите? Статус университета H+. Немецкий А2 пока. Работаю на улучшением.
Артем (16/01/2016)
Здравствуйте.
Спасибо, почитаю поподробнее.
А как вам такая мысль?
В связи с беспрецедентным наплывом беженцев возникает необходимость учить их детей. Большинство коренных немцев отказываются обучать детей беженцев. Германия вынуждена разработать федеральную программу по привлечению разных учителей, включая иностранцев, в страну, обещая бонусы, соц пособия, смягчение требований уровня знания языка, смягчение бюрократических процедур при устройстве на работу.
Я рассчитываю на это)
Людмила (17/05/2020)
Добрый день. Степан. Скажите пожалуйста, если у меня диплом по специальности русский язык и литература, и отдельно есть сертификат психолога, могут ли это считать как два предмета? И стоит ли подтверждать диплом в Германии? Спасибо
Мария (17/07/2020)
Здравствуйте! У меня высшее музыкальное образование по квалификации я преподаватель фортепиано и концертмейстер. Мне нужно подтверждать диплом? И на каком уровне у меня должно быть знание языка? Немецкого или английского?!
Maria (27/05/2020)
Здравствуйте, Степан!
У меня есть высшее педагогическое образование филолога, специальность и университет на Анабине есть. Но по профессии никогда в России не работала... В Германии есть знакомые, которые помогут получить работу воспитателем в детском саду после практики там. Подскажите, дадут ли мне визу на поиск работы(новый закон 2020года) которая предполагает 6 месяцев пребывания там, если они мне сделают какую-нибудь бумагу, что приглашают на практику или собеседование... И нужно ли подтверждать знание языка?
Анастасия (27/05/2020)
Степан, здравствуйте! Я заканчиваю в этом году докторантуру по археологии в Германии. Соответственно, есть дипломы бакалавра и магистра, оба по истории. Пед.образования нет, но есть большое желание преподавать в школе. Подскажите, пожалуйста, достаточно ли будет сделать Аусбильдунг по педагогике для трудоустройства ассистентом (допуская, что мои дипломы будут валидны)? И может ли историк преподавать историю и общественные науки (обществознание)?
Ирина (02/03/2020)
Пожалуйста подскажите! Я Оперная певица и преполаватель музики и вокала. Консерватория и аспирантура за плечами. 24 года работы в Оперном театре. Хотела бы уехать в Германию и остаться там! Есть ли возможность найти работу? Язык учу! Спасибо !
Наталия (10/09/2019)
Если немецкий и английский язык и литература, считается это 2 предмета?
nikitqa313 (07/08/2019)
Добрый день, подскажите пожалуйста, реально ли устроиться в Германии учителем физкультуры? немецкий С1. Окончен бакалавриат в РБ, планирую поступать в магистратуру в Германии, стоит ли?
или профессия не востребована совсем и будет зря потраченное время?
Айтен Елчиева (18/07/2019)
Я закончила Бакинский Государственный Университет по спец физик и учитель физики.Преподаю в гос.школе уже 22года и параллельно занимаюсь репетиторством.Есть ли возростные ограничения работы учителя в Германии (мне 45)?
Гульназ (11/12/2018)
Добрый вечер,
Спасибо за статью, но я хотела бы уточнить один момент:
Можно ли работать учителем без признания, если я хочу только поработать год и получить опыт работы, а потом уехать из Германии?
Если Да, то какая виза будет? Блу карт?
Елена9 (14/10/2018)
Добрый день, Степан!Спасибо за замечательный сайт и форум! Столько много информации и я немножко запуталась. Может быть ничего эксординарного, но хотелось бы определиться и подтвердить свои сомнения!!!
У меня можно сказать аховая ситуация: закончила государственный педагогический университет по специальности "учитель немецкого и английского языков",с рейтингом ВУЗа и специальностью всё в порядке в anabin. Но нет опыта работы в школе(только 2 месяца), неофициально работала репетитором, официально 10 лет на государственной службе.Хочу получить сертификат С1. Теперь возникают вопросы:
1) Я могу претендовать только на Referendariat и не более, пройдя соответственно практику, сдав экзамен?
2)Или я могу всё-таки получить должность государственного учителя со всеми благами, добрав необходимые часы , сдав 2 экзамена? На какую вторую специальность ещё посоветуете?
3) Может быть вначале найти работу в качестве секретаря или логиста ( со знанием иностранных языков, что будет прописано в контракте), а затем подтверждать диплом?
4) Если после прохождения практики и работы в качестве Referendariat попробовать найти работу в качестве преподавателя не.яз. на интеграционных курсах?
Заранее благодарю за ответ!!!
DesCrRus (26/07/2018)
Добрый день! Возможно, вы поможете прояснить для себя пару моментов. Я закончил физмат, специальность - учитель физики и информатики, диплом специалиста и магистра с отличием, имею довольно неплохой опыт работы в школе и т.п. ВУЗ в списке анабин H+, специальность в списке находится. Насколько реально сейчас получить место в школе по своей специальности? Дает ли хоть какое-то преимущество наличие именно красного диплома (который по умолчанию у нас увы лишь пустой звон) ) при трудоустройстве, смотрят ли на этот фактор и приравнивается ли он к аналогичному диплому в Германии? Насколько я понимаю, устроиться через различные сервисы на должность преподавателя не выйдет, только через Посольство (в силу серьезности самой специальности). Уровень языка тоже так понимаю - минимум С1. Я добираю до B2 (хотя и на пальцах, как говорится, смогу объяснить предметы). Все же реально ли с B2 занять свою должность в Германии? Заранее извиняюсь за кучу вопросов. Еще касательно диплома. Слышал, что при получении прав (или оформлении страховки) наличие диплома с отличием как-то облегчает в этом плане жизнь, может быть вы что-то об этом знаете. Заранее спасибо!
Екатерина (24/07/2018)
Добрый день!)Если это не составит сложности, помогите, пожалуйста, разобраться в следующей ситуации: при проверке своего диплома на сайте Анабин получила следующую информацию : рейтинг вуза Н+, специальность в списке есть. Класс эквивалентности - условно сопоставимый. Соответствующий немецкий тип завершения-
Государственный экзамен Magisterium 3 (SI).
Если не сложно, не могли бы Вы пояснить, что это за экзамен? И есть ли вообще смысл начинать стадию признания диплома со специальностью преподаватель истории и английского языка. Стаж работы по специальности на Родине (Беларусь) больше 10 лет .
Заранее огромное спасибо за ответ!)
Ольга (14/09/2017)
Степан, спасибо большое за статью.
Забавно, конечно, что все от земли зависит...
Вы не могли бы подсказать, где искать вакансии в государственных школах, колледжах и т.п.? Заканчиваю обучение в Германии, хочу попробовать найти работу преподавателем английского, но на сайтах, где смотрю, есть только частные центры, языковые школы и т.п.
Из друзей тоже никто не в курсе :)
Артемий (08/07/2017)
Здравствуйте, Степан,
По образованию я историк, преподаватель истории (диплом специалиста, МГУ, 2011), в 2016 году получил степень кандидата исторических наук. Немецкий язык на уровне C1, также на высоком уровне английский. Проблема в том, что официального опыта работы по специальности учителя истории у меня нет, только неофициальный в качестве репетитора. Официально имею 3 года работы переводчиком немецкого и английского. В статье вы пишете: «Найти организацию, ответственную за признание диплома учителя в данном регионе. Им надо предъявить как минимум паспорт, диплом, подтверждение опыта и свидетельства повышения квалификации». То есть если у меня нет опыта работы учителем, то нет смысла и пытаться что-либо подтверждать? Или я все же могу подтвердить диплом, доучиться, пройти практику и сдать госэкзамен?
Юлия (07/07/2017)
Добрый день, Степан!
Планируем переезжать в Баварию как этно немцы. В Москве имею опыт учителя английского языка 10 лет и диплом переводчика. Подскажите пожалуйста, засчитывают ли в Германии опыт работы в Росии и возможно ли будет работать учителем там. Или же лучше не рисковать и остаться в Москве, не хочется работать в новой стране "уборщицей"))
Светлана (14/08/2016)
Здравствуйте. Имею два высших образования, учитель физики и математики, бухгалтер-экономист, каковы мои шансы в Гермагии в качестве преподователя математики-физики?
Руслан Джабраилов (14/06/2016)
Добрый день Степан! У меня такой вопрос? Я родился в Германии в г НОЙШТРЕЛИТЦ. В данный момент нахожусь в России.Окончил Педагогический Университет по специальности учитель физкультуры- тренер. Кандидат мастера спорта по легкой атлетике в дисциплине метания копья. Работаю учителем физкультуры в школе 5 лет и тренером 4 года Хотелось бы переехать в ГЕРМАНИЮ Работать по специальности .Возможно ли это?
Полина (09/04/2016)
Добрый день, Степан! Спасибо за очень информативный сайт!
У меня ВНЖ в Германии (замужем за немцем).
Образование - бакалавр психологии, специалист специальный психолог ZAB признал, как соответсвующее немецкому. (Но они очень долго обрабатывали мои доки, получилось 8 месяцев). Ну да ладно, потому что работу раньше найти повезло, близкую по специальности - Integrationkraft (деток с нарушениями развития, сопровождаю в массовой школе). И вот сейчас в марте получила признание и отправляю резюме везде, куда могу как психолог и Psychologische Fachkraft. Хочу остаться в своей любимой профессии - работа с детьми и взрослыми с нарушениеми развития. . Но есть такой вопрос, у меня есть еще диплом магистра Специальное дефектологическое образование, т.е. Sonderpädagogik.
Думаю, начать подтверждение еще этого документа или пока не надо. Просто изначально думала, что гос. экзамены, практики и все положенное это как-то далеко и не правда. Но вот почитала сейчас и задумалась... Например, эта специализация востребована в LWL, я живу в NRW и тут много их филиалов. Как Вы считаете, наверное, лишним не будет хотя бы какую-нибудь бумагу получить для начала от ZABa по этому диплому? А потом смотреть уже. Спасибо!
Ринат (10/02/2016)
Добрый день Степан! Я имею высшее педагогическое образование, закончил физмат, специальность учитель технологии и предпринимательства, вуз Н+, специальность на абене присутствует. Проблема в том, что педагогом работать не приходилось, имею 8 летний стаж инженера-энергетика. Немецкий изучаю, английский на хорошем уровне. Скажите возможно ли устроиться на аналогичную должность или другую связанную с энергетикой имея при этом диплом педагога? или есть смысл дальше продвигаться по педагогической карьерной лестнице? спасибо
Таня (14/01/2016)
Здравствуйте,скажите пожалуйста ,смогу ли я всё-таки подтвердить диплом или без шансов? Учусь на учителя начальных классов,начала изучать немецкий
Сашуля (22/11/2015)
Степан, добрый день. Хотелось бы узнать, встречаются ли вообще в школах учителя-иностранцы? То, что немецкий должен быть на хорошем уровне это понятно. Даже и С-1 это в общем-то только начало, думается мне. Я хочу пойти в немецкий ВУЗ на Lehramt, но опасаюсь, что даже с немецким дипломом буду иметь очень плохие шансы на трудоустройство. Местные консультанты очень неохотно дают мне какую-либо информацию на этот счёт, но в целом сходятся на том, что выучить язык на нужном уровне вполне возможно. А каково Ваше мнение?
Anya (22/09/2015)
Добрый день, я учитель немецкого и английского языков и немецкой литературы. Мой университет с H +, так же есть сертификат о B2, думаю подтянуть до С1, признать диплом, а дальше уже ехать в зависимости от земли подтверждать диплом и работать учителем. Как думаете это реально? и надо будет, если да то много ли доучиваться в Германии для учителя?
Anna (09/08/2015)
Добрый день Степан. Я из СПб. У меня через год будет диплом специалиста (художественная академическая специальность), в дипломе, как сейчас везде в России, приписывают вторую специальность, - у меня это педагог в худ. училище, худ. школе или общеобразоват. школе. Если идти в аспирантуру-то можно преподавать в ВУЗе-это меня как раз интересует. Что на счет немецких художественных академий?На немецкой бирже труда видела вакансию В Баухауз - Юни. Диплом мой на анабин со значком Н+. По моей профессии вообще много вакансий встречалось-работа в ремесленных мастерских, но з/п ниже той, что необходима для получения синей карты. Мой немецкий сейчас на уровне Б1, за год расчитываю доучить до С1. Вопрос: где бы поподробнее узнать о педагогике в худ. сфере, как например устроиться в худ. школу работать. Непосредственно в школах конкретной земли?
Ксения (05/07/2015)
Добрый вечер! Я закончила педагогический колледж на учителя немецкого-английского языка. Я так понимаю , чтоб подтвердить мой диплом, мне придется отучиться еще 2 года, ведь в колледже я отучилась только 3 года. И вообще реально ли устроиться потом на работу в школу по моей специальности? Спасибо!
ирина (25/06/2015)
Здравствуйте !!! Закончила челябинский университет по специальности филолог ! Хотелось бы получить работу в Германии !! Возможно ли это вообще !!!
Дарья (20/06/2015)
Здравствуйте !
Я из Эстонии . Имею диплом магистра гуманитарных наук с правом преподавания эстонского и английского, работаю также учителем физкультуры и тренером. Немецкий знаю на C1 (95,5) Диплом Университета Тарту признаётся. Насколько реально найти работу в школе. И можно ли найти что-то с приличной зарплатой, но не в школе.))
Наталья (19/03/2015)
Доброго времени суток.
Я педагог по образованию (русский язык и литература). Понимаю, что по специальности работу не найду. Но можно ли с этим дипломом (с учётом того, что мой ВУЗ есть в базе данных http://anabin.kmk.org/) устроиться воспитателем в сад и что для этого нужно? Спасибо большое заранее.
Любовь (05/03/2015)
А как на счет социальных педагогов? Где можно работать с моей специальностью? У меня степень бакалавра.
Женя (25/11/2014)
Здравствуйте, созрел такой вопрос, я бы очень хотела подавать документы на визу для поиска работы, по образованию я учитель английского и зар литературы, учителем работать не хочу, вот читала читала и задумалась, есть ли у меня реальные шансы после всех подтверждений попасть туда и поискать работу в отеле например или в реабилитационном центре( в отеле я сейчас работаю, а в центре работала по социальной программе в германии)?
Елена (14/11/2014)
Добрый вечер, Степан.
Подскажите, пожалуйста, можно ли в Германии репетиторствовать на дому( немецкий, английский языки) или по скайпу, как у нас в Украине, не уведомляя при этом никакие органы или нужно где-то официально для этого региться? И если да,то где? Заранее спасибо))
Алина (11/04/2014)
Добрый день, Степан!
Я закончила государственный университет в России по специальность учитель английского и немецкого языков, также два года училась на переводчика с англ на русс.. Скажите,пожалуйста, есть ли возможность найти работу в Германии, если мне подтвердят диплом? и сколько лет придется доучиваться?
Спасибо
Andrey (19/03/2014)
Добрый день !
Ситуация такая : у жены специальность учитель экономики но порядка 10 лет работала в ИТ , доработалась до руководителя в продажах и сейчас управленец продажи контроль качества . Вопрос : работодатель смотрит только на диплом ? какую роль играет опыт работы ? Если имеешь опыт работы не по полученной в вузе специальности есть ли шанс найти работу по специальности ?
Дмитрий (11/03/2014)
Со школьными учителями понятно, а про педагогов детских садов можно что-либо узнать?
Мне проще, я программист, а вот жена в детском саду музыкантом работает, есть ли ей шанс найти работу в Германии как-то доучившись?
Катерина (24/01/2014)
Здравствуйте, меня зовут Катерина. Я имею среднее специальное образование по профилю музыкант ( учитель, исполнитель, солист ансамбля ). Владею двумя инструментами ( скрипка, фортепиано ). Практика 8 лет в различных ( в том числе и престижных ) образовательных учреждениях. Учу немецкий. Есть ли у меня шанс получить работу учителем в Германии? ( конечно, по изучению языка ) Или не стоит даже пытаться?
Андрей Прищепов (09/02/2014)
Ещё раз здравствуйте, Степан.
Почитав эту статью я задумался, может и не так плохо, что в названии моей специальности присутствует слово "педагог"? )) Особенно заставили это переосмыслить цифры вначале статьи! ))
Логично предположить, что престижной и довольно высокооплачиваемой профессией считается не только профессия школьного учителя, а и педагога в целом (в колледже, ВУЗе, например). Это так?
Юлия (08/02/2014)
Добрый день! Если владеете информацией, подскажите, пожалуйста. Выхожу замуж за немца, если устроюсь по специальности соответствующей диплому, смогут ли на будущей работе дать визу и моему ребенку от прежнего брака в России. Просто бывший муж разрешения из вредности на ПМЖ ребенку не дает, поэтому пытаюсь найти любые варианты, чтобы вывезти ребенка с собой. Буду рада любому ответу