Как зарегистрировать автомобиль в Германии после покупки

После покупки машины в Германии покупатель оформляет её на своё имя в регистрационном ведомстве или через интернет. Порядок зависит от того, зарегистрирована ли машина на продавца, снята с учёта или ещё никогда не получала номера. Прежние номера часто можно сохранить. Для оформления понадобятся документы на автомобиль, подтверждение страховки и разрешение списывать налог на владение автомобилем со счёта.

С чего начать регистрацию после покупки

Сначала покупатель уточняет у продавца, останется ли автомобиль на учёте к моменту передачи. От этого зависит выбор услуги при записи на приём и способ забрать машину.

Владелец автомобиля (Halter) отвечает за его эксплуатацию, оплачивает содержание и решает, как используют машину. При регистрации в документы вносят данные владельца.

Собственник (Eigentümer) — тот, кому автомобиль принадлежит на праве собственности. Покупатель машины для себя обычно становится и владельцем, и собственником. При лизинге собственником остаётся лизинговая компания, а владельцем может быть клиент. Регистрация автомобиля на имя человека ещё не подтверждает его право собственности.

Регистрацией занимается Zulassungsstelle, ведомство по регистрации транспорта. Частный покупатель обращается в ведомство по основному месту жительства в Германии — Hauptwohnsitz. Страницу ведомства можно найти на официальном сайте города или района по слову Kfz-Zulassung. Там доступны запись на приём, бланки и переход в онлайн-сервис.

Машину оформляют лично, через представителя по доверенности, дилера или регистрационную службу. Посредник собирает документы и посещает ведомство за покупателя.

Автомобиль, который остаётся на учёте, новый владелец обязан переоформить без промедления. Закон не даёт общего срока «семь дней» или «две недели». За затягивание ведомство вправе запретить эксплуатацию.

Смена адреса после переезда с уже принадлежащей человеку машиной оформляется без смены владельца. Покупка автомобиля с иностранными документами предполагает другой комплект для регистрации; при ввозе из-за пределов ЕС добавляются таможенные вопросы.

Когда регистрировать машину: до или после получения

Снятую с учёта машину обычно сначала регистрируют на покупателя, а затем забирают у продавца. Для этого продавец заранее передаёт документы, покупатель оформляет автомобиль и приезжает с готовыми номерами. После успешной онлайн-регистрации через i-Kfz можно выехать и с временными документами.

Зарегистрированный автомобиль можно получить на действующих номерах по договорённости с продавцом и затем без промедления переоформить на нового владельца. При переходе собственности действующая страховка переходит к покупателю. Продавец или покупатель сразу сообщает страховщику о продаже. Покупатель проверяет условия полиса для водителей и дату начала новой страховки, чтобы избежать перерыва в покрытии.

До передачи ключей стороны согласуют, на каких номерах поедет машина. Запись на переоформление в ведомстве и полученный код страховки eVB ещё не означают, что допустима поездка на снятом с учёта автомобиле.

Какие документы нужны для регистрации

После покупки подержанной машины покупатель готовит такой комплект:

• Паспорт и подтверждение адреса. К паспорту прилагают Meldebescheinigung — справку о регистрации по месту жительства. Немецкое удостоверение личности Personalausweis с актуальным адресом обычно заменяет этот комплект. Ведомство указывает на сайте, какие оригиналы предъявить.
• Документ о праве пребывания для граждан стран вне ЕС. Дополнительно к паспорту ведомства запрашивают действующий Aufenthaltstitel — вид на жительство; некоторые принимают действующую визу. На время оформления или продления ВНЖ подтверждением может служить Fiktionsbescheinigung, справка о временном статусе пребывания. Покупатель заранее проверяет, принимает ли его Zulassungsstelle эту справку вместе с паспортом и подтверждением адреса.
• Оба регистрационных документа на автомобиль: Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) и Teil II (Fahrzeugbrief).
• Код eVB от страховой компании. Это электронное подтверждение обязательной автостраховки из семи букв и цифр. Покупатель запрашивает код для регистрации на своё имя.
• SEPA-Lastschriftmandat. Разрешение списывать налог на владение автомобилем (Kfz-Steuer) с банковского счёта. В бланке указывают IBAN и имя владельца расчётного счёта.
• Подтверждение действующего техосмотра. HU — обязательный технический осмотр, который в разговоре часто называют TÜV. Последний отчёт HU-Bericht предъявляют, когда срок следующего осмотра не виден в Teil I или ведомству не хватает данных. Новый техосмотр из-за одной только смены владельца проходить не требуется.

SEPA-мандат обязателен: без разрешения на списание налога ведомство откажет в оформлении. Исключение подтверждают документами, например разрешением таможенной службы платить налог без прямого списания из-за особых затруднений. Временное освобождение электромобиля от налога не отменяет SEPA-мандат.

После снятия с учёта отметка об этом ставится в Teil I. Отдельная справка Abmeldebescheinigung не входит в обычный комплект. Повторную регистрацию на покупателя оформляют с Teil I и Teil II; если за время простоя подошёл срок HU, сначала автомобиль проходит осмотр.

Новую, ещё не зарегистрированную машину продавец передаёт с Teil II и CoC — сертификатом соответствия с техническими данными автомобиля. Teil I выдаёт ведомство при регистрации. Отчёт HU у заводской новой легковой машины ещё отсутствует.

Представитель дополнительно приносит доверенность — Vollmacht, свой документ, удостоверяющий личность, и документ покупателя в форме, которую принимает ведомство. Бланки доверенности и SEPA доступны на сайте своей Zulassungsstelle; в них предусмотрены согласия и подписи для оформления через представителя.

eVB подтверждает страхование ответственности перед пострадавшими — Kfz-Haftpflichtversicherung. Каско оформляют отдельно: выдача кода ещё не означает, что каско уже действует. До первой поездки покупатель выбирает вид автострахования и согласует со страховщиком дату начала покрытия.

Оставить прежние номера или получить новые

У ещё зарегистрированной машины покупатель может сохранить прежний номер, в том числе из другого округа. Например, житель Гамбурга может оставить мюнхенские номера. В заявлении он выбирает опцию сохранения — Kennzeichenmitnahme. Действующие таблички с сохранённым номером обычно остаются на автомобиле; перечень документов ведомства уточняет, предъявлять ли их при визите.

Сохранение номера позволяет сэкономить на новых табличках и замене Umweltplakette — экологической наклейки на лобовом стекле для въезда в экозоны. На ней указан номер автомобиля: при его смене прежняя наклейка становится недействительной, и перед поездкой в экологическую зону придётся получить новую.

Снятие с учёта меняет порядок. Прежний владелец вправе зарезервировать номер для повторной регистрации той же машины на срок до 12 месяцев со дня снятия. Это резерв продавца, который не переходит к покупателю автоматически. Если продавец перенёс номер в другой округ и снял машину с учёта там, такое резервирование недоступно.

Покупателю снятого с учёта автомобиля оформляют новый номер его округа. Прежнюю местную комбинацию можно зарезервировать на своё имя, если ведомство её освободило и она снова доступна в системе. Номер другого округа после снятия с учёта сохранить таким способом нельзя.

Желаемую комбинацию букв и цифр называют Wunschkennzeichen. Свободный вариант выбирают и резервируют через сайт ведомства. В подтверждении указаны срок резерва и имя заявителя. После подтверждения комбинации покупатель заказывает металлические таблички у изготовителя.

Как оформить машину в Zulassungsstelle

Очное оформление начинается с выбора услуги и записи на приём на сайте ведомства. Часы приёма без записи, если это предусмотрено, указаны там же.

1. Подать документы. Покупатель или представитель передаёт комплект сотруднику и сообщает, сохранит ли прежний номер. Для выбранной заранее комбинации предъявляет подтверждение резерва.
2. Оплатить сборы. Ведомство рассчитывает сумму по процедуре. Доступные способы оплаты указаны на сайте.
3. Изготовить таблички при смене номера. Это делают отдельные мастерские; как правило, они работают неподалёку. Старые таблички ещё зарегистрированной машины предъявляют ведомству для удаления регистрационных наклеек.
4. Получить документы и наклейки. На новые номера ведомство наносит регистрационные наклейки с гербом земли. На заднем номере отдельно находится наклейка HU со сроком следующего техосмотра.
5. Проверить данные и закрепить номера. До ухода покупатель сверяет имя, адрес, номер машины и идентификационный номер автомобиля — VIN, по-немецки FIN. Об ошибке сразу сообщает сотруднику.

Регистрационная наклейка подтверждает, что автомобиль поставлен на учёт. Наклейка HU указывает срок следующего техосмотра.

Порядок оплаты и изготовления табличек в разных городах может различаться. Сохранение действующих номеров позволяет обойтись без заказа новых табличек.

Как зарегистрировать автомобиль онлайн через i-Kfz

i-Kfz — регистрационные услуги через интернет. Покупатель подаёт заявление через официальный портал своей Zulassungsstelle. Сначала он проверяет, поддерживает ли портал выбранную операцию и подходят ли документы для онлайн-оформления.

Что подготовить для онлайн-регистрации

• Электронное подтверждение личности. Подходят Personalausweis, электронная карта ВНЖ eAT или eID-Karte für Unionsbürger — карта электронной идентификации для граждан других стран ЕС и ЕЭЗ. Карта должна действовать, содержать актуальный адрес и иметь включённую функцию электронной идентификации eID с шестизначным ПИН-кодом.
• Устройство для считывания карты. Смартфон с NFC либо картридер и приложение AusweisApp. Портал указывает доступный способ входа, например через государственную учётную запись BundID.
• Документы с защитными кодами. Для смены владельца требуются коды в Teil I и Teil II, для первой регистрации новой машины — код Teil II. Возможность онлайн-подачи определяется выданными документами, а не только возрастом автомобиля.
• Данные для заявления. FIN, код eVB, банковские реквизиты для налога и сведения о действующем HU, если техосмотр уже проводился. При смене номера портал также может запросить коды регистрационных наклеек на старых табличках.
• Оплата и печать. Покупатель готовит доступный в портале способ оплаты и принтер, если собирается ехать сразу после успешной онлайн-регистрации.

Для онлайн-переоформления на нового владельца понадобятся коды из обеих частей свидетельства.

Защитные коды вскрывают только по указаниям портала в ходе оформления. После вскрытия кода Teil I или Teil II документ становится недействительным. Регистрационная наклейка на номере после вскрытия кода тоже перестаёт действовать. Если процедура прервётся, это помешает дальнейшим поездкам.

Как подать заявление и получить временное разрешение

1. Выбрать услугу и подтвердить личность способом, который предлагает портал.
2. Ввести данные автомобиля и коды документов, затем указать eVB и счёт для налога.
3. Выбрать сохранение прежнего номера либо получить новый. Для зарезервированной комбинации ввести данные резервирования.
4. Проверить сведения, оплатить сбор и завершить подачу по указаниям портала.
5. После положительного автоматического решения скачать документы. Решение о регистрации называется Zulassungsbescheid. Для поездок без регистрационных наклеек портал также выдаёт временное подтверждение — vorläufiger Zulassungsnachweis.

На скачивание сформированного автоматического решения отведено 30 минут. Пропуск этого срока означает, что ведомство вышлет распечатку почтой. Поездку придётся отложить до получения документов. Когда портал передаёт заявление сотруднику на проверку или выдаёт ошибку, одной квитанции об оплате для выезда тоже недостаточно.

Новые номера без регистрационных наклеек. Покупатель устанавливает таблички с присвоенной комбинацией, распечатывает решение и берёт его в поездки. Временное подтверждение размещает в машине так, чтобы его можно было прочитать снаружи, например за лобовым стеклом. Такой режим эксплуатации до получения наклеек разрешён максимум 14 дней после скачивания решения. Дата окончания указана во временном подтверждении; более короткий срок в нём самостоятельно не продлевают.

Сохранённые номера и наклейки. Решение разрешает их дальнейшее использование. Его распечатка временно заменяет новый Teil I: её достаточно до получения документа, но не дольше 10 дней после скачивания решения.

Ведомство присылает документы и при выдаче новых номеров наклейки по почте. Регистрационные наклейки с гербом земли приходят на специальных носителях — Plakettenträger; вместе с ними высылают наклейку HU. Покупатель устанавливает полученный комплект по инструкции ведомства.

Почтовая задержка не продлевает сроки. После окончания разрешённого периода ездить без регистрационных наклеек нельзя. При сохранённых номерах через 10 дней распечатка перестаёт заменять Teil I. Если письмо задержалось, покупатель обращается в Zulassungsstelle до окончания этого периода, чтобы получить документы и выяснить порядок дальнейшего оформления.

Сколько стоит регистрация автомобиля

Государственные сборы установлены федеральным тарифом GebOSt. Сумму определяют вид регистрации, округ и сохранение либо замена номера; в таблице указаны базовые ставки.

Более низкий тариф повторной регистрации — 23€ очно и 10,60€ онлайн — действует только без смены владельца, в том же округе и с зарезервированным номером. К покупке машины со сменой владельца он не относится.

К базовой ставке могут добавиться сборы за документы и регистрационные данные, наклейки и их носители, почтовые расходы. Полную сумму государственных сборов ведомство или портал рассчитывает при оформлении.

Например, Мюнстер указывает для повторной регистрации со сменой владельца 33,80€ очно и 18,10€ онлайн. В эти суммы уже входят сборы Федерального автотранспортного ведомства KBA и регистрационные наклейки. При онлайн-оформлении разница с базовой ставкой из таблицы составляет 5,30€.

Изготовление пары стандартных табличек обходится ориентировочно в 20–45€ у мастерской рядом с ведомством. При заказе онлайн ориентир — 10–25€ за пару; доставка может оплачиваться отдельно. Это рыночная цена изготовителя, которая не входит в государственный сбор.

За выбор Wunschkennzeichen взимают 10,20€, за предварительное резервирование — ещё 2,60€. Вместе это 12,80€ дополнительно к регистрации и изготовлению табличек.

Частные регистрационные службы берут за работу 70–150€; государственные сборы и доставка могут оплачиваться отдельно. Перед заказом покупатель проверяет состав услуги и окончательную цену у исполнителя.

Экологическую наклейку оформляют отдельно по Teil I. Её выдают Zulassungsstelle, городские сервисные центры Bürgeramt, TÜV, DEKRA и автомастерские с допуском к проверке выхлопа. У разных продавцов цена отличается в диапазоне 5-15€. За въезд в экозону без действующей наклейки, когда она обязательна, предусмотрен штраф 100€.

Страховой взнос и налог на владение автомобилем относятся к дальнейшим расходам на машину и не входят в сбор Zulassungsstelle. Стандартный порядок уплаты налога — раз в год вперёд за 12 месяцев, начиная с даты регистрации. После оформления Zoll, таможенная служба, присылает расчёт с суммой и датой списания. Эти деньги должны быть на счёте, указанном в SEPA-мандате.