Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Интеграционные курсы в Германии

Отличная возможность для вновь прибывших в Германию мигрантов получить не только знания языка, но и много информации о стране.

Интеграционные курсы в Германии

В Германии для мигрантов существует отличная возможность повысить уровень знания немецкого языка - интеграционные курсы. Это очень интенсивные занятия направленные на то, чтобы иностранцы как можно скорее адаптировались в новой для них стране.

Содержание интеграционного курса

Процесс обучения разбит на части, так называемые модули. Модулей всего шесть. Продолжительность каждого равна ста часам. То есть, в итоге получается шестьсот часов занятий. К концу учебного года многие учащиеся, даже не знающие алфавита в самом начале курса, уже смогут самостоятельно купить билет на автобус, записаться на приём к врачу или написать письмо. Это обязательно получится, если прилежно учиться и стараться не пропускать занятия.

Курс делится на две части: языковую и ориентировочную.

В первую входит изучение непосредственно немецкого языка. На уроках рассматриваются самые разнообразные темы: поход к врачу, ужин в ресторане, разговор по телефону или в магазине, поиск жилья и общение с друзьями. Всё, что может понадобиться иммигранту в его повседневной жизни. Основное внимание уделяется грамматике, словарному запасу и правильному произношению немецкой речи.

Ориентировочный курс предполагает изучение культуры, правовой системы и истории Германии. Здесь обучающимся дают информацию о правах и обязанностях всех проживающих в этой стране. Они ознакомятся с ценностями демократической системы, с региональными особенностями и другими важными аспектами жизни немецкого общества.

Как получить право на интеграционный курс

Для того, чтобы начать изучение немецкого языка на интеграционных курсах, необходимо обратиться в ведомство по делам иностранцев. Там проверят, имеет ли мигрант право на обучение и выдадут соответствующий документ. Кроме того, ему выдадут список всех языковых школ региона. Из этого списка можно будет выбрать наиболее подходящий вариант. Это касается тех иммигрантов, которые только недавно переехали в Германию.

Обучение рассчитано не только на вновь прибывших мигрантов. Даже если человек живет здесь уже долгое время, но считает, что его знаний немецкого языка ещё недостаточно, то он также может посещать эти курсы. Ведь чтобы устроиться на хорошую работу, нужно уметь разговаривать на немецком языке и понимать собеседника, не заглядывая при этом в словарь за каждым словом. Иностранцы, живущие в стране уже не один год и желающие улучшить знания языка, должны добиться допуска на занятия. Это не всегда просто. Ведь за все время проживания в Германии, они наверняка уже проходили обучение в языковых школах. Для того, чтобы получить возможность пойти на интеграционные курсы, им необходимо написать заявку на допуск к обучению в региональное отделение организации под названием BAMF (Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев). Также можно обратиться в саму школу, в которой человек хотел бы обучаться. Организаторы помогут составить заявку и отправят на рассмотрение. Если BAMF решит, что заявитель может пройти дополнительное обучение в силу плохого знания языка, то двери для посещения школы будут для него открыты. Конечно, при наличии свободных мест.

Занятия и экзамены

Время занятий на интеграционных курсах может быть самым разнообразным. Существует несколько форм обучения. Например, занятия могут длиться в течение дня 25 часов в неделю. Это подходит для тех, у кого полно свободного времени. Если же человек работает или дома у него дети, которых нужно забирать из детского сада после обеда, то можно выбрать обучение в неполный рабочий день. Занятия, на которые ходила я, начинались в 08:30 и заканчивались в 12:45.

Во многих языковых школах для лучшего усвоения материала, вам предложат дополнительные занятия. Конечно, самое главное - это практика. Чтобы быстрее и лучше выучить язык, старайтесь как можно больше говорить и слушать на немецком. Поэтому если есть время и желание, не стоит отказываться от дополнительных занятий. Как правило, их на себя берет один учитель, который несколько раз в неделю будет приходить в школу или даже к иммигранту домой для общения и разбора непонятных тем или слов. Это очень помогает в изучении иностранного языка.

После окончания курса необходимо будет сдать экзамен В1. В случае успешного результата, выдается сертификат, подтверждающий знание немецкого языка на этом уровне.

Теперь человек встает перед выбором: идти работать или продолжать обучение. Для тех, кто собирается поступать в колледж или университет, необходимо пройти дополнительные занятия. Здесь знаний языка на уровне B1 будет не достаточно. Обычно обучение длится не больше шести месяцев. После чего нужно снова сдавать экзамен.

Стоимость обучения

Всё будет зависеть от того, каким образом человек попал в Германию. Поздние переселенцы и все их родственники могут обучаться на интеграционных курсах бесплатно. Люди, прожившие в Германии уже много лет и желающие вновь посещать занятия, должны будут оплатить учёбу. Если иммигранту предложено обучение со стороны государства, то, как правило, именно оно и берет на себя практически все расходы. За шесть модулей необходимо будет заплатить 600€, частями по 100€ за каждый модуль. Деньги надо будет вносить в начале каждого модуля.

После завершения курсов, если сдать экзамен в определённый срок, можно получить половину от уплаченного назад. Для этого необходимо обратиться в ведомство, отвечающее за организацию обучения.

В некоторых случаях иммигрант освобождается от обязанности вносить свою долю в обучение. Если, к примеру, он получает пособие по безработице ALG II или помощь на собственное содержание Hartz IV, то курс полностью оплачивается государством.

Интеграционный курс идеально подходит поздним переселенцам, мигрантам по еврейской линии, а также супругам получивших рабочую визу. Для них по приезду нет ничего важнее, чем укрепления знаний языка и получение информации о жизни в Германии.

Поделитесь статьёй:
Статья оказалась полезной? Ответ помог? Отблагодарить

Читайте дальше:

Комментарии (261)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  1. Валентина08/11/2017

    Здравствуйте, Степан.
    У меня к Вам такой вопрос по Интеграционным курсам. Я приехала в Германию как ПП по 4 пар. Получила направление на курсы в Фридланде. Проблема в том, что мне уже 70 лет.но я решила попробовать поучиться. интересно. Прошла один модуль. без нарушений, сказала Бератору по курсам, что второй проходить не могу, тяжеловато. и чтобы он сообщил в БАМФ о прекращении оплаты. Они по каким-то причинам это не сделали и теперь настаивают, чтобы я посещала курсы или принесла справку от врача. И то и другое я сделать не могу. т.к. в Германии всего 3 мес и термин к врачу на конец декабря. Правомерны их действия? Ведь это их ошибка.

    • Степан Бабкин 08/11/2017

      Здравствуйте, Валентина

      Действия правомерны. Если Вы ходили 1 модуль и успешно, значит, по факту Вы можете посещать занятия. Если не можете - несите справку от врача. Если у этого врача нет терминов раньше января, попробуйте к другим. Ну или ждите термина.

      По сути, Вы тем что отходили на занятия сами подтвердили, что Вы это можете делать. Поэтому и настаивают.

    • Валентина08/11/2017

      По условиям БАМФ. я могу после прохождения модуля забрать своё направление и перейти в другую школу или отложить обучение на следующий год. Мои 500 часов сохраняются, так мне объяснил Бератор от AWO. когда я его предупредила, что дальше не буду обучаться в их школе. Но его Шеф почему-то не сообщила об этом в БАМФ. Моя ошибка, что я не забрала направление в последний день первого модуля. Дело в том. что у меня катаракта. нужна операция. Один глаз 0,2 другой 0,5. Но им надо количество. а не качество. Группы " тают". а это их деньги. Вот и не знаю, что делать.

    • Степан Бабкин 08/11/2017

      Возьмите заключение врача о невозможности прохождения обучения. По-другому наверное никак.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  2. Алена17/10/2017

    Степан, снова здравствуйте) ну я опять со своими баранами)) короче, оказались мы от той сомнительной тети и записались в обычную школу. Вот сейчас держу письмо от них, приглашают с ноября на А1. Но вот стоимость указана 390 евро за модуль. А у вас в статье пишется, что порядка 100 евро за модуль. Мы что, опять не в ту школу сунулись?)) и вот по возмещению, недопоняла. Я могу каждый модуль возмещать после экзамена успешного, или только после окончания всех 6 модулей? Это какой у меня уровень уже будет?

    • Степан Бабкин 17/10/2017

      Здравствуйте, Алена! Если Вы ищите интеграционные курсы, то направление на них может дать только Ausländeramt. Стоимость курсов с тех пор как писалась статья выросла, теперь 700 часов стоят 1350€. Не знаю, сколько это по модулям. В Вашем вопросе не понятно, что такое "обычная школа" и что такое "модуль". Найти всю информацию по интеграционным курсам можно на сайте BAMF.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  3. Елена09/10/2017

    Здравствуйте! У нас с мужем румынское гражданство. Мужа пригласили на работу в Германию, зарплата минимальная. Могу ли я расчитывать на бесплатные курсы немецкого языка?

    • Степан Бабкин 10/10/2017

      Здравствуйте, Елена

      Да, можете рассчитывать, но зависит от обстоятельств дальнейших. Обратитесь в Ausländeramt, этот вопрос на собеседовании там выясняется.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  4. Алена 08/10/2017

    Здравствуйте, дорогой и любимый Степан)) вы мне уже родной, простите за фамильярность))
    В общем. Какой у меня вопрос по курсам))
    Сейчас скопирую с германки, там никто ничего не знает)) блукарточников там практически нет))
    Неравно переехали в Германию, муж получил контракт по блу карте. Сейчас ребёнка устраиваем в садик и я хочу пойти на курсы языка.
    Нам предложили 2 школы-одна обычная, с интеграционными курсами. Там вроде все понятно-сдал успешно экзамен-50% вернули. Но она мне очень не подходит по времени ( из за садика ребенкиного).
    А вторая типа частной, занятия там в группе по 3-4 человека, время и расположение очень удобное. Но! В 4 раза дороже чем обычная школа. При этом владелица школы клянётся, что Ее бератор как то так оформляет бумаги, что всем Ее ученикам в итоге возвращают 100% стоимости курсов, но по каким основаниям она не знает.
    Вот и хочу спросить, а если для меня (супруги блукарточника) основания, чтоб мне компенсировали стоимость курсов таких? Сейчас уши развесим-в конце не дождёмся возврата и будет очень грустно ( как бы хочется качественных курсов, но только переехали -очень много других расходов.
    Просто я читаю на форуме, что и так неохотно их всем возмещают, а тут получается, что просить возмещения буду я-пока неработающая супруга, а не супруг, которому они нужны для работы . Есть реально варианты для возмещения или врет владелица школы?
    И вот ещё вопрос-в обычной школе сказали, что нужно какое то направление к ним. А где его брать? Прописка у нас уже есть. В ратушу идти?

    В общем, если кратко:
    1. Положены ли курсы супругам блукарточников, дадут ли на них направление и где его брать?
    2. Будет ли также по таким курсам возмещение 50% после успешной сдачи экзаменов?
    3. И стоит ли верить хозяйке второй (частной) школы, что я могу пойти и к ней и мне возместят 100% этих курсов? Есть ли для этого основания?

    • Степан Бабкин 08/10/2017

      Здравствуйте, Алёна

      В случае частного обучения максимум, что можно сделать - это списать занятия с налогов. Да, это Её бератор возможно может как-то оформить. То есть, она клянётся, что с налоговой базы 100% спишут. Но это не значит же, что всё вернут. Достаточно спросить, кто именно такой добрый, что частный курсы на 100% иностранцам оплачивает? Какое ведомство? Я не знаю таких. И она не знает. Ей важно, чтобы Вы контракт подписали и заплатили.

      1. Да, направление в Ausländeramt
      2. Да, если закончить курс в течение двух лет после выдачи направления
      3. Не стоит, оснований не вижу

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  5. Берг Галина.06/10/2017

    Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста я в Германию приехала по воссоединению семьи. Я закончила А1, Теперь меня заставляют идти на интеграционные курсы. В нашем городе курсов нет ,нужно ездить за 25км, Могу я не идти на курсы.Мне уже 56 лет.Мне нужно продлевать вид на жительство..Чем мне это грозит.Могут мне не продлить.Заранее благодарна.

    • Степан Бабкин 06/10/2017

      Здравствуйте, Галина

      Я не знаю всех условий Вашего пребывания в Германии, но да, отказ от прохождения интеграционных курсов может стать причиной отказа в продлении ВНЖ

      Узнайте в Ausländeramt точнее, можете ли Вы продлить ВНЖ без посещения интеграционных курсов.

      56 лет - это нормальный возраст, к чему это "уже"? В Германии пенсия с 67 лет, Вы ещё трудоспособны, и знания немецкого Вам бы только в плюс для нормальной интеграции.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  6. Наталья07/09/2017

    Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, если я сдала экзамен на получение сертификата В1 только со второй попытки (очень стыдно, но первый раз завалила разговорный), оплачивала курсы полностью сама, могу ли я рассчитывать на возврат 50%? Заранее огромное спасибо!

    • Степан Бабкин 07/09/2017

      Здравствуйте, Наталья

      Если Вы завершили обучение быстрее чем через два года после начала курсов, то можете рассчитывать на возврат 50%

    • Наталья07/09/2017

      Степан, огромное спасибо за ответ!

    • ЗК06/10/2017

      Два года после начала курсов или два года после выдачи направления на них? В правилах как раз указано, что 2 года со дня выдачи самого направления.

    • Степан Бабкин 06/10/2017

      Раз в правилах указано, то так и есть.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  7. Лев23/09/2017

    Степан, иммигрантам по еврейской линии, кто дает направление на интеграционные курсы и обязаны ли давать? Спасибо.

    • Степан Бабкин 23/09/2017

      Здравствуйте, Лев

      Направление на интеграционные курсы даёт Ausländeramt всем категориям мигрантов.

      Обязаны предоставить место, но будет ли оно платным для мигранта или бесплатным, зависит от ситуации.

    • Лев23/09/2017

      Например. О ситуации.

    • Степан Бабкин 23/09/2017

      Почитайте статью выше, там же написано. Получатели пособия по безработице могут освобождаться от оплаты, если чиновник сочтёт, что это даст больше шансов на рынке труда.

    • Елена05/10/2017

      Если получать Wonhgeld, то оплата 100% и за проезд если необходимо. Нам всё оплатили

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  8. НАРИНЕ24/08/2017

    Здравствуйте .Я в Германии уже 5 месяцев по воссоединению семьи.Но меня ни на какие интеграционные курсы не посылали.Сказали в ведомстве по делам иностранцев что это не обязательно .Я ничего не понимаю.Так бывает?

    • Степан Бабкин 24/08/2017

      Здравствуйте,

      Да, если считают, что у Вас хорошие перспективы интеграции и без курсов, то необязательно.

    • НАРИНЕ27/08/2017

      Степан ,мне нужно подтверждать диплом и нужен сертификат В1 но я не уверена что смогу сдать экзамен на В1 и то что меня не направили на курсы меня совсем не радует .Я сама пошла в школу где проходят эти курсы и там сдала тест чтобы проверить уровень немецкого .Из 65 вопросов только на 48 ответила правильно .Преподаватель сказал что это уровень А2.Но на курсах только беженцы и он говорит что я здесь только время потеряю потому что процесс с ними идет очень сложно и у него сомнения что вообще кто то из них сможет сдать экзамен.Он дал мне книги чтобы я сама готовилась и предложил через 6 недель прийти в школу и посещать только подготовку к экзамену.Как вы думаете это возможно так быстро подготовиться или мне искать частные уроки Спасибо

    • Степан Бабкин 27/08/2017

      Всё возможно. Это от способностей зависит к языкам.

      Я бы на Вашем месте онлайн-курсы какие-нибудь прошёл. Загляните в раздел про изучение немецкого языка, там есть советы на эту тему.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  9. Светлана24/08/2017

    Добрый день, Степан! Подскажите, пожалуйста, а можно получить разрешение на интеграционные курсы пожилым людям, кому под 70, но "учиться хочется") или это только для молодежи?

    • Степан Бабкин 24/08/2017

      Здравствуйте, Светлана

      Если изъявить желание, то разрешат, почему нет? По возрасту ограничений нигде не видел. Обратитесь в Ausländeramt.

    ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ
  10. Дмитрий02/07/2017

    Здравствуйте. Скажите пжл. Вызов на Пмж в германию имеет какой то определенный срок действия или он бессрочный?

    • Степан Бабкин 02/07/2017

      Здравствуйте, Дмитрий

      Если Вы об Aufnahmebescheid позднего переселенца, то пока жив основной заявитель, документ действителен.

    • Дмитрий03/07/2017

      Степан спасибо за информацию. Моя бабушка в германии хочет сделать вызов на пмж в Германию. Но мы пока не владеем немецким языком. Только записываемся на курсы языка. Скажите можно параграф у 4 не получать сертификат В1 а сдать шпрахтест в посольстве? А по приезду в Германию пойти на курсы языка? Просто чтобы получить этот сертификат надо обучаться 1. 5 года. Этот очень долго. Заранее спасибо

    • Степан Бабкин 03/07/2017

      Здравствуйте, Дмитрий

      Почитайте пожалуйста статьи для поздних пересленецев в разделе о миграции.

      Если бабушка хочет внести потомков в Aufnahmebescheid задним числом , то потомкам не надо сдавать шпрахтест. Они могут сдать шпрахштанд тест при посольстве.

      Прочитайте ещё пожалуйста статью про въезд родственников поздних переселенцев

  11. Ольга06/06/2017

    Добрый день. Мне 46 лет, хотела бы переехать в Германию, изучаю язык в своей стране. Возможно ли продолжить изучение языка в Германии, чтобы затем получить профессию? Подскажите пожалуйста как грамотно к этому подойти. Заранее благодарна.

  12. Aleks01/06/2017

    Здравствуйте , хотел узнать , а есть возможность пойти на ИК для гражданина другой страны ЕС ? Или такой вариант исключается ?

    • Степан Бабкин 01/06/2017

      Приветствую,

      Да, гражданам других стран ЕС тоже дают интеграционные курсы. Обращайтесь в Ausländeramt за получением направления.

      Они не обязаны давать направление, но в индивидуальном порядке могут рассмотреть обращение и оценить степень необходимости.

  13. Сюзи31/05/2017

    Здравствуй, у меня сложилась сли дующая ситуация. Очень нужен ответ специалиста. Если я переезжаю, как поздний переселенец, могу ли я после того как получу гражданство, отказаться от курсов и вернуться в Россию? Дело в том, что по семейным обстоятельным я должна находиться здесь в течение года, но и потом приехать в Германию на пмж уже не будет возможности, а курсы будут проходить около года и я вынуждена отказаться . Могу ли я это сделать и если нет, что за это может быть?

    • Степан Бабкин 31/05/2017

      Здравствуйте,

      Вы можете приехать, получить немецкий паспорт, и вернуться в РФ. Гражданство Вы при этом не потеряете. Но полное оформление статуса плюс получение паспорта может занять до полугода.

  14. Екатерина30/05/2017

    Здравствуйте, помогите пожалуйста советом.
    Я отправила документы в Бундесамт для того, чтобы направили на курсы и сделали скидку после обучения. Ответ шел два месяца, в котором сообщили что нужно обращаться в Ауслендербехерде, потому что ауфинталь не постоянный.
    Почему то Ауслендербехерде после того как я оформила документы не дали направление. У меня - воссоединение семьи, а у мужа голубая карта.
    Значит только по полной цене остается проходить ИК?
    Или все же могут потом вернуть 50% после того как ауслендербехерде даст направление?

    • Степан Бабкин 30/05/2017

      Здравствуйте, Екатерина

      Как в статье выше и написано: если в семье есть доход, то платить нужно самостоятельно. Половину можно вернуть, если в срок сдать экзамен.

      Ausländeramt должен дать направление, чтобы Вас вообще приняли на курсы.

  15. Татьяна18/04/2017

    Добрый день!
    Подскажите пожалуйста, я приехала в Германию по визе воссоединение с супругом(супруг гражданство РФ, приехал в Германию по рабочей визе). Сейчас оформляю вид на жительство. При подаче документов в ауслэндербехерд спросила про интеграционные курсы -сказали мне будут присылать заявки, толком ничего не пришло.. Хотела бы начать изучать язык как можно скорее и получить скидку на ИК. Я имею право на скидку?И как получить соответствующие бумаги для скидки?

    • Степан Бабкин 18/04/2017

      Здравствуйте, Татьяна

      Имеете ли Вы право на скидку, зависит от доходов мужа. Если он работает и зарабатывает достаточно для воссоединения, то скорее всего скидки Вам не положены.

      Но Вы можете получить скидку после того, как посетите занятия и сдадите экзамен при определённых условиях. На курсах расскажут, когда на них попадёте.

      Если Вы что-то не поняли в Ausländeramt, то надо перезвонить им или сходить снова. Что значит "толком ничего не пришло"? Либо вообще ничего не пришло, либо всё-таки какое-то предложение было. Если последнее, то как Вы среагировали? Вы что-то ответили тому, кто его прислал?

      В общем, общайтесь с Ausländeramt напрямую, только через них Вы можете получить допуск к интеграционным курсам.

      Ну или сами можете найти любые курсы немецкого и посещать, но так обычно гораздо дороже

      Всего доброго

  16. Anastasia02/04/2017

    Добрый день всем! Подскажите мне пжл. Я вышла замуж за немца приехав в Германию с сертификатом А1 предоставят ли мне шпрахи бесплатно? И вот еще все пишут что можно вернуть 50 % от стоимости курса. Как это делается и куда все предоставлять? Кто возвращает?

    • Степан Бабкин 03/04/2017

      Здравствуйте, Анастасия

      Бесплатно скорее всего нет, но это зависит от доходов в семье.

      Вернуть 50% можно, если сдать экзамен в отведённый срок. Если пойдёте на курсы, Вам там всё это объяснят, куда обращаться насчёт возврата, в каждом городе свои процессы.

      За разрешением на посещение интеграционных курсов надо обращаться в Ausländeramt

      Всего доброго

  17. Екатерина14/03/2017

    Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, на возврат денег (50% от стоимости курса) я должна подать заявление в письме по почте и приложить к заявлению распечатанные копии всех сертификатов, или можно сделать это просто по эл. почте?

    • Степан Бабкин14/03/2017

      Здравствуйте, Екатерина

      Метод отправки заявления нужно уточнять там, куда Вы отправляете заявление. Позвоните им и спросите. В каждом учреждении свои процессы обработки заявлений могут быть.

      Всего доброго

  18. Аида12/03/2017

    добрый день,
    пожалуйста подскажите мне на счет стоимости ИК? недавно пришло письмо что я зачислена на курсы, А1 у меня есть поэтому на 3 ую, и написано что один час стоит 1,95 евро, это получается за 100 часов будет около 200 евро. это получается мне надо пройти 400 часов? если первые 2 я сдала? получается 800 евро.. это сейчас нам не карману.. поэтому вопрос есть другой выход или может нанимать учителя я думаю выйдет дешевле.. под категории где можно беслптано мы не попадаю.на счет цель пораньше получать гражданство в будущем..
    спасибо.

    • Степан Бабкин12/03/2017

      Здравствуйте,Аида

      А сколько Вы думаете стоит час занятий немецким? Я сомневаюсь, что Вы в Германии что-то дешевле найдёте. Ну, разве что если взаимное обучение языку, как тут
      Помощь в обучении в Германии

      А так - 2 евро в час это очень дёшево, персонально нанимать учителя точно не дешевле.

      Всего доброго

  19. Дарья26/02/2017

    Степан, добрый вечер! Подскажите, пож-та, мы с супругом пол года живём в Берлине, неделю назад мы отправили письмо с заявлением на участие в ИК (на меня) в ведомство по делам иностранцев и теперь ждем от них фидбек, это вообще правильный и достаточный порядок действий для получения направления на ИК? Нужно ли ещё куда-то писать/звонить или теперь только ждать ответ? Естественно получить одобрение на бесплатное обучение мы не расчитываем, но хотелось бы получить направление, дающее возможность обучаться по сниженной стоимости. Спасибо!!

    • Степан Бабкин26/02/2017

      Здравствуйте, Дарья

      Всё правильно, только не надо ждать. Позвоните туда и узнайте, получили ли они заявление и когда ждать ответа. Если просто ждать ответа от чиновников в Германии, никак их не пиная, можно вообще никогда ответ не получить.

      Всего доброго

  20. Нина02/02/2017

    Здравствуйте, вопрос у меня по заполнению анкеты на курсы интергационные.

    Дали анкету и там не понятно, что указывать в пунктах:
    Grund der Einreise nach Deutschland и Begründung des Antrages auf Zulassung zum Integrationskurs. Я иностранка, к немцам не имею отношения, муж - житель ЕС (с паспортом), не немец, паспорт не Германии. У нас нет социалки и мы не политические и прочие мигранты.

    Я считаю, что надо выбирать пункт "Sonstige Gründe:" И там писать про мужа иностранца гражданина страны ЕС. И что-нибудь о том, что мне язык нужен для работы и пр. Или я не права и надо выбрать из других пунктов?

    Grund der Einreise nach Deutschland
    0 Familiennachzug zu einem deutschen Ehegatten (Nachweis der deutschen Staatsangehörigkeit beifügen)
    0 Familiennachzug zu einem ausländischen Ehegatten (Kopie des aktuellen Aufenthaltstitels des Ehegatten beifügen)
    0 Sonstige Gründe:…………….

    Begründung des Antrages auf Zulassung zum Integrationskurs
    0 Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache und Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der
    Lebensverhältnisse im Bundesgebiet für die Erteilung einer N i e d e r l a s s u n g s e r l a u b n i s
    Ein entsprechender Nachweis, dass ein Verfahren zum Erhalt einer Niederlassungserlaubnis bereits läuft, ist beizufügen.
    0 Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache für die E i n b ü r g e r u n g
    0 Sonstige Gründe:.....................


    А еще мне сказала одна знакомая, что надо писать какое-то письмо. Если я правильно поняла, там надо написать для чего мне нужны эти курсы. Если это так, поделитесь, пожалуйста, на каком языке надо писать данное письмо? Немецкий-то я не знаю.

    Спасибо.

    • Степан Бабкин02/02/2017

      Здравствуйте, Нина

      Familiennachzug zu einem ausländischen Ehegatten - вот Ваша причина приезда. Воссоединение семьи с проживающим в Германии иностранцем.

      Всего доброго

    • Nina02/02/2017

      Степан, спасибо.
      А в пункте Begründung des Antrages auf Zulassung zum Integrationskurs тоже пункт 2 ? Вот этот: Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache für die E i n b ü r g e r u n g?

      Даже с google.transletor не так легко понять тонкостей языка, если с ним не знаком) Перевести можно, а вот контекст не ясен.

    • Степан Бабкин02/02/2017

      Вас это не касаетсяю Тут речь о получении гражданства в качестве причины для посещения курсов.

      Вы можете обратиться туда, где дали анкету, и попросить её заполнить. Они приколисты, конечно - давать анкету на немецком заполнять тому, кто хочет только учить немецкий :)

      В общем, берите анкету и несите туда, где дали. Там объясняйте, что не понимаете, как заполнять. Они помогут.

      Удачи.

    • Nina02/02/2017

      Спасибо за помощь и совет. Всего Вам хорошего.

  21. Илона31/01/2017

    Добрый вечер.
    1. У супруга блау карт, мне же дали разрешение на посещение ИК (не обязанность, но опция, планирую воспользоваться). Но вот вопрос - а как мне узнать, какая стоимость будет для меня на этих курсах?Куда написать?
    2. Если случится так, что на курс я не попаду - чем это мне может грозить? Напомню - мой внж привязан к карте мужа

    • Степан Бабкин31/01/2017

      Здравствуйте, Илона

      В Вашем случае полная стоимость будет, половину можно будет вернуть после успешной сдачи экзамена.

      Всего доброго

  22. Наталья 28/01/2017

    Добрый день ! Скажите, пожалуйста, в течение какого времени приходят результаты теста "leben in deutschland" по почте? Прошло два месяца с момента сдачи экзамена, а сертификата все нет. Звонили в школу, школа получила информацию, что тест успешно сдан, и сказала написать в BAMF email. А BAMF не отвечает. Куда ещё можно обратиться ? Если они ещё протянут- я не смогу вернуть деньги за обучение. Заранее благодарю за ответ.

    • Степан Бабкин29/01/2017

      Здравствуйте, Наталья

      Да, обычно вот пара месяцев вполне может пройти. Я не знаю, как это ускорить. Сам помню, когда B1 сделал, ждал больше двух месяцев.

      Всего доброго

  23. Илона18/01/2017

    Добрый день!
    По воссоединению семьи получила внж на год, абх дали подписать взятое на себя обязательство по прохождению интеграц курсов. Посещать из возможности нет, хочу сразу записаться на экзамен. Подскажите, кто сдавал- языковой тест b1 и тест " жизнь в Германии " проводятся при аккредитованном центре в один день или в разные ? Письменная и устная части b1 проводятся в один день?
    Спасибо!

  24. Evgeniya Ivonina24/11/2016

    Здравствуйте!

    Я получила сертификат после сдачи экзамена DTZ (уровень B1) и недавно сдала тест Leben in Deutshland. В школе сказали, что результат теста придёт почтой.
    В школе только один человек также и упомянул, что есть ещё некий "Zertifikat Integrationskurs" - как я понимаю, это ещё третья бумага, которая подтверждает оба теста вместе?

    Вопрос у меня следующий:
    приходит ли эта бумага тоже "автоматически" или надо отдельно где-то её просить/получать?

    Судя по всему, этот третий общий сертификат нужен для подачи заявления на возврат 50%, или можно двумя отдельными обойтись, не знаете? Просто у меня уже заканчивается установленный срок в 2 года, и хочется успеть подать на возврат средств :) Также непонятно, если всё сдано во время, а этот сертификат придёт когда уже истечет срок в 2 года, вернут ли 50%.

    Если что-то знаете и поделитесь информацией, буду благодарна :)

    Спасибо.

    • Ирина30/11/2016

      Здравствуйте, Евгения, я несколько дней назад получила оба сертификата почтой (Zertifikat Integrationskurs тоже). Теперь не знаю, какие документы отправлять на возврат денег))

  25. Ирина 22/10/2016

    Добрый день!
    Я замужем ,проживаю в Германии пол года.Есть вид на жительство на год ,в мае 2017 года надо продлевать.Но курс я ещё не прошла ,т.к. в школе пока нет места .Могут ли не продлить мне вид нажительво ,если я не успею записаться в школу ?
    Учу язык самостоятено,есть уровень А1.Могу ли я не ходить в эту школу?Пособия от государства не какие не получаю,находусь на обеспечении мужа.Следовательно ,могут ли быть ко мне какие либо претензии?Ответьте пожалуйста .

    • Stephan Babkin22/10/2016

      Здравствуйте, Ирина

      От Вас по сути требуется сертификат знания немецкого на уровне А1. Если его сделать, то проблем скорее всего не будет. Позвоните в Ausländeramt или муж пусть позвонит и пообщается, объяснит ситуацию.

      Всего доброго

    • Ольга Собинова22/10/2016

      проблем не будет, если Вы со своей стороны сделали все возможное, т.е. обращались в школу, еще лучше если Вас записали в Warteliste (т.е. Вы "встали в очередь"), и если Вы можете принести об этом письмо ("Bestätigungsbrief"), а если ко времени визита в Ausländeramt будете уже посещать курс, то тем более принесите письмо из школы, что Вы там с такого-то числа учитесь и экзамен предположительно будет такого-то числа - если сама школа его проводит, они точно знают дату наперед). По крайней мере, я принесла именно письмо из школы, поскольку к первому продлению ВНЖ еще не закончила курс обучения - не передать сколько восторга вызвало принесенное мной письмо от школы ))) Реально, они в этом амте были очень довольны, что я не просто на словах рассказывала им об отсутствии сертификата В1, а принесла подтверждение своих слов.
      Ну очень любят немцы бумажки разные ))))

    • Ирина24/10/2016

      Спасибо огромное.
      Сертификат А1 у меня есть.
      Без этого сертификата меня не оставили в Германии,после нашей росписи ,а отправили в Россию сдавать экзамен и только потом приняли в Посольстве все документы на воссоединение семьи.
      Конечно же я хочу свои знания повысить до уровня хорошего общения на немецком,но не в принудительном порядке.Вот и хотела узнать,входит ли эта школа, в обязаловку в моём случае...

  26. Виктория24/10/2016

    День добрый!!))) Я Au Pair, приехала из России. Сейчас работаю в семье в Баварии, город Графенау. Городок небольшой и здесь нет языковых курсов, только VHS. В моем городе в VHS не было места, меня определили в другой. Так что я должна оплачивать проезд. Я посещаю интеграционные курсы и они безумно дорогие 390 евро за курс, т е в месяц. Мне сказали, что я могу написать куда-то письмо и город поможет с оплатой. Скажите так ли это? Что я должна в этой ситуации делать, чтобы не платить всю сумму из своего кармана???

    • Степан Бабкин24/10/2016

      Здравствуйте, Виктория

      А разве оплата курсов не входит в то, что должна делать принимающая семья? По-моему, это же одно из условий участия в программе - что семья платит.

      Не знаю, как тут должен помогать город - это вообще не их дело.

      Но вообще, если иностранец посещает интеграционные курсы, заканчивает их с минимумом пропусков и сдаёт по итогам экзамен успешно, то ему возвращают 50% стоимости.

      Обращаться надо будет туда, где получали направление на курсы - в Ausländeramt, скорее всего

      Всего доброго

  27. Инна18/10/2016

    Степан, ответьте пожалуйста на такой вопрос. Если я приеду в Германию с сертификатом В1мне можно будет проходить их дальше на В2-С1? Или я смогу начать обучение на специальность? Какие образовательные программы есть для поздних переселенцев? Заранее спасибо!

    • Степан Бабкин18/10/2016

      Здравствуйте, Инна

      Вот тут обсуждали это http://forum.tupa-germania.ru/threads/obuchenie-dlja-pozdnix-pereselencev.193/

      Почитайте, пожалуйста, и там можете дальше вопросы позадавать.

      Всего доброго

  28. Анастасия12/10/2016

    Степан, добрый день! Вы ответили на мое письмо от 10:42 27.09.2016, я поступила как Вы советовали. Сходила в ведомство, сначала там говорили, что наплыв людей и мое письмо дойдет, но я попросила поискать, раз уж пришла, и выяснилось, что они перепутали адрес и указали номер дома не 93, а 3, мое письмо распечатали повторно, я уже прошла тест в языковой школе и.... опять жду письма, теперь уже с приглашением начать обучение. Из-за потери письма я опоздала на октябрьские курсы, теперь смогу начать только в ноябре. Всем, кто раздумывает хочу сказать - курсы переполнены (здесь в Гамбурге), желающих тьма, мне, например, не удалось попасть на те курсы, которые удобней и ближе. Если Вам повезло попасть на курсы без проблем, мне кажется, не стоит отказываться, тем более если есть цель интегрироваться. У меня неплохой английский и я точно не пропаду, но вот например наш хаус мастер по английски не говорит, не говорит консьерж, почтальон не говорит, кассир в соседнем супермаркете. Я сомневаюсь, что, приехав сюда, можно качественно общаться зная только английский. Но наверное тому, кто понимает это и объяснять не надо! И еще, я зря боялась, проблему озвучила на немецком, подготовилась дома, а там, в ведомстве, для меня пригласили англоговорящую сотрудницу и все разъяснилось.Решила написать, может кому пригодиться! Еще раз спасибо за совет!

  29. Ольга Авдеева03/10/2016

    Добрый день! Скажите, насколько обязательно посещение этих интегр.курсов (только переехали как поздн.переселенцы). Я не против подучить нем.и больше узнать о Германии, но у меня действующий контракт в Украине, т.е. я работаю дистанционно и минимум раз в мес. должна там бывать по 3-4 дня. Оч.хочется их избежать, т.к. паботу потерять не хочется. Спасибо заранее за ответ

    • Степан Бабкин03/10/2016

      Здравствуйте, Ольга

      Курсы даны чтобы Вы интегрировались в немецкое общество и учили язык. Отказ от посещения курсов может привести к сокращению пособия. Если у Вас свой доход и пособие Вам ненужно, то можете не ходить, только обсудите это с тем, кто прислал приглашение на курсы. Там на бумаге в шапке должно стоять

      Всего доброго

  30. Анастасия27/09/2016

    Добрый день! Приехала в Германию (Гамбург), имею вид на жительство (Aufenthalterlaubnis ). Обратилась в в ведомство по делам иностранцев, ответ -письмом обещали дать через две недели по месту прописки, уже пошла четвертая. Подскажите, что следует препринять? Хотела начать заниматься и самостоятельно оплачивать курсы, но они без письма из ведомства по делам иностранцев даже не берут. Гете институт очень дорого -1065 евро за месяц. На курсах,куда хтела попасть -200 при наличии письма. Очень надеюсь на Вашу рекомендацю. Ждать или найти немецкоговорящего и сходить спросить ,что с моим письмом?

    • Степан Бабкин27/09/2016

      Здравствуйте, Анастасия.

      Это нормально. Немцы - они такие. Пунктуальные, ага :) Просто звоните им или сходите туда. Создавайте им постоянное беспокойство. Иначе будут тянуть, не со зла, просто такие вот "работяги" попались.

      Всего доброго

    • Анастасия27/09/2016

      Спасибо! Так и поступлю. К моему удивлению, работница, которя принимала документы, плохо говорила по английски, а мой немецкий пока слабоват. Но я попробую. Еще раз спасибо, Вас очень интересно, а главное полезно читать.

  31. Катерина23/09/2016

    Здравствуйте!
    Я уже почти два года проживаю и работаю в Германии, но вот этим летом вышла замуж за немца. Работаю в научном институте, рабочий язык - английский. Прошла курсы, владею немецким официально на уровне А1, но для похода в банк, выполнить операции по аккаунту, для повседневной жизни и для взаимодействия по работе с неанглоговорящими коллегами мне хватает. Хотела подтягивать немецкий, но сама или на других курсах. На свою голову, поскольку собралась менять паспорт в российском посольстве, пришла продлевать визу с мужем по причине брака, и мой муж в основном объяснил ситуацию, я по глупости только общими фращами и активного участия в дискуссии не приняла и мне выдали справку что я обязана посещать интеграционные курсы и вклеили строку об этом в паспорт. Но у меня ни времени ни желания посещать их нет! Я хочу учить язык когда могу и хочу, а не когда меня насильно принуждают. Также научная работа отнимает больше времени, чем 8 часов в день. И я бы хотела сдать тест на подтверждение уровня английского языка, чтобы карьерно продвигаться по этой линии. Ну никак в мои планы не входит интеграционный курс... Что мне можно сделать в этой ситуации? Могу ли я пока игнорировать этот курс и потом возможно подтвердить мои знания каким-то другим способом? Повлияет ли это на что-то? Штрафы, проблемы с визами...

    Очень буду благодарна за объяснение!!!!

    • Катерина23/09/2016

      Правка по последнему сообщению - владею официально на уровне А2 :)
      Еще раз спасибо...

    • Степан Бабкин23/09/2016

      Здравствуйте, Катерина

      Сходите или позвоните в Ausländeramt, поговорите ещё раз. Ни в коем случае не игнорируйте, вообще, никогда так в Германии не делайте, только хуже будет.

      Объяснитесь, если А1 есть, то этого достаточно, чтобы не было обязалова посещать курсы.

      Всего доброго

  32. Maria05/09/2016

    Здравствуйте!
    Я вышла замуж за гражданина Германии, мне дали направление на интеграционные курсы пол года назад, только сейчас планирую пойти.
    Прочитала информацию о том что обязательно нужно пройти 600 часов, а если у меня уже есть уровень а2 и по результатам теста я попаду на b1, как будут рассчитываться часы?как я понимаю интеграционные курсы только до b1, я же не буду все 600 часов сидеть на одном уровне.
    Так же, подскажите, пожалуйста, не смогла разобраться с оплатой этих курсов. Часть стоимости покрывает государство, я должна буду платить 1евро за час занятий. Полную стоимость интеграционного курса мне нужно будет оплачивать самой, а после успешного окончания и cдачи экзамена мне будут возвращены 50%.
    Или 50% возврата от оплаченной мной суммы рассчитывается на 1еро за час занятий после хорошего результата b1?
    И если это так, то, что означает успешний результат?
    Заранее большое спасибо за ответ.

    • Степан Бабкин05/09/2016

      Здравствуйте, Мария

      Интеграционные курсы - это не столько язык, сколько информация по вопросам проживания в Германии. Там рассказывают про правовые особенности, про страховки, про поиск работы и прочие полезные вещи.

      Успешный результат - это получение сертификата об окончании интеграционных курсов и о знании языка на уровне В1.

      Всего доброго

    • Maria05/09/2016

      Спепан,
      на сколько я поняла интеграционный курс включает в себя две части - языковые курсы и теоретические знания об истории, экономики и тд.
      Вы не знаете о возврате 50% оплаты курсов?

    • Степан Бабкин05/09/2016

      Вы должны в течение года после окончания курсов сдать экзамен с положительным результатом, чтобы вернуть эти 50%. На курсах спросите, там точно всё объяснят.

    • Maria05/09/2016

      Степан, спасибо большое!
      Ваш сайт и форум очень полезны и интересны.
      Всего Вам доброго

  33. Светлана29/08/2016

    Добрый вечер. Мы поздние переселенцы, удочеряем девочку из Казахстана. Ей 15 лет. Она уже закончила 9 классов. Теперь она хочет пойти учиться дальше на профессию. Естественно ей нужно сначала выучить язык. Как и где сделать это? Признается ли аттестат после 9 классов в Германии? Девочка росла в детдоме, очень стеснительная. Поэтому не хотелось бы ее в школу отдавать. Подскажите, пожалуйста, какие есть возможности. Заранее благодарна.

    • Степан Бабкин30/08/2016

      Здравствуйте, Светлана

      Так как ей 15 лет, то она обязана ходить в школу. Почитайте статью про школы в разделе об образовании. Никаких вариантов тут нет. Язык она будет учить по ходу обучения, также можно нанять репититоров или записать на курсы, но ведь и по школьной программе успевать надо будет.

      Аттестат признаётся.

      Читайте раздел об образовании в Германии, там также есть статья про помощь в обучении.

      Всего доброго

    • Светлана30/08/2016

      Добрый день. Спасибо за ответ. Я почитала раздел о школе. Но ведь там и стоит, что после 9 классов можно начать обучение на профессию. Понимаю,что это не лучшие из профессий, но для начала..., чтобы язык подучила. Ведь если отдать в нормальную школу, ее обязательно посадят на класс ниже, как здесь любят поступать с нашими детьми. Боюсь, что морально она это не преодолеет. У нее кроме этого будет куча проблем...Она выросла в немного другом мире.
      Bозьмут ли ее уже на профессию или в какую нибудь Berufsschule,это другой вопрос. Но ведь если аттестат признаётся, значит есть такой шанс, обойти нормальную среднюю школу? Или я что-то не правильно понимаю? Объясните мне пожалуйста.

    • Степан Бабкин30/08/2016

      Здесь нет никакой альтернативы. Языка не знает - значит пойдёт на второй год. Что в этом такого? Ну, а как без языка-то планировали вообще? Как она пойдёт на профессию, если не понимает? Её никуда больше не примут.

      Обратитесь в Schulamt со всеми этими вопросами, там будет уже конкретнее разговор.

  34. Татьяна29/08/2016

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где можно получить разрешение на прохождение интеграционного курса? Я проехала по линии еврейской иммиграции. В ауслэндэбехорде мне отказали, объясняя это тем, что они не выдают такие разрешения.
    Спасибо.

    • Степан Бабкин29/08/2016

      Здравствуйте, Татьяна

      Попробуйте там к другому чиновнику оборатиться.

      Berechtigungsschein выдаёт именно Ausländeramt. Может быть, они имели ввиду, что не могут именно Вам его выдать по какой-то причине?

      Всего доброго

    • Татьяна29/08/2016

      Спасибо большое за быстрый ответ и за Ваш полезный сайт.
      Попробую следовать вашему совету и обращусь к другому чиновнику.
      Хорошего дня

    • Ирина30/08/2016

      Татьяна, попробуйте следующим образом, так получилось у меня. Я пришла сразу в школу, где предполагала обучаться на интеграционном курсе (у нас это Volkshochschule) и сказала кто я и как приехала, они дали мне бумагу, в которой немецким по белому было написано, какие документы я должна предоставить. Эта бумажка от АБХ также была в списке. Я пошла в АБХ, показала бумажку из этой школы и мне за 5 минут выдали этот документ.

  35. Galina28/08/2016

    Добрый день, Степан, я сейчас хожу на курсы ,в октябре экзамен В1, ( мне нужно получить бессрочное проживание в Германии) если я не смогу сдать этот экзамен, мне не дадут постоянное проживание или заставят учиться до тех пор, пока не сдам успешно? мне 62 года, я не работаю живу с мужем 4 года здесь

    • Степан Бабкин28/08/2016

      Здравствуйте, Галина

      Да, пока не будет В1, Вы не сможете получить Niederlassungserlaubnis. Но Вас никто не заставляет учиться. Можете и не учиться, просто тогда будет только Aufenthalterlaubnis на пару лет.

      Всего доброго

    • Galina28/08/2016

      но так же не может быть бесконечно,да?

    • Степан Бабкин28/08/2016

      Пока замужем и вместе с мужем живёте, можно продолжать получать продления.

  36. Татьяна27/08/2016

    Добрый вечер, Степан
    Вечер поздний, мне не спиться. Получили приглашение по еврейской эмиграции. Читаю все форумы допоздна. Нервы! Начинать новую жизнь в 45!!!
    Детям 14 и 16 лет как с интеграционными курсами?
    И еще вопрос, по каким книгам проходят интеграционные курсы Berliner Platz или Schritte international?
    Спасибо большое

    • Степан Бабкин28/08/2016

      Здравствуйте, Татьяна

      Дети просто идут в школу, им некогда на курсы.

      Какие книги - я не в курсе. На нашем форуме это обсуждалось, сходите ещё туда, почитайте, посоветуйтесь.

      Всего доброго

  37. Юлия25/08/2016

    Добрый вечер! Не подскажите есть ли возможность гражданину России с шенгенской визой попасть на такие курсы? Или может подскажите какие есть курсы не такие дорогие ,как если в России брать?

    • Степан Бабкин25/08/2016

      Здравствуйте, Юлия

      Изучать немецкий можно по десяткам разных курсов, которые организованны более удобно. Но недорогих точно нет.

      600-1000€ за месяц интенсивных занятий - примерно так

      Всего доброго

    • Николай26/08/2016

      Добрый день, Юлия.
      Можете попытаться попасть на интеграционные курсы в VHS (Volkshochschule) либо какую-нибудь языковую школу. В случае недобора участников могут и взять. Например, в VHS Карлсруе помимо интеграционных курсов проводились т.н. "интенсивные курсы" (Intensivkurs). Стоили аналогично, но на них ходили только те, кто платит сам. Один раз меня записали в интеграционную группу, там я был единственный, кто платит всё из своего кармана.
      Но вообще да, в коммерческих школах интенсивные курсы стоят дорого.
      С уважением, Николай

  38. Анастасия24/08/2016

    Здравствуйте, Степан! Подскажите, пожалуйста, может сталкивались... Муж по Блау карте, у меня временное ВНЖ с возможностью работы. Я сейчас иду на интеграционные курсы, из 250 евро в месяц, платим 155 евро. Если я в процессе прохождения курса нахожу себе подработку, возможно ли изменения оплаты курса в сторону увеличения? Спасибо.

    • Степан Бабкин24/08/2016

      Здравствуйте, Анастасия

      Я думаю нет, так как муж же работает, то есть доходы в семье есть, следовательно, скидка на курс и после получения вами дохода должна сохраниться.

      Да и цена странная... Положено 660 часов и 780€ за всё, Вы уверены, что помесячно правильно всё посчитали?

      Всего доброго

    • Анастасия24/08/2016

      Степан, спасибо за ответ. Еще раз проверила стоимость в их расчетных листах: из 255 мы платим 155, кроме последнего месяца. Общая сумма за курс получилась 1023 евро. Может скидка зависит от разных факторов? И еще вопрос, А при данном расчете есть смысл подавать на возврат по итогам года?

    • Степан Бабкин24/08/2016

      Тогда у Вас расширенный курс, он как раз столько и стоит примерно

      Когда Вы сдадите экзамены, можете подать на возврат 50% от уплаченной суммы. Там только условие, что сдать надо в течение какого-то срока после окончания курса. Узнайте на курсах, они точно это знают.

    • Анастасия24/08/2016

      Спасибо еще раз!!!:) Степан, очень благодарны Вам за сайт, уже больше полугода постоянные читатели ваших статей, очень помогают, информация вся очень емко изложена и доступна.

  39. Madam24/08/2016

    Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, а могу ли я рассчитывать на интеграционные курсы от BAMF и помощь в виде оплаты за них от государства? Приехала с мужем из России по Блау карты, ранее не обучалась в Германии и языковые курсы не проходила. Не работаю. То есть я отношусь к той категории что вы описывает в статье?

    • Степан Бабкин24/08/2016

      Здравствуйте,

      На бесплатные - нет, не можете. Но за свой счёт или за часть стоимости можете. Смотрите 1 комментарий ниже, там же как раз такая ситуация.

      Всего доброго

  40. Дмитрий16/08/2016

    Здравствуйте.
    Может кто сталкивался, сегодня жена получила направление в KVR на интеграционные курсы. В нем указали что-то похожее на "никаких первоначальных знаний немецкого", но жена имеет знания немецкого и подтверждала их на собеседовании в посольстве. Можно/нужно ли каким либо способом начать интеграционные курсы не с самого нуля а с текущего уровня (после его проверки например)?

    • Степан Бабкин16/08/2016

      Здравствуйте, Дмитрий

      Знания немецкого - это только в плюс. Ведь интеграционные курсы - это не только и не столько язык, а в том числе информация по жизни в Германии, законам, правилам и т.п.

      Уровень знания языка перед курсами по-любому проверят и там уже решат, что дальше. Имейте ввиду, сейчас в связи с наплывом беженцев не так-то просто в некоторых регионах место на интеграционные курсы получить, так что тут уж не до привередничаний :)

      Всего доброго

    • Дмитрий16/08/2016

      Спасибо за ответ!
      Будем тогда перебирать список курсов в поисках свободного/подходящего.

      С уважением,
      Дмитрий

  41. Мария10/08/2016

    Здравствуйте, Степан!
    Подскажите, пожалуйста, по следующей ситуации:
    я вышла замуж за гражданина Германии, мне выдали вид на жительства на 3 года и рекомендации на прохождение интеграционного курса, но я пошла в школу интенсивного изучения для дальнейшего поступления в университет. Сейчас прохожу B1. Смогу ли я вернуть 50% стоимости?

    • Степан Бабкин10/08/2016

      Здравствуйте, Мария

      Нет, возврат касается только интеграционных курсов. Но Вы можете попытаться списать с налогов расходы на обучение. Иногда прокатывает.

      Всего доброго

    • Мария10/08/2016

      Спасибо,большое за ответ!

  42. Мария29/07/2016

    Здравствуйте Степан,в Германии уже как 6 месяцев по восоеденению с мужем ,получила временный паспорт на год ,записалась на курсы ,родила дочь и теперь боюсь что курсы начнутся позже чем закончится паспорт ,да еще маленький ребенок незнаем с кем оставить .Имеют ли право меня выдварить с Германии если я во время не пройду курсы ?или можно курсы как то отсрочить?

    • Степан Бабкин29/07/2016

      Здравствуйте, Мария

      Что за временный паспорт? Я без понятия... Вы обратитесь в Ausländeramt напрямую, чего Вы стесняетесь. Они и подскажут, как правильно решить проблему.

      Всего доброго

    • Мария29/07/2016

      Добрый вечер,вид на жительство на год проживания Aufenthaltstitel
      С уважением Мария

    • Степан Бабкин29/07/2016

      Ну, так это ж не паспорт... Причём тут паспорт-то? :)

      В Ausländeramt, в общем, точно говорю.

  43. Эля08/07/2016

    Здравствуйте Степан! Хотела бы узнать насчет бильдунгсгутшайнов. Может быть Вы владеете информацией. В данный момент мы с мужем имеем возможность как шпетаусзидлеры получить такой гутшайн от джобцентра. Мы нашли уже подходящий нам курс (вайтербильдунг по нашей профессии). Курс стоит недешево (около 5 000 евро). Но наш фальменеджер дал добро. Теперь собственно вопрос: если к примеру, после окончания этого курса мы не сможем найти работу по специальности, вправе ли джобцентр потребовать от нас возмещения потраченных на курсы денег? Спасибо большое заранее.

    • Степан Бабкин08/07/2016

      Здравствуйте, Эля

      Эти курсы останутся для Вас бесплатными при любых раскладах

      Всего доброго

    • Эля08/07/2016

      Спасибо большое Степан!

  44. Читатель07/07/2016

    Здравствуйте,Степан.
    Я приехал в Германию, как гражданин другой страны ЕС. Возможно ли для такой категории людей как я, пройти интеграционный курс?

    • Степан Бабкин07/07/2016

      Здравствуйте,

      Обратитесь в Ausländeramt, там скажут.

      Всего доброго

  45. Карина22/06/2016

    Здравствуйте ,Степан.У меня к вам вопрос,очень надеюсь на ваш ответ .Моя сестренка с родителями переехала в Германию.Мой отец по 7 параграфу,а сестренка с мамой по 8.После переезда в Германию ,через месяц моей сестренке исполнилось 18 лет и ей сменили параграф 8 на параграф 34 пункт 2 и по этому пункту ей не дают бесплатное обучение на интеграционные курсы,но требуют скорейшей интеграции от моей сестры.Но она не может сразу идти работать или делать аусбилдунг без знания немецкого .Что вы думаете по этому поводу?

    • Степан Бабкин22/06/2016

      Здравствуйте, Карина

      Надо пойти на платные курсы, отходить на все занятия, сдать экзамены в срок и тогда 50% стоимости курсов вернут обратно.

      Всего доброго

    • Карина22/06/2016

      Спасибо Вам за ваш ответ!!!!!

  46. Людмила15/06/2016

    Добрый День!
    Ситуация: У меня есть разрешение на пребывание в Германии так как муж имеет Блю Кард. Сама пока не работаю. Хочу посещать курсы.
    Вопрос: Куда мне обращатся: в die Ausländerbehörde или в Ausländeramt? (буду рада, если с оплатой поможет Гос-во, но я так понимаю, это будет максимум 50% уже по окончании курсов)
    Вопрос2: Нужно ли будет мужу пройти это же курсы для получения гражданства?
    Спасибо!!!

    • Stephan Babkin15/06/2016

      Здравствуйте, Людмила

      Ausländerbehörde и Ausländeramt - это названия одного и того же учреждения - ведомства по делам иностранцев.

      Для получения гражданства курсы проходить ненужно, достаточно просто получить сертификат знания немецкого на уровне В1. Про гражданство есть отдельные статьи на сайте в соответствующем разделе.

      Всего доброго

    • Людмила15/06/2016

      Большое спасибо!

    • Николай15/06/2016

      Добрый день, Людмила.
      Мой жене (ситуация аналогична вашей, живём рядом со Штутгартом) в Ausländerbehörde дали направление на интеграционные курсы, когда она пришла становиться на учёт. С ним стоимость курсов 120 евро. Надеемся, что после успешной сдачи экзамена, можно будет вернуть ещё 50% стоимости, но это пока абсолютно не известно.

      С уважением, Николай.

  47. Кирил05/06/2016

    Здравствуйте! я переезжаю по программе поздние переселенцы, скажите если не посещать интеграционные курсы буду ли я получать пособие по безработице?


    • Степан Бабкин05/06/2016

      Здравствуйте,

      Зависит от возраста. Если предпенсионный то точно будете. Если моложе - могут и лишить.

      Всего доброго

  48. Мария04/06/2016

    Добрый день. Подскажите пожалуйста. Мы переезжаем на пмж в германию как поздние переселенцы. Я знаю, что по прибытию мы будем должны посещать интеграционные курсы. Но у меня маленький ребенок 2 года. Я сдавать ребенка в садик не буду, ну и конечно же няне также ребенка не оставлю. В таком случае как быть с этими курсами, я их посещать не смогу, тк малыша оставить не с кем. Что в таком случае предпринять? есть ли интерактивные курсы? Или существует какая либо др альтернатива?

    • Степан Бабкин04/06/2016

      Здравствуйте, Мария

      Все сдают - и Вы будете сдавать. Дитю же тоже язык надо учить, а в садике самое оно.

      Альтернативы нет, кроме того чтобы не посещать курсы и не интегрироваться в итоге.

      Всего доброго

  49. Владимир 30/05/2016

    Добрый день.у меня такая ситуация.хочу жениться в Казахстане.у меня через пару недель будет немецкий паспорт.но мне назначили немецкие курсы для поздних переселенцев.могу ли я во время курсов поехать в Казахстан??? И что для этого нужно

    • Stephan Babkin30/05/2016

      Здравствуйте, Владимир

      Я не знаю, что Вам нужно, чтобы поехать в Казахстан. Обратитесь в посольство Казахстана.

      Когда паспорт получите, сможете поехать. С курсами - не пропустите неделю, свадьба всё-таки. Договоритесь только с тем чиновником, который на курсы послал.

      Всего доброго

  50. Валентина12/05/2016

    Добрый день, Степан

    Я писала вопрос 18.03.2015 касательно невозврата 50% за посещение интеграционных курсов с формулировкой ünter bestimmten Voraussetzungen. Мы тогда с вами предположили, что из-за доходов мужа пришел отказ. Я обратилась в школу, где проходила курса за уточнением и они тогда мне сказали, что от доходов супруга возврат не зависит и по закону при успешной сдаче экзаменов на 50% возврата имеют право все без каких-либо исключений по доходам. Оказалось в школе сделали ошибку в документах, поставив что я не платила за курсы вообще. После чего школа ошибку исправила и мне вернули 50% оплаты. В подобных случаях нужно обязательно обращаться в школу за разъяснениями.
    Немного поздно добралась это написать. Но думаю, что информация может быть кому-то полезной... Поэтому прошу добавить если возможно к обсуждению этого вопроса.

    Спасибо!

  51. Игорь26/04/2016

    Здраствуйте!

    Я приехал в Берлин полгода назад, получил голубую карту, а недавно жена по воссоединению семьи. Теперь через полгода собираемся покинуть Германию, но при получении ВНЖ жену в АБХ обязали пройти интеграционный курс. Можно как-нибудь отказаться от него, если она даже закончить его не успеет?

    Заранее благодарен.

    • Елена Бабкина26/04/2016

      Здравствуйте, Игорь,

      раз Вы с семьёй уже точно решили, что покидаете Германию, то от курсов можно отказаться, нет смысла их теперь посещать, тем более, если и не хочется. Сходите туда, где Вашу жену обязали(Ausländerbehörde) и расскажите все как есть. Можно даже не ходить, а позвонить, например, или написать email.

      Всего доброго.

    • Игорь28/04/2016

      Спасибо за ответ!

      Номер телефона на сайте не смог найти(речь идет о Берлинском АБХ), можно только обратится через контактную форму. Вот через 2 дня ответили, что если покидаем страну надолго, тогда действительно можно не проходить курс.

  52. Sasha Sokolovski08/04/2016

    Здраствуйте! У нас с супругой возник вопрос. Я приехал в Германию по визе воссоединения 20.03.2016г.
    супруга вышла на работу. Я хотел зарегистрироваться на посещение интеграциооных курсов. однако в ближайшем учреждении нам пояснили, что не могут меня зарегистрировать без разрешения ведомства по делам иностранцев. По месту прибытия мы полностью оформились (есть регистрация, страховки, счет в банке, ID номер, присвоили налоговые классы). Написали в ведомство по делам иностранцев просьбу с приложением документов (об оформлении, регистрации) о выдаче разрешения на посещение интеграционных курсов они не ответили (прошло больше недели). В Ратхаусе при регистрации дали анкеты, справки для заполнения и сказали, что их необходимо принести не позднее 4 недель до окончания виз. Визы заканчиваются 16.06.2016. Далее Ратхаус пошлет пакет документов в Ведомство по делам иностранцев и те вызовут нас для получения разрешения на пребывание. Раньше ратхаус отказывается принять данные документы и отправить в Ауслендерамт. Как быть? Хочется не терять время и начать ходить на интеграционные курсы (другие курсы только 1-2 раза в неделю). или этот вопрос решается только при наличии разрешения на прибывание?
    Могу ли я работать или подрабатывать в данный момент по визе (visums D Mult 90 tage с пометкой — erwerbstätigkeit gestattet)
    Земля Баден-Вюртемберг.
    Заранее благодарен!

    • Stephan Babkin08/04/2016

      Здравствуйте, Саша

      Работать можете, а по интеграционным курсам - ну, а что тут ещё поделать? Звоните, просите, другого пути нет. В Германии это обычное дело, когда пустяковые дела долго тянутся.

      Всего доброго

    • Николай Раевский08/04/2016

      Добрый вечер,

      Саша, если Вы приехали 20.03.2016, то к 08.04.2016 у Вас еще не должно быть AfH (карты ВНЖ). Обычно ее изготовление занимает 3 недели считая со дня подачи. Вместе с картой Вам должны выдать направление на интеграционные курсы. Ну, если не совсем олухи в AbH сидят. Подали ли Вы вообще документы на получение ВНЖ?

      Работать Вы по этой визе можете, да. Только кто возьмет на работу человека с 3-х месячной визой? Вы бы взяли? Вот когда подадите документы на ВНЖ, вам поставят штамп в паспорт и дадут справку, что Вам полагается ВНЖ и Вы ожидаете его изготовления. Вот с этой справкой Вы уже можете претендовать на рабочее место, т.к. декларативно имеете право оставаться в стране.

      с уважением,
      Н.Р.

    • Sasha Sokolovski09/04/2016

      Спасибо за информацию!
      С уважением,
      С.С.

    • Sasha Sokolovski09/04/2016

      Благодарю за оперативный ответ!

      С уважением,
      Sasha Sokolovski.

  53. Anna26/03/2016

    Доброе время суток! А слышали про ESF-BAMF-PProgramm? Если да, то стоит ли посещать эти курсы, есть ли реальная возможность улучшить немецкий после прохождения интеграционнго курса? Спасибо!

  54. Надежда Матевосян13/01/2016

    Здравствуйте, подскажите какую визу я должна оформить, для прохождения интеграционых курсов языка в школе Inlingua. Я гражданка Украины у меня на руках приглашение от школы и чек про оплату за 1 месяц, продолжительнность курсов 6 месяцев. Я не являюсь мигрантам

    • Степан Бабкин13/01/2016

      Здравствуйте, Надежда

      Вы должны оформить визу для изучения языка. В разделе о миграции есть отдельная статья про эту визу.

      Всего доброго

  55. Ксения12/01/2016

    Степан, здравствуйте!
    Можете ли Вы порекомендовать школы с положительными отзывами, в которых преподают интеграционные курсы? Спасибо!

    • Ксения 12/01/2016

      в Гамбурге

    • Степан Бабкин12/01/2016

      Здравствуйте,

      Не, настолько спецификой я не владею.

      Всего доброго

  56. Андрей21/12/2015

    Степан, приветствую!
    А какой уровень нужен для подачи документов в коледж или универ? Спасибо заранее.

    • Степан Бабкин21/12/2015

      Здравствуйте, Андрей

      Уровень чего? Если языка, то зависит от коллега или ВУЗа, а также от специальности. Обычно В1. В коллег на техническое направление могут взять и с меньшими знаниями языка.

      Всего доброго

    • Андрей21/12/2015

      Спасибо

  57. Лера01/12/2015

    Степан, приветствую!
    Приехали в Германию чуть больше месяца назад, пару дней назад нас вызвали на оплату за изготовление аусвайсов, сказали, что делать их будут до 6ти недель. Пока я не получу аусвайс - интеграционные курсы для меня закрыты?

    • Степан Бабкин01/12/2015

      Здравствуйте, Лера

      Я не думаю, что прям закрыты. Зависит от желания чиновников Вам помочь. Вы попробуйте записаться и узнаете, по-другому никак.

      Всего доброго

  58. Анна13/11/2015

    Я переехала в Германию, мне как позднему переселенцу во Фридланде дали направление на бесплатный языковой курс. Сколько будет действительно это предложение??? Я пока ещё не готова его посещать могу ли я подождать? Живу в Баден-Вюртемберг

    • Степан Бабкин13/11/2015

      Здравствуйте, Анна

      Вам дали направление на курс, который начнётся в определённое время. Место для Вас выделено и оплачено. Он начнётся независимо от того, пойдёте Вы туда или нет.

      Всего доброго

    • Анна13/11/2015

      Извиняюсь за беспокойство но на бумаге ничего такого нет! Это просто анкета! И мне очень интересно сколько она будет действительна.

    • Степан Бабкин13/11/2015

      Ну, я ж не вижу бумаги. Вы написали - направление на курс. А не анкета.

      Кто дал анкету Вам? Адрес, телефон стоит на бумаге? Звоните туда, выясняйте.

    • Анна13/11/2015

      Я получила её во Фридланде

    • Степан Бабкин13/11/2015

      Если Вы ещё не подавали заявление на курсы, то какое-то время эта возможность сохранится. Я не знаю, как долго.

  59. Настя 05/11/2015

    Здравствуйте. Я в Германии 3 месяця, получила карту Aufenthaltskarte für Familienangehörige воссоединение с гражданином ЕС. Муж работает, я пока нет. Хотим пойти на интеграционные курсы. Выше читала "Кто зарабатывает нормально - платит сам" а как знать нормально мой муж зарабатывает или нет, имеем мы все таки право на безплатное обучение или нет?

    • Степан Бабкин05/11/2015

      Здравствуйте,

      Обратитесь в Ausländeramt по поводу интеграционных курсов, там и скажут, кто и сколько платить будет

      Всего доброго

    • Настя05/11/2015

      Там седят мягко сказано не компетентные люди. В этом мы убедились когда подавались на воссоединение... они нам утверждали что мы не имеем таких прав, в то время как мы были уверены что закон таков сушествует так как лично знали людей которые так же воссоеденялись.... долго боролись... дома в интернете искали законы где указаны нашы права, распечатали, принесли и тогда "паровоз" тронулся...

      И когда я наконец получила эту карточку, мы ЗАДАЛИ вопрос по поводу курсов. Фрау которая там сидела долго не думая сказала что за всё нужно платить... После такой истории что мы с ними пережили мы опять решыли покопать в НЕТе... так как очень жутко сомневаемся в том что она хотела нам помочь..=)

    • Степан Бабкин05/11/2015

      А всё равно только через них вопрос с оплатой можно решить.

      Идите на страницу BAMF, там есть раздел про эти курсы, цены и условия, по которым решается, кто платит. Распечатывайте и опять толкайте свой "паровоз" :)

      Удачи

  60. Катя18/10/2015

    Здравствуйте, Степан!
    Есть ли возможность поступить на интеграционные курсы не имея вида на жительства? Естественно, полностью оплатив этот курс самостоятельно?

    • Степан Бабкин18/10/2015

      Здравствуйте.

      Обычно нет, так как места на курсах распределяются Ausländeramt только для тех, кто имеет ВНЖ

      Всего доброго

  61. юлия23/09/2015

    Здравствуйте. Я приехала с сыном по воссоединения семьи и ходим на эти курсы. Сыну 18 лет, сразу его документы отправили в Berufsschule . Сейчас там начались занятия, тоже интеграционный класс на год, может ли он оставить интеграционные курсы (осталось 3 месяца) и идти учится в Beruf.

    • Степан Бабкин23/09/2015

      Здравствуйте, Юлия

      Лучше всего узнать в той организации, которая оплатила курсы.

      Всего доброго

  62. Анастасия 12/09/2015

    Степан, спасибо большое за очень полезный сайт со свежей информацией :) очень много полезного нашла здесь для себя !

  63. Елена27/07/2015

    Здравствуйте.
    Подскажите, пожалуйста, интеграционные курсы в Берлине , где преподают на русском языке.
    Заранее спасибо.

    • Степан Бабкин27/07/2015

      Здравствуйте,

      Интеграционные курсы преподают на немецком языке, иначе что же это за интеграция такая? :)

      Всего доброго

    • Елена27/07/2015

      Почему возник такой вопрос, потому что на языковых курсах немецкого языка А1(1) преподавали язык на английском. Поэтому будет сложновато на интеграционных курсах, где рассказывают про законы воспринимать информацию на английском (так как с ним пока что беда). Но если преподают только на немцком - это очень здорово.
      Спасибо!

    • Алла27/07/2015

      Елена, интеграционные курсы как правило включают 600 часов Немецкого языка как иностранный, с нуля до уровня В1, и +60 часов про законы и порядки, так называемый Ориентировочный курс. Если бы у вас уже был сертификат В1, то вам осталось бы прослушать этот Ориентировочный курс, который только на немецком и проводят, и все. Но у вас его еще нет.

  64. Дарья01/07/2015

    Добрый день, Степан!
    Огромное спасибо за такой информативный портал! Ваши советы очень помогают!
    Возник вопрос - мы только приехали, в АБХ на подачу документов на БлуКарт муж записался на середину августа, у нас нац.виза на 3 месяца ( у меня по воссоединению, у него- рабочая). Можно ли уже сейчас проситься на такие курсы?

    • Степан Бабкин02/07/2015

      Здравствуйте, Дарья

      Да, на эти курсы проситься можно в любое время. Во-первых, они могут начинаться в определённый срок, который как раз подойдёт после того, как получите ВНЖ. Во-вторых, даже если не возьмут сейчас, запишут на потом. Чем раньше Вы начнёте процесс, тем лучше. Помните, в Германии нужно планировать такие вещи на месяцы вперёд.

      Всего доброго

  65. Максим13/05/2015

    Здравствуйте я уже три недели в германии (еврейская миграция из украины) все бумаги оформил.дали термин на середину августа на аусвайс.но есть одно НО.в джобцентре дали бмаги (договор) где написано что я должен посещать языковые курсы,дали список школ,и дали бланк чтоб заполнил и отдал в бамф.я поехал в бамф но там сказали что оплатят курсы и дадут направление только после того как полчу аусвайс.я поехал в школу и зарегистрировался на август сказал в августе заплатят за мои курсы,отвез регистрацию в джобцентр и думал ждать до августа.позавчера подселили парня тоже евр.имигрант из России и ему в джобцентре дали другие бумаги где написано что все бесплатно и он сразу пошел на курсы без проблем,хотя аусвайс ему тоже в августе будет.когда я показал свои бумаги в той же школе куда пошел етот парень то сказали что нефига ,не бесплатно. Еще в другой школе русской(düs) сказали что аусвай не при чем и что им надо мой бешайд что я типа получаю пособие по безработице.я окончательно запутался и зашел в тупик.парень только приехал и уже ходит на курсы а я не могу етого добиться.ето полный маразм.уровень с ним одинаковый А1.Помогите если можете.Заранее спасибо

    • Степан Бабкин13/05/2015

      Здравствуйте, Максим.

      Звоните в джобцентр, ходите, просите, разбирайтесь... Как тут помочь-то?

      Удачи

    • Максим13/05/2015

      Просто думал может вы знает как должно быть на самом деле.очень удивлен что в такой развитой стране такие некомпетентные работники.все равно спасибо)

    • Степан Бабкин13/05/2015

      Чиновники, как чиновники... Обычные люди, не роботы, не идеальные. Как везде, в общем-то.

      Почитайте историю миграции по еврейской линии, в разделе историй. Там есть и про чиновников. И вопросы там можете позадавать, Андрей Шпигель гораздо больше опыта в этих делах имеет, чем я.

  66. Светлана22/04/2015

    Здравствуйте Степан! спасибо Огромное за сайт! подскажите, пожалуйста, положены ли интеграционные курсы при переезде с уже имеющимся сертификатом B1 ? можно ли выучиться до С1, например.. ? спасибо)

    • Степан Бабкин22/04/2015

      Здравствуйте, Светлана.

      В принципе, знания языка роли не играют, потому что интеграционные курсы - это не только язык, но и другие вещи. Но не существует "уровней" интеграционных курсов. Скорее всего, если Вы имеете сертификат В1, то каких-то новых вершин в языке на этом курсе Вы не достигните. Или это будет не совсем эффетивный путь.

      Уточню, что это только моё мнение. Как поступит чиновник, который будет заниматься обработной Вашего запроса на курсы, мне неведомо.

      Всего доброго

  67. Marine21/04/2015

    Добрый день!
    А есть случаи, кто с голубой картой, предлагали кому в АБХ эти курсы? А жене?)

    • Степан Бабкин21/04/2015

      Здравствуйте,

      Жён, бывает, заставляют даже их посещать, но не бесплатно, разумеется, потому что тот, кто приехал по ГК, по определению, доход в семье имеет. Скидку дают, да, не больше.

      Вообще, любой легально проживающий иностранец может сам записаться на эти курсы. Достаточно обратиться в Ausländerbehörde с данным вопросом.

      Всего доброго

  68. Валентина 18/03/2015

    Добрый день, Степан

    Посетила Интеграционный и Ориентирунг курс -посещала хорошо максимум возможно один пропуск был.
    Сдала все экзамены и получила все сертификаты. Однако на запрос о возврате 50% - пришел отказ с обоснованием, что не имею на это право. При оплате курсов имели скидку 30 евро. Муж работает и имеет нормальный доход. Я не работаю. Что-то поменялось в условиях? на сайте BAMFа никакой другой информации нет - кроме той, что могу получить 50% назад. Подскажите у кого был какой-то опыт?

    Спасибо.

    • Степан Бабкин18/03/2015

      Здравствуйте, Валентина.

      Зависит от Вашего статуса. Скидку на курсы дают только при определённых условиях.

      Какое у Вас гражданство и если не гражданка Германии, то с какого времени у Вас тут вид на жительство?

      Всего доброго

    • Валентина 18/03/2015

      Степан,

      спасибо за быстрый ответ.
      Гражданство РФ.
      Вид на жительство по визе мужа (Ausländerbehörde IV ZBS 19) с 13.01.14

    • Степан Бабкин18/03/2015

      На сайте BAMF в таком случае написано, что нужно ставить Antrag на региональное представительство и "unter bestimmten Voraussetzungen " они вернуть половину. Что значит "unter bestimmten Voraussetzungen ", я не знаю. Видимо, раз Вам отказали, то "unter bestimmten Voraussetzungen " не прошли. Видимо, доходы у мужа высокие слишком для получения этой скидки.

      Всего доброго

    • Валентина 18/03/2015

      Степан,

      еще раз спасибо. Да, эту иформацию ünter bestimmten Voraussetzungen тоже видела и тоже не поняла что это значит. Возможно да - по доходу. :-)

  69. Лия12/11/2014

    Добрый День!
    Приехала в Германию год назад по воссоединению семьи.
    У меня такой вопрос. По предварительной записи на интеграционные курсы мы подали документы о том что получаем Вонгельд и нам было сказано, что обучение будет бесплатное.Помимо этого супруг предоставил заработную плату за три последние месяца, направление с Ауслендербехерде и копию моего Тителя.
    Теперь приходит письмо с БАМФ где сказано, что курсы должны оплачивать сами. Действительно ли так? И если можно ссылку на закон.
    Спасибо за понимание.

    • Степан Бабкин12/11/2014

      Здравствуйте.

      Про это всё написано в статье вверху. Кто зарабатывает нормально - платит сам. Это решает BAMF. Раз так решили, значит, придётся платить.

      Ссылку на закон не помню, смотрите AufenthG Kapitel 3, это всё про интеграцию.

      Всего доброго

  70. Татьяна17/10/2014

    Добрый день, у меня такой вопрос: я приехала по студенческой визе год назад (учусь в магистратуре в университете), муж приехал по голубой карте, но я свой вид на жительство пока не меняла со студенческого на тот, который мне положен, как супруге. Сейчас я удаленно пишу дипом (т.к. у мужа работа в другом регионе). Имею ли я право на такие интеграционные курсы пока не поменяла студенческий вид на жительство?

    • Степан Бабкин17/10/2014

      Здравствуйте, Татьяна.

      Обратитесь в Ausländerbehörde, там рассмотрят Ваше дело и ответят. Я думаю, что имеете, но какая разница, что я думаю, ведь решаю-то не я :)

      Всего доброго

  71. Иван Шмидт08/10/2014

    Здравствуйте Степан! Я хочу вызвать женщину с ребёнком из России по шенгенской визе и заключить брак в Дании.У меня 4й §,постоянная работа.Подскажите правильные действия и есть ли будущее у этой идеи?

    Заранее благодарен за ответ.

    • Степан Бабкин08/10/2014

      Здравствуйте, Иван

      Процесс заключения брака в Дании с немцем подробно описан в разделе о миграции.

      Всего доброго

  72. Ольга Собинова30/09/2014

    Хочу подсказать, что для мигрантов, есть возможность после интреграционного курса посещать так называемый "Berufsbezogener Deutschkurs" или "Deutsch für Beruf" или что то в этом роде. Это программа ESF-BAMF, и фирансируется 50% на 50% "von der EU sowie der BRD".

    Программа ESF BAMF предлагает квалификацию немецкого языка для профессии. Ориентация курсов охватывает все профессии. Курсы бесплатны для всех участников.

    Предпосылки для получения:
    - регистрация как ищущий работу; - согласие Agentur für Arbeit или Jobcentr; - окончание интеграционных курсов.

    Назначение / регистрация происходит так:
    - Agentur für Arbeit отвечает за получателя ALG-I, и за тех, кто никаких пособий не получает, но желает улучшить свои знания немецкого для получения работы по специальности.
    - Jobcentr работы отвечает за получателя ALG-II.
    Там Вы можете получить назначение (регистрационный лист ESF BAMF). С регистрационным листом ESF BAMF, актуальной информацией о курсе, со свидетельством B1 они Вас зарегистрируют, как желающего записаться на курс и обсудят, когда и где следующий для Вас подходящий курс начинается.

    Понятно, что данные службы нужно убедить в том, что это Вам необходимо для трудоустройства, поэтому признание диплома, я думаю, может здесь очень помочь. По крайней мере, в моем случае было именно так: пока я не доказала, что я специалист с высшим образованием меня Jobcentr не торопился отправить на курсы. Теперь ситуация поменялась в корне.
    В любом случае нужно это обсуждать с ответственным сотрудником.

    ПОМНИТЕ, что эти курсы для Agentur für Arbeit или Jobcentr ничего не стоят, поскольку оплачиваются из других источников финансирования. Поэтому, даже если интеграционные курсы за Вас платили они, это не дает им право Вам отказать в посещении курсов по программе ESF BAMF.
    Главное условие - наличие профессии!!!

  73. Ангелина13/09/2014

    Добрый день! Подскажите пожалуйста диплом какого специалиста важнее получить на Украине чтобы после открыть голубую карту в Германии и не требовалось подтверждения этого диплома. Заранее спасибо

    • Степан Бабкин13/09/2014

      Здравствуйте, Ангелина.

      Программирование, вообще IT-сектор.

      Всего доброго

  74. Ангелина12/09/2014

    Добрый день! Подскажите пожалуйста если самостоятельно подготовиться к сдаче теста на В1 - возможно ли получить сертификат В 1 или скажут, что должны обязательно пройти уроки в школе? За раннее спасибо

    • Степан Бабкин12/09/2014

      Здравствуйте, Ангелина.

      Можно самостоятельно подготовиться и получить сертификат. Я именно так и получал.

      Но если ходить на курсы, то экзамен позволяют сдавать бесплатно. А если не ходить, то за экзамен обычно нужно платить.

      Всего доброго

  75. Клавдия04/09/2014

    Здравствуйте!!!
    Подскажите пожалуйста может быть кто знает, есть специальные интеграционные курсы на которые ты приходишь с ребенком, там специальная няня за ним присматривает!!название школы или как эти спец курсы называются

    Заранее спасибо!!

    • Степан Бабкин04/09/2014

      Здравствуйте, Клавдия.

      При Volkshochschule такие вроде бы есть.

      Всего доброго

  76. Юля02/07/2014

    Здравствуйте! Получила от BAMF письмо с подтверждением оплаты интеграционных курсов. Там перечислено штук 15 всяких курсов в Лейпциге из которых мне надо выбрать. А какие лучше? Не знаю! Может кто посоветует. в Volkshahschule или DAA или еще какие то?

    • Olga10/07/2014

      Нет курсов хуже или лучше, все зависит от личности преподавателя. Выбирайте те, которые вам удобней по расположению и расписанию, если есть возможность, расспросите тех, кто учится. Я была сначала в одной школе, пока она не закрылась, потом нашла другую. Везде, как и у нас - личный фактор! Главное - это учитель, еще влияет общий уровень группы.

  77. Мария15/06/2014

    Здравствуйте, Степан
    Скажите ,пожалуйста, нужно ли мне будет проходить интеграционные курсы ,если я уже владею немецким на уровне В1-В2 . Выхожу замуж по визе невесты за немца.
    Заранее благодарю за ответ.

    • Степан Бабкин15/06/2014

      Здравствуйте, Мария.

      Да, скорее всего, придётся. Зависит от того, какое решение примет чиновник, к которому Вы обратитесь для получения долгосрочной визы по приезду.

      Всего доброго.

  78. Виктория10/04/2014

    Здравствуйте,Степан. Я замужем за немцем,когда получала ВНЖ на 1 год (в августе нужно продлять), также получила разрешение на интеграционные курсы. Смогу ли я продлить свой ВНЖ, если еще не посещала курсы? Я слышала,что имею право в любое время за 3 года пройти эти курсы, самое главное- успеть сделать это до получения гражданства. Так ли это?Спасибо заранее за ответ!

    • Степан Бабкин10/04/2014

      Здравствуйте, Виктория.

      Позвоните в Ausländeramt у себя, спросите, нужны ли курсы для продления Вашей визы.

      Успеть до гражданства - не совсем верная формулировка. Без прохождения курсов, как я понял, гражданство Вам и не дадут, так что тут Вы по-любому успеете :)

      Всего доброго.

  79. Инна31/03/2014

    Добрый вечер, А разве такие курсы не упразднены сейчас???

    • Степан Бабкин31/03/2014

      Здравствуйте, Инна.

      Нет, насколько мне известно, наоборот, курсы всячески развивают и продвигают. Да и как их упразднить, если в законе прописано, что их должны посещать?

      Всего доброго.

  80. Diana Budnichenko26/03/2014

    Здравствуйте, Степан!
    Подскажите, пожалуйста, могу ли я рассчитывать на полную или частичную оплату няни, которая может сидеть с двумя маленькими детьми, пока я буду посещать эти курсы?
    Детям 3,5г. и 6 мес., отдавать специально в ясли - не буду, а больше оставить малышей не на кого.
    Муж работает, я одна с ними.

    • Елена Бабкина26/03/2014

      Здрвавствуйте, Диана,

      нет, мы ни разу не слышали, чтобы кому-либо оплачивали (полностью или частично) няню, чтобы мама в это время смогла посещать интеграционные курсы. Ведь на детей платят Kindergeld и Elterngeld на младшего, чисто теоретически Вы можете найти Tagesmutter, а старший ребёнок должен ходить в садик.
      Я сама тоже именно по причине, что не с кем было оставить малыша (3,5 мес.) не смогла посещать такие курсы. А няню на тот момент (2002 год) мы не могли себе позволить даже на пару часов.

      Всего доброго.

  81. Франк Рибери21/02/2014

    Предлагаю посмотреть видео "Deutschkurs für Türken - Ladykracher" на YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=r_Pf7Lycm2E&feature=youtube_gdata_player

  82. Галина21/02/2014

    Порекомендовал бы кто курсы в Москве!
    Пока деть в сад не пойдет, у них же с 3х лет берут, если не ошибаюсь, почти год вылетает...
    А на Родине есть возможность, есть время походить, но тут такое количество предложений, что сомнений в качестве таких курсов все больше и больше. Про курсы при посольстве уже все узнала. Более не советуют туда ходить(

  83. Bella19/02/2014

    Здравствуйте, можно вопрос: поздние переселенцы и все их родственники могут учиться бесплатно? А кто относиться к категории всех родственников? Спасибо

    • Степан Бабкин19/02/2014

      Здравствуйте.

      Те, у кого §7. Да и §8, я думаю, во многих случаях может получить эти курсы бесплатно.

      Всего доброго.

  84. Юлия06/02/2014

    Добрый день. У меня возник вопрос по поводу интеграционных курсов. Почти все такие курсы проводят 4 раза в неделю, 3-4 часа в день. Мы с мужем работаем и хотим посещать курсы. Наиболее подходящее нам, что я нашла, это каждый день, четыре раза в неделю по 3 часа. Но с таким расписанием, на домашние задания и подготовку к курсам, времени почти не остается. Те, кто ходил на курсы, поделитесь опытом, какой формат занятий, там что-то задают, как обстоят дела с домашними заданиями? Преподаватель подстраивается под темп группы или начитка идет по программе, типа "не успели - догоните сами, если вам это нужно"? Девушка из одной из школ сказала, что многие пропускают занятия, если тяжело, и ходят 3 раза в неделю, но мне кажется лучше ходить на курсы, рассчитанные на 3 раза в неделю, чем на 4, ходить 3 и пропустить какую-нибудь важную тему по грамматике. И возможно кто-то может посоветовать конкретную школу в Мюнхене. За ранее спасибо.

  85. Рима13/01/2014

    Здравствуйте. Уточните, пожалуйста. Все то время, пока поздний переселенец находится на курсах, государство помогает с жильем?
    Не совсем поняла что происходит после лагеря... Человек приезжает в выбранный город (если повезет), должен снять квартиру, зарегистрироваться и потом ехать на курсы? Или из лагеря на курсы?
    Спасибо заранее.

    • Рима13/01/2014

      Степан, еще уточнение. Если человек получает при переселении сертификат уровня B1, то в таком случае курсы тоже обязательны?

    • Степан Бабкин13/01/2014

      Здравствуйте, Рима,

      Прочитайте, пожалуйста, статьи о поздних переселенцах в разделе о миграции, а также в разделе историй миграции. Всё станет гораздо понятнее. Там есть ответы не только на эти вопросы, но и на многие другие.

      Всего доброго.

  86. Юлия04/12/2013

    Здравствуйте.
    Я приехала в Германию в апреле 2012 г. на воссоединение к мужу ( муж работает). прежде чем получить визу сдала А1. у меня маленький ребёнок- полгодика, какие курсы существуют для мам с маленькими детьми?

    • Степан Бабкин04/12/2013

      Здравствуйте, Юлия.

      Интеграционные курсы - они для всех. И для мам с маленькими детьми тоже. Только никто на курсы брать с собой ребёнка не разрешит, это же будет мешать заниматься. Так что надо искать варианты, где оставить ребёнка на время курсов.

      Другими словами, поиск курсов - это одно, а с кем оставить ребёнка - это совсем другое, независимое от курсов, дело.

      Всего доброго.

  87. Юрий29/11/2013

    получил в Кёльне приглашение на курсы. Языковая часть состоит из 300 часов 300 часов. Вторая половина видимо для тех, кто за первую не справился, или более глубокое изучение - пока не понял.
    Ориентационный курс 60 академ.часов

  88. Анастасия20/11/2013

    Добрый день!
    Я не очень поняла - если я не работаю в Германии,а еду за компанию с супругом (у него рабочая виза на год, согласно контракту), то я могу посещать эти курсы бесплатно?

    • Елена Бабкина20/11/2013

      Здравствуйте, Анастасия,

      как в статье написано - зависит от доходов. Если Ваш муж нормально зарабатывает, то платить будете сами. Но если Вы посетите все занятия, то половину денег можно будет вернуть.

      Всего доброго!

    • Анастасия20/11/2013

      Т.е. решение остается за ведомством по делам иностранцев? По крайней мере в этой организации можно будет узнать свои права поточнее? Мы то сами как можем на 100% оценить свою ситуацию... ))
      Спасибо за информацию! Я обязательно пойду на такие курсы) Вобще немецкий не учила в прошлом...

    • Елена Бабкина20/11/2013

      Поточнее с большой вероятностью, Вы будете платить сами:) Ведь у Вашего мужа есть рабочий контракт, значит он зарабатывает достаточно.

      Там, где Вы будете оформлять курсы, скажут, наверное, куда обратиться. Но обычно это Ausländeramt решает, всё правильно.

  89. Татьяна27/10/2013

    Здравствуйте Сергей. В округе Бодензее есть общество глугих и в каком городе? Мне бы хотелось пойти на курсы немецкого языка для глухих людей

    • Степан Бабкин27/10/2013

      Здравствуйте, Татьяна

      Ищите поисковиком по Gehoerlosenverband и название города, который Вам нужен.

      Всего доброго.

  90. Наталья18/10/2013

    Здравствуйте ,я окончила курсы в июле .так как муж немец платили сами 1,2 за час
    так куда же всетаки заявление подавать чтобы получить обратно эти 50 процентов про которые везде пишут.Я вообще из 23 человек единственная училась и оплачивала сама .

    • Степан Бабкин18/10/2013

      Здравствуйте, Наталья.

      А почему Вы в школе не спросили? :) Обратитесь в ту организацию, которая Вам счёт выставила.

      Всего доброго.

    • Наталья18/10/2013

      Добрый вечер в школе (кстати рускоговорящие руководители курсов)сказали @незнаем@ направление выдавал ауслендерамт ......Спасибо Большое!!!

    • Степан Бабкин18/10/2013

      Поройтесь на сайте BAMF, там где-то я видел ответ на этот вопрос, сейчас уже не могу вспомнить, где именно. Но там точно есть.

      Удачи!

  91. Маша08/10/2013

    Здравствуйте, Степан. такой вопрос, выхожу замуж за немца, у меня дочка 10 лет. ей тоже можно посещать языковые курсы или дети проходят какое то обучение уже в школе?

    • Степан Бабкин08/10/2013

      Здравствуйте, Маша.

      Для детей интеграционных курсов нет, насколько я знаю. В школе она будет просто учиться, всё на немецком. Если языка не знает - будет тяжко. В статье есть ссылка на дополнительные занятия. Посмотрите, как вариант.

      Всего доброго.

    • Маша08/10/2013

      Спасибо большое за ответ!)))

  92. Евгений Д25/08/2013

    В моем случае мне пришлось идти в Koordinierungstelle по поводу интеграционных курсов. В Auslanderbehörde только развели руками по поводу курсов. Мне (не смотря на то, что я работаю) назначили €1,2 в час. Теперь вот жду когда начнутся курсы. Мне каким-то чудом поставили А2! И теперь нужно дождаться пока появится вечерняя группа. Моей жене отказали в курсах. Пойдем в понедельник в ратушу разбираться.

    • Евгений Д06/09/2013

      В Ратуше сказали, что я получил разрешение на прохождение курсов, так как у меня голубая карта. А жена получила отказ, так как у нее вид на жительство был выдан менее чем на год.

    • Екатерина06/10/2013

      Евгений, у меня была такая же проблема, пока я не написала официальный запрос в BAMF никто мне ничего внятного не мог сказать, про голубую карту вообще многим ничего не известно. В общем после долгих и упорных попыток получить разрешение на посещение этих курсов в VHS мне сказали, что никаких вечерних групп у них нет и не планируется, теперь вот не знаю что делать, записалась на обычные курсы, естественно с полной оплатой за свой счет. А как у вас обстоят дела? Появилась вечерняя группа?

  93. Таня13/09/2013

    Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, если я выхожу замуж за немца и переезжаю к нему, но при этом не работаю там, кто должен оплачивать курсы: мой муж или государство?

    • Степан Бабкин13/09/2013

      Здравствуйте, Таня.

      Как в статье и написано - зависит от его доходов. Если он нормально зарабатывает, то платить будете сами. Но если Вы посетите все занятия, то половину денег можно будет вернуть.

      Всего доброго.

    • Таня15/09/2013

      Спасибо! А что значит "нормально"? 5200-5300 брутто - это нормально?

    • Степан Бабкин15/09/2013

      Это больше, чем нормально.

    • Таня15/09/2013

      Всё ясно. Не видать нам помощи от государства. А вообще после всех налогов, страховок, кредитов и покупок у нас 500 евро в месяц остаётся. :(

    • Степан Бабкин15/09/2013

      Ну, если после всех покупок и кредитов ещё и 500€ остаётся - это только повод для радости :)

    • Таня15/09/2013

      Вы меня утешили :) спасибо за ответы :)

  94. Игорь11/09/2013

    Всем добрый день/утро/вечер.

    У меня, в прошлом году, получилась такая ситуация, что я оплачивал только часть, например штуф стоит 254€, я плачу только 100, остальное город. Ориентировочный штуф был коротким, около 45 часов, к основному экзамену на В1 были допущенны только те, кто сдал Ориентировочный. Но сам он был на удивление простым, так как все о чем там говорили или известно из новостей или из того материала, который давали еще в школе. Некоторые получив В1 решили продолжать учиться дальше на B1-Beruf. Но я не остался, о чем сейчас жалею очень.
    Да и еще я полностью согласен с автором. Если просто посещаять школу и учить немецкий, языка не выучишь. Надо обязательно общаться с людьми. В школах у них своя программа и в разных школах по разному. Им все равно на сколько у тебя получается. Это было по крайней мере у меня в городе, где около 76% ауслендеров.

    Всем удачи.

    • Игорь11/09/2013

      Да и еще, интересная особенность, люди с которыми общаешься сразу видишь кто как учился ранее в школе немец он или нет. Людей прилежных ты понимаешь без проблем и они тебя тоже, даже если свой немецкий хромает на левую заднюю ногу. Но попадаются люди, которые говорят на немецком, а ты их не понимаешь вообще. По этому рекоммендую выбирать жертву для общения из людей немецких и пожелых которым за 50. Они и язык не коверкают и говорят четко и ясно. И с ними есть о чем поговорить.

      Удачи.

  95. Oleg23/08/2013

    Здравствуйте. Граждане ЕС (Румыния) имеют право на эти курсы?

    • Степан Бабкин23/08/2013

      Здравствуйте, Олег.

      Да, кто угодно. Вопрос только в том, придётся ли оплатить стоимость курсов полностью или частично.

      Всего доброго.

    • Степан Бабкин23/08/2013

      Посмотрел сайт BAMF - гражданам ЕС попасть на курсы сложнее. Но если есть свободные места, то берут.

    • Сергей23/08/2013

      Имеют. Цена - 1,20 евро за час.

    • Oleg24/08/2013

      Спасибо Степан.
      Жду 2014, может снимут уже все ограничения что связано с разрешением на работу для румынских граждан, и попробуем "покорить" Германию ;-)

  96. Андрей Шпигель23/08/2013

    Еще момент:
    Ориентирунг курс, по информации от вновь прибывших, теперь растянули на месяц и теперь весь интегрирунг (в полном объеме) идет не 6 месяцев, а 7.
    Кроме того, не сказано о том, что перед началом занятий обязательно тестируют на знания языка и определяют таким образом в соответствующую группу.
    Касательно оплаты, тут не уверен, что все правильно понял, но если сдал с первого раза, то деньги не платишь, если не сдал - цена 1 евро в час. Курс, как сказано в статье в среднем 600 часов. Но есть и 900 часов. Также слышал о курсах до 1500 часов.

    • Степан Бабкин23/08/2013

      Привет, Андрей.

      Спасибо за дополнения.

      Оплата сложнее немного. Зависит от гражданства (немецкое/ЕС/не-ЕС), от срока пребывания в Германии, от наличия доходов. Если безработный, то не платишь практически никогда. Если работаешь, то платишь 1€ в час, либо 1,20€ в час, либо ничего, в зависимости от многих факторов.

      Про скидки за "сдал/не сдал" на сайте BAMF я информации не нашёл. Возможно, имеется ввиду только оплата за экзамен В1, а не за сами курсы.

      Расширенные курсы существуют, но это дополнительные курсы, а Integrationkurs так и есть 600 часов. Orientierungskurs ещё 100 часов, да.

      Хорошего дня.

    • Андрей Шпигель23/08/2013

      Не-не... Именно ориентирунг расширили с 1 недели до 1 месяца. Остальное, возможно, у меня ошибочные данные.

  97. Кристина23/08/2013

    Здравствуйте,
    Такой вопрос. У меня по приезду в Германию будет 7§, у мужа 8§. Будем ли мы получать курсы бесплатно?

    • Степан Бабкин23/08/2013

      Здравствуйте, Кристина,

      Да, поздние переселенцы получают курсы бесплатно независимо от параграфа.

      Всего доброго.

  98. Сергей23/08/2013

    Нужно добавить, что если человек непрерывно посетил все 600 часов и успешно сдал экзамен Б1 с первого раза, то половину заплаченной суммы можно вернуть назад.

    • Степан Бабкин23/08/2013

      Здравствуйте, Сергей.

      Спасибо, ценное замечание!

      Всего доброго.