Признание квалификации помогает при поиске работы в Германии, оформлении визы и разговоре с работодателем. Но в 2026 важно не просто «признать диплом вообще», а понять, какой именно документ нужен в вашей ситуации.
Универсального правила «всем нужен полностью признанный диплом до переезда» больше нет. В одних случаях достаточно anabin или документа ZAB, в других нужен DAB, а для регулируемых профессий (reglementierte Berufe) по-прежнему обязательны Anerkennung и профессиональный допуск.
Какой документ нужен именно вам
В Германии под словами «признание диплома» часто смешивают сразу несколько разных процедур. Сначала ответьте на четыре вопроса:
- У вас высшее или среднее профессиональное образование?
- Профессия регулируемая или нет?
- Вы уже живёте в Германии или подаётесь из-за границы?
- Вам нужна рабочая виза, Blue Card, Chancenkarte (карта шансов) или признание через отработку практики?
Короткая схема выглядит так:
- Вуз + нерегулируемая профессия — обычно нужен anabin или Zeugnisbewertung.
- Профобразование + классическая рабочая миграция как Fachkraft (квалифицированный специалист) — чаще нужен Anerkennung.
- Профобразование + Chancenkarte, виза для специалистов с опытом работы §19c(2) AufenthG (в связке с §6 BeschV) или подтверждение через практику — часто нужен DAB.
- Любая регулируемая специальность — нужен не только документ об образовании, но и профессиональное признание и/или лицензия.
Чтобы не путаться в терминах, держите короткий словарь:
- anabin — база по ВУЗам и дипломам всего мира для проверки вуза и степени.
- Zeugnisbewertung / Statement of Comparability — официальная сравнительная оценка вузовского диплома от ZAB.
- Anerkennung — признание профессиональной квалификации по немецкой референс-профессии.
- DAB — цифровая справка ZAB о наличии профквалификации для выполнения визовых требований.
Процесс признания высшего образования
Если речь идёт о нерегулируемой профессии — например, об IT-работе, — формального Anerkennung для заключения контракта обычно не требуется. Но для визы, ведомств и части работодателей нужно доказать, что иностранный диплом сопоставим с немецким.
Этой частью системы занимается ZAB. Проверить диплом можно двумя способами: через базу anabin или через процедуру оценки — Zeugnisbewertung.
Когда достаточно anabin
Для положительного результата нужны сразу два совпадения:
- ВУЗ в базе имеет статус H+;
- сама степень отмечена как entspricht или gleichwertig.
Если поиск по анабин не дал позитивного результата, у ВУЗа статус H+/-, конкретной специальности нет в базе, название программы расходится с дипломом или отличается написание, безопаснее сразу обращаться в ZAB за Zeugnisbewertung. Anabin обновляется, но никогда не бывает полным, поэтому такая ситуация вполне нормальная.
Если используете распечатку anabin для визы, сохраняйте PDF непосредственно перед подачей документов. Но для длинных административных процессов практичнее иметь отдельный документ ZAB, а не зависеть от записи в базе.
Для многих нерегулируемых профессий распечаток из anabin или документа ZAB хватает, чтобы подтвердить квалификацию работодателю и для визовой процедуры. Особенно это актуально, если вы ещё только планируете переезд и хотите быстрее выйти на собеседования.
Инструкция признания диплома через ZAB онлайн 2026
Сейчас Zeugnisbewertung подаётся онлайн через личный кабинет. Перед началом стоит проверить, нужна ли вам вообще оценка диплома, и пройти Pre-Check (предварительную проверку), чтобы система выдала точный чек-лист документов.
- Создайте личный кабинет через id.bund.de.
- Заполните онлайн-заявление и загрузите сканы документов в PDF.
- Оплатите сбор 208€ удобным способом — PayPal, кредитка или перевод SEPA.
- Следите за сообщениями в личном кабинете: если чего-то не хватает, ZAB запросит это.
- Скачайте готовый документ, когда он появится в кабинете. Документы ZAB выдаются только на немецком языке
Обычно достаточно сканов диплома и приложения, паспорта, документов о смене имени и, если нужно, справки о форме и сроке обучения. Апостиль и нотариальное заверение в типовом случае не нужны. По переводам ориентируйтесь на чек-лист: иногда просят дополнительно к оригиналу, но не вместо оригинала.
Стандартный срок — до 3 месяцев после того, как ZAB получит полный комплект документов и оплату. Оплатить сбор нужно в течение 3 недель, иначе сроки обработки сдвигаются. Для Blue Card у ZAB есть ускоренный сценарий: при наличии подписанного контракта или письма о намерении от работодателя, а также выполнения условий получения Голубой Карты — ориентир — 2 недели.
Оценка ZAB (Zeugnisbewertung): часть о подтверждении академического уровня иностранного высшего образования — Master‑Ebene.
Важно: Zeugnisbewertung — это сравнительная оценка диплома, а не подтверждение права работать по профессии. Для врача, учителя, архитектора и других reglementierte Berufe одного этого документа недостаточно.
Если вы подаёте сразу бакалавра и магистра, ZAB выдаст отдельную справку на каждый диплом. Документ бессрочный. Его можно использовать по всей Германии.
Услуги Тупа-Германия
Признание диплома в ZAB
Полное сопровождение процедуры признания иностранного диплома в Германии:
- Создание личного кабинета в ZAB
- Подача заявления на признание
- Консультация по подготовке документов
Стоимость услуги: 12 000 ₽ + пошлина ZAB 208€
Гарантия правильного оформления документов для ZAB
Для поступления в ВУЗ или продолжения обучения правила определяет уже само учебное заведение, а не ZAB или консульство.
ZAB оценивает именно законченные вузовские степени. Переподготовка, отдельные курсы и незавершённое обучение лучше заранее прогонять через Pre-Check: формального документа для визы может не быть.
Признание среднего профессионального образования
База anabin содержит данные о ВУЗах. Если у вас диплом колледжа, техникума, училища или другая профессиональная квалификация, важно не перепутать два разных процесса: Anerkennung и DAB.
Anerkennung: когда нужно полноценное признание квалификации
Anerkennung — это процедура, в которой профквалификацию сравнивают с немецкой референс-профессией. Начинать поиск нужного ведомства удобнее через anerkennung-in-deutschland: там выбирают профессию, город будущей работы и получают контакты ответственной организации.
Проживание в Германии не является обязательным условием, и податься можно из-за границы. В этом случае выбирайте землю/город, где собираетесь искать работу.
Ведомство смотрит учебный план, длительность обучения, практику, стаж и дополнительные навыки. Опыт работы действительно может закрыть часть различий с немецкой программой.
| Результат | Что это значит |
|---|---|
| Полное признание | Квалификация признана эквивалентной немецкой. |
| Частичное признание | В решении перечисляют различия и способы их закрыть: доучивание, практика, адаптационный курс или экзамен. |
| Отказ | Эквивалентность не подтверждена; иногда можно пройти компенсационные меры и податься повторно. |
После подачи полного пакета документов типовой срок — 3-4 месяца. Цена зависит от профессии и ведомства: чаще всего это несколько сотен евро плюс расходы на переводы и заверения.
DAB от ZAB: когда нужна именно эта справка
DAB не заменяет Anerkennung. Это отдельный цифровой документ ZAB для профобразования. Он подтверждает три вещи: обучение завершено, квалификация признана государством в стране получения и по объёму соответствует минимум двум годам очного обучения.
DAB нужен прежде всего для визовых процессов, где полное немецкое признание можно не делать до въезда:
- Chancenkarte, если у вас не вузовский диплом, а профобразование,
- виза по опыту работы на нерегулируемой профессии,
- дообразование через практику.
Подача на DAB тоже идёт онлайн через личный кабинет ZAB. Стоимость — 150€, срок обработки — 2 месяца. Документ приходит как PDF и действует бессрочно.
DAB нужен для визовых требований, но не даёт право работать по регулируемой профессии сам по себе. Если профессия регулируемая, всё равно понадобятся Anerkennung и, при необходимости, лицензия.
Подтверждение образования для регулируемых профессий в Германии
Reglementierte Berufe — это не уровень образования, а правовой статус профессии. К этой группе относятся, например, врач, учитель, архитектор, адвокат и часть медицинских и социальных специальностей.
Здесь и возникает главная путаница. Для визы иногда хватает документа о квалификации, но для реальной работы по профессии — нет. Для нерегулируемой специальности может быть достаточно anabin или Zeugnisbewertung. Для reglementierte Berufe нужен профессиональный допуск — Berufserlaubnis.
Для Blue Card это особенно важно: если профессия регулируемая, на момент подачи анкеты на визу допуск уже должен быть получен или, как минимум, подан соответствующий запрос.
Где подтверждается образование в Германии
Для поиска нужного ведомства в Германии есть официальный Recognition Finder. Сервис подбирает ответственную организацию по профессии и федеральной земле.
Правительство Германии создало сайт, помогающий иностранцам найти ответственное за подтверждение образования ведомство
Дальше всё зависит от профессии и земли. Обычно просят диплом, расшифровку предметов, паспорт, документы о стаже, сертификаты о дополнительном обучении, а для части профессий — ещё и справки о благонадёжности, состоянии здоровья и знании языка.
Как подтверждается диплом в Германии
После подачи полного пакета документов ведомство проводит Gleichwertigkeitsprüfung — сравнение с немецкой квалификацией. Если различия существенные, могут назначить дополнительное обучение и/или экзамены.
Для регулируемых профессий итог важен не только для визы, но и для права работать по специальности. Поэтому здесь нельзя ориентироваться только на anabin или документ ZAB: они могут помочь на этапе въезда, но не заменяют профессиональное признание.
Если у вас уже есть работодатель, иногда подходит дообучение через работу: допускается приехать в Германию, работать и проходить Anerkennung уже после въезда. Но для этого всё равно нужна государственно признанная квалификация и, как правило, немецкий язык на уровне минимум A2.
Услуги Тупа-Германия
Перевод документов на немецкий
- Профессиональный перевод с нотариальным заверением
- Полное соответствие требованиям консульств ФРГ
- Удаленная работа с клиентами по всему миру
Переводы с гарантией принятия
Примеры регулируемых профессий
Полный перечень лучше проверять, потому что правила зависят от профессии и иногда от земли. Чаще всего к reglementierte Berufe относятся:
- медицина и уход: Arzt, Apotheker, Pflegefachkraft, Hebamme, Tierarzt,
- образование и социальная сфера: Lehrer, Erzieher, Sozialpädagoge,
- право и консультационные профессии: Rechtsanwalt, Steuerberater,
- строительство и проектирование: Architekt,
- отдельные защищённые титулы и виды ремесла.
С инженерами возможен отдельный нюанс: например, в некоторых землях работа в найме возможна и без признания, но титул Ingenieur защищён, и использовать именно его без разрешения нельзя.
Частые вопросы
Нужно ли признавать диплом, если я уже живу в Германии, например, по воссоединению?
Если профессия нерегулируемая и у вас уже есть право работать, формального Anerkennung для трудоустройства обычно не требуется. Но anabin или Zeugnisbewertung могут пригодиться работодателю, особенно в госсекторе. Для reglementierte Berufe правила не меняются: без признания и допуска по профессии работать нельзя.
Нужен ли оффер, чтобы подать заявление в ZAB?
Для обычной Zeugnisbewertung — нет, справку можно оформить заранее. Но для ускоренной обработки под Blue Card нужен подписанный контракт или хотя бы письмо о намерении от будущего работодателя.
Нужны ли нотариальные копии, апостиль и бумажная отправка в ZAB?
Обычно нет. В типовом случае хватает сканов PDF и онлайн-подачи. Если для вашего кейса нужны дополнительные документы, ZAB прямо укажет это в Pre-Check и в личном кабинете.
Что делать, если вуз H+, а специальности или степени нет в anabin?
Искать похожую запись в своей стране, но в другом ВУЗе, на свой страх и риск, или получать Zeugnisbewertung. Это официальный документ ZAB именно под ваш диплом.
Бакалавр и магистр дадут одним документом?
Нет. Если ZAB оценивает несколько дипломов, на каждый выдаётся отдельный документ. В большинстве визовых сценариев достаточно подтверждения того диплома, который нужен под выбранный маршрут и соответствует роли. Но если есть сомнения — полезно иметь оба документа (особенно если один диплом “непрофильный”).
Частичное признание (teilgleichwertig): что делать дальше?
Частичное признание означает, что орган признания нашёл существенные отличие в программе обучения и перечислил их в Bescheid. Как правило, предлагаются варианты дообучения, практика или экзамен.
А если у меня переподготовка, курсы или незавершённое образование?
Для визовых процедур важны завершённые квалификации. Курсы, переподготовка и незаконченный ВУЗ сами по себе часто не дают документ, который заменит полноценную квалификацию. Такие случаи лучше заранее проверять через Pre-Check или Recognition Finder.
Экстернат/нестандартная форма обучения и заочное обучение
В анабин указывает форма обучения. При несовпадении ZAB может запросить дополнительные подтверждения о форме и длительности обучения, например, справку из ВУЗа. Если обучение было экстерном/нестандартным форматом, заранее закладывайтесь на риск дополнительных запросов. Универсального "да/нет" не существует — ориентируйтесь на Pre-Check и готовность подтвердить фактическую программу обучения и статус программы на момент выпуска.
Когда приходит счёт на оплату в ZAB и почему бывают задержки?
Уведомление о платеже формируется в личном кабинете сразу после отправки заявления. Обработка начинается только после оплаты и получения полного пакета. Если счёт "не появился", чаще всего причина в незавершённой подаче/недогруженных файлах. Уточняйте статус в My Account.
Нужен ли DAB, если уже есть Bescheid о равнозначности?
Если у вас уже есть решение о полной или частичной равнозначности от немецкого ведомства, например, IHK FOSA, то DAB обычно не требуется — Bescheid может быть достаточным доказательством квалификации для одобрения заявки на визу (при соблюдении условий по длительности обучения).
| Инструмент | Когда нужен / сроки / цена / результат / для визы и для работы |
|---|---|
| anabin | Когда: быстрый способ доказать оценку вуза/степени по базе; применяется как доказательство, если вуз H+ и степень имеет положительную оценку (на практике часто требуется «entspricht/gleichwertig»). Срок: сразу. Цена: бесплатно (как справочная проверка). Результат: распечатка/скрин результата базы. Для визы: может быть достаточным доказательством в ряде сценариев; если статус диплома иной → нужна оценка в ZAB. Для работы: достаточно в нерегулируемых профессиях; не заменяет допуск в регулируемые специальности. |
| ZAB решение о сопоставимости | Когда: диплом ВУЗа, особенно если anabin не даёт позитивного результата или ведомство требует официальный документ; используется для получения визы и порой нужен работодателю. Срок: 3 месяца обычно; 2 недели если документ требуется для Голубой Карты; 2 месяца в рамках fast-track. Цена: 208€. Результат: PDF с цифровой подписью; отдельный документ на каждый диплом; действителен по всей Германии и бессрочен. Для визы: часто ключевой документ. Для работы: помогает работодателю, но не даёт права работать в регулированных профессиях. |
| DAB | Когда: профквалификация для визовых маршрутов, где требуется доказать наличие квалификации в стране обучения с длительностью минимум 2 года. Срок: 2 месяца. Цена: 150 € (в т.ч. при отрицательном результате). Результат: PDF, бессрочный, действителен по всей Германии. Для визы: применяется в ряде случаев Fachkraft, например, в сфере IT без диплома. Для работы: не заменяет Anerkennung. |
| Anerkennung | Когда: полное признание профквалификации (особенно для регулируемой деятельности), когда нужно получить профессиональные права/допуск; выбирается по профессии и земле. Срок: обычно 3–4 месяца. Цена: варьируется; часто несколько сотен евро + переводы/заверения. Результат: Bescheid (полное/частичное/отказ) + возможные варианты доквалификации. Для визы: обязательно для ряда случаев, например, Fachkraft со средним профессиональным образованием. Для работы: критично для регулируемых профессий. |
Шаги до подачи на визу / до переезда
- Определить цель: Голубая Карта / Fachkraft / Карта Шансов / квалификация по опыту работы / подтверждение через практику / другое основание.
- Проверить, регулируемая ли профессия: через Recognition Finder на портале Anerkennung in Deutschland.
- Если диплом ВУЗа и профессия нерегулируемая:
- проверить anabin;
- если нет «позитивного» результата или есть сомнения → подать заявку в ZAB.
- Если профобразование (колледж/техникум/училище):
- оформить DAB;
- если для работы/визы нужен именно Bescheid о равнозначности — запускать Anerkennung через компетентный орган (по профессии/земле).
- Собрать документы: сделать сканы в формате PDF; перевод делать только по требованиям Pre-Check (но позже перевод понадобится для получения визы).
- Для ZAB/DAB: подать онлайн, оплатить сбор в срок (3 недели для SoC; 24 дня для DAB), не отправлять оригиналы по почте без запроса ZAB.
Признание школьного образования
Признание иностранного аттестата чаще всего нужно не для работы как таковой, а для Ausbildung, допуска к части профессий и поступления в немецкий ВУЗ.
За признание школьных аттестатов отвечают ведомства земель — Zeugnisanerkennungsstelle. Они сравнивают иностранный аттестат с немецким уровнем школы и выдают справку об эквивалентности.
В Германии различают:
- Hauptschulabschluss — окончание 9 классов,
- Mittlerer Schulabschluss — 10 классов,
- Hochschulreife / Abitur — уровень, дающий право поступления в ВУЗ.
Важно: обычно признают именно законченный школьный уровень, а не отдельные годы обучения. Если школьное образование не завершено, решение принимают школа и Schulbehörde: ребёнка могут определить в нужный класс после собеседования или пробных занятий.
Если цель — университет, всегда дополнительно смотрите требования выбранного ВУЗа и общую логику германской системы образования.
Вывод: чаще всего путаница не в документах, а в выборе не той процедуры. Сначала определите тип образования, профессию и цель переезда, а уже потом выбирайте между anabin, ZAB, Anerkennung и DAB.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти
Больше информации и живое общение
В чате можно задать вопрос и быстро получить ответ от других участников сообщества.
В канале публикуются дополнительные материалы и новости по теме.
Комментарии
Алена (28/10/2025)
Добрый день,
переехала в Германию по воссоединению семьи, учу немецкий, муж написал e-mail Бератору, чтобы узнать как мне получить разрешение на посещение интеграционного курса. Ответ пришел такой:
"im Rahmen der Prüfung, ob eine Berechtigung für einen Integrationskurs bestehen kann, übersenden Sie bitte insbesondere noch soweit vorhanden:
- Hochschul- oder Fachhochschulabschluss oder eine entsprechende Qualifikation oder
- Nachweise für eine derzeitige Erwerbstätigkeit, die regelmäßig einen Hochschul- oder Fachhochschulabschluss oder eine entsprechende Qualifikation benötigt"
у меня медицинский диплом, но по професии работать не планирую
подскажите, пожалуйста, как правильно им ответить и нужно ли обязательно предоставить диплом, так как в письме еще добавили примечание
Hinweis:
Der Antragstellende ist verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Sofern er Angaben verweigert oder bewusst falsch oder unvollständig macht und dies zu einem späteren Zeitpunkt erkennbar wird, kann dies zur Folge haben, dass der Antrag abgelehnt bzw. aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde, § 54 Abs. 2 Nr. 8 i.V.m. § 53 AufenthG.
Светлана (16/10/2025)
Здравствуйте. пожалуйста, помогите, разобраться. Моя квалификация называется «бакалавр по экономике предприятия» (в переводе — Bachelor in Betriebswirtschaft).
В базе данных Anabin я нашла полное совпадение этой квалификации по содержанию у другого украинского университета, который также имеет статус H+.
Мой собственный университет тоже имеет статус H+, однако в моём дипломе специальность указана немного иначе. Поэтому я ориентировалась на другой признанный вуз. Но и тут вопрос... У меня направление подготовки («за напрямом Економіка підприємства») и квалификация («бакалавр з економіки підприємства») указаны отдельно, а не вместе в скобках, как это записано в Anabin. А в Anabin вот так Bachelor in Betriebswirtschaft (Betriebwirtschaft), то есть почему то квалификация и в скобках сразу направление Я запуталась.. можно ли считать такое совпадение достаточным, чтобы использовать данные из Anabin в качестве подтверждения признания моего диплома или нужно подать заявления не оценку... Потому что отдельно направление и квалификация совпадают полностью.... заранее спасибо за помощь.
Инна (02/05/2025)
Здравствуйте. Украинка . В Германии по 24 параграфу . Имею диплом магистр ,, Финансы , банковский дело и страхование ,, подала ZAB в ожидании документа . Скажите , пожалуйста, когда получу диплом , мне нужно еще учить что бы работать по образованию или просто нужен язык В1или В2??? Предоставлять на работе этот диплом для лучшей зарплаты только по профессии нужно или если по другой профессии работаешь ? Может помочь как то перейти на другой параграф ?спасибо
Наталья (20/03/2025)
Здравствуйте, Степан. Есть ли у меня шансы подаваться на карту шансов. У меня два диплома средне техническое образование профессия продавец. И средне специальное профессия товаровед. Но на сайте прочитала что регламентированная профессия в Германии продавец фармацевтики.Что посоветуете? Спасибо за ответ.
Мила (22/02/2023)
Добрый день, Степан.
Закончила ИНЖЕКОН в СПб в 1991 по специальности инженер-экономист машиностроительной пром-сти. Нашла свой ВУЗ и диплом в базе Anabin. Отправила копии документов, заплатила 200 евро. Через 2,5 месяца получила письмо, что им нужно подтверждение из Вуза ( справка о нормативном периоде и форме обучения). В дипломе черным по белому написано, что я обучалась в период с 1986 по 1991 год и закончила полный курс института. По форме обучения.... насколько я помню вечернее и заочное образование длится дольше, порядка 6 лет. Опять же кого интересует училась я на дневной форме или вечерней? В дипломе написано закончила полный курс. Мой Вуз в 2012 объединился с ФИНЕКом . Кто даст мне требуемую справку через 30 лет....?
Вероятно они хотят удостовериться в данный момент, училась ли я явно в этом Вузе или нет. Было бы лучше с их стороны весь перечень необходимых документов указывать на сайте заранее, прежде чем люди будут "влезать" в эту тему. Еще будучи в России я бы могла об этой теме побеспокоиться.
Или заранее честно говорить, что мы ни при каких обстоятельствах не подтвердим Вам диплом , лишь потому, что Вы русская.
С Уважением Мила
Epnastiia (02/03/2025)
Добрый день!
В конце 2023 года (август-сентябрь) через сервис Тупа-Германия подавала свой диплом для признания с сопровождением. Получила документы давно, но вот в Анабин до сих пор не размещена моя специальность. Подскажите, нужно ли еще что-то делать, чтобы она там была размещена? Нужно написать им или сделать какой-то другой запрос уже с полученными документами?
Заранее большое спасибо
Александр_USSR (02/02/2025)
Anerkennung - профессионального титула "Инженер". Приветствую, можно вопрос по процедуре признания (Anerkennung) титула "инженера",
я три года работаю в Германии по голубой карте, мои дипломы (бакалавр, специалист,магистр) есть в базе Anabin (по тим я и получил голубую карту), через пару лет уже для себя сделал "признание" через ZAB. Сейчас (для амбиций) хотел бы признать титул инженера, чтобы например мог на визитках писать - дипломированный инженер, и в будущем хотел бы работать как самозанятый и не лишней будет такая бумажка от IHK.
Какая процедура Anerkennung - профессионального титула "Инженер"?
Спасибо.
Наталья (21/01/2025)
Добрый день! Скажите пожста "Диплом о переподготовке" Специалист по финансам и кредитам (+ 5 лет работы в банке) на базе первого высшего "Математик" есть шанс признать как коммерческое образование, например als Bankkauffrau или Bürokauffrau? Ищу работу и почти везде вижу это требование : "abgeschlossene kaufmannische Abschluss". Практически оно есть, но можно ли это подтвердить? Первый Вуз и специальность ++, второй Вуз +/-, специальность +, но обучение 4 года, а у меня 2.2 года (но стоит 4000 учебных часов).Как "Математик" могу ли я получить педагогическое дообучение и работать в школе? Благодарю за ответ!
Женя (06/01/2025)
Здравствуйте, а что делать, если данные из базы исчезли. На основании этих данных получена КШ, по приезду данные из базы исчезли, как устраиваться на работу, запрашивать признание или можно со старыми выписками с ага Бин?
Andrei B (18/11/2024)
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, на сайте Anabin мой ВУЗ числится с пометкой Н+, специальность со степенью бакалавра тоже есть в числе признанных. Не совсем понял по поводу формы обучения. Влияет ли то, что я получил образование на заочной форме?
Светлана (25/10/2024)
Здравствуйте Вуз мой признан на Анабине H+. Но специальности нет вообще. Педагогика и методика начального образования, специальность учитель начальных классов. Как я поняла, нужно отправить диплом на признание в zab. Есть ли прецеденты признания такой специальности? Если я верно понимаю, в Германии несколько учителей в начальной школе, которые ведут по 2 предмета?
Анастасия (09/10/2024)
Добрый день!!
Я закончила университет по специальности " Биолог. Преподаватель биологии и химии " но язык у меня на уровне В1. Учителя не потяну. Могу ли я устроиться Kinderpflegerin или PTA ( помошник в аптеке)
Меня настрожило ? Что документы для признания диплома подаються на русском языке... или я что то не правильно поняла. ??
Заранее благодарю.
Катрин (19/10/2024)
Здравствуйте, прочитала у Вас на сайте, что для того, чтобы пойти делать Аусбильдунг не нужно делать Anerkennung документов, хотела поступить по направлению Heilpädagogik, имею 11 классов и высшее педагогическое, сказали для Аусбильдунга нужно чтобы мои документы признали не ниже Fachhochschulreife. Какое образование признают для этой ступени? Нашла свой ВУЗ на Анабине, стоит Н+/-, честно запуталась, признан или нет, хотя конечно понимаю что педагогика не признаётся , но на что можно рассчитывать с такими данными? Я вообще хочу именно учиться, получить Аусбильдунг, полностью сменить своё направление
Анастасия (16/08/2023)
Здравствуйте. Не могу понять, подойдет ли мой диплом для Blue card или надо делать признание.
В дипломе указано, что присуждена квалификация "Инжерен по специальности "Информационные системы и технологии" ".
Вуз имеет оценку Н+, но моей специальности в нем на Анабин не указано.
По поиску спецальностей нашла "specialist: inzener(informacionnye sistemy i technologii" в других ВУЗах.
Подойдет ли мой диплом для визы, если приложить соответствующие распечатки по ВУЗу и специальности с Анабин?
И верно ли я понимаю, что для перевода диплома нужно использовать в таком случае специальность на немецком с Анабин?
Eugen74 (08/10/2024)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, академическую справку за пять курсов учёбы в ВУЗе на инженера-строителя можно вообще попытаться признать как среднее профессиональное образование? Сданы все экзамены, написаны все курсовые работы, пройдены все практики. Только вот самого диплома нет, к сожалению. Всё это происходило 20 лет назад, и опыта работы по соответствующему профилю не было..
Спасибо.
Егор (08/04/2024)
Приветствую!
Сколько времени заняло признание диплома, начиная от момента получения электронного извещения о начале процесса?
Отправляют ли они уведомление на электронную почту о том, что документы с подтверждением признания были высланы на почтовый адрес?
Нужно ли в случае отсутствия диплома в реестре инициировать его добавление туда через ВУЗ, или ZAB справится без моего вмешательства?
Благодарю за внимание.
Максим (26/06/2024)
Здравствуйте! Спасибо за большое количество полезной информации на вашем сайте! Я хотел бы задать такой вопрос. Я получил специальность в России "Медицинская биохимия" (6 лет, очно, высшее медобразование, в других странах в таком виде не существует). Вуз Н+, специальности в списке нет. В России работаю врачом-лаборантом.
1) Возможно ли признание данного диплома?
2) Чем отличается околомедицинская сфера (лабораторная служба) от классической медицинской, кроме зарплат?
3) Востребована ли данная профессия? Сложно ли получить работу иностранцу со знанием языка Б1-Б2? (дополнительные подтверждения, экзамены и тд)
В Чехии до этого получил признание бак+маг (биология + медицинские науки).
Ала (09/09/2024)
Здравствуйте
Я выпускник медицинского факультета в Киргизии, я был переведен из Крыма в Киргизию с 3-его курса .я последние 3 года учился в Киргизии и получил диплом . говорят что крымские вузы не признаны в Германии , это значит что тоже мой диплом не будет признан из-за того что я первые 3 года учился в Крыму ?
спосибо за ответ
Аляа (05/09/2024)
здравствуйте!я врач. у меня есть Европейское приложение к основному диплому , такой документ помогает в избежании экзамина Die Kenntnisprüfung – KP ?
то есть получить Approbation сразу после здачи Die Fachsprachenprüfung
спасибо
Валерия (27/08/2024)
Добрый день.
Подскажите пожалуйста, есть ли возможность поставить апостиль на справку о неоконченном высшем или каким-то другим образом её заверить, находясь в Германии?
При отъезде из России, заапостилировала только аттестат, не знала, что неоконченная вышка тоже может как-то пригодиться. Отправила школьный аттестат на Anerkennung, а они запросили 2 года обучения в вузе. Они есть, но справка эта без апостиля.
Александр_USSR (13/08/2024)
Анеркеннунг (Anerkennung) - кто делал? Какая процедура?
Добрый день, подскажите пожалуйста по вопросу Анеркеннунг (Anerkennung).
Я работаю инженером проектировщиком (Elektrokonstrukteur EPLAN / Electrical Design Engineer),
по голубой карте в Германии 3 года.
Мои дипломы есть в ANABIN (на основании их я получил голубую карту),
также недавно для себя я сделал "признание" через ZAB,
теперь я также хотел бы сделать и Анеркеннунг (Anerkennung),
не могу четко ответить на вопрос зачем, возможно в будущем планирую работать как самозанятый,
но и я просто "люблю" немецкие бумажки.
Какая процедура для Анеркеннунг (Anerkennung)?
Какие документы нужны, кужа обращаться, в инженерную палату своей земли?
Нина (10/08/2024)
Здравствуйте.
Я имею греческий профессиональный сертификат,как воспитатель детского сада, владею немецкий язык на уровне А1.
Насколько есть возможность работать в Германии по своей специальности?
С наилучшими пожеланиями
Нина.
Ольга (25/07/2024)
Добрый день, для подтверждения диплома врача в списке требуемых документов стоит куррикулюм. У меня есть вкладыш к диплому с указанием учебных предметов, часов по ним и оценок. Чем вкладыш отличается от куррикулюма?
Андрей (25/07/2024)
Здравствуйте. Хотел бы спросить. Где можно узнать какую лучше специальность указывать для признания среднего образования?
К примеру человек учился на бухгалтера но работал 15 лет продавцем. Опыта в бухгалтерии мало 1 год. Что в таком случаи выбрать, как вы говорили можно Kauffrau?
Adel (21/07/2024)
Добрый день!
Я получила визу D, голубая карта.
Сейчас проверяю список документов, необходимых для подачи заявления на ВНЖ в Мюнхене, одним из них является выписка из Анабин либо подтверждение в ZAB.
На сайте Анабин я нашла свой университет, он выходил как Н+, а специальностей в своем ВУЗе я не нашла, но они были в списках специальностей в других ВУЗах (у них тоже был статус Н+). Визаметрик их принял, визу мне выдали.
Скажите, мне нужно сейчас подаваться на Оценку сертификатов иностранных университетов в ZAB?
Юлия (17/07/2024)
Здравствуйте. Можно ли получить внж ро работе с чистично признанным дипломом по нерегламентованнной профессии? Или диплом должен быть полноценно признанным?
Айдарбек (13/07/2024)
Здравствуйте. Мою степень бакалавра признали в Германии. (ZAB), но второй диплом к сожалению учился в частном ВУЗе. Скорее всего признают частично. Что мне делать дальше, если мой диплом признали частично? Куда подать документы, где доучиться, чтобы мой диплом магистра признали полностью? (Специальность: Машиностроение). Подскажите пожалуйста
Светлана18 (26/06/2024)
Добрый день, подскажите, пожалуйста, у меня диплом специалиста 5 лет обучения. В базе anabin университет обозначен как H+, а моя специальность Abschlussklasse - PGS/ Entspricht - Abschluss ZEA-Studium. Непонятно PGS соответствует 5 годам и специалисту или требует более длительного срока обучения? И нужно ли отправлять на проверку диплом в такой ситуации? Спасибо.
Elena (26/06/2024)
Здравствуйте.
У меня специальность по диплому Учитель, диплом H+, специальность соответствует немецкой. В школу не готова, не хвататет языка и практики преподавания предмета.
Я хочу пойти работать воспитателем в садик. Мне нужно будет проходить полный курс Ausbuilding на воспитателя или как-то можно сократить срок обучения?
Куда обратиться, чтобы получить точную информацию?
Спасибо.
Максим (18/06/2024)
Здравствуйте, Степан. Я хотел бы вас спросить. Если в дипломе бакалавра стоит 2 года обучения ( а до бакалавра было 2 года в технихникуме). Могут ли посчитать это за подтвержденный бакалавр , просто потому что для бакалавра нужно минимум 3 года и максимум 4 года.
Нужно ли в таком случаи Bewertung?
Буду очень рад вашему ответу!
Светлана (11/06/2024)
Добрый день, подскажите, пожалуйста, исходя из вашей практики какие шансы на успешное подтверждение диплома в следующей ситуации. Я закончила частный ВУЗ в Латвии по программе магистр бизнес администрирования. Этот ВУЗ на anabin значится как H+/-. Моя специальность есть в перечне со следующими пометками- Aquivalenzklasse - Entsprechender dt. Abschlusstyp, Entspricht - Magister/ Master -konsekutiv. Правда в перечне специальностей нет моего университета, но из видео я поняла, что это некритично. Планирую подаваться на рабочий ВНЖ. Спасибо!
Дмитрий (30/05/2024)
Добрый день! Хочу проконсультироваться. Если есть такая возможность, объясните мне пожалуйста. Я приехал из Украины, имею диплом о высшем образовании, в качестве инженера-электрика, трудовую книжку с большим опытом работы инженером электриком, энергетиком. Пытался устроиться на фирмы в Германии, почти все отшили. Недавно устроился в фирму помощником электрика, с условием, что после получения подтверждения эквивалентности квалификации профессии электрика(gleichwertigkeitsfeststellung), возьмут на должность электрика. Обратился в IHK FOSA, отправил полный пакет документов, и вот буквально вчера получил отказ с направлением в ZAB, они подумали , что мне нужно подтвердить мое высшее образование, хотя я в заявлении указал на подтверждение квалификации рабочую специальность- Elektroniker Energie und Gebäudetechnik. Вот сижу и думаю, что делать дальше. Подтверждать свой диплом о высшем образовании не вижу смысла , уровень знания языка -А1 , вряд ли с таким знанием возьмут на работу как инженера.
Олеся (11/06/2024)
Здравствуйте!Могли бы вы мне подсказать. Хочу получить второе высшее образование заочно(скорее всего педагогическое; 2,5г.обучения) в российском ВУЗе, частично на дистанционной основе. Будет ли признан такой диплом в Германии? Мой первый диплом (инженер,5 лет,очного отделения) уже признан в Германии,но по специальности не работаю.
И ещё: есть ли смысл обучаться на магистра или бакалавриат тоже признаётся как высшее образование? Заранее благодарю за ответ.
Агата (28/05/2024)
Здравствуйте!
Большое спасибо за подробнейшую информацию! Но хотела бы кое-что попробовать уточнить в дополнение к вопросу Анны. У меня тоже диплом о в/о специалиста по экономике. Но вот магистратура - Программная инженерия. Не такая разница, как у Анны, между экономикой и психологией, но все же. Правильно ли я поняла, что такой магистерский диплом не признают? Не подскажите, где можно это более точно узнать? Буду очень признательна!
Анна (19/05/2024)
Добрый день! Спасибо большое за статью - очень полезно. Может быть вы обладаете информацией: у меня меня первое образование экономическое (специалист), потом профессиональная переподготовка на психолога и магистратура по психологии. У Вузов , в которых училась статус H+. Смогу ли я подтвердить свой магистерский диплом по специальности «психолог»? Или из-за нестыковки с первым образованием откажут?
Alena16101996 (14/02/2024)
Здравствуйте, может кто-то отправлял документы в IHK FOSA последние время? Какие примерно сроки ответа?
Я отправила документы больше месяца пока тишина.
Валерий (06/03/2024)
Приветствую. Не совсем понятно про anabin. Мой ВУЗ есть (Н+), мой факультет и моя специальность тоже в наличии (А4, только что значит А4?). Нужно ли мне подтверждать диплом? На руках есть и заверенный перевод. Но хочется увеличить свои шансы, имеет ли смысл подтверждать через ZAB?
Константин С (04/03/2024)
Доброго дня!
не много не понял из статьи на каком этапе я могу начинать признавать дипломы:
Супруга получает голубую карту и дальше как я понимаю воссоединение семьи и мой переезд к ней. После переезда в Германию мне нужно будет работать или/и проходить аусбильдунг (учиться).
Сейчас нахожу вне пределов Германии и не имею приглашения на работу, могу ли я начать процедуру признания дипломов, что бы не терять время? если да то куда обращаться и какой пакет (выше в статье описан пакет с приглашением на работу)
Спасибо!
Елена (23/02/2024)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, чтобы работать биоинфроматиком в Германии достаточно ли диплома биология, молекулярная биология плюс опыт работы программистом в РФ? Насколько точно диплом должен соответствовать желаемой профессии?
Leon (15/02/2024)
Здравствуйте, можете немного подсказать? Я поздний переселенец,живу в Германии, получил Б2 недавно. Сейчас в ZAB отправил все запрошенные документы для подтверждения моего диплома. Диплом у меня бакалавр "Китайский язык и литература". Получен в Китае. Но сейчас я не вижу перспектив в Германии по моему профилю и хочу пойти на аусбильдунг als Fachinformatiker. Я немного не понял, после подтверждения моего диплома я получу Hochschulreife и на его основании могу просить место на аусбильдунг?
Стелла Буза (12/02/2024)
Здравствуйте. Такой вопрос : Восемь классов +Финансого экономический техникум оконченным ( в 1989 г ) = realabschluss в Германии ?
Наталья (11/02/2024)
Добрый день, подскажите пожалуйста такая ситуация. После школы имеется следующие образование: учетно-торговый колледж, затем высшее первое образование по специальности менеджер здравоохранения, и второе высшее учёт и аудит. Второе высшее получила заочно, работала в Казахстане бухгалтером, подскажите какой диплом нужно подтвердить? Помогите разобраться). Спасибо
Светлана (25/01/2024)
Добрый день. Возник вопрос по диплому мужа. Его ВУЗ имеет отметку H+, но есть неточность по спецальности. Пишется в дипломе Бакалавр с гидротехники(водные ресурсы), а в анабине мы искали долго по всем вузам страны и нашли только Бакалавр водных ресурсов (водные ресурсы). То есть диплом нужно отправлять на оценку? Заранее благодарю
Алиса (23/01/2024)
Добрый день.
Посоветуйте, пожалуйста, присяжнего переводчика в г. Нюрнберг (земля Бавария).
И второй вопрос: на руках имеются два российский диплома об образовании (первый - специалитет "журналистика", второй - магистратура "режиссёр драмы"), оба диплома заочной формы обучения. Нужен документ, подтверждающий наличие Abitur. Подскажите, пожалуйста, куда обращаться за таким документом? В ZAB? Или, возможно, другое ведомство в Баварии за это отвечает.
Заранее благодарю!
Светлана (24/01/2024)
Добрый день. Подскажите, н, как правильно поступить. Мой ВУЗ в anabin признается Н+. Но у меня диплом магистра и диплом бакалавра. В моем ВУЗе указаны только специалист по точь в точь моей специальности. Я нашла бакалавра в другом ВУЗе страны и там пишется entspricht. Увы, по магистру точного совпадения не нашла. Могу ли я подать на рабочую визу только диплом бакалавра? Заранее спасибо за ответ!
Victoria (13/12/2023)
Добрый день. В Германии 3,5 года, почти 2 года заняло признание 2 квалификаций через IHK Fosa als Geprüftecontrollerin (teilgleichwertig) и Kauffrau im Büromanagement (gleichwertig). Есть B2. Делаю сейчас Weiterbildung als Fachkraft für Finanzbuchhaltung. После удачной учёбы можно подать повторно Antrag, для получения полного признания по первой профессии, даже без опыта работы в Германии. Такой вопрос, если я после учебы, получу полное признание этой квалификации, и найду работу по этой профессии, без опыта работы в Германии, но достаточным(более 20 лет) опыта главным бухгалтером в Молдове, как будет по моей профессии рассчитываться зарплата? Мои 20 лет здесь как то учитываться будут? Ест какие-то конкретные нормы заработной платы? Таблицы или ещё что-то, где можно это увидеть. Или я буду здесь новичком? Хотя, я так понимаю, что благодаря моему опыту работы и законченного высшего образования, потом экономической академии, мне признали, хоть частично такую высокую квалификацию. Полное признание по требованию только дают либо после полугода здесь работы либо после получения сертификата Weiterbildung. Не могу найти информацию, как оценивается квалифицированный труд для приезжих. Спасибо
Sergei (13/11/2023)
Добрый день подскажите пожалуйста получил заочно образование техник программист учился 3 года, подтвердят ли мой диплом?
Спасибо большое за ответ
Анна (02/12/2023)
Добрый день, скажите пожалуйста, для ускоренного рассмотрения заявки в ZAB требуется именно подписанный контракт, или достаточно гарантированного предложения о работе (обираюсь использовать в этом качестве hosting agreement)?
Алексей (27/11/2023)
Достаточно ли диплома бакалавра (4 года обучения) в сфере IT полученного в признанном Anabin Российском вузе, чтобы получить голубую карту? Много сайтов обстмотрел, везде пишут диплом должен быть не ниже специалиста (5 лет обучения).
Антон (15/11/2023)
Здравствуйте, Степан. Прочитал вашу статью и смутил один момент. Вы указали, что дипломы полученные экстерном не признаются. И вот вроде у меня и не экстерн вовсе, но тем не менее годы учёбы в Университете меньше положенных из-за того, что я сначала лет 10 назад закончил колледж (учился 3 года) по специальности техник-программист. А затем в 2019 поступил в Университет и закончил его в 2022 (т.е. в Университете я учился 3 года). Из-за того, что был ранее окончен колледж и в Университет я поступал по сродней специальности (Автоматизация и управление) - я поступил сразу на второй курс Университета. И закончил его со степень бакалавр техники и технологий (Автоматизация и Управление). Так вот...подскажите, пожалуйста, могу ли я рассчитывать на признание моего диплома?
P.S. также у меня имеется стаж около 10 лет в качестве инженера АСУТП (Автоматизация Систем Управления). Может это как то повлияет на требование о прохождении практики.
Светлана (15/11/2023)
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите. У меня диплом магистра (abschlussklasse А5),
в базе анабин мой ВУЗ имеет статус Н+, но вижу там свою специальность слово в слово с abschlussklasse А5 - специалист.Мой диплом в этом случае признают? Высылать диплом в ZAB?
Светлана (11/11/2023)
Хотела спросить как иностранному абитуриенту, закончившему минимум три года обучения по направлению медицина, психотерапия или фармацевтика, подтвердить академическую справку в центральном ведомстве Германии по подтверждению иностранных документов о медицинском образовании и поступить сразу на более высокий семестр.
Павел (07/09/2023)
Степан, добрый день!
Я уже переехал в Германию и получил гражданство.
У меня есть выданный в России диплом кандидата технических наук. ВУЗ имеет статус H+. Эквивалентная степень в Германии, согласно Anabin, - Doktor.
Могу ли я, будучи уже гражданином Германии, подать в Anabin заявку на признание диплома, выданного мне как гражданину России в прошлом?
Или в моем случае процесс должен быть устроен как-то иначе?
Заранее благодарю!
Nataliia2108 (20/10/2023)
Здравствуйте, могу поделиться опытом признания диплома специалиста(1991-1996г.г.)технологической академии. В Берлине признали на уровне бакалавра. Подавала на признание в Сенат. И теперь, если можно, хочу задать вопрос. Если я заочно окончу магистратуру в том же вузе, каковы шансы на признание?
SergeRe (19/10/2023)
1. Чем отличается "IHK FOSA" от "ZAB"?
2. Признавать документы о высшем образовании можно в обоих ведомствах?
3. Когда документы о высшем образовании подаются для признания в "IHK FOSA"?
4. Для регулируемой профессии инженера где проходит процедура подтверждения (не признание)?
Никита (18/10/2023)
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, я закончил институт по специальности "менеджмент организации".
Написал письмо в ZAB с вопросом признается ли мой диплом в Германии.
На что получил такой ответ:
Ihr ausländischer Abschluss führt zu einem Beruf, der in Deutschland nicht reglementiert ist. Da es für Hochschulabschlüsse, die zu nicht-reglementierten Berufen führen, in Deutschland keine Anerkennungsbehörden gibt, ist die Bewerbung um eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt unmittelbar an den Arbeitgeber zu richten. Um dem Arbeitgeber die Einschätzung Ihrer Qualifikation zu erleichtern, können Sie bei uns eine Zeugnisbewertung beantragen. Alle Informationen wie einzureichende Unterlagen, Gebühren und das Antragsformular finden Sie unter www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html. Zur Antragstellung müssen Sie sich zunächst online registrieren und dann den auf der oben genannten Internetseite beschriebenen Schritten folgen.
Eine Zeugnisbewertung ist ein offizielles Dokument der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), mit dem eine ausländische Hochschulqualifikation beschrieben und ihre beruflichen und akademischen Verwendungsmöglichkeiten bescheinigt werden. Eine Zeugnisbewertung der ZAB soll Ihnen den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt mit einer ausländischen Hochschulqualifikation erleichtern. Sie ist eine vergleichende Einstufung, nicht jedoch eine Anerkennung.
Правильно ли я понимаю что подтвердить диплом в Германии по нерегулируемым профессиям нельзя ? Можно получить только Zeugnisbewertung ?
Zeugnisbewertung достаточно для получения Blue Card ?
Спасибо
Виктория (04/10/2023)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, мой вуз в базе Анабин Н+, а специальность у Вуза нашла только учитель английского и немецкого языка (у меня в дипломе только английского языка). Такая распечатка подойдет?
Заранее спасибо.
Aleksandr (01/09/2023)
Добрый вечер! Такой вопрос, я уже переехал в Германию по воссоединению семьи, сейчас учу немецкий и в скором времени собираюсь искать работу. Мой Вуз имеет статус H+, есть моя специальность “Bauingenieur”, но другой Abschlussklasse. Нужно ли мне отправлять мой диплом в Анабин на подтверждение? Насколько это необходимо для поиска работы в Германии?
Ekaterina (01/09/2023)
Добрый день! Если ВУЗ приватный, в базе анабин статус +/-, есть пара специальностей признанных, на сайте анабин встретилась информация, что в случае приватного ВУЗа для признания необходима государственная аккредитация на момент окончания, необходимо эти файлы самим предоставить или они будут по каким-то базам сами проверять, как например в случае нахождения диплома в реестре рособрнадзора? заранее спасибо большое за ответ
Елена (28/08/2023)
Привет! На руках есть аттестат 11 классов (10 лет) и справка из универа о прохождении 5 курсов обучения без диплома. Хотела бы это все приравнять к Abitur, подскажите, пожалуйста, куда отправить эту справку на оценку?
Анастасия (24/08/2023)
Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста нужно ли делать какую то оценку диплома бакалавра перед подачей документов в магистратуру? инженерное образование. У вас написано, что вуз сам это делает, но некоторые утверждают, что надо делать признание диплома, либо оценку, где будет написано, что мне разрешено поступать в магистратуру.
Я запуталась, все таки процедура не дешёвая.
Eugen74 (21/08/2023)
Добрый день.
Вот Вы пишите в статье выше, что «ZAB не подтверждает дипломы, полученные экстерном и профессиональную переподготовку». Скажите, пожалуйста, а можно ли в Германии вообще как-то признать диплом именно о профессиональной переподготовке? Есть ли смысл искать в anabin ВУЗ, в котором была проведена данная переподготовка?
Заранее благодарен.
Катя (14/04/2023)
Добрый день! У кого-то был опыт признания диплома в 2023 году? Через какое время после получения документов ZAB прислал реквизиты для оплаты? У меня уже 2 недели прошло и тишина. Правда в эти 2 недели пасхальные каникулы были, но тем не менее.
Сергей (14/08/2023)
Здравствуйте. Если полностью подтвержден диплом в Германии, будет ли это подтверждение котироваться в других странах ЕС ?
Виктория (13/07/2023)
Здравствуйте, Степан!
Благодарю за столько полезной информации на Вашем сайте.
Если не затруднит, разъясните, пожалуйста:
У меня диплом гос вуза заочного отделения - преподаватель англ языка. (профессия регламентируемая, получается). Если я хочу работать как репетитор (нерегламентируемая профессия) на себя или преподавать в частной школе, могу ли подаваться на рабочую визу, не сдавая при этом экзамен на допуск к профессии как в случае с регламенируемыми профессиями?
Наталья (29/07/2023)
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, с дипломом бакалавра сп-ть "Немецкий и английский язык" (вуз в anabin H+) нужно подтверждать диплом или достаточно его признания, если я не собираюсь работать в школе, а планирую пройти курс DaF и работать только со взрослыми как учитель DaF (и, кстати, может, вы знаете, для того, чтобы поступить на курс DaF, там не потребуют подтверждения диплома)?
Наталья (27/07/2023)
Здравствуйте! Нахожусь в Германии как беженка с Украины. Работаю с начала пребывания в Германии, говорю по -немецки . Имею диплом - филолог, учитель немецкого языка . Работаю не по специальности. Хочу найти работу в сфере педагогики - детский сад, школа. Окончила Государственный Киевский университет в 1987 году. Как лучше действовать. Земля Гессен
Mamajana (18/07/2023)
Признают ли высшее образование, если ситуация следующая:
9 классов + 3 года техникум + 3 года институт? В итоге на руках аттестат об окончании 9 классов и 2 диплома(профессия бухгалтер)
Zadoinaia Dina (16/07/2023)
Здравствуйте.Подскажите как наити органы подтверждения диплома в моем городе.Я проживаю город Гельдерн .Спасибо.
Анна (10/07/2023)
Добрый день! Где возможно сделать процедуру Zeugnisbewertung для диплома о среднем профессиональном образовании?
У меня нерегламентируемая профессия (преподаватель музыки), на сайте https://www.anerkennung-in-deutschland.de/ информации об этом не нашла.
Олег (08/07/2023)
Добрый день. Я закончил университет и имею квадификацию инженер-физик. Но было это 30 дет назад, по специальности не работал. Будут ли проблемы с признанием диплома? Спасибо
Элвира (26/06/2023)
Здравствуйте, буду признательна если ответите на мой вопрос. Собираюсь в Германию по программе Ausbildung, сама по профессии врач - всё закончила, но вот способ уехать выбрала как Ausbildung. Легко ли будет по приезду в DE и нахождению работодателя поменять визу или же придется полностью заканчивать Ausbildung и обратно возвращаться?
Анна (23/06/2023)
Здравствуйте! У моего мужа высшее образование „Kulturmanager“, и сейчас мы ищем ему работу в Берлине, работы по его специальности очень мало и требуется высокий уровень языка. Не придерутся ли в ЛЕА, если он с этим образованием устроится на другие ваканси, например, как „Assisten Manager“ ?
Артур (01/06/2023)
Добрый день, буду рад если вы сможете мне ответить.
У меня такая ситуация, что я переезжаю в Германию в августе по программе поздних переселенцев, в России не закончил техникум, на последнем курсе, (это было уже давно), возможности получить диплом до отъезда нету.
Не могу найти в интернете подобных случаев и просто неудобно к людям обращаться потому что всё едут обычно как минимум с дипломами о, среднем, среднепроф. Высшем образовании. У меня есть только ведомость с законченными предметами с техникума по общеобразовательной программе как до 11 класса в колледже. Учиться хочу. Язык изучаю с большим рвением, на данный момент уровень примерно b1.
На что я могу рассчитывать в Германии или какие действия мне нужно совершить?
Наталья (13/05/2023)
Спасибо за статью!
А что делать тем, у кого диплом по форме экстернат? По факту обучение длилось даже дольше нормативных сроков обучения, т.е. более 5 лет. Университет на Anabin имеет статус H+, специальность тоже подтверждаемая - Менеджмент организации, т.е. если бы не форма обучения (по семейным обстоятельствам, академический отпуск взять было не вариант), то диплом был бы признан.. Какие в этом случае могут быть предприняты шаги? В Германии не как иностранец, а как Spätaussiedler.
Tatio (Татьяна) (12/05/2023)
Добрый день!
При подготовке документов для подтверждения соответствия диплома смутил комментарий: "Employment contract or written confirmation of employment from your future employer in Germany only if the Statement of Comparability is required to apply for a Blue Card visa".
Подскажите, пожалуйста, могу ли я сейчас отправить документы для подтверждения, а через 2-3 месяца начать искать работу и рассчитывать на ГК? Дадут ли мне ГК, если будет подвтерждён диплом ранее, чем будет найдена работа, соответствующая ГК?
Диплом мой точно соответствует, но на anbin не указан.
Ivan (27/04/2023)
Здраствуйте. Возможно кто то подскажет, в частности, Степан адресован вам вопрос. Проживаю в германии 2.5 года, хотел бы подтвердить высшее образование, для того, чтобы имел права поступать в немецкий вуз, как я понял, что признанное высшее образование автоматически признает Abitur, который необходим для поступления в любой немецкий вуз. В германии работаю не по специальности полный рабочий день. Вопрос должен ли я заранее созваниваться с ZAB или могу отправить документы, не предупреждая их, а потом просто ждать.? Если нужно предварительно им звонить или писать MAIL? И что могут затребовать дополнительно?
Елена (27/04/2023)
Зравствуйте, Степан!
Подскажите пжл, по найшей ситуации:
- у мужа есть диплом бакалавра "Дизайн интерьера" (очная форма обучения) и диплом бакалавра "Архитектура" (заочная форма обучения). Эти два диплома будут очениваться по отдельности? Есть ли шанс, в итоге получить признание, чтобы работать в строительстве в качестве Архитектора?
- у меня диплом бакалавра и магистра по "Экономике", их будут отдельно оценивать? Или в итого выдадут какой-то общий документ?
Заранее большое спасибо за Ващ труд и время!
Алексей (20/04/2023)
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли вакансия для поиска и/или моя возможная будущая работа в Германии должна соответствовать моему диплому? По российскому диплому я спецалист-экономист, ВУЗ и специальность проходит по anabin H+, опыт работы есть, но в целом уже давно работаю в другой сфере (творчество/искусство/компьютерная графика - не айти). Можно ли искать и устроиться на работу в сфере, отличной от той что в дипломе указана?
Вадим (19/04/2023)
Добрый день! Хочу заранее признать свой диплом в ZAB. В перечне документов на подтверждение (Documents for the application – checklist) указано наличие рабочего оффера. Но, смысл мне проходить собеседования, делать оффер без знания того котируется мой диплом или нет? Может я что не так понял, подскажите пожалуйста)
Мария (06/04/2023)
Степан, здравствуйте! У вас указано, что нужны заверенные копии. На оф. сайте KMK стоит, что Beglaubigung не требуется (Zeugnisbewertung -> Dokumente -> FAQ, "Die meisten Dokumente müssen Sie als einfache Kopie einreichen."). В чеклисте стоит, что также не нужны переводы ("Reichen Sie keine Übersetzungen ein."). Можете, пожалуйста, подсказать, они все равно потом запрашивают переводы и заверение?
Дмитрий (17/04/2023)
Добрый день!
Не могу понять на какой адрес отправлять документы для признания диплома?
На сайте 2 адреса "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen Postfach 2240 53012 Bonn Deutschland" и "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen Graurheindorfer Straße 157 53117 Bonn Deutschland".
Отправляю из Польши, службой типа DPD или DHL.
Natalia (24/02/2022)
Всем добрый день! Может кому-то будет полезна эта информация: сейчас время от получения ZAB документов, регистрации их в системе и выставления счёта на оплату составляет не менее 14 рабочих дней.
У меня такой вопрос, может кто-то знает, присылает ли ZAB вместе с подтверждением квалификации счёт за оплаченную услугу или нужно это у них отдельно запрашивать?
Дима (12/04/2023)
Здравствуйте. Собираюсь подтверждать своё среднее профессиональное образование. Есть один нюанс - официального опыта работы по специальности у меня нет, зачтется ли в качестве имеющегося опыта по профессии договор ГПХ?
Olegsonin (03/04/2023)
У меня есть диплом о среднем специальном образовании (Электрогазосварщик) - дословно написано в дипломе. 2 года обучения, все как положено. Как я понял это не регламентированная профессия, значит ли это, что я могу не проводить никаких признаний/аккредитаций что бы получить визу. Конечно же если найду работодателя, то это достаточные основания для получения визы?
Елена (25/03/2023)
Степан, добрый день! Получила тут от ЦАБа сертификат по своему диплому. В нем как-то странно написали: на второй и третьей странице под заголовком "Bewertung" вроде как очень обнадеживающее: "Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschen Hochschulabschluss. Er ist vom Niveau her zwischen der Bachelor- und der Masterebene einzuordnen". На последний под заголовком "Berufliche Anerkennung" уже какое-то туманное: "Der ausländische Abschluss führt zu einem Beruf, der in Deutschland nicht reglementiert ist. Da es für Hochschulabschlüsse, die zu nicht reglementierten Berufen führen, in Deutschland keine Anerkennungsbehörden gibt, ist die Bewerbung um eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt unmittelbar an den Arbeitgeber zu richten". А на первой странице среди прочего совсем подозрительная фраза: "Beachten Sie bitte, dass es sich bei dieser Bescheinigung um eine vergleichende Einstufung, nicht jedoch um eine Anerkennung handelt". Про какие-то доучивания, отличия программы обучения от немецкой не написано ничего. В общем, слегка туплю - так мне признали диплом или нет, можно с таким сертификатом на рабочую визу подаваться? %) Подтверждала простой дип рф за 5 лет обучения.
Алексей (03/02/2023)
Собираюсь оценить Украинский диплом через структуру ZAB в Германии. Читаю внимательно памятку , и там написано черным по белому (Пожалуйста, не высылайте нам переводы ваших документов,только копии )
Получается переводы документов не нужны ? Всю жизнь думал и постоянно все только об этом и говорят, присяжный переводчик нужен для перевода дипломов, заверенные копии у нотариуса и.т.д. Выходит ничего не нужно переводить? Степан, выходит, я что-то пропустил? Переводы не нужны?
Anastasiia T (08/03/2023)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какую дату нужно указывать в поле Beginn Studium*, если один полный курс я закончила в одном университете, а потом перевелась в другой университет на второй курс и уже там получила диплом? В Beginn Studium нужно указать дату начала обучения того универа в котором окончательно получила диплом?
Спасибо
Виктория (06/02/2023)
Добрый День ,
ZAB написали мне , что моего диплома нет в гос реестре рф. То есть номер моего диплома забыли зарегистрировать . Были ли ещё у кого-нибудь такие случае ?
dzembak (15/02/2023)
Доброго дня всем!
Что нужно указывать при заполнении формуляра ( anabin.kmk.org/antragsformular.html ) про школу "Prior education" в первом поле "Secondary School Qualification*" ? Обычная средняя школа, закончил 11 классов.
Заранее благодарю за внимание.
Константин (14/02/2023)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, необходимо ли подтверждение диплома в моем случае или может быть достаточно информации с Anabin?
Мой ВУЗ есть в системе со статусом H+, причем признано достаточно много разных специальностей.
Моя специальность "Строительство железных дорог, мостов и транспортных тоннелей", но в перечне признанных её нет. Однако в моем же вузе есть три схожих специальности со статусом entspricht: "Строительство железных дорог и путевое хозяйство" (Eisenbahnbau und Gleiswirtschaft), "Мосты и тоннели" (Brücken- und Verkehrstunnelbau) и "Мосты" (Brücken).
Может ли быть достаточно для консульства распечаток со статусом вуза и этих направлений для подтверждения в глазах чиновников моего диплома на рабочую визу? Или вероятность этого низкая?
Спасибо!
Аспрам (12/01/2023)
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста Zeugnissbewertung и Anerkennung это разные процедуры ? Надо подтвердить диплом о высшем образовании. Нахожу формуляр и список документов для Zeugnissbewertung , а на Anerkennung нет
Валентин (05/02/2023)
Здравствуйте.
У меня следующая ситуация. Я поступал в 1994г на очное отделение института, с 1995 по 1996г находился в академ.отпуске, в мае-июне 2000г не смог присутствовать на защите диплома по семейным обстоятельствам и был отчислен. В сентябре был восстановлен на заочное отделение только с целью защиты диплома и в декабре 2000 защитил и получил его.
Мой институт есть в базе с Н+, специальность моя тоже присутствует Инженер-механик (машины и аппараты пищевых производств) в базе Анабин срок обучения - А5.
В институте я числюсь как закончивший заочное отделение.
Я правильно понимаю, что мне теперь лучше всего через ZAB надо подтвердить диплом или достаточно будет выписки с сайта Анабин?
Елена (29/01/2023)
Здравствуйте! Мое образование инженер технолог, образование высшее. Но по специальности я почти не работала, работала sales engineer (инженер по продажам) и исполнительным директором.
Мой вуз есть в базе с пометкой H+, а специальности (инженер-технолог) - нет.
Планирую искать работу в Германии по смежной с дипломом профессии (например, инженер-конструктор) или отличной от диплома профессии (project manager).
1. Чтобы перестраховаться перед началом поиска работы и сузить круг поиска вакансий: Можно ли подать на признание диплома в ZAB без наличия трудового контракта ? Смотрю, что в списке документов он есть, но непонятно обязательное ли это требование. Почему бы заранее не узнать признается ли мой диплом в Германии? Как мне кажется это логичный шаг.
2. Правильно ли я понимаю, что по условиям визы 18b для специалистов, имеющих высшее образование, ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно чтобы образование по диплому соответствовало должности в контракте? Вроде как все пишут что обязательно, но на сайте https://germania.diplo.de/blob/1611640/316b9ab6bbb8ad5c18e5d8fdd1e61f5b/erwerbstaetigekeit-allgemein-data.pdf
«Под запланированной трудовой занятостью подразумевается деятельность, которую Вы имеете право выполнять согласно полученному профессиональному опыту или высшему образованию.»
Я так любопытно интересуюсь чтобы понять стоит ли рассчитывать на рабочую визу по специальности, отличной от диплома. Все таки project manager как мне кажется не очень возможно связать с инженерным образованием.
3. Знаю английский язык на уровне В1. При подаче на визу по 18b обязательно ли знание немецкого языка или достаточно письма от работодателя что язык общения английский. В вышеупомянутой памятке сказано, что языковый сертификат нужен при наличии, но хотелось бы узнать по вашему опыту как часто придираются к этому. Если все же нужен сертификат о знании немецкого, то нужен уровень В1 или хватит А1?
Спасибо!
Михаил К (29/01/2023)
Добрый день!
Мой институт есть в списка с H+ (Staatliches Technologisches Institut Sankt Petersburg (Technische Universität)) но моя специальность есть но частично, у меня в дипломе
- инженер-химик-технолог "Химическая технология высокомолекулярных соединений" а на anabin есть только
- specialist - inzener (chimiceskaja technologija vysokomolekuljarnych sojedinenij i polimernych materialov)
то есть "i polimernych materialov" лишнее получается...
Хотя есть специальность совпадающая, но с Харьковского института:
- inzener-chimik (chimicna technolohija vysokomolekuljarnych spoluk) spoluk по украински соединений, то есть как раз как у меня...
Что посоветуете?
Дмитрий (16/01/2023)
Добрый день.
Имеется диплом бакалавра (получается, что abschlussklasse А4),
в базе анабин ВУЗ имеет статус Н+, но эквивалентный диплом с моей кафедры в базе
имеет abschlussklasse А5, так как является дипломом специалиста.
Придётся делать признание диплома в ZAB, верно?
Xim (12/01/2023)
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если диплом на украинском и английском языках, то для признания его необходимо переводить на немецкий или хватит английского?
Даниил (10/01/2023)
Вопрос. Я немного запутался. Нужно ли, что бы специальность была указана в данных о вузе на Анабин? Мой вуз признан. Но в данных о нем всего 3 специальности. Моей нет. В видео вы сказали, что необязательно. Достаточно H+ вуза и признание специальности в любом другом H+ вузе. Но в статье и в данных посольства (списке документов для подачи на визу по поиску работы) про такой вариант вроде ничего не сказано. Как тогда быть? Я не очень хочу подавать диплом в ZAB, так как программу обучения поменяли уже два раза за время моего обучения. Один раз сразу после моего поступления (учились по новой программе), и перед выпуском еще раз. Так что в дипломе предметов мешанина и при проверке могут сказать, что все плохо и соответствия нет
Александр (27/12/2022)
ДОбрый день,
планирую въехать в Германию по ИТ визе (используя большой опыт работы по специальности) и затем подать на признание диплома ВО в ZAB. Подскажите, пожалуйста, есть ли отличия в процедуре признания, списке документов, если уже находишься в Германии?
Евгений (07/01/2023)
Степан, можно узнать ваше мнение? Я в Германии по § 24, работаю Logistik Manager, образования не требовали, был опыт. По окончанию действия параграфа буду считаться неквалифицированным и отправлен назад. Поэтому надеюсь на § 18.
Имею диплом бакалавра Судовождение (Bachelor für Nautik в Анабин), и диплом специалиста, в оригинале "Судовождение. Морские перевозки, фрахтование и агентирование судов".
Вуз есть в базе Анабин с Н+, но в специальностях, там где мой специалист, указана Ingenieur für Schiffsführung und Hydrographie, Studienrichtung:Führung hydrographischer Seeschiffe und Durchführung hydrographischer Arbeiten. Там не указано то, что написано у меня в дипломе специалиста, а именно о перевозках. Может ли быть, что специальность не добавлена, и та что указана, то вообще не мой факультет? Или дополнение о транспортировке автоматически не признали? А может до этого никто и не признавал(((((?
Как вы думаете, зная как работает система, есть ли какой-то шанс, чтобы признали то, что написано в моем дипломе специалиста, а именно момент с транспортировкой, чтобы можно было работать в логистике на основе этого и получить 18§?
Глеб (05/01/2023)
Добрый День! Подскажите стоит ли вообще запускать процедуру признания диплома по моему образованию? Диплом: специалист - Юрист. Направление: Правовое обеспечение национальной безопасности. Факультет: юридический. Вуз: ВИУ РАНХиГС при президенте РФ. Вуз есть в базе Анабин с Н+.
Олег (04/01/2023)
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по диплому. Ситуация такая: и ВУЗ, и специальность проходят в Anabin с Н+. Можно ли в посольство предоставить диплом без стандартного приложения со списком предметов, а вместо стандартного приложения предоставить Diploma Supplement (европейское приложение к диплому на английском языке)?
Сергей (27/12/2022)
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, через сколько времени после получения документов на признание диплома, ZAB присылает счёт на оплату ?!
Сергей Гусев (23/10/2022)
Здравствуйте! У меня диплом химического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (статус H+ в базе ANABIN). Специальность "Химик". Требуется ли предварительное подтверждение диплома в ZAB для подачи документов на рабочую визу / blue card?
Сергей (21/11/2022)
Здравствуйте, подскажите пожалуйста: обязательно ли иметь апостиль на Российском дипломе о высшем образовании инженера (автоматизация тех. процессов и производств) для работы в Германии и получения рабочей визы, ГК или признания диплома ZAB ?!
Ganzev (16/11/2022)
Здравствуйте, искал на форуме, но скорее всего плохо искал. Список документов на отправку подтверждения диплома о высшем образовании, требуется также копия школьного аттестата - не могу найти аттестат, возможно заказать какую-то справку из школы? Подойдёт такой вариант? Или может в школе выдадут какую-то копию аттестата?
И ещё вопрос. На сайте анабин мой вуз Н+, но моей специальности нет, есть в другом ВУЗе, но не точная. Моя специальность в дипломе Учёный агроном, Плодоовощеводство и виноградарство. А в анабин я нашел Учёный агроном, агрохимия и почвоведение. Я правильно понимаю что мой диплом придется отправлять на подтверждение? Спасибо за ответ.
Александр Б (08/12/2022)
Степан добрый день! Я уже нахожусь в Германии по воссоединению семьи. Мой диплом со специальностью находится в базе Anabin. Правильно ли я понимаю, что мне необходимо только перевести диплом на немецкий и сделать распечатку с сайта? Этого будет достаточно для работодателей?
Сергей (11/12/2022)
Здравствуйте, подскажите пожалуйста: обязательно ли иметь копию документа о подтверждении контактов с немецким работодателем, рабочего контракта для запуска процедуры признания диплома через ZAB ?!
AndreyLg (20/11/2022)
Добрый день!
У меня диплом российского вуза, и вуз и специальность есть в anabin с H+. У меня на руках оригинал диплома и нотариальный перевод. К сожалению переводчик перевёл название вуза и специальность не так как в anabin. Проблема в том что я сейчас нахожусь в Германии (въехал по шенгену, напрасно надеясь получить уже здесь рабочую визу. Теперь собираюсь выезжать в 3ю страну чтобы податься от туда.) Стоит ли рискнуть подать такой перевод, или заморочиться отправкой диплома обратно в Россию и сделать повторный перевод? Может Вы дадите совет как можно сделать перевод прямо в Германии?
Дмитрий (15/11/2022)
Здравствуйте.
Возможно кто-то сможет подсказать, есть несколько вопросов. Предложили работу в Германии, контракт на должность: IT-Systemelektroniker, вышка: Педагог проф.образования специальность информатика, вычислительная техника и компьютерные технологии. На сайте ANABIN моя специальность "Bedingt vergleichbar". Поэтому, как мне сообщили, мне не могут оформить Голубую Карту (ГК). Если в базе ANABIN специальность уже есть, в ZAB могут диплом "признать"?
Anna (12/11/2022)
Добрый день! Помогите пож-ста определиться - надо ли мне проходить эту длительную процедуру через ZAB или всё же нет? Просто у меня небольшие расхождения с тем, что я нашла в Anabin, и теперь я мучаюсь - предстоит ли мне отправлять его в ZAB или нет?? Или же эти мелкие расхождения прииемлемы?? Мой диплом - 1991 года.
В Дипломе специальность звучит дословно так: "документоведение и организация управленческого труда в государственных учреждениях".
Квалификация в Дипломе звучит дословно так: "Документовед-организатор управленческого труда в государственных учреждениях".
Свой Институт в Anabin я нашла (H+), но моего факультета и специальности - в нём нет. Нашлось в другом.
И там - "specialist: dokumentoved (dokumentovedenije i organizacija upravlenskogo truda v gosudarstvennych u"
То есть, не дописано слово "учреждениях", а просто "у"!!
Скобка не закрыта.
И нет фразы "документовед-организатор" через дефис.
Хотя, field of study описано правильно: "dokumentovedeniye i organizacija upravlenskogo truda v gosudarstvennych ucrezdenijach".
Критично ли это, если я буду предоставлять эти распечатки на визу для поиска работы?
Спасибо!
Алибек (08/11/2022)
Здравствуйте,
получил диплом о высшем образовании внутри написано дословно: присуждена степень БАКАЛАВР ТЕХНИКИ И ТЕХНОЛОГИЙ по специальности «Геодезия и Картография». В базе anabin нахожу свой университет с пометкой H+, также в базе нахожу свою специальность в своем университете с пометкой H+. Проблема заключается в том, что специальность в anabin указана как
Abschluss - bakalavr geodezii i kartografii (geodezija i kartografija)
Studienrichtung - geodezija i kartografija
Если Studienrichtung совпадает то Abschluss должен был выглядеть так - bakalavr techniki i technologij (geodezija i kartografija).
Мой университет не выпускает никаких БАКАЛАВР ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ по специальности «Геодезия и Картография» а вы выпускает только БАКАЛАВР ТЕХНИКИ И ТЕХНОЛОГИЙ по специальности «Геодезия и Картография».
Что это может быть, может так и должно быть? Стоит ли обращать на это внимания, могут ли возникнуть из-за этого проблемы если - да то, что с этим делать?
p.s университет находиться в Казахстане, Name der Institution: Karagandinskij techniceskij universitet
Заранее благодарю за ваш ответ.
И (02/11/2022)
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, какой самый близкий аналог профессии "техник-программист" (специальность Программирование в компьютерных системах) есть на anerkennung-in-deutschland.de?
Не могу выбрать между:
Fachinformatiker (кажется, самый подходящий вариант, упор на разработку ПО в описании)
Techniker/in - Informatik (ближе по названию, но в описании упор на железо, что нежелательно для будущей работы)
Informatiker/in (Berufsfachschule) - как раз про СПО, но по описанию тоже не очень.
Буду благодарен за подсказку, может, тут были коллеги с такой же специальностью.
Елена (30/10/2022)
Добрый день. Скажите, пожалуйста, а возможен ли вариант, когда диплом института, отмеченного в Анабиан +-, могут вот прямо вообще не признать в ZAB, даже частично? Просто жалко будет 200 евро отдавать, получается, ни за что =( Профессия - журналист, если важно.
Арман (27/09/2022)
Здравствуйте,
В процессе получение ГК, возникла следующая проблема:
Универ (частный) где я получил степень бакалавра не имеет аккредитацию на мою специальность на тот период когда я там учился (сейчас имеет).
Универ (национальный) где я получил степень магистра, имеет все бумажки (универ имеет статус H+, но специальности в базе нет).
Это нормально/ожидаемо когда ZAB запрашивает подтверждение аккредитации на диплом бакалавра, в то время когда подался на подтверждение диплома магистра?
Если отвечу ZAB, что универ (частный) где я получил степень бакалавра не имеет аккредитацию на мою специальность, может ли ZAB подтвердить мой диплома магистра в этом случае? Или они никак не смогут подтвердить диплом магистра без бакалавра?
Есть какие-то варианты как-то получить подтверждение на диплома магистра?
Спасибо!
Andrei Tolpinskii (29/10/2022)
Добрый день, большое спасибо за эту статью и многие другие статьи по трудоустройству в Германии.
Возник вопрос: ВУЗ где я получил высшее образование есть в базе данных ANABIN со статусом H+ тут все хорошо;
Моего диплома во вкладке с моим ВУЗом нет, как я понял это значит что скорее всего ещё ни кто с подобным дипломом из моего ВУЗа не подавал его на Признание, или просто список дипломов не полный, верно? Если есть какая-то возможность посмотреть полный список дипломов, подскажите как это сделать?
Но я нашел специальность своего диплома привязанную к другим ВУЗам (со статусом H+) с пометкой ENTSPRICHT, вопрос в следующем:
В дипломе присужденная квалификация звучит как:
ГОРНЫЙ ИНЖЕНЕР
по специальности «Маршейдерское дело»
На сайте ANABIN, информация о дипломе записана следующим образом:
Land: Russische Föderation
Abschluss specialist - gornyj inzener - marksejder ( marksejderskoje delo)
Abschluss (deutsche Übersetzung) Bergingenieur für Markscheidewesen
Ausführliche Bezeichnung gornyj inzener-marksejder
Abschlusstyp specialist: inzener
Studienrichtung marksejderskoje delo
Studienrichtung (deutsche Übersetzung) Markscheidewesen
Abschlussklasse A5
В данной ситуации есть ли необходимость Признания диплома или достаточно, распечатать информацию с ANABIN для подачи документов на Рабочую визу D или Blue Card?
irma (15/07/2022)
здравствуйте. Закончила бел вуз по квалификации инженер по ИТ. Мой вуз есть в списке анабин, но специальности нет. Это значит, что мой диплом не признают?
И второй вопрос: я поступила в университет после колледжа и соответственно, училась 3 года, а не 5 лет. С этим могут быть проблемы?
Спасибо!
Егор (16/10/2022)
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, если есть российское педагогическое образование ( преподаватель немецкого и английского языков) , можно ли стать ( зарегистрироваться) als Freiberufler , но не для работы в государственном образовательном учреждении, а в частном, например , an einem Studienkreis, или вообще как репетитор? Нужно ли диплом Подтверждать, если это нерегламентируемый вид деятельности получается ( так как не в Государственном школьном образовании)?
Заранее благодарен за ответ.
Александр (11/10/2022)
Доброго времени суток, Cтепан
Я уже работаю в Германии по голубой карте программистом, мой диплом был в anabin, подтверждать ничего не нужно было.
Подскажите, пожалуйста, могу ли я подтвердить свой диплом в Германии просто чтобы у меня это было на всякий случай.
Вдруг я в будущем захочу пойти учиться или работодателю это будет важно.
Вдруг дипломы из Беларуси перестанут признавать, хочу быть в безопасности, скажем так.
Татьяна (06/10/2022)
Добрый день.
У меня вопрос по подтверждению специальности/квалификации для приема на работу. У меня диплом с приложением (Diploma Supplement). Выдана университетом ВШЭ. Подскажите, пожалуйста, данное приложение дает подтверждение образования/квалификации при подаче на голубую карту?
татьяна (03/10/2022)
Степан, подскажите, пожалуйста: 1.у меня уже есть ВНЖ (у моего супруга BC), высш.образование у меня Лингвистическое, но я никогда не работала по специальности. Работу буду искать в Германии в индустрии моды, т.к.мой опыт работы в данной сфере. Имеет ли смысл мне переводить свои дипломы или отправлять их в ZAB? (если образование у меня Лингвистическое, т.е.совсем не связанное с моим опытом работы) Пригодится ли? И если да, то какой диплом отправлять/переводить, если у меня 2 диплома (специалиста и магистра)? 2. Если вдруг мой муж (у которого ВС) потом улетает в США работать на 2 года к примеру, то ему я так понимаю аннулируют ВС, значит ли это, что и мне (как его супруге) тоже аннулируют мой ВНЖ в Германии?
Вероника (05/10/2022)
Здравствуйте. Муж планирует подаваться на БК (сфера IT, опыт более 10 лет). Диплом по специальности получен в государственном ВУЗе, который на данный момент больше не существует. В системе имеет статус Н-. Значит ли это, что такой диплом не получится признать? Спасибо. Вероника.
Григорий (29/09/2022)
Степан, здравствуйте. Спасибо за статью, руководствуясь ей получил частичное признание диплома айтишника (колледж и два года стажа официального работы) и уже даже получил предложение о работе.
Вот только теперь не знаю, что нужно для подачи на визу кроме стандартного пакета. Не в курсе ли Вы случайно? Нигде нет 100% полной информации.
И может быть Вы (или иные посетители сайта) в курсе, реально ли завершить этот процесс и получить визу, находясь в Турции?
Артем (04/10/2022)
Здравствуйте. Я гражданин РФ и планирую подаваться на национальную визу Д. Мой университет признан в Анабине, но специальности моей в системе к сожалению нет. Насколько я понял, для подтверждения специальности необходимо предоставить нотариально заверенный перевод диплома. И собственно мой вопрос.. могу ли я нотариально его заверить и перевести будучи в Казахстане в местном буро переводов, а не в РФ. или мне необходимо это делать в стране получения диплома, т.е. РФ.
Заранее спасибо!
Анастасия (02/10/2022)
Так же интересует, что дает признание высшего образования? Спасибо!
Анастасия (02/10/2022)
Здравствуйте, Спасибо за вашу работу. Хочу подать документы на признание высшего образования и не могу найти конкретный список документов и надо ли чтоб дипломы были с апостилем?
Екатерина (25/09/2022)
Здравствуйте, сейчас я обучаюсь в медицинском университете на факультете стоматологии 1 курс, на сайте anabin мой вуз имеет H+ а специальность имеет Entspricht: Magister / Master - konsekutiv
хотела бы узнать возможно ли подтвердить мой диплом в Германии сразу по окончании специализации в России (оконченные 5 курсов универа без ординатуры) соответственно все что буду иметь на руках это диплом об окончании университета и трудовую книжку с небольшим стажем работы. Также хотелось бы узнать при положительном результате подтверждения диплома в Германии можно ли будет найти работу с данным образованием (даже если ассистентом или медсестрой) с последующим получением ВНЖ? И можно ли заказать у вас услугу консультации и ведения моих документов по подтверждения в дальнейшем? Также возможно ли с вами связаться по электронной почте или в любом из мессенджеров для более удобного общения? Благодарю заранее
Марина (03/09/2022)
Здравствуйте, Степан! Подскажите, пожалуйста, после получения признания диплома филолога от ZAB (entspricht auf Bachelor-Ebene), что необходимо делать дальше? Хочу устроиться воспитателем в детский сад (немецкий-есть сертификат B2 и немецкий, как иностранный язык в университете). Куда мне можно сейчас обратиться по поводу работы? Можно искать работу или нужно ещё какое-то подтверждение или обучение? Благодарю заранее!!!
Софья (05/09/2022)
Добрый день, подскажите, с дипломом о переквалификации признаются ли Вузами в Германии и можно ли с его помощью поступить тут на магистратуру по новой квалификации?
Татьяна (24/06/2022)
Здравствуйте!
Имеет ли смысл подавать документы для подтверждения квалификации автомеханика со сроком обучения по диплому 1 год ПТУ,возраст за 50 лет ,или даже уже не стоит пытаться.
Саша (04/09/2022)
Здравствуйте, что даёт признание диплома, если работаешь по другой специальности? Как понимаю увеличение зарплаты только если профессии в дипломе и по текущей работе совпадают? Спасибо!
Мария (01/09/2022)
Здравствуйте! Могут ли отказать в подтверждении диплома, если в нем пропущен один знак препинания? В во вкладыше, в одном месте, после "в том числе" не поставили двоеточие. Заранее спасибо за ответ!
Антон (24/08/2022)
Степан, добрый день!
Подскажите, пожалуйста, действительно ли нужны переводы дипломов и иных документов, ведь на самом Анабине сказано "русские" копии, ни слова о переводе. Логично, конечно, думать, что переводы нужны, иначе как они будут читать диплом, но с другой стороны на сайте черным по белому написано... В условиях временного цейтнота каждый день дорог, перевод это лишнее потраченное время.
Александр Бондарчук (16/08/2022)
Доброго Дня!
Надеюсь этот вопрос подходит под тему, если нет, то был бы очень благодарен узнать где я могу получить ответ на мой вопрос. Большое Спасибо
Я хочу поступить в "Berufliches Gymnasium" при Berufskolleg в Nordrhein-Westfalen с целью получения "Abitur". Для поступления у меня имеется аттестат "10" законченных классов в России, что в моём понимании для немцев это равняется "Mittlerer Schulabschluss(Realschulabschluss)" + "mit Qualifikationsvermerk für die gymnasiale Oberstufe"(потому что у меня достаточно хорошие оценки, как мне сказал директор в Berufskolleg).
Но для полноценного подтверждения моего аттестат школа перенаправила меня в "Bezirksregierung Koln"(а именно в отдел подтверждения заграничных аттестатов), который спустя неделю прислал мне мой классифицированный под немецкую систему аттестат в виде "Erweiterten Ersten Schulabschluss (HS10)", что как я понимаю, совсем не то что мне требуется.
Правильно что с таким итогом я не могу поступить в "gymnasiale Oberstufe"? Если да, то допустил ли я ошибку в своих ожиданиях или ещё есть надежда на коррекцию данного решения, в случае если мой аттестат имеет большую ценность?
С уважением,
Александр
Дмитрий (16/08/2022)
Здравствуйте, вопрос такой, есть ли отличие между Anerkennung и Zeugnisbewertung (и бывает такое, что они пишут Anerkennung ). Так как я получил от Bonn свои документы, где в заглавии написано Zeugnisbewertung für ausländische Hochschulqualifikationen. Мне просто сказали, что это не признание, а оценка, моя профессия в anabin есть, она Н+, теперь просто не ясно теперь мне нужно переучиваться или это и есть подтверждение моего диплома?
Мария (02/08/2022)
Здравствуйте, скажите пожалуйста, при признании российского диплома медсестры как будет засчитан опыт работы? Обучалась 4 года, плюс пара сертификатов о дополнительном образовании, основы гемотрансфузиологии, помощь в чрезвычайных ситуациях. После обучения работала по профессии в государственной клинике 2 года. Заранее спасибо.
Татьяна (25/07/2022)
Добрый день, Степан!
Подскажите, пожалуйста, диплом о переквалификации в государственном ВУЗе может быть признан?
Анабас (18/07/2022)
Здравствуйте,Степан! У меня вопрос по подтверждению среднего профессионального образования. Я получила контракт на работу в театре, с 1 сентября этого года, на два года. Носила сегодня документы в консульство. Не взяли, я в панике, если честно. Не хватает документов, один из них- соответствие квалификации. По диплому я Theatermalerin, такой перевод. В дипломе написано- художник - декоратор, это было в 1983 году. Я искала на сайте соответствия Anerkennung, не нашла. Там только Theaterpädagogik und Theaterwissenschaft. Что делать в таком случае? Я в профессии почти 40 лет, 33 года проработала главным художником в театре, всё время на этой должности.
Незнаю, что делать. Работодателю написала.
Валерия (12/07/2022)
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться. У меня среднее специальное образование (специальность Издательское дело, квалификация Редактор). Во-первых, не могу найти ничего похожего в списке на anerkennung-in-deutschland, ни на английском, ни на немецком, подскажите, как в таком случае быть? Во-вторых, имеет ли мне вообще смысл подтверждать свою квалификацию, с учетом того, что для визы мне это не нужно, и я работаю сейчас не по этой специальности (в области вроде бы смежной, но очень условно) и в Германии тоже планирую искать работу не совсем в этой области.
Павел (11/07/2022)
Добрый день,
извиняюсь, может не по теме. Мне как-то давно попадался сайт, где можно было записаться и пройти тестирование на уровень знаний по своей профессии, с последующей выдачей сертификата, там было несколько языков, в том числе русский.
Может вы в курсе, как называется это тестирование? Кому-то в этой ветке форума тоже пригодится)
Галина (08/07/2022)
Здравствуйте, Степан.
Я получила диплом по специальности техник медицинской стерилизации в Польше. Срок обучения 1 год. Нужно ли этот диплом подтверждать в Германии?
Диана (08/07/2022)
Добрый день! Планирую работать как Schulbegleiterin (что-то вроде ассистента в школе), договор уже на руках. В анабин стоит H+ по моему диплому и специальности. Насколько я знаю профессия учителя регламентируемая, но я буду работать не учителем и не буду ничего преподавать, только ассистировать и помогать детям по учебе. В интернете написано, что к этой профессии нет требований. Нужно ли мне подтверждать свой диплом еще как-то в итоге? Заранее спасибо за ответ!
ViT (07/07/2022)
Степан, вопрос:
«Итогом становится официальная бумага, в которой говорится, что человек обладает высшим образованием, точно таким же, как соответствующее немецкое. Для нерегулируемых профессий этого достаточно. Для регулируемых потребуется сдать государственный экзамен для получения допуска к работе по профессии.»
А для инженеров как, если получена бумага из ведомства которое ответственно за признание диплома, что все признано.
Инженер уже может открывать свое бюро? Также может становится самозанятым и тд?
Заранее благодарю!
Александр (06/07/2022)
Добрый день. Так случилось что оказался в Германии как беженец, диплом об образовании в Украине (возможности достать его нет ) могу ли я как то еще подтвердить свою специальность в Германии? Спасибо .
Дмитрий (08/06/2022)
Степан, добрый день!
Мой ВУЗ есть в базе Anabin и классифицирован как Н+. Есть и специальность - экономист. Но в скобках либо "финансы и кредит", либо "фондовые рынки", а у меня - "экономист (мировая экономика)". При этом в другом российском ВУЗе (тоже Н+) моя специальность есть слово в слово.
Подскажите, пожалуйста, достаточно ли признания ВУЗа и специальности до уточнения в скобках или придется отправлять в ZAB?
Дмитрий (21/06/2022)
Добрый день.
Мой вуз имеет пометку H+, также профессия имеет пометку А5, где пишет, что обучение должны быть более 4х лет, но у меня в дипломе написано "Срок освоение программа Балаквариата в очной форме обучения 4 года".
Я могу иметь какие-либо проблемы с этим расхождением, или 4 года также попадает под учесть "Более 4х лет"?
Николай (14/06/2022)
Добрый день! Немного не ясно из текста насчёт частичного признания среднего специального образования. Подскажите, пожалуйста, имея частичное признание, человек получает право на рабочую визу и трудоустройство в Германии?
Юлдуз (18/06/2022)
Здравствуйте) Можно ли студентам подзарабатывать как медсестра в неделю несколько в ночной смене, если есть диплом колледжа по направлению медсестра?
Валентина (14/06/2022)
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у меня номер диплома состоит из букв и цифр. Нужно ли мне при заполнении формы ZAB писать их латиницей, оставить как есть «ВСГ» или писать просто цифровой номер? Спасибо!
Мария (14/06/2022)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как поступить: подала документы для подтверждения в ZAB для получения голубой карты. Мой университет и специальность (специалист 5 лет) на сайте Анабин H+. Я же получила бакалавриат и магистратуру (4 + 1.5 года). Сейчас у меня запросили originalsprachige Bescheinigung von der Hochschule über die Studienform (dnevnaja, vecernjaja ili zaocnaja forma Vasego obucenija) und reguläre Studiendauer in Vollzeit (normativnyj (ne sokrascennyj) srok obucenija (v godach) na dnevnom otdelenii po specialnosti) der beiden Hochschulabschlüsse. Получить данный документ нет возможности, так как нахожусь в Германии. ВУЗ также отказывает в предоставлении каких-либо документов. При этом срок моего обучение (но не форма) указаны в выписках к дипломам. Подскажите, пожалуйста, что делать в данной ситуации и сможете ли Вы помочь?
Алексей (13/06/2022)
Степан, доброго времени суток!
Спасибо за огромное количество информации о признании, посмотрел Ваше видео о признании среднего профессионального образования и обратил внимание на фразу: "если есть контракт, старайтесь признать образование под должность из контракта".
Насколько мне известно, Вы являетесь специалистом из области IT, может быть есть возможность подсказать: если в контракте (оффере) указана должность как Systemingenieur, приемлимо ли подавать заявку на признание эквивалентности с Fachinformatiker fuer Systemintegration?
Изначально полученная специальность - Информационные системы, квалификация - Техник, плюс пара лет опыта в сфере IT (от техподдержки до инженерной должности).
Лия (08/06/2022)
добрый день!
Я заканчиваю казанскую академию ветеринарной медицины, проверила, образование признаётся (Н+). По факультету тоже все в порядке, но думаю надо ещё раз все проверить.
Скажите, что по поводу вет враче? Это ведь тоже регламентированная профессия. Может быь Вы знаете, что требуется для подтверждения диплома? Обучение и экзамены? Реально ли сдать эти экзамены и подтвердить диплом?
Петр (06/06/2022)
Добрый день.
Российские вузы исключены из Болонского процесса. Что это может значить для текущих магистрантов, которые рассчитывали на признание диплома в Германии и переезд по Голубой карте?
Спасибо!
Maxim (05/06/2022)
Доброго времени суток!
Может быть есть какая-то информация, насколько сотрудники IHK придирчивы к переводам?
Отправил им документы на признание, а потом заметил, что среднее профессиональное образование в переводе трудовой книжки написано как Fachshulausbildung, а в дипломе как mittlere Berufsbildung. Я так понимаю, что перевод был не синхронный и два переводчика перевели по разному.
Теперь пытаюсь понять, взаимозаменяемы ли эти термины и нормально ли к таким моментам отнесутся немецкие работники этого бюро.
Olesia (04/06/2022)
Степан, огромное спасибо за подробное объяснение! Можно ваше мнение по моему диплому — русский Институт, магистратура по Экономике. ZAB подтвердил, но написал что соответстветует степени немецкого Бакалавра. Хочу получить второе высшее в DE про напр-нию Право. Зачислят ли сразу в Университет или заставят доучиваться в Штудиенколлег?
Мария (02/06/2022)
Добрый день
Есть кто то тут кто признавал диплом медбрата или медсестры в Германии?
Алексей (30/05/2022)
Степан, огромное спасибо за видео и содержательные ответы на вопросы!
У меня есть диплом магистра от 2001 года, и там написано, что период обучения составил 6 лет, предыдущий документ об образовании - школьный аттестат. Запись о бакалаврской работе также есть в дипломе магистра. Я так понял, что диплом бакалавра мне не был выдан, я никогда его не видел. Могут ли, тем не менее, где-либо потребовать диплом бакалавра для получения рабочей визы и/или голубой карты?
Dimitrij M (27/05/2022)
Всем привет! Нашел только свое магистерское направление в базе anabin, нужно ли будет отдельно подтверждать бакалавра, а затем магистра или подтверждения уровня магистра будет достаточно? Также вопрос, могу ли я направить документы на проверку/признание заранее, еще находясь в РФ или необходимо присутствие в Германии? Заранее спасибо!
Олег (20/12/2021)
Моего диплома о высшем образовании почему-то нет в базе данных Рособрнадзора.
Zab тоебует чтоб я каким-то образом себя внес в базу Рособрнадзора и прислал им скан с сайта где я внесен.
Как я вообще могу повлиять на работу своего университета и Рособрнадзора в этом вопросе внесения моих данных?
И почему zab считает что я впринципе могу это сделать(внести мои данные в базу..)
Почему мой универ не удосужился внести мои данные в базу я не знаю..
Что делать, как мне теперь решать этот вопрос с этой базой данных Рособрнадзора и с Zab я не знаю...
Надежда (20/05/2022)
Добрый день!
Не могу найти, чем обуславливается тот факт, что для инженеров достаточно простого признания диплома по найму, а то работодатель спрашивает, а я не знаю, что ответить.
Rodion_Zh (20/05/2022)
Добрый день!
Большое спасибо за статью и видео!
Хочу уточнить:
Мой университет имеет статус H+, но моего диплома в базе данных нет.
Я проверил (как на примере на видео), мой диплом имеет статус H+ и имеет пометку "Entspricht" в других вузах, у которых статус H+.
Правильно ли я понимаю, что мне не нужно подавать диплом на проверку в ZAB?
Спасибо заранее!
Амина (19/05/2022)
Здравствуйте, у меня два высших образования российских. Бакалавриат - экономическое, магистратура- агрономия. Опыт работы есть в России , работала главным бухгалтером 3 года . Хотела уточнить при признании этих дипломов в Германии мне нужно будет их защитить ,сдавать экзамен?
Елена (18/05/2022)
Добрый день!
Мой ВУЗ H+ в базе Анабин, специальность перечислена в списке, но при поиске признания специальности (degree), по ней не было проверки, статуса не стоит. Специальность - специалист (маркетинг) - маркетолог. Есть ряд очень похожих специальностей других ВУЗов, по которым проверка проводилась и сопоставимость признана (например специалист экономист (маркетинг), специалист маркетолог (трейд маркетинг) и тд).
Релокационное агентство сказало, мол у вас на Голубую карту все ок по зарплате, соответствии образования, ВУЗу и тд, но нет подтверждения специальности, при этом тип degree "специалист" в базе есть, поэтому решение будет на усмотрение консула, мы рекомендуем подаваться на ГК как основное заявление и дополнительно как работник компании на всякий случай.
Как я поняла, надо просто подтвердить образование в ZAB, есть идеи почему этот вариант даже не был озвучен, они знают что-то, что я не знаю? Или шансы достаточно высоки в этом случае, чтобы рискнуть и они просто не хотят замедлять процесс? Контракт (скан подписанный работодателем) у меня есть, каковы шансы провести подтверждение специальности оперативно (условно в течение полутора месяцев), чтобы не рисковать?
Заранее спасибо за подсказку.
Инна (09/05/2022)
Здравствуйте, подскажите пожалуйста где найти список IT профессий на немецком чтобы проконтролировать правильность перевода. Я - тестировщик. К сожалению мне отказали в консультации в вашем центре поэтому пишу сюда. Буду безгранично благодарна за ответ.
Кристина (06/05/2022)
Степан, доброго дня!
Подскажите, пожалуйста, когда идет признание в IHK-FOSA, в какой момент они присылают счет на оплату? По окончании признания (по прошествеии ~3 месяцев) или в какой-то другой момент? И там оплата идет по инвойсу, карте или как-то иначе? Может по Вашему опыту это запомнилось? Была бы признательна за ответ.
Юрий (04/05/2022)
Добрый день, Степан, Евгений. Неделю назад запросил платную консультацию. Со мной связался бот в Telegram, написали, что скоро свяжутся со мной. Но до сих пор никто не связался. Можете подсказать, как получить вашу платную консультацию? Может быть я что-то не так сделал?
Mike (28/04/2022)
Добрый день Степан и гости форума,
подскажите пожалуйста один момент который я никак не могу понять.
Итак, у меня регламентируемая в Германии профессия - инженер. Мой ВУЗ в ANABIN Н+, специальность внесена, но по ней не осуществлялась проверка. Есть подписанный контракт с условиями подходящими под голубую карту. В посольстве сказали, что раз в ANABIN на Bewertung не стоит Entschpricht, то надо обязательно от KMK получить подтверждение, что мой диплом соответствует немецкому.
В тоже время на сайте https://www.anerkennung-in-deutschland.de/ после ответов на вопросы указывается, что подтверждением моего диплома может заниматься Ingenieurkammer той земли где я собираюсь работать.
Теперь вопросы
1. Имеет ли смысл подавать на соответствие диплома в KMK и признает ли оно соответствие, если потом все равно надо идти в Ingenieurkammer?
2. В случае, если подтверждения соответствия диплома в KMK будет достаточно для получения голубой карты - означает ли это, что после приезда в Германию мне больше никаких процедур проходить не надо? Или все равно надо идти в Ingenieurkammer? Если да, то почему.
Заранее спасибо за ответы со ссылками на закон.
Валентина (26/04/2022)
Здравствуйте! Скажите, а куда обращаться за подтверждением диплома, когда человек уже находится в Германии? Можете ли Вы дать ссылку на свою статью по этой теме, если таковая есть?
Виктория (09/01/2022)
Здравствуйте, Степан!
Спасибо за полезную и структурированную информацию.
Буду признательна, если прокомментируете мою ситуацию.
У меня ПМЖ (в свое время переехала с мужем, он по Blaue Karte). Настало время искать работу. В ведомствах рекомендуют подтвердить дипломы.
Что имеется:
- бакалавр (филология, очно)
- магистр (филология, очно)
- магистр (психология, заочно)
- 5 семестров бакалавриата (Прикладная информатика, заочно, не закончено) - справка из вуза.
Все вузы H+
Что планирую: закончить курсы по Java-разработке (здесь, на немецком, с немецким сертификатом)
Что хочу: работать программистом (Возможно, в госструктуре. Уж больно комфортные у них условия. Но корочки требуют).
Вопросы:
1) Могу ли я подтвердить и магистра и бакалавра по филологии (один вуз, одна специальность)? Я боюсь оказаться überqualifiziert в неподходящий момент (если требуют бакалавра, а я явлюсь с дипломом мастера).
2) Подтвердят ли мне магистра психологии на базе бакалавра филологии? Или в Германии это не вариант? Или отправить и будь что будет? И надо ли вообще подтверждать обоих магистров, если я по специальности все равно работать не планирую? Мне нужна формальная степень, для галочки.
3) Могу ли я куда-то присобачить свою справку по ПИ? Например, на основании бакалавра филологии и этой справки попросить признать среднее в сфере IT? Или это уже извращение и они этим заниматься не будут?
4) Как думаете, есть ли шанс, что госучреждение закроет глаза на непрофильного бакалавра, если у меня будут закончены местные курсы и вот эта справка из вуза? Или там все ооочень формально и даже пытаться не стоит?
Заранее спасибо за ответы!
Мария (17/04/2022)
Здравствуйте!
У меня магистерский диплом по психологии.
Психолог - нерагламентируемая профессия в Германии (именно психолог, а не психотерапевт).
Правильно ли я понимаю, что я могу зарегистрироваться как работник свободной профессии и открыть частную практику? И для этого нет необходимости признавать диплом?
Надир (13/04/2022)
Мне кажется в статье пропущен 1 пункт в обязательных документах:
"После положительного ответа ZAB о возможности отослать диплом на проверку, потребуется отослать по указанному адресу: .."
1) Заверенная копия оригинала диплома с приложением без апостиля.
2) Если на дипломе не указана форма обучения, требуется справка из ВУЗа с указанием — образование очное, вечернее или заочное и период обучения.
Возможно после 1-го пункта, должно быть "1.1) Заверенный перевод диплома".
Руслан (12/04/2022)
Здравствуйте, Степан!
Помогите пажалуйста разобраться со следующим вопросом. У меня два диплома: бакалавр и специалист. В дополнении к бакалавру написано срок обучения 3 года и 10 месяцев, в Специалиста - 1 год и 6 месяцев (но написано, что предыдущий документ об образовании - диплом бакалавра). В сумме срок обучения 5 лет и 4 месяца (но этой суммы нигде не указано).
Вопросы:
1. Нужно ли переводить, заверять нотариально и ставить апостили на оба диплома или достаточно только диплома специалиста (как более высшего по рангу)?
2. Не возникнет ли вопрос о маленьком сроке обучения при подаче только диплома специалиста (1 год и 6 месяцев)?
3. Или возможно лучше перевести, заверить нотариально и поставить апостиль только на диплом специалиста, а диплом бакалавра просто перевести и заверить нотариально без апостиля?
Посоветуйте пожалуйста лучший вариант.
Заранее благодарю!
Наталья (12/04/2022)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста. ВУЗ и специальность есть на анабине с пометками H+ и Entspricht, но вот в чем штука. Указано А5, и в дипломе также указано, что нормативная продолжительность обучения 5 лет, но также есть пометка, что обучение шло по сокращенной программе, 4 года. Также есть диплом колледжа по той же специальность (поэтому и 4 года учеба, т.к. есть договор между колледжем и ВУЗом).
Надо ли отсылать на проверку? Буду очень признательна за ответ!
Алексей (12/04/2022)
Доброго дня! Копии каких страниц паспорта нужно отправлять в ZAB? Нужно ли отправлять страницы с пропиской, штамп о браке, прошлые визы? Или достаточно последних двух страниц (с написанием фамилии имени латиницей и страницы с написанием имни фамилии кириллицей)?
Заранее спасибо!
Татьяна (10/03/2022)
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, в свете текущих событий нет ли каких-либо изменений относительно того, принимается ли признанный ВУЗ отдельно, и признанная специальность в другом ВУЗе отдельно?
Хочу подаваться на голубую карту, сейчас жду новый загран, и вся как на иголках - надо отправлять дипломы на подтверждение, или нет. И нужен ли будет на них апостиль... Денег-то лишних нет...
Иван (01/04/2022)
Добрый день! Подскажите пожалуйста.. Вуз имеет значек H+, в нем есть моя специальность - специалист-инженер, но в ней нет графы Bewertung, дипломат сказал обратиться в ZAB. У меня вопрос, обязательно ли нужен апостиль на диплом? Или достаточно заверенного перевода?
Alex (29/03/2022)
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, если в анабине есть диплом с моей специальностью но рядом указано 5 Jahr(e), а у меня диплом 4 года (бакалавр)
Признают ли мой диплом?
Заранее спасибо!
Andrei (04/03/2020)
Добрый день! Спасибо огромное за столь ценный ресурс, что вы создали и поддерживаете!
Буду благодерен если ответите на мой вопрос.
У меня есть контракт от компании из Германии на работу. Подаюсь на визу D и в Германии хочу подать на Блу кард. Сфера ИТ, позиция на которую нанимают: Software developer.
По образованиям у меня
1) bachelor: "Construction". В Анабин: Вуз H+, специальность есть.
2)master's: "Computer Science" (kompjuterni nauky), вуз тот же H+, специальности нету. в поиске degrees ввел "kompjuterni nauky" нашло только бакалавр, но в комментариях я увидел:
"Alternative names:
bakalavr intelektualnych system pryjnjattja risen
bakalavr z kompjuternych nauk"
затем ввел в поиске "intelektualni systemy pryjnjattja risen" и нашел graduation "mahistr kompjuternych nauk (intelektualni systemy pryjnjattja risen)", study "intelektualni systemy pryjnjattja risen".
Сомневаюсь, 1) подойдут ли эти распечатки из анабин как подтверждение master's degree либо же нужно подавать диплом в ZAB?
2)Возможно я могу получить визу и блу кард с бакалавром в "Construction"? (по оферу от компании на должность software developer)
3)Подтвердят ли master's "computer science" который базируеться на bacheclor "Construction"?
Спасибо огромное если можете дать совет по моей ситуации.
Анастасия (20/03/2022)
Здравствуйте!
Можно ли узнать ваше мнение, если имеется диплом российского колледжа со специальностью "Информационные системы" (квалификация Техник), то его лучше признавать как Fachinformatiker/in Systemintegration (там три направления, это релевантнее, потому что работа идёт в области DevOps) или Techniker/in - Informatik (там по степени больше подходит, но в Германии на нее походу уже учатся 2 года после трехлетнего обучения на Fachinformatiker, вроде повыше степень считается)?
Проблема в том, что в колледже всего 4 года обучения вместо пяти и на Fachinformatiker принимает заявления IHK-FOSA, с ней кажется полегче и понадежнее, перестраховаться хочется, чем рисковать на Techniker, где у них лет больше на это тратят и организация какая-то очень провинциальная. Хочется поменьше рисков, побыстрее и по возможности по электронной почте, какую бумажку в итоге дадут, не особо важно, опытом перекрыть можно...
Виктор (19/03/2022)
Степан, доброго времени суток!
Если есть возможность, подскажите пожалуйста по этому моменту.
Имеется диплом СПО в ИТ секторе и компания перемещает работников из РФ в ФРГ.
1. Есть ли необходимость признавать диплом и ожидать результата около трех месяцев или при готовом документе о гарантии трудоустройства (предложение о работе или договор) ситуация как-то упрощается?
2. Если признавать все-таки надо, как лучше сделать? Получить признание и потом подавать заявление в консульство/визовый центр или сделать заявления одновременно, чтобы сэкономить время и запустить процессы синхронно? И можно ли так в принципе?
sharif (18/03/2022)
Здравствуйте! я отправил свои документы в ZAB по почте но прошло уже неделя не какого ответа или просьбу об оплате ещё не получил, скажите пожалуйста, сколько времени займет получение ответа со дня отправления ? спасибо !
Николай (Ростов-на-Дону) (15/03/2022)
Здравствуйте. Живу в России. Есть высшее образование(h+) степень:специалист экономист (экономическая безопасность).В Anabin моей специальности нет. Могу ли я претендовать на получение Голубой Карты для работы в Германии? Вопрос связан с тем, что не все профессии регламентированны или такие как бухгалтер вообще не считаются в/о. Или все таки экономисты с в/о не могут получить блю карту ? Заранее признателен за ответ.
ALEX 69 (10/03/2022)
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что если мой вуз имеет оценку H+, а свою специальность я нашел, но она не содержит Entspricht (но при этом также не содержит Bedingt vergleichbar или Gleichwertig), то нужно подтверждать диплом?
Алексей (10/03/2022)
Добрый день!
Не могли бы Вы подсказать, если происходит релокация сотрудника из России в Германию, необходимо ли признание диплома среднего профессионального образования? И, если да, это нужно делать, будучи в России или можно это сделать уже заключив трудовой договор и работая в Германии?
Пяри (05/03/2022)
Здравствуйте. В этом году окончила Сеченовский медицинский университет но в филиале который находится в Баку( Азербайджан). Выдали диплом полностью идентичный что выдают выпускникам сеченова в Москве. Я и мои коллеги отправили дипломы и документы в соответствующий орган и нам сказали что нужен так называемый Referenzgutachten и они отправиили документы в ZAB. У ребят все было готово меньше чем за месяц, им признали диплом и подпустили к дальнейшим экзаменам для подтверждения. Я к сожалению уже больше месяца жду.Регирунг запросил у нас 200 евро за процедуру. Хотела бы узнать сколько максимум времени может длится эта процедура и добавят ли в анабин филиал Сеченовского университета в БАКУ? Заранее спасибо. буду очень признательная вашему ответу.
Татьяна (24/02/2022)
Здравствуйте! У меня есть так называемое "Европейское приложение к диплому" на английском языке. Оно не сойдёт для Германии? А то у меня типичная ситуация - ВУЗ в Anabin H+ (УрФУ), а специальности нет. Химия окружающей среды.
sharif (17/02/2022)
здравствуйте! мой университеть есть в базе данных Anabin но свою специальность я не нашол. что делать отправить на ZAB или нет?
спасибо !
Лєна (09/02/2022)
Добрый день. Училась на бухгалтера, хочу Ausbildung делать по другой профессии, нужно ли мне подтверждение моего диплома для получения курсов по другой профессии?
Спасиба.
Александр (07/02/2022)
Доброго времени суток, подскажите в 2010 закончил университет в Калининграде. Факультет Лингвистики. Специальность: Лингвист преподаватель.
Прочитал что вроде специальность лингвист можно не подтверждать а просто получить " переоценку". В то время как преподавателю придется доучиваться и подтверждать дипломную работу. Так ли это? Можно ли подтвердить только как лингвиста, чтобы не доучиваться.
Просто не уверен еще что хочу здесь работать преподавателем, а диплом подтвердить хотелось бы, ведь сотрудники с подтвержденным высшим образованием здесь ценятся больше.
Заранее Огромное спасибо
Анастасия (07/02/2022)
Добрый день! Извините за возможно глупый вопрос, но! Не могу понять на какой адрес отправлять документы в Анабин :) На сайте написано "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen Postfach 2240 53012 Bonn Deutschland" и "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen Graurheindorfer Straße 157 53117 Bonn Deutschland"
Живу в Германии, так что отправлять буду стандартно, из желтого ящичка :)
Заранее Спасибо.
Гарик (07/02/2022)
Приветствую, Степан. Я в Германии уже 2 год. На руках имею школьный аттестат, диплом о среднем образование и диплом о высшем. Какие из этих документов нужно подавать на перевод, все или достаточно одного о высшем образовании и я автоматически получу Anerkennung Abitur. Так как сейчас я второй год посещаю обычную школу, чтобы выучить немецкий язык. Год на базе школы я проходил спец курс, теперь зачислен V1, то есть в 9 класс школы. Подскажите как быть, иначе перевод всех документов встаёт в копеечку. Спасибо
sharif (06/02/2022)
здравствуйте! скажите пожалуйсто! я сам сейчас в Германии у меня диплом аграрного университета но не немецкого и я нашёл свой универстет в списке Анабин и нужен ли Сертификат о знание языка для признание диплома если да то какой уровен ?
Спасибо !
Виталий (06/02/2022)
Здраствуйте, скажите пожалуйста у меня есть предварительное разрешение на работу и признанный диплом какие шансы что мне дадут визу
Евгений (01/02/2022)
Мой диплом Кондитера признан частично, хочу подавать просто на рабочую визу, работодатель получил разрешение от Agentur für Arbeit. Каковы шансы что дадут визу? Спасибо
Владислав (30/01/2022)
Добрый вечер. Скажите пожалуйста, обязательно ли признавать диплом о высшем образовании в Германии, если работодатель итак готов сейчас взять работать? Внж по воссоединению семьи. Заранее спасибо за ответы.
Валентина (19/01/2022)
Здравствуйте, Степан
Я из Казахстана. Хочу признать школьный диплом,11 классов + бакалавр для Ausbildung, живу в Германии. Не понимаю с чего начать. мои 11 классов хотелось бы признать как Hochschulreife или Abiture. так как живу в NRW, то нашла что это делают в Bezirksregierung Düsseldorf - Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle. и дальше не могу найти где формуляр взять и куда отправлять аттестат. можете ли вы подсказать где я могу найти это или же я что-то делаю не так? может я не верно поняла, что-то?
и еще вопрос: зависит ли признание бакалавра от школьного аттестата? то есть, стоит ли сначала ждать признания шк.аттестата и потом подавать на признание бакалавра или же, это одно на другое вообще не влияет и можно одновременно подавать оба диплома на признание?
Наталья (16/02/2021)
Здравствуйте!
Подаем на blau karte.
В электронном сервисе "Аnabin", мой университет имеет статус (H+), соответственно он признается в Германии.
А вот специальность, имеет статус (H+ ) в нескольких других университетах России, но в моем не указана.
Скажите пожалуйста, нужно ли в таком случае подтверждать мою специальность отдельно, при том что такая же специальность от других университетов признана в Германии?
Наталья (18/01/2022)
Здравствуйте, Степан
.Есть ли смысл отправлять диплом на проверку востребована ли профессия если есть сертификат b1 после 50 лет и не немец.Спасибо.за ответ
Андрей (11/12/2021)
Здравствуйте. Скажите пожалуйста подал документы на признание диплома о средне специальном образовании пол года назад. Ihk говорят что результаты будут готовы в концу декабря. Сейчас параллельно подал документы на визу. Могут ли визу дать раньше подтверждения или они будут ждать решение по признанию диплома. Спасибо за ответ.
Valeria (18/01/2022)
Я правильно понимаю, что если мои дипломы есть в Анабине, отправлять их B ZAB не нужно ?