Описание мотивов иммиграции для получения немецкой визы

Зачем писать мотивационное письмо

Сотрудники консульств — живые люди, стремящиеся из кипы бумаг получить оригинальную и полезную информацию о заявителе. Формальные документы рассматриваются быстро — из-за ошибки или неточности запросто отказывают. Но бывает, чаша весов находится посередине, и консул сомневается в реальных намерениях мигранта. Здесь важно правильно преподнести свою историю в мотивационном письме.

Чтобы рассказать чиновникам о себе, иногда кроме сухих фактов и цифр требуется написать письмо. В тексте правдиво и лаконично излагаются причины, побудившие ехать жить в ФРГ.

Обычно претенденты ищут похожие мотивации в интернете, подправляют под себя и прикладывают к остальным документам. Консулы в 80% случаях читают одинаковые тексты, поэтому достаточно легко вычисляют написанные «под копирку».

Чтобы повысить шанс получить визу, достаточно сразу грамотно подойти к описанию уникальной истории. Составить структуру, учесть истинные намерения переезда и планы на будущее, описать всё аккуратно, лаконично, без ошибок.

Творческий и оригинальный подход способен убедить сотрудников немецкого консульства в искренности автора. Увидев правдивое описание ситуации и мотивов иммигранта, чиновник поймёт, что это не плагиат, и скорее вынесет положительное решение.

Мотивация как требование для мигрантов

Жизненные мотивы заявителей всегда интересны. Иногда они сразу понятны — например, у поздних переселенцев, иммигрантов по еврейской линии, или воссоединяющихся с семьёй иностранцев.

Но есть ряд случаев, когда требуется отдельно пояснить мотивацию:

НАПИШЕМ УБЕДИТЕЛЬНОЕ МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО С УЧЁТОМ ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

ЗАКАЗАТЬ

Мотивационное письмо для языковой визы

Желающим усовершенствовать немецкий в Германии нередко отказывают в визе. Претенденты как раз ошибаются при описании мотивации — когда указывают, что хотят учить язык:

Примеры хороших мотивов — когда курсы языка необходимы, чтобы:

Плюсом станет, если это подтверждается чем-то — например, письмом из ВУЗа с обещанием зачисления после окончания языкового курса.

Получая отказ, заявители часто совершают очередную ошибку — подают апелляцию, ссылаясь на отсутствие хорошего обучения немецкому на Родине. Сотрудники консульства осведомлены, что в России достаточно языковых курсов при учебных заведениях, частных школ и других образовательных учреждений. Апелляции практически никогда не удовлетворяют. Поэтому лучше сразу подстраховаться — получить сертификат В1 в институте Гёте и доказать желание совершенствовать язык.

Мотивационное письмо для студенческой визы в Германию

Выпускнику школы или 1-2 курса университета редко удаётся самостоятельно составить грамотно написанное, структурированное письмо на немецком. За 16-летнего владельца аттестата иногда пишут родители. Но такая «помощь» оказывается во вред.

Какие мотивации не работают:

У работодателей во всём мире не возникает вопросов к качеству высшего образования России и СНГ. В базе «Анабин» государственные ВУЗы РФ и других стран бывшего СССР признаются в Германии. Поэтому нельзя в мотивации исходить из сравнения уровней обучения, выставляя отечественные университеты в нехорошем свете.

Удачные аргументы в мотивационном письме абитуриента:

Интерес к ВУЗу приветствуется. Видно, что претендент вовлечён в университетскую жизнь, если в тексте упоминается известный лектор с кафедры, ведущий свой блог.

Услуги Тупа-Германия

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с пониманием контекста и знанием немецких иммиграционных законов.

Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии.

Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

Связаться напрямую:

Мотивационное письмо для Карты Шансов

Такая виза выдаётся в случаях, когда иммигрант ещё не заключил контракт с компанией, но готов активно искать работу в Германии и учитывает требования консульства.

Чтобы получить разрешение, в письме подробно излагается об имеющихся наработках и планах:

Преимуществом станут контактные данные реального человека, с которым уже есть договорённость о каких-то шагах по трудоустройству. Наверняка чиновники обратятся в нему, чтобы понять, насколько достоверную информацию предоставил заявитель.

Разобраться в немецких иммиграционных правилах и определиться с планом переезда непросто. Предлагаю быстро разложить по полочкам варианты и выбрать оптимальную стратегию рабочей миграции.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

Мотивационное письмо для Blue Card

В списке обязательных документов для открытия рабочей визы в Германии по «Голубой карте» мотивационного письма нет. Но это не значит, что его не нужно предоставлять. Как раз наоборот — опыт помощи в получении визы показал, что мотивация для желающих получить Blaue Karte EU играет решающую роль.

Почему важно писать мотивацию на ГК

В РФ и странах СНГ редко когда специальность, полученная в ВУЗе, и профессия совпадают. Как раз чаще наоборот — учатся на инженера, а работают бухгалтером, получают диплом социального работника, а устраиваются программистом.

Если в РФ это норма, в Германии карьерная лестница сильно завязана на квалификации. Устроиться на работу не по специальности не получится — придётся сначала переучиваться.

Мигрантов это тоже касается: согласно Закону 18g Aufenthg, диплом иностранного работника должен совпадать с вакансией, на которую он устраивается. Иначе — откроют не ГК. А это означает потерю ряда преимуществ:

Такие упрощённые условия, в особенности — отсутствие необходимости ждать 4 года до ПМЖ — заставляют заявителей бороться за Blue Card.

Что указывать в письме

Когда перед чиновником из консульства ФРГ появляется очередной пакет документов, он сравнивает должность в контракте и специальность диплома. Если они не совпадают и нет никаких дополнительных сведений, консул откроет обычную рабочую визу или вообще откажет.

Но когда среди бумаг оказывается письмо, где указано желание получить именно «Голубую карту» и объяснены причины несовпадения должности/специальности, мнение чиновника и его решение способны измениться.

В мотивационном письме на «Голубую карту» мигрант указывает:

Наличие мотивации не означает, что откроют визу по параграфу ГК. Но, если есть письмо, шансов на успех гораздо больше.

30-01-2023, Евгений Лебедев, Екатерина Щукина

Читайте дальше:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.

Войти!

Комментарии и вопросы

Спросить / комментировать

NadjaH (08/10/2024)

Здравствуйте! Прошу сориентировать в вопросе написания мотивационного письма для языковых курсов в Германию. Курсы платные, не интеграционные и без цели поступления в немецкий вуз. Поеду из России, в Германии была 1 раз по шенгенской визе Италии. Есть Goethe-Zertifikat A2 ещё с марта. Далее самостоятельно шагала к B1, с сентября посещаю курс B1.2 также от Гёте.

Может где-то есть примеры писем? Я буду копать дальше, но пока поиск ничего не выдаёт, полагаю такой конфиденциальной информацией мало кто хочет делиться????

Я еду на 3 месяца на языковые курсы именно в Ганновер. Там по месяцу по полуровня: B1.1, B1.2, B2.1. Далее ещё на 3 месяца продлю, чтобы в идеале сдать C1. На сайте замечательных по описанию и отзывам курсов (DKH Institut) есть образец мотивационного письма, а точнее circa 500 слов про то, как здорово учиться именно у них, образцовый Hochdeutsch и прочее. Они указали, не менять эти абзацы. А вот в начале у них в шаблоне можно добавить кто ты по Beruf и как много опыта в этом. Или что только выпустился и глаза горят найти работу в Германии. А моя заковыристая ситуация в том, что закончила я давно, а опыта нет. Глаза горят!????

Возникла идея с магистратурой, так как Анабин принял мою корочку. Но сам желаемый и единственный похожий вуз отказал из-за разницы в программах. Поэтому я планирую учить язык и на месте уже найти работу.

????‍????А теперь про эти образования. 1) Средне-специальное образование в области коммерции, в дипломе просто написано "Менеджер по продажам". Закончив его, не видела себя в этом направлении и сразу поступила на вышку. 2) Институт культуры, специальность мало кому понятная даже на русском языке, называется "социально-культурная деятельность: анимация и рекреация". В данном случае речь не о мультфильмах, а о досуге, праздниках и щепотка туризма. Могла бы работать в целом в любом учреждении культуры или вести экскурсии.

Однако, закончила я в 2020 коронавирусном году, где эта сфера легла. Были только вакансии с хорошим знанием английского, которого у меня не было. Я не смогла найти себе пристанище и оказалась в продажах. Таким образом, у меня 4 года опыта работы именно в продажах, от бытовой техники и онлайн-сервисов для бизнеса до продаж дорогостоящего промышленного оборудования.

Вряд ли консульству нужны мои отговорки, почему же я так не пошла по специальности (то ковид, то сами знаете что, зарплата меньше и прочее). Но ведь и то, и то, невостребованные специальности?(( Увы, я не айтишник, не врач, не инженер. Однако хочу поехать туда, сориентироваться на месте, пройти какую-нибудь профпереподготовку, курсы или просто попытаться влиться в ивент-сферу или культуру.

Либо наоборот. Если опыт в продажах, пойти по этой линии? К примеру, я подумываю попробовать работу в MediaMarkt, так как был опыт в М.Видео/Эльдорадо. Ганновер славится машиностроением, промышленными предприятиями и выставками. Могу сказать, что пусть я не инженер, но умудрялась продавать станки. Не всегда нужны технические знания.

В конечном итоге, мне вот посоветовали как можно объединить обе корочки - Veranstaltungskauffrau, то есть как ивент-менеджер. Быть может в эту сторону мечтать?
Буду весьма благодарна за ваши ответы, опыт, истории, советы и сценариями, как бы вы поступили на моём месте.????

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Анастасия (28/08/2023)

Добрый день,

я еду на языковой курс до уровня С1, и в мотивационном у меня цель - поступить в магистратуру и продолжить свое образование. Я нашла несколько университетов и направлений, на которые хотела бы податься, когда достигну уровня. Выслала им свои дипломы и попросила выслать подтверждение о возможности принять меня после языкового курса. Однако все универы ответили, что они не могут предварительно провести оценку и мне нужно подаваться на зимний или на летний семестр в установленные сроки через юни ассист или через их собственные сервисы. Поэтому приглашение от конкретного вуза я получить не могу.

Подскажите, пожалуйста, ничего страшного, если в мотивационном я буду писать не про конкретный вуз и конкретную специальность (т.к. я не могу быть 100% уверена, что меня примут), а про то, что я выбрала четыре университета (они все примерно из одной части Германии) и в таком то меня заинтересовало такое направление, в таком то такое, и т.д. и что достижение уровня С1 позволит мне подать заявки в эти университеты и продолжить образование по одной из программ. Или лучше писать конкретно про одну программу?

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Олег (05/02/2018)

Степан, я обращался к Евгению и он мне перевел мотивационное письмо. Перечень тезисов в нем совпадает с данной статьей. Само мотивационное письмо получилось более 1 страницы. Так как информации много не бывает, я дал его посмотреть знакомому немцу. На что он ответил, что мотивационное письмо нужно уложить в одну страницу, а также не стоит писать о том "какая Германия хорошая", так как рекрутерам это неинтересно. Якобы в первую очередь нужно обосновать рекрутеру почему именно Вы и чем Вы будете полезны компании. Кроме того, мне посоветовали в теле электронного письма не писать ничего кроме приветствия и указания на то, что вся информации прикреплена как вложения в pdf.

Так как для меня все это не очень понятно, не могли бы Вы прояснить все-таки как правильно?
И еще вопрос: что нужно писать в теме письма - отклик на вакансию или референц-номер вакансии (если есть)?

Читать ветку: 4
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Андрей (04/11/2017)

Здравствуйте Степан,

подскажите пожалуйста какой должен быть шрифт (размер и название, например Calibri или Times New Roman) и расстояние между строк в мотивационном письме?

Заранее спасибо за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Евгений (07/09/2017)

Здравствуйте. Есть два важных вопроса :
1. Я из Украины, из Донецка, сейчас это зона АТО, собственно это одна из весомых причин, по которой я ищу работу за рубежом. Стоит ли об этом упоминать или лучше умолчать о сложной политической обстановке в моем регионе?
2. Я иллюстратор. Мы с семьёй прожили почти два года в ожидании статуса беженцев, потом забрали документы и вернулись домой. За это время у меня накопилось несколько рекомендательных писем от немцев и два сертифика по немецкому. Хотелось бы и указать на опыт жизни в Германии и в то же время умолчать о беженсве (так и не полученном).Как правило поступить?
Заранее благодарю за ответ.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Сергей (04/03/2017)

Приветствую читателей и администраторов сайта!
Подскажите,может кто сталкивался. Дело вот в чём, моему знакомому отказали в выдаче визы, не объясняя причин, лишь обратив внимание на то, что мотивация не убедительна. Честно, мотивационное письмо не видел, не знаю про что он там написал. Вопрос: неужели на самом деле могут отказать в визе из-за мотивационного письма?

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Александр (01/11/2016)

Ребята, у кого был опыт влезть на практику в организацию (не важно какую) после непрлдолжительного нахождения и после курсов?) Это реально??

ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Ольга Собинова (01/10/2016)

лично для меня всегда проблематично уложиться в формат страницы А-4! Не получается описать в 10-12 предложениях стаж работы в России более 20 лет. Да и в Германии за 3 года уже не одни курсы закончены...

Читать ветку: 2
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ

Anton_1982 (21/09/2016)

Здравствуйте,
мотивационное письмо вообще обязательно при трудоустройстве?
Знакомый 2 года назад уезжал по рабочей визе (программист), тогда достаточно было просто биографии.
Просто читал на форуме, что мотивационка может наоборот подпортить.

Читать ответ
ОТВЕТИТЬ В ВЕТКЕ