Жизнь в Германии

Как подтвердить диплом в Германии

Как подтвердить диплом в Германии
Работа в Германии
Степан Бабкин2013-01-20~6 минут147862458

Статья о признании дипломов в Германии содержит базовые, теоретические знания по теме. Но шквал вопрос на эту тему навёл меня на мысль, что тут больше нужны практические советы. Как именно подтвердить свой диплом в Германии? Куда именно следует обратиться? Как выглядит процесс признания диплома и сколько времени он занимает? На эти и некоторые вопросы я постараюсь ответить в этой статье.

Немецкие законы о подтверждении иностранных дипломов

Для начала опять немного теории. С 1-ого апреля 2012-го года в Германии принят так называемый "Anerkennungs­gesetz" - закон о признании иностранных дипломов. Он значительно облегчил процедуру подтверждения образования, полученного за границами Германии. Благодаря этому закону, иностранец, даже не проживая в Германии, может подать запрос в компетентную организацию, которая сравнит его диплом с соответствующим немецким, и, в случае, если полученный уровень знаний примерно одинаков, выдаст документ, подтверждающий заграничное образование. Если же в программе получения диплома что-то окажется не до конца соответствующим немецкой системе, то будет дан ответ, что нужно сделать, чтобы закончить процесс подтверждения своего образования в Германии.

То, как конкретная профессия может быть признана в Германии, описано в Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) - законе об определении профессиональной квалификации.

Подавать заявление на подтверждение высшего образования в Германии может каждый, у кого есть диплом, сравнимый с немецким. Узнать, сравним ли диплом конкретного ВУЗа с немецким, можно из специально базы данных, о которой я подробно рассказал в первой статье о признании дипломов.

Что даёт подтверждение диплома в Германии

Итак, если кто-то имеет сравнимый с немецким диплом и собирается работать в Германии, то он может получить подтверждение своего диплома, говорит закон. Но параллельно была введена Голубая Карта ЕС, облегчающая миграцию для высококвалифицированных работников. Как показывает практика, Голубая Карта выдаётся как раз в том случае, когда диплом о высшем образовании подтверждён в Германии, хотя в самом законе напрямую о подтверждении нет ни слова. Если диплом уже есть в базе данных anabin, то распечатки этой информации бывает достаточно для получения национальной немецкой визы.

Если же подтверждённого диплома нет, то можно рассчитывать только на немецкую рабочую визу. Однако, правила её выдачи подразумевают проверку работодателя биржей труда на предмет того, что он не смог найти никого, имеющего нужную ему квалификацию и уже проживающего в Германии. В связи с тем, что безработица в Германии есть, а в некоторых немецких землях и весьма высокая, пройти эту проверку не всегда удаётся. Так что для того, чтобы защитить себя от неприятностей, тем, кто планирует найти работу в Германии, подтверждать свой диплом приходиться практически всегда.

Бывают исключения, когда человек имеет образование програм­миста в государст­венном ВУЗе, 10 лет работает программис­том и приезжает в Германию на позицию программиста. В этом случае обычно подтверждать диплом не требуется, достаточно перевода.

Где получать подтверждение диплома в Германии

Есть два типа немецких организаций, которые отвечают за признание иностранных дипломов. Вернее, один тип и одна организация.

Первый тип - это профсоюзные объединения, которые в Германии называются палатами (Kammer). Они отвечают не только за защиту прав своих подопечных, но также имеют большое влияние на процесс обучения профессиям, лицензирование и тому подобное. Организованы они обычно на уровне земель. Палат великое множество. Есть палаты врачей, аптекарей, адвокатов, ремесленников, торговая, промышленная и так далее.

Вторая организация - IHK-FOSA. Это специальное бюро по проверке эквивалентности иностранных дипломов. Находится IHK в Нюрнберге, но действует от лица ФРГ в целом. Они также принимают заявления на подтверждение диплома в Германии.

Теперь встаёт вопрос, а куда же именно надо обращаться иностранцу? Для ответа на этот вопрос правительство Германии финансировало создание специального сайта. Там, при помощи простой системы "вопрос-выбор ответа", можно получить искомую информацию. Объяснять текстом процесс поиска данных довольно сложно. Гораздо проще показать это. Как будет время, я запишу видео с примером поиска информации по какой-нибудь профессии. Но вообще-то, интерфейс у системы интуитивно понятный, к тому же есть его английская версия.

Зайдя на сайт, нужно кликнуть на меню вверху слева и ответить на несколько вопросов. В конце процесса справа будет показана информация с указаниями конкретных действий. Либо это будет ответ, что для данной профессии не существует особого процесса подтверждения диплома, а для его официального признания надо обращаться в центральное бюро признания иностранного образования ZAB. Либо же, если законом определён специальный порядок подтверждения этой профессии, будут даны контакты, куда следует обратиться.

Так или иначе, сайт позволяет выяснить, куда нужно отсылать документы. Там же приведён их список:

  • Описание всех учебных курсов в табличном виде на немецком. То есть, все оценки по всем предметам.
  • Копия заграничного паспорта.
  • Копия диплома.
  • Документы, подтверждающие опыт работы (трудовая, рекомендательные письма).
  • Сертификаты, свидетельства окончания курсов и прочие относящиеся к образованию бумаги.
  • Заявление, что этот запрос первый.
  • Заявление, что есть намерение работать в Германии.

Иногда копии должны быть заверены, также могут потребовать приложить оригиналы документов. Но порой проходят и простые копии. Лучше позвонить по указанным телефонам и уточнить. Все бумаги должны быть переведены на немецкий.

Процесс подтвеждения диплома

Получив полный пакет документов, любая немецкая организация действует по шаблону. Работник сравнивает иностранный диплом с немецким и разбирается, есть ли отличия в процессе получения данного образования. Иногда немецкие дипломы выдаются только после прохождения практики, поэтому также учитывается опыт работы иностранца, если он есть. Если опыта работы нет или его никак нельзя доказать, могут пригласить на собеседование, чтобы выяснить реальный уровень знаний. По крайней мере, так написано в описании процесса на сайте по признанию дипломов. Могут также не подтвердить диплом, но признать его, как образование без практики, и разрешить работать в Германии практикантом (это касается, например, врачей).

Итогом всего процесса становится официальная бумага, в которой говорится о том, что человек обладает высшим образованием, точно таким же, как соответствующее немецкое. Для нерегулируемых профессий этого достаточно. Для регулируемых после этого требуется сдать государственный экзамен для получения допуска к работе по своей профессии.

В случае, когда иностранное образование не соответствует немецкому, проверяющая организация описывает отличия в процессе получения этой профессии. С этой бумагой можно обратиться в немецкое образовательное учреждение, чтобы закончить своё обучение в Германии. Для регламентированных профессий также существует возможность пройти дальнейшее обучение и проверку в своей палате. Информацию об этой возможности следует получать в профсоюзах.

Сроки обработки запросов на подтверждение дипломов в Германии занимают от пары недель до трёх месяцев. Но считается этот срок только с того момента, когда проверяющая организация получила полный пакет документов в нужном им виде.

Подтверждение дипломов - штука платная. Если диплом подтверждения не требует, то признание его через ZAB обойдётся в 200€. Если же образование надо подтверждать, то всё зависит от профессии и правил конкретной организации.

  КОММЕНТАРИИ (458)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Аватар для пользователя Римма
Римма

Здравствуйте! у меня диплом о высшем образовании, но я практически не работала по специальности. Будет ли он действителен в Германии? Подойдет для программы Puma?

20.03.2017 07:01
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Римма

Условия программы Puma об образовании вообще ничего не содержат. Там другие критерии и важно самостоятельно найти работу сначала.

Миграция в Германию по балльной системе - PuMa

Диплом действителен независимо от опыта работы обычно.

Вопрос лишь в том, возьмёт ли Вас без опыта работы работодатель. Всё остальное не так и важно. Сначала на мой взгляд, надо сконцентрироваться именно на поиске работы.

Всего доброго

20.03.2017 07:40
Аватар для пользователя Илгар
Илгар

Здравствуйте. У меня сын в Украине закончил зуботехнический лицей и по ряду обстоятельств находится в Нюренберге. Там его определили на практику, т.к. после диплома он не проктиковалься . уже скоро закончится его практика , но подтверждает его диплом не хотят. Диплом переведен натареально и поставлен апостил, вместе с оригиналами находится у него в руках. Что советует, с кокого конча ему начать и платно ли беженцам подтверждение диплома. Зарание спасибо за ваш ответ и за вашу блогодарное дело.

23.02.2017 11:21
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Илгар

Я не знаю, надо ли беженцам платить за подтверждение диплома. Но есть такая организация
Фонд Отто Бенеке - помощь в образовании

Обратитесь к ним, они всё Вам по поводу образования объяснят. Они как раз беженцам активно помогают.

Всего доброго

23.02.2017 12:30
Аватар для пользователя Артем
Артем

Здравствуйте,Степан. Подскажите пожалуйста,есть ли у меня возможность поступить в резидентуру после окончания клинической ординатуры по хирургии?

21.02.2017 10:31
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Артём

Я не могу ответить конкретно Вам, есть ли у Вас возможность, я - не экстрасенс. Это зависит от многих факторов. К примеру, от Вашего уровня немецкого.

Обращайтесь в учреждения, где есть резидентура, узнавайте условия у них напрямую.

Всё что знал про специфику работы врачей в Германии, включая процедуру признания дипломов, расскал тут
Требуемые профессии в Германии - Врач

Всего доброго

21.02.2017 10:34
Аватар для пользователя Татьяна
Татьяна

Здравствуйте Степан
у меня есть диплом о высшем образовании "учитель начальных классов" по которому я проработала у себя на Родине 10 лет. Прошло уже 14 лет как я живу за границей и вот только сейчас появилась идея попробовать подтвердить свой диплом. Но! Учителем в начальной школе в Германии у меня нет шансов опять работать( так как при этом нужно перфект говорить и писать плюс методика преподавания здесь отличается от нашей).
1. есть ли у меня шанс устроится воспитателем в садике или помощником в школе в группе продленного дня ( для проверки дом. задания и присмотром за детьми после обеда) по своему диплому?
2. или мне все равно нужно будет заново переучиваться по профессии воспитатель или помощник учителя в группе продленного дня ?
3. и есть вообще смысл подтверждать мой диплом, если я уже 14 лет как не работала по профессии ?
Спасибо.

20.02.2017 16:47
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Татьяна

Смысл подтверждать диплом есть, потому что возможно его признают хотя бы частично за педагогическое образование и это поможет получить профессию воспитателя в детском саду быстрее.

Но только укажите это, что Вы не хотите учителем в школе работать. Там слишком непростой процесс подтверждения, читайте тут
Профессия школьного учителя в Германии

Всего доброго

20.02.2017 15:58
Аватар для пользователя Оксана
Оксана

Здравствуйте,
Я в скором времени хочу подать свой диплом медсестры на признание в земле Гессен.Также я поинтересовалась работой помощника медсестры.Мне сказали,что пока будет подтверждатся мой диплом медсестры,я могу работать помощницей медсестры.И что для того,чтобы работать помощником,никакого подтверждения не требуется.
Скажите пожалуйста,это действительно правда,что для работы помошником медсестры признание диплома не требуется или я что-то не правильно поняла?

20.02.2017 06:36
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана

Да, подтверждения не требуется для работы помощником, нужно только иметь медицинское образование и подтверждённый трудовой опыт на Родине.

Процесс подтверждения медицинского диплома и подразумевает то, что человек проходит минимум год практики как помощник, потом сдаёт госэкзамен и получает подтверждение медицинского образования.

Всего доброго

20.02.2017 07:41
Аватар для пользователя Оксана
Оксана

Огромное Вам спасибо за вашу работу!!!
Даже не верится, что такие сайты,как ваш существуют!!!

20.02.2017 19:03
Аватар для пользователя Екатерина
Екатерина

Добрый день, Степан!

Спасибо Вам огромное за вашу работу! Я нашла здесь очень много нужной и важной информации.

У меня два высших образования:
1. инженер по специальности тепловые электрические станции (университет имеет статус Н+, специальности моей нет на Anabin нет)
2. экономист-менеджер (университет имеет статус Н+, специальность А5)

Опыт работы по первой специальности более 10 лет, вторая идет как сопутствующая т.к. работаю руководителем. Искать работу планирую по первой специальности. Хочу получить в итоге Голубую карту ЕС.

Нужно ли подтверждать диплом? Или с учетом опыта работы приложить распечатку с Anabin о статусе диплома?

Заранее благодарю за ответ!

17.02.2017 10:28
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Екатерина

К сожалению, это невозможно предсказать, понадобится ли Вам подтверждение или нет. Во многом это зависит от конкретного чиновника и от того, как он привык вести дела.

Бывает, что в подобной ситуации требуют подтверждение, бывает что и не требуют.

Всего доброго

17.02.2017 11:23
Аватар для пользователя Екатерина
Екатерина

Спасибо за столь быстрый ответ!

Буду отправлять на подтверждение. Надеюсь это будет плюсом при рассмотрении моей кандидатуры работодателем.

17.02.2017 12:54
Аватар для пользователя Елена
Елена

Степан, добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться. Вышла замуж за немца. Живу в Германии 6 месяцев. Диплом экономиста. Институт есть в базе anabin со статусом H+, но моей специальности нет. В России по специальности почти не работала, а более 10 лет работала, с начала бухгалтером, потом главным бухгалтером. До конца так и не поняла, надо ли мне подтверждать диплом? Что это в конечном счёте дает?

08.02.2017 19:13
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Если Вы хотите в Германии, то Вы можете признать свой диплом. А можете искать работу так, с переводом диплома. Это Ваше дело, надо оно Вам или нет - я не знаю :)

Все эти подтверждения нужны, когда речь о регулируемой профессии либо когда надо получать ВНЖ по работе. Там без подтверждённого диплома вообще никак. А в Вашей ситуации - смотрите сами, как Вам проще работу искать будет

Всего доброго

08.02.2017 19:58
Аватар для пользователя Елена
Елена

Спасибо ))

08.02.2017 21:00
Аватар для пользователя Зара
Зара

Добрый день ,
Я закончиваю школу в Чехии . она международная школа на английском и немецком языку. Собираюсь поступать в Германию на bachelor, нужно ли мне нотарификация диплома?

Спасибо

05.02.2017 13:38
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте,

лучше узнавать такую информацию напрямую в ВУЗе. Напишите в ВУЗ, куда хотите поступить, они ответят, что им надо и в какой форме.

Всего доброго

05.02.2017 14:16
Аватар для пользователя Алексей
Алексей

Здравствуйте!
Приехал как поздний переселенец 3 месяца назад. По специальности я инженер машиностроитель. Прекрасно понимаю, что это регламентированная профессия и мой диплом будет признан при подтверждении только на 1 земле (земле подтверждающей диплом) т. е если я захочу переехать из Ганновера в Мюнхен и все проходить заново...
А есть ли вариант как у врачей? Практика... гос.экзамены... и получение общепринятого немецкого образования??? Или это не реально???
По подтверждению образования инженеров информации практически нет.

29.01.2017 13:34
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алексей

Нет, привязку признания диплома к земле давно отменили. Об этом написано в статье выше, почитайте. Там вся процедура. Вы её проходите и можете работать где угодно, в любой земле.

Также можете почитать вот эту статью:

Требуемые профессии в Германии - Инженер

Всего доброго

29.01.2017 13:36
Аватар для пользователя Оксана
Оксана

Здравствуйте,
Я медсестра в Украине.Сейчас я изучаю немецкий язык и ищу работу медсестрой в Германии.Есть много немецких клиник,которые хотят помочь подтвердить мой диплом с тем условием,что я буду у них работать.Все они говорят,что у украинских медсестер не хватает практических часов,для того,чтобы сразу подтвердить диплом медсестры (только помощником) и сразу работать медсестрой.Хотя я имею опыт работы в общем 10 лет.
Эти клиники также говорят,что я могу вначале работать только помощником медсестры и после того как я поработаю помощником и буду иметь достаточное колличество практических часов,я только тогда смогу сдать экзамен в Германии и стать медсестрой.Есть также одна клиника,которая уверяет меня,что подтвердит сразу мой диплом и я буду работать медсестрой,но сразу добавляют,что пока будет длиться процесс подтверждения ,я должна у них работать помощником медсестры.То есть тоже самое.
У меня сложилось такое впечатление,что в Германии больше восстребованы именно помощники медсестер,которые выполняют самую "грязную" работу в хаймах и домах престарелых.А медсестер им из ЕС хватает.
Скажите пожалуйста,действительно ли это так,что я могу работать изначально только помощником и подтвердят мне диплом именно помощника?
Спасибо!

24.01.2017 09:08
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Оксана

Да, это так. Медсестра - это регламентированная профессия и чтобы работать медсестрой надо сдать госэкзамен и набрать определённое количество часов практики в немецкой клинике.

Всего доброго

24.01.2017 09:10
Аватар для пользователя Оксана
Оксана

Огромное Вам спасибо за помощь!!!

24.01.2017 11:35
Аватар для пользователя Раиса
Раиса

Здравствуйте Степан !!!!!! Я мать взрослой дочери,. хочу с Вашей помощью разобраться как ей быть Она живет в Дюссельдорфе и работает сейчас в русском пракцисе помошником стоматолога, у нее контракт до апреля 2017 Она живет в Германии по линии воссоединения семьи с 2012 года, растит моего внука С чего ей начивать. признавать и подтверждать диплом врача стоматолога Что Вы посоветуете можно ли это решить в Дюссельдорфе к кому обращаться в какой институт если можно доучиться то как получить грант на доучивание . У нас нет ни какой информации очень надеюсь на вас Буду очень признательна и будете в Дюссельдорфе приходите в гости Тел дочери +492359290776, я живу на Украине

20.01.2017 11:46
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Раиса

Пусть дочь тут в комментариях сама напишет. Сейчас вообще не понятно, что именно она хочет. И хочет ли вообще.

Как поступить в ВУЗ есть статья в разделе об образовании. Там же есть статьи про источники финансирования, к примеру, про бафёг.

В общем, читайте сайт, тут много иноформации, а советовать что-то конретное могу Вашей дочери, если она сама этого захочет. А то испорченный телефон будет.

Всего доброго

20.01.2017 11:49
Аватар для пользователя Айк
Айк

здравствуйте, у меня кандидатская степень по богословию и религиоведению, у жены степень бакалавра по немецкому и русскому языках. Я год учился в Германии, в аспирантуре, какую работу я могу найти по этой программе и будет ли это по специальности или нет?

14.01.2017 17:06
Аватар для пользователя Айк
Айк

извинясь, я хотел еще спросить как потверить или подвердят в Германии степенькандидата наук.

14.01.2017 17:16
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте,

О какой программе идёт речь? Вы просто читаете статью вверху и пробуете подтвердить свой диплом, как там написано.

Степень кандидата наук Вам подтверждать не надо, она у Вас уже есть, так и будет - кандидат наук (Россия).

Про остальное я не в курсе, читайте статью и делайте, как там написано. Получите официальный ответ.

Где Вам искать работу и какую - я без понятия совершенно. Вы когда учились в Германии, что-то же узнавали про работу, нет? Может, однокурсники какие есть? У них спросите, где они работают.

Всего доброго

14.01.2017 17:44
Аватар для пользователя Руслан
Руслан

здравствуйте,у меня образование жд техникум,могут ли его признать в Германии,и такой вопрос при поступлении заочно в универ Германии на жд специальность схожую с техникумом будет ли влиять срок обучения?

14.01.2017 16:22
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Руслан

Да, среднее-специальное образование тоже могут признать.

По срокам обучения и влиянию нужно узнавать в конкретном ВУЗе требования. Заочное обучение на жд специальность - это звучит фантастически, Вы уверены, что такое бывает?

Всего доброго

14.01.2017 16:43
Аватар для пользователя Руслан
Руслан

спасибо за ответ Степан,в России по крайней мере есть заочка в жд универах))))но вообще я слышал,что в германский вуз можно поступить только после 2 лет очного,3 вечернего,4 заочного в ВУЗе,а у меня только техникум 4 года заочки,думаю шансы малы?

14.01.2017 17:14
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Про поступление в ВУЗ есть статья подробная в разделе об образовании.

Верно, для поступления в ВУЗ надо что Вы сказали.

Ещё есть Studienkolleg, там надо меньше.

Читайте раздел про образовании в Германии, в общем.

Вы знаете что бы лучше? Вы бы лучше почитали про миграцию без высшего образования в разделе о миграции. Дальше искали бы работу по своей текущей специальности, жд работники в Германии нужны. А потом уже после переезда думали бы про вышку.

14.01.2017 17:40
Аватар для пользователя Руслан
Руслан

спасибо Степан

14.01.2017 17:52
Аватар для пользователя надя
надя

как можно уехать в германию без образования?

12.01.2017 05:20
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Замуж выйти! :) Или поступить в ВУЗ.

Всего доброго

12.01.2017 07:49
Аватар для пользователя Талгат
Талгат

Здравствуйте! Я инженер-теплоэнергетик, жена врач-хирург, хотели попробовать искать работу в Германии. У жены сертификат знания С1, а у меня А1). Ответьте пожалуйста, обязательно подтверждать диплом в ZAB для получения ГК, если в базе данных anabin есть? Очень хороший сайт, большое Вам спасибо!

06.01.2017 09:27
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Талгат

Если в anabin дипломы есть, то часто бывает, что распечатки данных об этом достаточно.

Всего доброго

06.01.2017 10:29
Аватар для пользователя Талгат
Талгат

Добрый день Степан! Спасибо за быстрый ответ! У меня еще один вопрос, мне надо апостилировать и переводить на немецкии мое свидетельство о рождении если есть паспорт? Спасибо!

06.01.2017 11:16
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

В контексте рабочей миграции свидетельство о рождении Вам не понадобится скорее всего.

Требования по документам смотрите на сайте посольства Германии в Вашей стране.

06.01.2017 11:31
Аватар для пользователя Дима
Дима

В 2016 году цена подтверждения в ZAB стала 200 евро. Если вы получаете подтверждение для Blue card, то его делают за две недели. В моем случае даже быстрее.
Также имеет смысл добавить в статью, что подтверждение нужно не всем дипломам, а только тем, которых нет в базе данных anabin.

05.01.2017 09:36
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Спасибо за ценную информацию, внёс исправления в статью.

Всего доброго

05.01.2017 09:46
Аватар для пользователя Руслан
Руслан

здравствуйте,у меня жд техникум по специальтности осмотрщик,могу ли я работать с ним проводником жд в Германии?

12.01.2017 05:17
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Руслан

Специалистов на ж/д в Германии не хватает. Но в основном речь не о проводниках, а как раз о смотрителях путей и машинистах.

Вы подтвердите образование, порассылайте резюме, собеседования попроходите... Там и видно будет.

В разделе о миграции есть статья про миграцию без высшего образования, там весь процесс описан.

Всего доброго

12.01.2017 07:51
Аватар для пользователя Гузель
Гузель

Добрый день! Летом я к мужу переезжаю в Германию. Живу в России. У меня диплом зубного врача. Это средне- специальное обазование, училась в мед.колледже 3 года. Почти сразу после учёбы устроились стоматологическую клинику на работу ассистентом ( помощником) врача- стоматолога. Работаю уже 5 лет. Хочу работать в Германии так же ассистентом врача. Могу ли я подтвердить свой диплом в Германии, т работать в Германии ? По моей специальности больше не обучают в России. Не выпускают скажем так зубных врачей .

22.12.2016 06:21
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Гузель

Вообще, медицинские работники в Германии востребованы очень, в том числе и со средним образованием. Я думаю, Вы сможете работать по своему направлению. Зубных врачей в Германии тоже очень много. В крайнем случае, год практики пройдёте, если вдруг окажется, что не хватает его. Но я не думаю.

Берите с собой трудовую обязательно.

Всего доброго

22.12.2016 07:10
Аватар для пользователя Гузель
Гузель

Спасибо Вам!

22.12.2016 12:51
Аватар для пользователя Ксения
Ксения

Здравствуйте!
В январе я переезжаю из Санкт- Петербурга в Штутгарт к мужу на ПМЖ. Закончила Санкт- Петербургский институт гуманитарного образования (3 года дневного обучения и 3 года заочного обучения) . Специалист юрист. Более 6 лет работала в суде помощником судьи. Более года работаю юристом в организации. На сайте анабин нашла свой ВУЗ, он имеет Н+/-. В данный момент мой диплом находится в Комитете по науке и высшей школе для проставления апостиля. Прошу мне помочь в том, с чего мне начать? Очень бы хотела работать по специальности в Германии и для этого готова пройти все сложные пути. Заранее спасибо за ответ. Ответ прошу мне направить по эл. почте 79110804531@yandex.ru

23.11.2016 13:44
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ксения

Дык написано ж всё в статье выше...

Я не знаю, чем ещё помочь, просто прочитайте статью и сделайте, как там написано.

Удачи

23.11.2016 14:32
Аватар для пользователя Alina N
Alina N

Здравствуйте. Диплом по профессии ветеринарного врача. Есть опыт работы ассистентом,но без оформления в ТК.
1. Смогу ли я работать уже врачом в Германии?
2. Нужно ли подтверждать диплом? И как?
3. Нужно ли дополнительно работать определенный промежуток времени ассистентом?

23.11.2016 06:11
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алина

1. По-моему, ветеринары тоже должны сначала сдать госэкзамен. Посмотрите по Tierarzt

2. Читайте статьи на эту тему, выше же написано.

3. Это зависит от того, нужно ли подтверждать диплом. Если нужно, то да.

Всего доброго

23.11.2016 08:00
Аватар для пользователя Egor Michel
Egor Michel

Добрый день!
ответьте, пожалуйста, на такие вопросы:
1. в чем заключаются льготы при подтверждении диплома поздними переселенцами?
2. есть ли смысл подтверждать диплом учителя, если работать в школе не буду? важно ли в принципе работодателю наличие высшего образования как такового при приеме на работу по другой специальности (как например, это важно в России)? Если важно, то достаточно ли его перевода?
3. и вопросы по конкретной ситуации: моя специальность по вузу - учитель, после вуза закончил аспирантуру по другой специальности и защитил кандидатскую диссертацию и работал 10 лет научным сотрудником по этой новой специальности. Как я понял, в Германии диплом кандидата наук это не диплом о высшем образовании, а свидетельство о наличии ученой степени. И теперь как мне подтвердить свою профессиональную компетенцию? Ведь по вузовской специальности я не работал, а по факту являюсь научным сотрудником, и является ли профессия ученого регламентированной? что посоветуете сделать для легализации диплома кандидата наук? К сожалению в статье об этом нет информации?

15.10.2016 20:56
Аватар для пользователя Stephan Babkin
Stephan Babkin

Здравствуйте, Егор

1. Например, не считают количество лет в ВУЗе. Либо в некоторых случаях проще засчитать за практику стаж на Родине. Тут в каждом конкретном случае надо смотреть. Учителю вряд ли будет проще.

2. Зависит от конкретной вакансии и конкретного работодателя. Но если по профессии не работать, то подтверждать диплом смысла лично я не вижу особо.

3. Кандидат наук в Германии - это научная степень, позволяющая работать в науке. Если Вас возьмут на работу, то никто не станет как-то чинить препятствия этому со стороны государства. В статье есть ссылка на сайт, на котором можно найти информацию по конкретным профессиям. А дальше уже всё равно, что там - диплом, научная степень - организация по признанию одна и та же.

Всего доброго

16.10.2016 07:29
Аватар для пользователя Джама
Джама

Здравствуйте Степан! У меня Российский диплом юриста. Куда мне направить на признание диплома?. И подскажите пожалуйста. Что можно ожидать, ведь немецкого и российского законадательство весьма отличается. Весьма буду благодарна за корректный ответ.

07.10.2016 16:26
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Джама

Отправить надо в ZAB.

Ожидать можно того, что диплом признают, но работать юристом Вы сможете только после года-двух практики и сдачи госэкзамена. До этого момента можно работать помощником адвоката, например.

Ну и учитывайте, что в юристу потребуется знание немецкого на самом высоком уровне.

Всего доброго

07.10.2016 16:51
Аватар для пользователя Светлана
Светлана

Здравствуйте Степан.

Знаете вы признаются дипломы закончены заочно? На Анабин нет такой информации я уже всё просмотрела.

Спасибо за ранее

06.10.2016 19:55
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

Знаю. Признаются, если речь не о регламентированных профессиях.

Всего доброго

06.10.2016 19:58
Аватар для пользователя Светлана
Светлана

Спасибо за ответ.

Что такое регламентированная профессия? Как это по немецкий будет?

08.10.2016 21:53
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Светлана

https://de.wikipedia.org/wiki/Reglementierter_Beruf

Всего доброго

09.10.2016 07:27
Аватар для пользователя Рамзан
Рамзан

Здравствуйте.

Я потерял свой диплом. У меня есть только заверенная копия (в герминии заверенная) я хотел послать в Bezirksregierung на подтверждение но теперь я не знаю что если они потребуют оригинал и я не с могу предъявить документ. Как вы думаете может связаться с вузом в москве или они по любому делают запросо в России?

05.10.2016 20:40
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Рамзан

Пошлите что есть. Запросят оригинал - будете разбираться с проблемой. Зачем Вы себе сами её заранее создаёте?

Вас могут попросить предоставить справку из ВУЗа о годах обучения там. Можете её запросить параллельно, не пригодится - ну и ладно.

Всего доброго

05.10.2016 21:30
Аватар для пользователя Елена Александровна
Елена Александровна

Здравствуйте Степан! помогите пожалуйста разобраться, я живу в германии и имею карточку что могу там находится и работать.У меня есть диплом о среднем и высшем образовании оба по специальности менеджер.Сейчас я нахожусь в россии. Вопрос вот в чем мне нужно ставить на дипломы апостиль?Я хочу чтобы в германии мне потвердили мое образование и в дальнейшем устроится на работу.С чего мне начать?расскажите пошагово пожалуйста

22.09.2016 15:54
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Елена

Вы вверху статью прочитали? Там что-то не ясно? Там ведь как раз и рассказано, как подтвердить диплом в Германии, если уже есть ВНЖ :)

Всего доброго

22.09.2016 16:43
Аватар для пользователя Дмитрий
Дмитрий

Степан, добрый вечер!

Спасибо Вам за море полезной информации и за Ваше терпение! У меня к Вам 3 вопроса:
1) Подскажите, пожалуйста, как мне поступить, если я не нахожу своего университета в Анабин (Санкт-Петербургский государственный морской технический университет)? Специальность - морской инженер. Насколько я понял, в заявке нужно правильно писать название учебного заведения, кафедру, а также специальность. Поскольку я не могу скопировать эту информацию с их официального сайта, означает ли это, что я волен транслитировать названия как мне представляется правильным, либо взять с заверенного перевода диплома, уповая на грамотность переводчика?
2) Как считаете, прийдётся ли потенциальному работодателю доказывать, что им нужен именно я, после признания моего диплома в ZAB? Один из крупных потенциальных работодателей отказал моему коллеге, аргументируя это именно тем, что он (работодатель) должен был обязан доказать исключительность иностранного работника по отношению к местным претендентам, т.е. создать своего рода 'аукцион' и выбрать его как победителя. Всё это происходило в рамках той-же професии 'инженер'. В то же время речь идёт о нехватке кадров. Возможно, это было связанно именно с отсутствием у коллеги признанного в ЕС диплома. Интересно Ваше мнение.
3) Будет ли действовать признанное в Германии образование в других странах ЕС? Хочу пройти процедуру признания диплома в Германии через ZAB (без привязки к работодателю), а потом пробовать свои силы также и в других странах ЕС.

Заранее благодарю!

19.09.2016 22:54
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Дмитрий

1. Это может означать либо что Вы плохо искали :), либо что ещё никто до Вас такой диплом в ZAB не присылал. Вы можете использовать название ВУЗа из перевода, почему бы и нет.

2. В разделе о бизнесе есть статья про найм иностранцев в Германии, там подробно описано весь процесс и когда работодателю надо доказывать, а когда не надо. В Вашем случае всё будет зависеть от зарплаты. Также работодатели часто не в курсе закона о Blaue Karte. Отсутствие признанного диплома тоже могло стать проблемой.

3) Зависит от процесса признания иностранных дипломов в этих самых других странах.

Всего доброго

20.09.2016 07:23
Аватар для пользователя Алексей
Алексей

Добрый день!
Меня зовут Алексей 1978 г.р.,живу в Германии с мая 2004г.,семья,ребёнок-сын.
С мая по сентябрь 2004г. просидел дома(мы в лагере не жили),с сентября-6мес. языковые курсы,которые закончил в марте,Start Deutsch A2. Затем арбайтсамт послал на "eineurojob" ,в гемайнде проработал чуть больше года, там меня гемайндовские ребята порекомендовали частнику,он меня взял на работу,с его помощью, через арбайтсамт, получил права "СЕ",зимой делал "винтердинст" на "Unimog" , летом-основную работу,плюс иногда(почти кажд.мес.) заменял его водителей(у него 4-5 грузовиков было),ездил по Германии и Италии(но уезжать из дома на 2-3 недели не моё). Проработал я у него чуть больше 4х лет. Он платил немного,я нашёл др. работу, которая в принципе, другая(связана с обработкой металла).У нового "герра" я на долго не задержался(4мес), но эта работа дала мне возможность(как мне кажется) устроится туда,где я и по сей день работаю.
Но это всё присказка,как говорится...,совсем недавно узнал,что (оказывается с 2012 года) в Германии можно подтвердить образование,полученое "за рубежом"(в ковычках потому,что получал-то я его на Родине, в Казахстане). Коллега работал сварщиком,учился на него в Россие, здесь ему эту профессию подтвердили,кстати бесплатно,как Aussidler-у.
Тогда я заинтересовался,а немогу ли я, подтвердить свою профессию, или хотябы добиться подтверждения, признания так сказать моего Fachhochschulreife.
Дело в том, что я работаю на производстве (Maschinenbau,metallbau) и хотел отучиться на мастера. Для этого нужно, чтобы были выполнены некоторые условия. Я не буду описывать все, но одно из них - мне нужна полученая профессия, не обязательно связанная с металлбау, и 5 лет стажа работы, уже непосредственно по направлению, или связанной с машиностроением.
В Казахстане в 1999г. закончил ПЕТРОПАВЛОВСКИЙ ЭКОНОМИКО-ТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ

( http://etok.kz/html/college/specials-gtk.html
и здесь
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsqualifikationen/7692)

по специальности техник – механик «Техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация автомобильного транспорта» на базе 11 кл. – 2 г. 10 м. Мог бы работать: начальником цеха, начальником и механиком СТО, инспектором дорожной полиции, начальником колонны.

Так вот, уважаемый Степан, позвольте отнять у Вас ещё несколько минут и спросить: стоит ли мне вообще заморачиваться подтверждением профессии, по которой не работал, но возможно был бы полезен сам факт?
Заранее спасибо!

18.09.2016 13:02
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Алексей

Возможно, это будет полезно. Но я совершенно не разбираюсь в тонкостях признания профессии Metallbau.

Просто если есть возможность сделать признание, почему не сделать? Ну, заморочитесь, и? Разве это прям такая уж большая проблема?

На мой взгляд, если образование есть, то и надо его подтвердить, а там видно будет.

Всего доброго

18.09.2016 15:19
Аватар для пользователя Алексей
Алексей

Спасибо за совет.А не подскажете,как правильно перевести на немецкий мою профессию?

18.09.2016 19:46
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Не, не знаю. Autotechnicker, наверное. Могу только гадать...

18.09.2016 20:01
Аватар для пользователя Алексей
Алексей

Не,это не то,но всёравно,спасибо.

18.09.2016 21:44
Аватар для пользователя Екатерина
Екатерина

Добрый день. Не подскажите, что за заявления, что запрос этот первый и что я намерена работать в Германии?
Как они должны выглядеть ?
Все документы уже собрала,а что с заявлениями делать не знаю.
Заранее спасибо за ответ!

18.09.2016 12:26
Аватар для пользователя Анастасия
Анастасия

Степан, У меня такой вопрос. Я имею диплом фельдшера. Могу ли я его тут потвердить. И как мне это сделать? Живу тут 6 лет. Имею умбефрист визу

11.09.2016 23:34
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия

Обращайтесь в Medizinisches Kammer в Вашем регионе, профессии такой в Германии нет, но среднее медицинское вполне могут зачесть. Дальше надо будет пройти практику, сдать госэкзамен и можно работать медсестрой, к примеру.

Всего доброго

12.09.2016 07:52
Аватар для пользователя Зарема
Зарема

Добрый день, Степан! Спасибо за познавательную статью. Я врач, опыт работы 5 лет, и хотела бы по возможности ускорить процесс признания в Германии. Есть ли какие-нибудь хитрости для ускорения? Можете ли Вы посоветовать чисто немецкое агентство для содействия в регистрации (те, в которые я обращалась были несколько сомнительные, либо заломили непомерно высокие цены за свои услуги)

26.08.2016 09:34
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Зарема

Никаких хитростей нет. Весь процесс описан, как он есть, что тут ускорять-то? Оно и так не особо чтобы долго, ну пару месяцев может... Врачу потом ещё надо 1 год ассистентом отработать и сдать госэкзамен, но так это абсолютно все врачи не из ЕС должны сделать.

Всего доброго

26.08.2016 12:15
Аватар для пользователя Юлия
Юлия

Здравствуйте, Степан!
У меня диплом архитектора (белорусского ВУЗа) +7 лет стажа в данной профессии. Я так понимаю, что этого все равно недостаточно для подтверждения, ведь специальность регламентированная, и мне все равно необходимо сначала обратиться в ZAB, дождаться ответа, а потом обращаться в учебное учреждение? Я же не знаю сколько мне стоит еще проучиться..и что с практикой..
Спасибо!

22.08.2016 18:22
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Это зависит от того, а что именно Вы собираетесь делать?

Если просто искать работу по найму в какой-то фирме, то возможно Вам будет достаточно имеющегося диплома. Вам же необязательно именно архитектором работать, можно и помощником или ассистентом

Я думаю, это по аналогии с врачебным делом должно работать - человек работает год-другой ассистентом, получает практику, потом сдаёт госэкзамен и получает подтверждение диплома, если ему надо своё бюро открыть, к примеру, архитектурное.

Попробуйте поискать вакансии, отошлите резюме, поговорите на этот счёт с работодателями.

Если же Вы сразу как частный предприниматель хотите начинать, то нужно искать место для прохождения практики.

также было бы полезно пройти по ссылкам, которые я в статье выше привёл, и найти для своей профессии процедуру подтверждения, возможно, там больше информации.

Всего доброго

22.08.2016 18:31
Аватар для пользователя Сергей
Сергей

Здравствуйте Степан! У меня диплом Специалиста Омского гос.Университета -Педагог/Психолог (очного отделения с отличием ,закончил в 2014 году).Я поставил Antrag auf Zeugnisbewertung в ZAB ,Ландратсамт мне даже оплатил Gebur von 100 Euro. Но сейчас, через месяц пришло письмо с ZAB : vielen Dank für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung. Für die Bearbeitung fehlen uns noch folgende Unterlagen:

- amtlich beglaubigte Kopien der originalsprachigen (russischen) Urkunde sowie der Fächer- und Notenübersicht Ihres Hochschulabschlusses. Amtlich beglaubigen können z.B. Notare, Stadtverwaltungen oder Kirchen, jedoch nicht die Übersetzer, wie es in Ihrem Fall ist. Anbei finden Sie ein Informationsblatt bezüglich der amtlichen Beglaubigung.
Спасибо если сможете помочь!

18.08.2016 15:25
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Сергей

А чем помочь?

Вас попросили дослать заверенную копию диплома с оценками и предметами. Досылайте. В чём проблема-то?

Удачи.

18.08.2016 16:16
Аватар для пользователя Сергей
Сергей

А где ее заверять? К кому обратиться? Просто к любому адвокату??

19.08.2016 16:24
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Документы заверяет нотариус обычно.

19.08.2016 18:02
Аватар для пользователя Evgenii
Evgenii

Dobrii den, Stepan,
progivaem v Germanii, rabotau ingenerom, u geni viza, s razresheniem na rabotu. U jeni vishee obrazovanie - Ingenera-Elektrika, Magistr (ne nemeckogo vuza), universitet priznaetsya v Data-baze anabin, kak H+, no k sogaeniu, ne smogli naiti sootvetstvuushuu specialnost v perechne magistrov etogo vuza.
Seichas vstal vopros s poiskom raboti jeni, podskagite pog-ta, stoit li priznavat diplom cherez ZAB, ili rabotodatelu dostatochno apostolizirovannoro i zaverennogo diplomov Ingenera-Magistra i bakalavra? Dostatochno li perevoda
trudovoi knigki i rekomendatelnogo pisma - kak podtvergdeniya imeushegosya opita raboti?


Zaranee spasiibo za Vash otvet

03.08.2016 14:31
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Евгений

Если Вы уже в Германии, то ZAB не для Вас. Это только для иностранцев из-за границы. Вы должны воспользоваться сервисом из ссылок выше, в статье есть. Там найдёте по профессии ответственный орган за подтверждение и отошлёте им всё необходимое.

Достаточно ли будет и чего я сказать не могу. Работодателей сотни тысяч, у всех разные требования. Чтобы увеличить шансы лучше пройти стандартную процедуру.

Всего доброго

03.08.2016 16:35
Аватар для пользователя Natali
Natali

Здравствуйте. У меня морской рыбопромышленный техникум , длительность обучения 2 года 9 месяцев. Моя специальность :Технолог рыбной промышленности. Опыта работы по этой специальности вообще нет. Есть ли смысл пытаться подтверждать диплом? Спасибо заранее.

31.07.2016 23:12
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Зависит от того, кем Вы хотите работать и что вообще задумали, какая у Вас за ситуация. Это всё равно что спросить "А я правильно иду?" не назвав адреса куда собственно идёте.

Порой это имеет смысл, порой - нет.

Всего доброго

31.07.2016 23:34
Аватар для пользователя Яна Кравченко
Яна Кравченко

Здравствуйте,Степан.Ваши статьи очень полезны!Но иногда заходишь в ступор и всё....Поэтому подскажите по вопросам:
1.Если я не нашла свой университет(Донецкий Национальный университет Экономики и Торговли им.Туган-Барановского)и соответственно свою профессию( бакалавр пищевых технологий и инженерия,специалист инженер-технолог) на сайте anabin.Что делать?Куда стучать,писать?
2.Прибывая в данный момент в Украине,хочу найти работу в Германии(надо отправлять свой диплом на подтверждение или признание?Получится найти работу по своей специальности в Германии?

Спасибо.

27.07.2016 19:02
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Яна

Тогда отсылайте диплом на проверку, как описано в примерах, есть в истоиях миграции. Получится ли найти у Вас работу, я не могу сказать. Это зависит от Ваших навыков и от знания языка. Пытаться надо, тогда узнаете.

Всего доброго

27.07.2016 19:35
Аватар для пользователя Валерия Томак
Валерия Томак

Здравствуйте, Степан.

Скажите, пожалуйста, "подтверждение" и "признание" диплома это одно и тоже? Если нет, то с чего нужно начать, чтобы легализовать диплом в Германии по регламентируемой профессии?

16.07.2016 22:59
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Валерия.

Если речь о программисте, например, то одно и то же.

Если речь о враче, то признание - это когда признали диплом, что это медицинское образование и есть допуск к следующему шагу - подтверждению. А подтверждение для врача - это ещё год практики и госэкзамен.

Шаги зависят от конкретной специальности.

В статье про подтверждение диплома в разделе о работе всё подробно рассказано.

Всего доброго

16.07.2016 23:20
Аватар для пользователя Валерия Томак
Валерия Томак

Спасибо. Теперь я все поняла. Сначала отправлять на признание. :)

16.07.2016 23:26
Аватар для пользователя Николай Раевский
Николай Раевский

Добрый вечер,

Валерия, понятия для выходца из СНГ да, действительно как бы одинаковы. Но не для жителя Германии. В Германии, например, инженер - звание. На Украине, в России - нет. Поэтому в данном контексте, если речь об инженерном образовании в части нерегулируемых профессий (инженер-механик, инженер-программист, инженер-электротехник ... ), то признание лишь говорит о том, что вы обучались в стране исхода по такому же направлению, которое в Германии имеет эквивалент. Все. Если речь о подтверждении, то здесь правильнее говорить, что подтверждают как раз звание и квалификацию. Можете везде величать себя инженером - от визитной карточки до вывески на двери (в случае признания о Вашем звании никакой информации и оценки Вам не давали, поэтому называть себя инженером даже вроде бы нарушение закона). Эта процедура немногим лишь более сложная. Например, нужно иметь минимум три года подтвержденного опыта работы именно инженером. И процедура уже идет через другое ведомство. И дает, например, гипотетически преференции при трудоустройстве и точно разрешает открывать свое дело, быть принятым в инженерную палату региона. То есть, если есть опыт, имеет смысл все же делать подтверждение - цена одна и та же, а пользы больше. Но сейчас вроде бы требуют или регистрацию в Германии, или уже job offer на руках как гарантию работы здесь. Хотя 3 года назад, когда я делал подтверждение, этого у меня не требовали - делал все будучи нерезидентом и не имея никаких предложений о работе.

Если речь о регулируемых специальностях (например, архитектор или инженер-строитель), то здесь если дополнительно учиться, то экзамены сдавать точно нужно. Лучше по каждому случаю уточнить в МО конкретной федеральной земли.

с уважением,
Н.Р.

17.07.2016 22:06
Аватар для пользователя Роман
Роман

Добрый вечер,Степан.
Правильно ли я понимаю,если мой диплом указан в базе anabin и на нем стоит пометка Entspricht,то для рабочей визы в принципе подтверждения диплома не нужно?но разрешение на работу в Германию необходимо? если даже есть контракт с работодателем...
Спасибо заранее за ответ

10.07.2016 19:57
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Роман

Это зависит от того, какая именно позиция у Вас, соответствует ли она диплому. Например, программистов подтверждениями обычно не парят, а если инженер, то скорее всего заставят сдеать.

Разрешение на работу выдаётся вместе с национальной визой на въезд, отдельно ничего делать ненужно. Если визу выдадут, то значит и разрешение на работу выдали

Всего доброго

10.07.2016 20:02
Аватар для пользователя Роман
Роман

Еще раз добрый вечер,Степан.

У меня два диплома -
1.бакалавр автоматизации и комп.итегрированных технологий
2.инженер автоматизации систем управления производством

но я работаю как CNC-Fraser,то есть по нашему - фрезеровщик ЧПУ.
Еду завтра на собеседование с работодателем,не знаю что ожидать :)

Заранее спасибо за ответ!

10.07.2016 20:15
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Если Ваша работа не требует в Германии наличия высшего образования, то все Ваши дипломы можно в топку отправить, они тогда роли не играют.

Тогда скорее всего откажут, очень уж квалификация и образование не совпадают. Но я не знаю точно, конечно, просто мнение.

10.07.2016 20:17
Аватар для пользователя Роман
Роман

Может быть,но думаю что эти дипломы можно привязать к этой работе...программирование станка,технологии резки металла и т.д.
Вообщем скоро узнаю

Спасибо за ответы,хорошего вечера!
Включаем все футбол,20 минут до финала :)

10.07.2016 20:42
Аватар для пользователя Ольга .
Ольга .

Здраствуйте !
У меня на данный момент потвержденый диплом в Германии .
Сейчас как год работаю по специальности .
У меня рабочая виза , через сколько можна подучить вид на жительство ?
Заранее большое Спасибо!

10.07.2016 09:34
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Я вчера Вам ответил же уже :) Зачем Вы в разных статьях одно и то же спрашиваете? :)

Это и есть вид на жительство. Виза даётся на 3 месяца и бывает национальной или шенгенской. Вам её выдали в посольстве. Потом, по приезду, Вы обратились в Auslländeramt и Вам выдали ВНЖ, как карточку или как вклейку в паспорт. И хотя это часто называют "рабочая виза", на самом деле это вид на жительство по одному из параграфов о рабочей миграции.

Если же Вы имеете ввиду ПМЖ, то его через 5 лет работы дают.

Всего доброго

10.07.2016 09:57
Аватар для пользователя Лиза
Лиза

Добрый вечер, у меня вопрос . Я работаю сейчас в Германии , но это работа на лето , как для студентов . Мой работодатель согласен выслать мне рабочий контракт так как ему вообще не хватает рабочих.. только вот диплома у меня нету ( работа поваром в кафе) стоит ли мне пытаться подавать на рабочую визу или это очень рискованно в плане отказа ?? Я так понимаю есть специальности к которым диплом не обязателен ?! Спасибо за ответ

07.07.2016 23:09
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Лиза

Возможности для миграции без высшего образования описаны в отдельной статье в разделе о миграции. Почитайте там, пожалуйста. Найти легко через содержание сайта или через главную страницу.

Поваром можно только если это ресторан традиционной кухни Вашей страны.

Всего доброго

07.07.2016 23:17
Аватар для пользователя Антон
Антон

Добрый день,
Имею 2 диплома: экономист (специалист) и программист системный (НАУ, 2-е высшее, диплом о переродготовке). Работаю в ИТ с 2013го.

в статье: https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen/einzureichende-dokumente/ukraine.html

указано, что "Диплом о переподготовке" This conclusion is a retraining or further education, not to the conclusion of a regular university studies. - Если правильно перевел, то, иными словами, данный диплом не подходит для подтверждения и последующей заявке на блаукарт (работодатель есть) ? Неужели придется опять 2 года учиться на бакалавра? Или отсылать все что есть в ZAB ?

03.07.2016 16:50
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Антон

Как программисту Вам блау-карт не дадут, похоже.

Всего доброго

03.07.2016 17:54
Аватар для пользователя Ирина
Ирина

Скажите пожалуйста, отправила ещё в сентябре документы на подтверждение в IHK fosa и до сих пор нет. Как быть и что делать?

22.05.2016 15:13
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Инна

Позвоните туда и узнайте, в чём дело.

Всего доброго

22.05.2016 19:27
Аватар для пользователя Ирина
Ирина

Я звонила уже много раз и писала. Никто не хочет со мной разговаривать. Сначала обещали 5 раз что через две недели. И так прошло 2 месяца. Писала е мейл и ничего в ответ не получила. Оставляла сообщение на автоответчик и тоже ничего. Звонила на главную утих и с мужчиной разговаривала, он сказал да в течении 3 х месяцев это всё длится, а я сказала что уже 8 жду. Он сказал что это не я подтверждаю. Звоните этой женщине, у которой документы. Я сказала что у вас же это одна организация и вы все одним делом занимаетесь. Просто какой то замкнутый круг.(((

23.05.2016 15:29
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Звоните каждый день. Пока не сделают. Напоролись на лентяев, бывает...

23.05.2016 16:12
Аватар для пользователя Ирина
Ирина

Эх, придётся(

23.05.2016 19:11
Аватар для пользователя игнат
игнат

как подтверждается диплом? делается запрос в ВУЗ в Россию? или достаточно копии. Дело в том что у меня нет на руках оригинала,только копии диплома. Этого достаточно?

13.04.2016 17:56
Аватар для пользователя Робб
Робб

Вряд ли. В ZAB вы должны отправить заверенную копию диплома. У них на сайте разъясняется:

Was ist eine Beglaubigung?

Eine Beglaubigung ist die amtlich gestempelte Fotokopie eines Dokuments, auf der bestätigt wird, dass das Originaldokument der Kopie entspricht.

Заверяет нотариус или служащий в ратуше. Т.к. оригинала нет, они не могут подтвердить, что копия ему соответствует.

13.04.2016 20:47
Аватар для пользователя игнат
игнат

спасибо за ответ! а если у меня на копии стоит печать нотариуса и написано что копия верна оригиналу?(русский нотариус заверял) это никак не поможет? если ZAB ODER IHK делают сами запрос в Уни то, понятно, убедятся. Или я еще думал сам заказать архивную справку из университета и приложить, посоветуйте как лучше поступить, попробовать то можно)

14.04.2016 12:05
Аватар для пользователя Евгений
Евгений

А как в Германии относятся к Европейскому приложению к диплому diploma supplement?

12.04.2016 14:49
Аватар для пользователя Stephan Babkin
Stephan Babkin

Здравствуйте, Евгений

Неважно какие приложения. Важно только место получения диплома и количество часов.

Возможно, это как-то упрощает процедуру признания.

Всего доброго

12.04.2016 15:57
Аватар для пользователя Николай Раевский
Николай Раевский

Добрый вечер,

Евгений, в сущности, никак. Как и на родном языке. Их волнует количество часов и предметы, а цвет штанов (то есть язык и красота обложки) при признании/подтверждении дипломов/званий роли никакой не играет. Но уточните в ZAB. Возможно, внесли с 2014-го какие-то изменения/дополнения.

с уважением,
Н.Р.

12.04.2016 22:36
Аватар для пользователя Игорь
Игорь

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста в такой ситуации. Скоро переезжаем в Германию как ПП, и там я бы хотел попробовать пройти Fahlerherausbildung. Условия для поступления - подтвержденные дипломы о среднем или высшем образовании. В России у меня диплом о среднем юридическом образовании, по профессии я никогда не работал. Есть ли у меня шанс выучиться на инструктора по вождению, или из-за моего такого диплома вообще это не получится?

12.04.2016 09:58
Аватар для пользователя Stephan Babkin
Stephan Babkin

Здравствуйте, Игорь

Можно, конечно, пробовать. Диплом не признают, но как абитур засчитать всяко должны.

Вы должны быть здоровы с медицинской и психологической точки зрения. У Вас должны быть открыты немецкие категории прав BE + CE + A. Ну и немецкий должен быть на соответствующем уровне.

Всего доброго

12.04.2016 10:08
Аватар для пользователя Вита
Вита

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. ZAB подтверждает дипломы о переподготовке? У меня два диплома один Киевского политеха по специальности инженер теплоэнергетик (специалист), а другой специалиста Национального Авиационного Университета, училась два года на нем написано диплом о переподготовке програмист системный. И вот второй диплом мне нужно подтвертить...
Заранее спасибо за ответ

30.03.2016 16:59
Аватар для пользователя Stephan Babkin
Stephan Babkin

Здравствуйте,

Нужно отослать диплом на проверку, чтобы узнать наверняка.

Всего доброго

30.03.2016 17:00
Аватар для пользователя Вита
Вита

Спасибо. Так и сделаю.

30.03.2016 18:44
Аватар для пользователя Galyna
Galyna

Здравствуйте Степан! Я живу два года в Германии. У меня два диплома железнодорожного института о высшем образовании: инженер—строитель и экономист по специальности «бухгалтерский учёт и аудит». Проработала на Украине бухгалтером 23 года. Хочу потвердить диплом экономиста. В Анабине он есть, с этим всё — ок. Но я не знаю куда мне отсылать документы в ZAB или IHK FOSA. Потому что я была в IHK FOSA и один господин мне там сказал, что они потверждают специальность (профессию), а это на порядок ниже, чем диплом о высшем образовании. И стоит эта процедура порядка 420€. Возможно я что—то не правильно поняла. Подскажите пожалуйста, что лучше сделать. Заранее спасибо.

29.03.2016 22:15
Аватар для пользователя Stephan Babkin
Stephan Babkin

Здравствуйте, Галина

Всё верно поняли. В Германии нет высшего образования "бухгалтер", потому что это средне-специальное образование. Поэтому это они могут подтвердить только как специальность. А инженера-строителя по идее должны подтверждать, если количество часов соответствует немецкому.

Стоимость тоже в норме, я думаю, речь ведь о двух дипломах.

Всего доброго

30.03.2016 09:52
Аватар для пользователя Валерия Раф
Валерия Раф

Добрый день, подскажите пожалуйста, возможно получить подтверждение диплома заочной формы обучения (6 лет, специалист ) ??

Университет Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tjumen- status H+
specialist - inzener putej soobscenija ( transportnoje stroitelstvo)

20.03.2016 08:40
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Да, возможно

Всего доброго

20.03.2016 18:20
Аватар для пользователя Валерия Раф
Валерия Раф

Добрый день, подскажите пожалуйста, возможно получить подтверждение диплома заочной формы обучения (6 лет, специалист ) ??

Университет Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tjumen- status H+
specialist - inzener putej soobscenija ( transportnoje stroitelstvo)

19.03.2016 22:55
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Да, возможно

Всего доброго

20.03.2016 07:33
Аватар для пользователя Аслан
Аслан

Zdravstvuyte. Zapolnil anketu otpravil elektronno.Podskajite pojalyusta,kakoy sleduyushiy etap? skolko vremya zanimaet poluchit otvet kakie dokumenti ya doljen otpravit?

09.03.2016 16:15
Аватар для пользователя Stephan Babkin
Stephan Babkin

Здравствуйте, Аслан

В разделе историй миграции есть подробные детальнейшие статьи на тему отправки диплома на проверку.

Почитайте там, пожалуйста.

Всего доброго

09.03.2016 16:48
Аватар для пользователя Дмитрий
Дмитрий

Добрый день, может кто-то сталкивался с такой ситуацией:
после отправки документов в ZAB прислали счет на оплату 200 евро, счет оплатил, сообщили что деньги пришли. Потом пришло письмо с просьбой разъяснить какая форма обучения была Vollzeit-, Teilzeit- oder Fernstudium (хотя в дипломе все ясно указано что очная). Я указал что очная (дневная), но они после этого прислали запрос:
Нормативный период обучения по очной форме 5 лет 6 месяцев ist die Aussage über die reguläre Studiendauer in Vollzeit. Wir benötigen aber Angaben über Ihre individuelle Studienform. In manchen Fächer- und Notenübersichten wird die individuelle Studienform in Klammern am Ende der Zeilen Поступил ... Завершил ... angegeben. Bei Ihnen ist das leider nicht der Fall, daher benötigen wir für die weitere Bearbeitung Ihres Antrags eine Bescheinigung der Hochschule über Ihre individuelle Studiendauer.
Кто нибудь сможет помочь расшифровать, что немцы в ZAB от меня хотят? Заранее спасибо.


11.02.2016 18:41
Аватар для пользователя Дмитрий
Дмитрий

продолжение истории:
немцы из ZAB видно отчаялись мне объяснять по немецки что они хотят от меня, и прислали письмо на прекрасном русском!)) Где написали, что им нужна дополнительно архивная справка от моего университета о форме и сроках обучения. Справку получил им отправил и через два дня мне уже сообщили, что подтверждение готово и отправили экспресс почтой (по моей просьбе) в Москву. Итого вся эпопея заняла 17 дней с момента отправки первого запроса и до получения подтверждения. Примечание: у меня на руках был подписанный трудовой договор от работодателя в Германии.

19.02.2016 10:41
Аватар для пользователя Юлия
Юлия

Евгений, добрый день! Я уже три года в Германии, вопрос с визой решен, имею право на работу. Муж работает. Появилась идея признать диплом медицинской сестры (2года, сейчас обучение 3года), полученный 20 лет назад в Москве. Опыта работы по специальности у меня нет. Хочу делать аусбилдунг на Medizinische Fachangestellte, слышала, что вроде бы, если есть мед.аусбилдунг и признать его, можно сократь время обучения с 3 до 1,5-2х лет. Не пойму куда мне нужно обращаться? Заранее спасибо.

08.02.2016 16:19
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юлия

Вы статью вверху прочитали? Там даже абзац так и начинается: "А куда же обращаться иностранцу?" И ссылка на сайт.

Посмотрите, пожалуйста

Всего доброго

08.02.2016 16:21
Аватар для пользователя Юлия
Юлия

Евгений, вообще-то прочитала. И ваш курс прослушала. Но там же только про высшие учебные заведения, которые на анабин признаются. Про беруф шуле ничего.

08.02.2016 16:35
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Вообще-то я Степан...

И анабин тут ни при чём.

Я дал ссылку на абзац в статье. В том абзаце есть ссылка на сайт, где можно искать ответственные за признание организации для всех видов образования.

08.02.2016 16:40
Аватар для пользователя Юлия
Юлия

Степан, извините, я опечаталась, предыщуее сообщение от Евгения. Я сходила на этот сайт, но не разобралась. Извините, за беспокойство.

08.02.2016 16:45
Аватар для пользователя Степан Бабкин
Степан Бабкин

Ну, разбирайтесь, что ж я могу поделать... Там есть список профессий, ищите свою - Krankenschwester - и далее в завивисмости от земли покажут адрес организации.

08.02.2016 16:47
Аватар для пользователя Юлия
Юлия

Степан, спасибо огромное, я разобралась. Не увидела сначала эту ссылку на weiter.

08.02.2016 17:42
ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ