Как поехать в Германию по программе au-pair: требования, семья и виза

Программа au-pair (произносится «опэр») подходит молодым людям 18–26 лет с немецким не ниже A1, которые хотят пожить в немецкой семье и улучшить язык. За помощь с детьми и лёгкими делами по дому семья предоставляет жильё, питание и карманные деньги, оплачивает страховку и часть расходов на курс немецкого. Гражданину страны вне ЕС обычно нужна виза: заявитель находит семью, подписывает договор и обращается в консульство, которое получает согласие Федерального агентства по труду — Bundesagentur für Arbeit (BA).

Кто может поехать au-pair

Для участия нужен базовый немецкий — не ниже уровня A1. Брак не препятствует поездке: женатые и замужние тоже могут быть au-pair. Нельзя поехать как au-pair к родственникам.

Знание языка оценивает консульство или ведомство по делам иностранцев — Ausländer­behörde (ABH), которое оформляет вид на жительство (ВНЖ). Консульство или ABH передаёт оценку в BA. Некоторые консульства требуют подтвердить немецкий сертификатом A1.

К началу пребывания в семье au-pair должно быть уже 18 лет. Заявление на визу подают заранее: 27 лет не должно исполниться и к моменту, когда ABH примет решение о ВНЖ, а не только ко дню подачи.

Пребывание au-pair длится от 6 месяцев до года. При въезде по визе год обычно отсчитывают с даты въезда. Повторно приехать au-pair в Германию нельзя, даже если первый раз человек провёл в семье меньше года: неиспользованные месяцы не сохраняются.

Гражданам ЕС, Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Швейцарии разрешения для au-pair не нужны. Граждане Австралии, Израиля, Японии, Канады, Республики Корея, Новой Зеландии, Великобритании и США могут въехать без визы и оформить ВНЖ в Германии. Остальным нужны виза до въезда и ВНЖ после приезда.

Что делает au-pair и сколько часов

Главная задача au-pair — помощь с детьми. Кроме этого, в обязанности входят лёгкие дела по дому:

• Присматривать за детьми, отводить их в детский сад или школу.
• Гулять и играть с детьми.
• Убирать, стирать и гладить бельё.
• Готовить завтрак и простую еду.
• Присматривать за домом и домашними животными.

Уход за больными и пожилыми членами семьи в обязанности не входит. Другая работа, например в семейном бизнесе, также не разрешена.

Время помощи семье — не больше 6 часов в день и 30 часов в неделю. Присмотр за детьми по вечерам входит в эти часы. Дополнительная помощь допустима только по предварительной договорённости; переработку семья компенсирует свободным временем. Уборка своей комнаты рабочим временем не считается.

Каждую неделю положено не меньше полутора выходных дней и четырёх свободных вечеров. Выходные могут приходиться на будни, но хотя бы одно воскресенье в месяц должно быть свободным. Семья отпускает au-pair на языковой курс, религиозные службы, культурные мероприятия и экскурсии.

За год в семье положены 4 недели оплачиваемого отпуска. При более коротком пребывании отпуск считают по 2 рабочих дня за каждый полный месяц. Поездка с семьёй считается отпуском au-pair только тогда, когда у него почти нет задач и находиться рядом он не обязан. Если семья уезжает без него, отрабатывать часы у соседей или знакомых нельзя.

Что даёт семья: деньги, жильё, курс и страховка

Семья платит au-pair 280€ карманных денег в месяц — независимо от того, сколько часов он помогает. Жильё и питание бесплатные: в квартире семьи у au-pair своя комната, ест он вместе с семьёй и ту же еду, что остальные.

Семья участвует в оплате курса немецкого: не меньше 840€ за год — по 70€ в месяц или 840€ разом. Платить семья обязана, только если у au-pair действительно есть расходы на курс. Проезд до ближайшего подходящего курса семья оплачивает отдельно. Другие мероприятия au-pair оплачивает сам, билеты в Германию и обратно — как правило, тоже.

В обязательном социальном страховании au-pair не участвует. Семья обязана оформить частную страховку на случай болезни, беременности и родов, а также несчастного случая. Взносы она полностью оплачивает сама. Многие агентства дополнительно советуют страховку ответственности. Если au-pair заболел, семья продолжает предоставлять ему жильё, питание и уход, пока не решено, как быть дальше.

Оформить страховку для au-pair можно онлайн у Care Concept — страховой компании, с которой мы сотрудничаем.

Какая семья подходит и как её найти

Принимать au-pair могут супруги, в том числе одного пола, пары без брака и одинокие родители. В доме постоянно должен жить хотя бы один ребёнок младше 18 лет. Одинокому человеку или паре без детей программа не подходит.

Для au-pair из страны вне ЕС немецкий в принимающей семье должен быть родным языком. Хотя бы один взрослый должен иметь гражданство Германии, другой страны ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии. Допускается и семья, в которой немецкий — общий язык общения, а не родной; тогда au-pair не может быть из страны, откуда родом родители принимающей семьи.

Семья и au-pair могут найти друг друга самостоятельно. BA рекомендует обращаться в агентство: оно помогает обеим сторонам, если возникают проблемы. Можно обращаться и к агентствам за границей.

Агентства со знаком качества RAL объединены в Güte­gemeinschaft Au-pair и проходят регулярные проверки. Найти их можно в списке агентств со знаком RAL.

Агентство может взять с au-pair не больше 150€, включая НДС, без предоплаты. Оно получает оплату только после того, как договор вступил в силу; для au-pair из страны вне ЕС — после выдачи визы.

Договор с семьёй

Семья и au-pair заключают письменный договор до начала пребывания, желательно ещё до выезда au-pair из своей страны. В нём фиксируют:

• Срок пребывания и состав семьи.
• Жильё, питание и карманные деньги.
• Оплату курса немецкого и проезда до него.
• Обязанности и часы помощи семье.
• Выходные, свободные вечера и отпуск.
• Страховку.

На странице BA доступны типовой договор, опросник для семьи и памятка au-pair. По типовому договору au-pair предоставляет медицинскую справку о состоянии здоровья. Она должна быть выдана не раньше чем за 3 месяца до приезда в семью.

Типовой договор позволяет любой стороне расторгнуть его, предупредив другую за 2 недели. При серьёзном нарушении со стороны семьи или au-pair либо при серьёзных обстоятельствах договор можно расторгнуть сразу. Если срок предупреждения в договоре не указан, досрочно его расторгают только по соглашению сторон.

Виза au-pair: порядок и документы

Для поездки оформляют национальную визу au-pair в консульстве Германии, если гражданство не позволяет въехать без неё. Сбор — 75€. Консульство выдаёт визу только с согласия BA. Порядок такой:

1. Заявитель находит принимающую семью и подписывает с ней договор.
2. Семья заполняет Au-pair-Fragebogen — опросник BA для принимающей семьи.
3. Заявитель подтверждает знание немецкого в порядке, который требует консульство.
4. Заявитель подаёт документы в консульство Германии.
5. Консульство получает согласие BA на пребывание au-pair и выдаёт визу, обычно на 3 месяца.
6. После въезда au-pair проходит регистрацию по месту жительства и до окончания визы подаёт заявление на ВНЖ в ABH.

Оформление может занять много времени, поэтому документы подают заранее. Найденная семья и подписанный договор ещё не дают права начать помогать ей: тем, кто въезжает по визе, нужно дождаться положительного решения консульства.

После приезда для ВНЖ понадобятся документы уже для ABH. Например, ведомство в Мюнхене просит заявление, паспорт, биометрическое фото, визу, опросник семьи, приглашение или договор и подтверждение страховки. Сбор за ВНЖ — 100€, ВНЖ выдают не больше чем на год.

Документы для консульства

Список зависит от консульства, где подаётся заявление. Перечень ниже помогает подготовиться, но окончательный комплект заявитель собирает по памятке своего консульства:

• Анкета на национальную визу.
• 2 биометрических фото.
• Загранпаспорт с минимум тремя пустыми страницами и его копия.
• Заявление о том, что заявитель прочитал памятку BA.
• Договор с семьёй, подписанный обеими сторонами, — оригинал и копия.
• Au-pair-Fragebogen, заполненный и подписанный семьёй.
• Аттестат или диплом о последнем образовании с оценками.
• Справка с последнего или текущего места работы.
• Биография в виде таблицы: периоды жизни идут по порядку, без пропусков.
• Мотивационное письмо, написанное и подписанное самим заявителем.
• Документ о знании немецкого.
• Вид на жительство в стране подачи, если заявитель не её гражданин.
• Подтверждение медицинской страховки — до выдачи визы.

Документы не на немецком подают с официальным переводом на немецкий. Паспорт и документы на английском некоторые консульства принимают без перевода.

Переведём аттестат, диплом и справки для консульства.

Если с семьёй не складывается

Если с семьёй не складывается, au-pair как можно раньше сообщает об этом агентству, через которое нашёл семью: оно помогает обеим сторонам договориться. Часто семья и au-pair решают, что он остаётся у них, пока не найдёт новую семью.

Перейти в другую семью можно только после разрешения ABH. Получить его нужно заранее, до того как au-pair начнёт помогать новой семье.

Подрабатывать у других людей, например у соседей или знакомых, au-pair нельзя ни во время поиска новой семьи, ни после перехода.

В экстренной ситуации первым контактом остаётся агентство. Если связаться с ним невозможно, доступны горячая линия объединения Au-Pair Society и телефон доверия:

• Горячая линия Au-Pair Society — 0800 110 287 247.
• Телефон доверия — 0800 111 0 111 или 0800 111 0 222.

Эти номера предназначены только для экстренных случаев.

Можно ли остаться в Германии после года

ВНЖ au-pair не продлевают. Остаться в Германии можно, если появилось другое основание для ВНЖ и выполняются его условия: например, учёба, профобучение или работа квалифицированным специалистом. Перейти на такой ВНЖ в принципе можно без выезда из Германии — заявление подают в ABH, пока действует ВНЖ au-pair.

Если цель — продолжить образование, au-pair готовится к учёбе в немецком вузе или выбирает профобучение. Если цель — работа, следующий шаг — поиск работы с учётом условий ВНЖ для квалифицированного специалиста. Основанием для ВНЖ может стать и брак в Германии.

После окончания au-pair из квартиры принимающей семьи нужно выехать; исключения возможны в отдельных случаях. Возможность сменить ВНЖ не даёт права продолжать жить у семьи.