Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Опыт после приезда в Германию по Голубой Карте

Менеджер по продажам Юрий продолжает рассказ о получении Голубой Карты и переезде в Германию. В третей части он делится опытом по получению документов.

Опыт после приезда в Германию по Голубой Карте

В продолжение первых двух частей истории переезда, расскажу о дальнейших приключениях с бюрократией.

17 января я наконец-то встретил жену и ребёнка в аэропорту. Это бесспорно был один из счастливейших дней в жизни. Квартира была ещё относительно пустой, за окном была серая зима, но мы были снова вместе и это радовало.

Получение ВНЖ на семью

Первой задачей было податься на ВНЖ. Для это следовало семью прописать в квартире и вписать в мою медицинскую страховку.

С пропиской не возникло никаких трудностей. Ратуша, свидетельство о браке и рождении с переводом, паспорта и готово.

После того, как прописали жену и ребёнка в квартире, я запросил у страховой компании анкету для добавления членов семьи в страховку (была форма и на сайте в личном кабинете, но по какой-то причине она не распечатывалась у меня). После заполнения анкеты и отправки страховщику, я получил письмо, в котором они просили дослать им документ о прописке, либо копию паспорта/визы, свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка.

Все эти документы я отправил по факсу (факс в Германии признается юридически значимым способом передачи корреспонденции в отличие от электронной почты) и через час получил по факсу же письмо с номерами страховок, которого достаточно для ведомства по делам иностранцев. В письме сказано, что семья застрахована и может пользоваться услугами в полном объёме с даты пересечения границы. Карточки пришли в течение двух недель по почте.

Взяли термин (записались на приём) в ведомстве по делам иностранцев и поехали к назначенному времени.

Из документов потребовались:

  • анкеты, по одной на каждого
  • бумажка о прописке
  • подтверждение из страховой, что они застрахованы
  • биометрические фото. Для детей до 5 лет биометрические фото не делаются (программа ее не признает как биометрическую)
  • справки о моей зарплате за последние 3 месяца
  • деньги

Сдали документы и стали ждать положенных 4-6 недель. Через несколько дней получили письмо из ведомства с приглашением супруги на собеседование с инспектором по интеграции на предмет выявления её уровня владения языком. Было написано, что в случае, если она не покажет уверенных навыков, то её обяжут посещать интеграционные курсы.

К назначенному времени были на собеседовании. Супруге дали письменный тест на полчаса и была небольшая беседа. Тест жена сделала на А2, а вот с диалогом получилось хуже. В итоге получили обязательство пройти интеграционный курс под угрозой штрафа и непродления ВНЖ.

Надо отметить, что мы не сразу смогли пойти на собеседование, т.к. жена с ребенком летали на родину забрать оставшиеся вещи. Пошли после приезда, но оказалось, что без собеседования дело стояло на месте. Таким образом к дате готовности ВНЖ национальные визы у них истекли. Дело решилось просто: в последний день действия визы инспектор выдала им новую еще на 3 месяца. А через неделю мы уже забрали готовые карточки (временную визу пришлось отдать обратно, она была на отдельной бумажке).

Удивил срок действия ВНЖ – год с даты въезда. Позвонив в ведомство выяснил, что это из-за обязательства пройти курсы. Когда курс будет завершён, тогда дадут на период действия моего.

Покуда место в детском саду ещё не дали, то нашли школу с детской комнатой. Это конечно пытка, но хоть какое-то решение. Курсы интенсивные и у меня и у жены: 4 дня в неделю, по 4 часа в день. Жена с ребёнком занимается утром, я - после работы. Режим строгий – за каждый прогул надо писать объяснительную, но оно и понятно, т.к. государство платит 90% стоимости.

Смена налогового класса

Следующим шагом я поехал менять налоговый класс. Как и в прошлый раз, без очередей, заполнил заявление и через пару недель получил по почте уведомление. Его же получил и мой работодатель.

Заодно я попросил бухгалтера нашей фирмы сделать мне декларацию на налоговый вычет за 2013 год. Стоило это 130 Евро, и я уже на дату написания этой статьи получил назад налоги, уплаченные за Ноябрь-Декабрь, т.к. сумма моего дохода в годовом исчислении не превысила минимального уровня для обложения налогом. Все вместе получилось чуть больше 2500 Евро. Поскольку зарплату начисляет этот же бухгалтер, то мне пришлось лишь подписать присланные по почте бумаги и оплатить счет на его услуги.

Оформление детского пособия

Следующим шагом я подавал заявление на Kindergeld. Нашел районное отделение Familienkasse, у них на сайте скачал заявление, заполнил и отправил по почте. Была небольшая сложность: одно из приложений к заявлению – это справка о том, что ребенок проживает с родителями. Ее делают у нас в ратуше за две минуты в окошке Info в порядке живой очереди, но за ней пришлось съездить. Примерно через три недели, как раз, когда я стал волноваться о судьбе заявления, получили письмо, где говорилось, что нам назначили выплату и за месяцы, прошедшие с даты въезда до подачи заявления, за них нам тоже заплатят. Через два дня деньги были на счёте.

Детский сад

Сложнее всего обстояло с детским садом. Мест нет. Мы попробовали обойти ближайшие сады, но везде ответ был один. В религиозных садах иногда говорили, что мы вас поставим в лист ожидания, но лучше поищите другой сад. В Кёльне около 600 садиков, из них муниципальных лишь около 240. Это значит, что государство хоть и обязано дать место в саду, но ограничено лишь этими 240 заведениями. Религиозные сады никому ничего не должны. Регистрация в очередь производится через интернет. И сделать это надо, как только приехал папа, потому что в Кёльне от даты заявления до момента, когда его прочитают проходит около 80-90 дней! Это время мы по незнанию потеряли. Мы по русской традиции поехали в югендамт на приём, где инспектор сказала, что поскольку до школы осталось только 2 года, то место сын получит в приоритетном порядке, чтобы мы не волновались и ждали.

Дальше было два месяца молчания и опять, как только я начал думать, что пора бы ехать и работать локтями в югендамте, мы получили письмо с направлением в садик с 01 сентября. Ура!

Получение водительского удостоверения

Достаточно быстро пришло осознание, что я опаздываю с обменом прав. Процедура небыстрая и затягивать с этим не стоит. На сегодняшний день я сдал теорию, практику сдаю через две недели, а уже послезавтра мои русские права превращаются в тыкву. Благо работа в 200 метрах от дома и на курсах перерыв между модулями. В целом процесс почти полностью совпадает с уже описанным на этом сайте. И даже бюджет похож. Отмечу лишь, что готовился я и сдавал на русском языке. В этом мне помог сайт http://fuhrerschein.tatarkin.ru/tickets/1.htm где можно бесплатно решать билеты, и я нашел перевод правил. Поэтому на книжках с билетами я сэкономил.

По документам процедура была следующая: 1) договор с автошколой, 2) курсы первой помощи и тест зрения, 3) перевод прав у присяжного переводчика, 4) классификация прав в ADAC, 5) подача пакета документов в ратуше. Через три недели я получил письмо из TUV с двумя чеками на оплату: теоретический экзамен и практический. Если оплачивать переводом, то делать это надо за 14 дней до экзамена, либо можно заплатить наличными непосредственно перед экзаменом.

В моем случае вышел казус. Когда я пришёл сдавать, то выяснилось, что в программе стоит отметка, что делать я это буду на немецком языке. Сами они в TÜV это поменять не могут. Язык на котором планируете сдавать теорию нужно указывать в заявлении при подаче документов в ратуше. Но мне это предложить забыли. В итоге пришлось еще раз ехать в ратушу и сдавать экзамен на следующий день. Так что не забудьте этот момент!

Признание научной степени

Параллельно я занялся признанием своей учёной степени кандидата наук. Списался с управлением в Дюссельдорфе. Они попросили лишь перевод диплома. Я для верности сделал его у присяжного переводчика и отправил с сопроводительным письмом. Через пару недель я получил счёт на 70 Евро, после оплаты которого мне обещали прислать ответ. Ответ пришел достаточно быстро: теперь я могу гордо именоваться kandidat ekonomicheskikh nauk. В комментарии по email было написано, что в редких случаях степень может писаться как Dr. с указанием в скобках страны получения степени. Это, конечно, было небольшим разочарованием.

Продолжаю копить впечатления и, как всегда, готов ответить на вопросы!

Нужна подробная консультация? К КОНСУЛЬТАНТУ!

Читайте дальше: