Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Получение гражданства Германии - пошаговое руководство

Получение немецкого гражданства, гарантии гражданства Германии, оформление немецкого паспорта, изменение имени.

Получение гражданства Германии - пошаговое руководство

Начинается процедура получения немецкого паспорта с подачи заявления в ведомство по делам гражданства - Einbürgerungsamt. Иностранцу надо позвонить и назначить приём. Чиновник проверит условия выдачи гражданства, подскажет, какие бумаги потребуются для принятия заявления. Подробно основания для обращения за немецким паспортом рассмотрены в отдельной статье.

Заявление на получение гражданства Германии

Закон не предписывает строгой формы анкеты для подачи заявления. Ведомство составляет шаблон на собственное усмотрение. Заполнить формуляр обязаны мигранты старше 16 лет. Дети младшего возраста включаются в заявление родителей.

Форма заявления на немецкое гражданство

Чиновник помогает в заполнении анкеты, объясняет значения полей, если мигрант не стесняется задавать вопросы. Предстоит серьёзная работа! Формуляр объёмный, 5-7 страниц. Приложение Merkblatt поясняет, что вносить в поля заявления.

В анкете указывается:

  • Стандартная информация - имя, возраст, дата рождения, адрес, контакты, семейное положение.
  • Данные детей, которые не достигли возраста 16 лет.
  • Сведения о родителях мигранта.
  • Даты и места пребывания с момента рождения. По периоду жизни в Германии укажите информацию из заграничных паспортов, там ставятся штампы пересечения границы. Краткосрочные поездки ведомство не интересуют, речь о постоянном месте жительства.
  • Образование, карьера - с указанием дат и городов.
  • Штрафы, судимости, преступления.
  • Финансовая ситуация на момент подачи заявления. Зарплата и прочие доходы.
  • Подтверждение готовности выйти из текущего гражданства или причины желания сохранить.
  • Обоснование получения немецкого гражданства. Стандартно иностранцы заявляют, что нашли в Германии центр жизненных интересов, хотят лучшего будущего для детей, ощущают себя интегрированными в немецкое общество и тому подобное.

Необходимые документы для получения гражданства Германии

Сведения, указанные в анкете, на веру не принимаются. Каждый пункт придётся подтвердить документом.

Иностранные свидетельства надо апостилировать и затем перевести на немецкий язык. Перевод обязательно заказывать в Германии у профессионального переводчика, который допущен к работе со свидетельствами - Urkundenübersetzer. Для поиска переводчиков создан государственный реестр. Перевод одного свидетельства стоит 20-30 €.

Скриншот сайта поиска переводчиков в Германии

Помимо переводов и заверенных копий, потребуется принести оригиналы документов.

  • Действующий загранпаспорт с разрешением на пребывание в Германии.
  • Старые паспорта для доказательства срока пребывания в Германии.
  • Свидетельства о рождении своё и детей.
  • Свидетельства о рождении, браке и смерти родителей.
  • Свидетельство о браке.
  • Подтверждение смены фамилии, если происходило.
  • Доказательства достаточного знания немецкого языка.
  • Свидетельство об успешной сдаче теста на знание германских традиций и культуры.
  • 3 последних зарплатных листка или другие подтверждения достаточных доходов.
  • Рабочий контракт или справка из налоговой за прошлый год для частных предпринимателей.
  • Справка с работы Arbeitsbescheinigung, подтверждающая, что иностранец не находится в процессе увольнения или на испытательном сроке.
  • Автобиография для мигрантов старше 16 лет.
  • Актуальное фото паспортного формата 35 на 45 мм.

Список не окончательный, ведомство вправе запросить другие документы.

В нашей ситуации отсутствовали бумаги родителей и апостили. Чиновница пошла навстречу и не требовала предоставить недостающие документы. Общайтесь с работниками ведомства, которые ведут дело. В тяжёлых жизненных ситуациях немцы могут войти в положение мигранта.

Перед подписанием заявления чиновник попросит ознакомиться с объёмным документом - декларацией лояльности немецкому государству - Loyalitätserklärung. 3 страницы мелким шрифтом объясняют иностранцу, что такое хорошо и что такое плохо. Чиновница заставила внимательно прочитать текст и устроила мини-экзамен, задавая вопросы по содержанию. Разрешение подписать бумагу мы получили, когда работница ведомства убедилась в искренности стремлений стать немецкими гражданами и соблюдать германские законы.

После подачи заявления и приёма документов, мигрант обязуется оповещать Einbürgerungsamt об изменениях:

  • семейного положения,
  • адреса,
  • состава семьи,
  • рабочих отношений,
  • разрешения на пребывание.

Придётся сообщить о полученных штрафах или судимостях, даже если речь о неправильной парковке или безбилетном проезде.

Стоимость приобретения немецкого гражданства

Пошлина за получение гражданства Германии составляет 255 € взрослому и 51 € ребёнку младше 16. Многодетные и малоимущие иностранцы вправе запросить скидку или освобождение от пошлины. Конкретную стоимость устанавливает местный чиновник. Торг в особых случаях уместен

При отказе по итогам рассмотрения заявления деньги не возвращают! Готовьте документы максимально старательно и полно.

Гарантии получения немецкого гражданства

После выполнения условий и подачи заявления, мигрант получает по почте Einbürgerungszusicherung - гарантию предоставления немецкого гражданства. Требуется проверить правильность указания имён, даты и места рождения членов семьи.

Гарантии в посольстве страны мигранта принимают только с апостилем. Апостиль ставится в ведомстве, выдавшем документ. Если на присланных бумагах не будет апостилей, обратитесь по адресу, указанному в письме.

Гарантии надо перевести на язык страны мигранта, чтобы документ приняли в посольстве. Требования к переводу уточняйте на сайте посольства.

Выход из гражданства

Гарантии предоставления гражданства Германии позволяют приступить к процедуре выхода из гражданства страны иностранца. Точная процедура выхода описана на сайте посольства. Приводить в статье описание смысла нет. Страны устанавливают собственные правила, требования и пошлины.

В случае с РФ подать заявление возможно, если состоять на учёте в посольстве. Мне понадобилось предварительно выписаться из России, поставить там соответствующие штампы во внутренний паспорт и получить листок убытия.

После постановки на консульский учёт, я собрал необходимые документы по списку с сайта посольства РФ и подал заявление о выходе из гражданства.

Через 3 месяца посольство сообщило, что нужно сдать российские паспорта. Перед тем, как отдавать документы, сделайте копии лицевых страниц и страниц с визами. Позже копии понадобятся в Einbürgerungamt.

В посольстве после сдачи паспортов выдали справку о выходе из гражданства. “Не отходя от кассы” проверяйте справку на ошибки в персональных данных: имя, дата и место рождения. Внизу документа должны стоять подпись консула и печать посольства. Просите переделать документ, если обнаружили ошибку. Опечатка в месте рождения или ошибка в дате может привести к бюрократическим заморочкам.

Справка выход из гражданства РФ

Справку о выходе из гражданства надо перевести на немецкий через официального переводчика и с оригиналом передать в Einbürgerungsamt. Сделайте копии справок для личного архива.

Чиновник проверит справку о выходе из гражданства. Если с момента выдачи гарантий прошло менее полугода, работник разошлёт запросы во внутренние ведомства Германии, чтобы проверить, не случилось ли чего исключающего получение гражданства за прошедшее время. Полиция, налоговая, ювенальная и другие службы в течение недели ответят на запрос.

Когда с момента получения гарантии прошло больше 6 месяцев, чиновник начинает полную проверку заявления заново. Придётся обновить справку с работы, подтвердить адрес проживания, доходы и прочие факторы, которые могли измениться за полгода. Стремитесь выйти из гражданства сразу после получения гарантий, чтобы избежать перепроверку заявления.

Не стоит планировать поездки на время смены паспорта. Сроки в конкретном случае предсказать трудно. Индивидуальность жизненных ситуаций не позволяет предсказать, когда и на какое время человек окажется без документов.

Процедура получения гражданства Германии

После проверки чиновник присылает письмо с датой и временем для получения гражданства Германии. Тут понадобятся копии сданных паспортов. Иначе иностранцу придётся доказывать личность иными способами.

С письмом приходит счёт на оплату пошлины за оформление гражданства на мигранта и членов семьи. Оплатить счёт требуется в течение двух недель.

В Германии процедура получения гражданства проводится в Einbürgerungsamt. Семья в назначенное время приглашается в кабинет начальника ведомства. В торжественной обстановке, стоя, чиновник просит мигранта прочитать вслух абзац следующего содержания: "Я, имярек, с радостью принимаю гражданство Германии и обязуюсь соблюдать конституцию и законы страны". Затем новый немецкий гражданин ставит подпись под прочитанным текстом. Чиновник выдаёт свидетельство о получении немецкого гражданства, поздравляет, желает всего лучшего и торжественно жмёт руку. Процесс занимает минут 5.

Свидетельство о получении гражданства Германии

Изменение имени

Новый гражданин Германии может подать заявление на изменение имени в Standesamt. В немецких именах отчества нет. В свидетельстве о рождении русскоязычного мигранта - есть. Немцы вписывают в документы, в том числе и в свидетельство о получении немецкого гражданства, отчество, как второе имя. Два и более имени в паспортах немцев как раз не редкость.

Если не убрать отчество после получения гражданство, то “второе имя” попадёт в немецкие документы, начиная с паспортов. Каждый мигрант вправе решать самостоятельно, но после нескольких лет жизни в Германии по загранпаспорту отчество в имени кажется лишним.

Заставить немцев прочитать Anatoljevitch или Viktorovitch можно. В стандартном случае услышишь Анатолиефитч и Фикторофитч. А если диктовать отчество по телефону, обязательно напишут с ошибкой.

Проблемно для немцев и различие в написании мужских и женских склоняемых славянских фамилий. Если жена представляется как “фрау Бабкина”, то муж автоматически будет “херр Бабкина”. Чью фамилию первую услышали, ту и запоминают. Объяснять, что "а" на конце - только для женского рода - безнадёжно. Чиновникам факт различия в написании мужских и женских фамилий порой известен. А немецкий почтальон задумается, почему в семье у людей разные фамилии, но они настаивают, что одна! У немцев так не бывает. Либо фамилия одна, либо разные! А не одна, которая по-разному пишется.

Женщинам стоит обдумать смену женской фамилии на мужской вариант написания. За годы жизни в Германии у мигрантов произойдёт столько непоняток с написанием фамилий, что смена окажется кстати. Кому разные на немецкий взгляд фамилии в семье не мешают, могут сохранить написание.

Имена новых граждан Германии также разрешено сменить. Поменять имя можно на какое угодно. Иван может стать Йоханом или Фридрихом. В отличие от фамилии, предоставляется полная свобода выбора. С фамилией больших вольностей немецкие чиновники не допускают.

Свидетельство о смене имени в Германии

Процедура смена имени проводится бесплатно и занимает пару дней. Мигрант получает свидетельство смены имени, которое равноценно свидетельству о рождении.

Получение немецкого паспорта

За получением паспортов - внутреннего и заграничного - мигрант обращается в местный орган административной власти, например, мэрию - Rathaus. Потребуется заполнить анкеты, предъявить свидетельство о приобретении немецкого гражданства и справку о смене имени.

Загранпаспорт в виде стандартной красной “книжки” делают в течение трёх дней. Мы подали запрос на получение заграничных паспортов в четверг, а во вторник утром забрали документы в ратуше. Учитывая, что биометрические паспорта изготавливаются только в Берлине, скорость бюрократической машины Германии потрясает!

Внутренние паспорта в виде карточки с чипом тоже печатаются в Берлине. Скорость изготовления внутреннего паспорта занимает недели, порой месяцы, в зависимости от загрузки берлинского завода.

Стоимость немецких заграничных паспортов зависит от возраста получающего, срочности и количества страниц. Взрослому паспорт на 32 страницы делают за 59 €.

Внутренний паспорт в виде карточки с чипом людям старше 24 лет выдаётся на 10 лет за 28,80 €. Если человек моложе, то паспорт дают на 6 лет за 22,80 €.

С выдачей паспорта процесс получения гражданства заканчивается. Мигрант обязан уведомить об изменениях страховки, банки, школу, пенсионный фонд, работодателя, налоговую и другие учреждения, которые хранят персональную информацию.

Причины получить немецкого гражданство

Читатели задают вопросы по поводу преимуществ в наличии немецкого паспорта.

Вот что получает мигрант с немецким паспортом:

  • Право голосовать на выборах и быть избранным в органы государственной власти.
  • Доступ к профессиям, связанным со службой государству, например, служба в армии на военной должности.
  • Немецкий паспорт открывает границы и доступ к рынку труда во всех странах ЕС.
  • Больше не придётся продлевать разрешение на пребывание и решать бюрократические вопросы через посольство.

Новости по теме:

Читайте дальше: