Жизнь в Германии
Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf -

Получение немецкого гражданства

Получение немецкого гражданства
Гражданство Германии
2012-08-15~8 минут87480139

Начинается процедура получения гражданства с подачи соответствующего заявления. Закон строгой формы этого документа не предписывает, но местные чиновники придумывают её самостоятельно. Надо просто взять бланк заявления в своём Ausländeramt. Всем подавать заявление надо самостоятельно, детям также отдельным бланком от лица одного из родителей.

Всё имеет свою цену, и немецкий паспорт тоже. По закону, пошлина на получение гражданства Германии составляет 255 € на взрослого (от 16-ти лет) или 51 € на ребёнка. Если детей много, то можно попросить скидку, серьёзно. Так же могут снизить пошлину малоимущим соискателям. В конечном итоге, конкретный размер пошлины устанавливает местный чиновник. Но, думается, здесь торг может быть уместен действительно лишь в особом случае.

После выполнения условий получения гражданства Германии и подачи заявления, человек получает на руки бумагу с гарантиями предоставления немецкого гражданства ему и его семье. На этом процесс не заканчивается, но начинается его следующий этап.

Итак, если гарантии предоставления гражданства Германии на руках, то нужно приступать к процедуре его получения. Для жителей стран Восточной Европы это означает, как правило, что необходимо сначала отказаться от гражданства, которое есть на данный момент. Для россиян, по крайней мере, это точно.

Да, граждане России, которые получили немецкое гражданство, как поздние переселенцы, или мигранты по еврейской линии, могут оставить первоначальное гражданство. Но это исключение, специально оговоренное законом именно для этих двух категорий. Все остальные не граждане Евросоюза такой шаг сделать должны.

Для россиян это означает, что нужно обратиться в посольство и подать заявление о выходе из гражданства. Это процесс достаточно хорошо расписан на всех сайтах посольств Российской Федерации в Германии. Повторять его отдельно на этом блоге смысле не вижу. Отмечу лишь один ключевой момент.

Подавать заявление можно только тогда, когда выходящий из гражданства состоит на учёте в посольстве. Для этого нужно предварительно выписаться из России, поставить там соответствующие штампы во внутренний паспорт и получить листок убытия. Только так можно вообще начать процедуру выхода из гражданства. Стоимость подачи заявления о выходе из гражданства составляет около 50€.

Через некоторое время, максимум через полгода, посольство сообщит о том, что нужно прийти и сдать все российские паспорта. В моём случае это произошло примерно через 3 месяца. Перед тем, как отдавать документы, необходимо сделать копии лицевых страниц и страниц с визами. Позже эти копии понадобятся в Einbürgerungamt. Уже в посольстве меня также попросили предъявить свидетельство о рождении ребёнка, но я его с собой не захватил. Тем не менее справку о выходе из гражданства мне выдали. Справку лучше сразу проверить на предмет ошибок в персональных данных: имя, дата рождения, место рождения. Если что-то не так, то надо тут же попросить сделать справку заново. Данные в этой бумаге очень важны, и никаких ошибок там не допускается. Внизу документа должна стоять подпись консула и печать посольства.

Затем справку необходимо перевести на немецкий язык. Сделать это можно в любом бюро переводов поблизости. Разумеется, требуется сделать beglaubigte Übersetzung, то есть, заверенное самим переводчиком нотариально. В Германии это обычная практика - все официальные переводчики могут сами заверять подлинность переводов. Сейчас перевод такого документа стоит около 20-25€.

Перевод справки о выходе из гражданства вместе с оригиналом нужно отдать в Einbürgerungsamt. Мы просто позвонили чиновнику, который занимался нашим делом, и он попросил нас выслать бумаги по почте. Само собой, копии оригиналов справок сделать необходимо.

Чиновник проверит справку о выходе из гражданства. Если с момента выдачи гарантий о предоставлении немецкого гражданства прошло менее полугода, то ему останется только послать запросы во все внутренние ведомства Германии, чтобы проверить, не случилось ли чего-нибудь исключающего получение гражданства за прошедшее время. Если полиция, налоговая, ювенальная служба и тому подобные ведомства нареканий не имеют, то они в течение недели дадут ответ на запрос. Если же что-то не в порядке, то я даже не знаю, что будет, потому что в нашем случае всё было нормально.

Если же с момента получения гарантии предоставления гражданства Германии прошло более полугода, то чиновник начнёт полную проверку всех документов заново. Также надо будет получить новую справку с работы о том, что контракт всё ещё действует и работник не находится в стадии увольнения или на испытательном сроке. Этот процесс занимает большее время, так что лучше не тянуть резину и выходить из гражданства как можно скорее.

Если всё в порядке, то чиновник присылает письмо с датой и временем, когда нужно прибыть в Einbürgerungsamt для получения гражданства Германии. Вот тут-то и понадобятся копии российских паспортов, потому что иначе придётся доказывать чиновнику свою личность каким-то другим способом. У нас копии были, так что проблем не возникло.

Кроме этого с письмом приходит счёт на оплату процедуры получения гражданства. На данный момент он составляет 255€ за взрослого и 51€ за ребёнка. Оплатить этот счёт требуется в течение 2-х недель.

В Германии проводят процедуру получения гражданства примерно раз в месяц, обычно в его начале. Семья в назначенное время приглашается в кабинет начальника Einbürgerungsamt, где тот в торжественной обстановке стоя просит прочитать вслух абзац примерно следующего содержания: "Я, такой-то такой-то, с радостью принимаю гражданство Германии и обязуюсь соблюдать конституцию и законы этой страны". Ну, может чуть больше и красивее, я уже забыл. Затем чиновник просит поставить подпись под прочитанным текстом и выдаёт свидетельство о получении немецкого гражданства, сопровождая это дело поздравлениями, пожеланиями всего лучшего и торжественным пожатием руки. Весь процесс занимает от силы 10 минут.

Теперь свежеиспечённый гражданин Германии должен отправиться в Standesamt(ЗАГС) и подать заявление на изменение имени. Для бывших россиян это делать необходимо из-за наличия в свидетельстве рождения отчества. Немцы вписывают его во все документы, связанные с процессом, в том числе и в свидетельство о получении немецкого гражданства. Рядовые немцы про отчество отродясь не слыхали и воспринимают его, как второе имя. Ведь у самих немцев это как раз не редкость. Если не изменить написания своего имени на то же самое, но без отчества, то оно попадёт во все немецкие документы, например, в паспорта. Каждый, конечно, сам вправе решать этот вопрос, но, думаю, после 8 лет в Германии отчество в имени кажется чем-то лишним. Кроме того, заставить немцев прочитать Anatoljevitch или Viktorovitch - это ещё можно. В стандартном случае услышишь Анатолиефитч и Фикторофитч. А вот диктовать отчество по телефону - нет уж, увольте, обязательно запишут как-нибудь не так.

Такой же непонятной проблемой для немцев является различие в написании мужских и женских русских фамилий. Если моя жена представляется как фрау Бабкина, то я автоматически буду херр Бабкина. И наоборот. Чью фамилию первую услышали, ту сразу и запоминают. Объяснять им про то, что "а" на конце - это женский род - безнадёжно. Чиновники это иногда знают, но почтальон будет долго думать, почему в одной семье у людей разные фамилии, но они говорят, что это одна и та же. У немцев так не бывает. Либо фамилия одна, либо разные! А не одна, которая пишется по-разному.

Поэтому женщинам, для того чтобы избежать проблем, лучше поменять женскую фамилию на мужской вариант её написания. Обычно за те 8 лет жизни в Германии, которые требуются для получения гражданства, произойдёт столько непоняток с написанием женской фамилии, что её смена будет чем-то само собой разумеющимся. Да и вообще, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Имена новых граждан Германии также можно поменять. Причём, поменять имя можно на какое угодно. Иван может стать Йоханом, а может и Фридрихом. В этом плане, в отличие от фамилии, предоставляется полная свобода.

Процедура смена имени проводится бесплатно и занимает обычно пару дней. В нашем случае чиновница была настолько свободна от дел, что согласилась заняться нашими документами сразу и управилась примерно за пару часов. В конце процедуры выдаётся свидетельство о смене имени, которое по ценности приравнивается к свидетельству о рождении.

С этой бумагой и со свидетельством о приобретении немецкого гражданства можно обращаться в ратушу на предмет получения паспортов: внутреннего и заграничного. Их можно заказать одновременно, при этом загранпаспорт можно получить буквально за 3 дня, уплатив 30€ сверх обычного сбора. Мы так и сделали. Подали запрос на получение заграничных паспортов в четверг, а во вторник утром они уже были у нас в руках. Учитывая, что это были биометрические паспорта, которые изготавливают только в Берлине, скорость бюрократической машины Германии просто потрясает.

На этом процесс получения гражданства можно считать оконченным. Дальше начинается морока с уведомлением всех страховок, банков, школ, пенсионного фонда и прочих учреждений, которые должны знать об изменении имени и гражданства. Но это уже совсем другая история.

Читайте дальше:

  КОММЕНТАРИИ (139)

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Анна

Здравствуйте, я гражданка Украины, вышла замуж за девушку немку по любви.получила визу на год и сдала ехамен в и политический тоже, выхожу на работу. Интересует :какие документы нужны для отказа от украинского гражданства.проживаю в Баварии. Справка с налоговой из Украины нужна ли? Я 12 лет проработала в Чехии частным предпринимателем. Фирма была зарегистрирована в Чехии и я там в налоговой ничего не должна.имею в Чехии вид на жительство на 10 лет. Пока не отказывалась.толко остановила предпринимательскую деятельность и страховку на основании того, что имею другую страховку из страны входящей в Евросоюз. Могу закрыть вид на жительство в Чехии за месяц.ето не вопрос. Интересует точный список документов из Украины и сам процесс. Кто знает, подскажите пожалуйста!

06/09/2017
ОТВЕТИТЬ
Людмила

Здравствуйте.Хочу задать свой вопрос.По моему здесь не встречался мой случай...В Германию приехали втроем,я и дети сын и дочь..они немцы я русская,дочь была не совршенолетняя,я как опекун.уже 20 лет в Германии у меня нет гражданства германии..столько всего было за это время и работала и не работала,пыталась много раз...просто пытка.Я хочу сказать,что кому то здесь все быстро и легко дается,а кому то с трудом очень много зависит от работников Auslendebecherde.На сегодня я пенсионерка,отработано 88 месяцев,пенсия естественно маленькая и снова не могу оформить гражданство,обосновывают тем что город доплачевает,а не сама.Ну так не я же придумала такие маленькие пенсии,положенный срок 60 месяцев.Что мне делать то?

25/07/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте, Людмила

По нынешним законам, если получаете социальную помощь от государства, то нереально немецкое гражданство получить.

26/07/2017
ОТВЕТИТЬ
Павел

Здравствуйте Степан,

Я сам из Беларусии и живу и работаю в Германии уже 12 лет. У меня белорусский паспорт с unbefristete Niederlassungserlaubnis. Немецких корней у меня нет.

Я хочу получить немецкое гражданство не теряя белорусского и слышал что такое возможно в порядке исключения Härtefall oder ähnlich или не совсем официально. У меня все родственники в Беларусии в том числе и пожилые родители, поэтому я не хочу отказываться от возможности в любое время поехать к родителям.

Владеете ли вы информацией возможно ли это и при каких условиях? Буду также благодарен если подскажете где об этом можно почитать.

Спасибо за ранее, Павел

11/11/2015
Елена Бабкина

Здравствуйте, Алексей,

для того, чтобы оставить ОБА гражданства должна быть очень веская причина. По другому никак.
У нас с обеих сторон тоже нет немецких корней и абсолютно все родственники проживают в России. Нам не удалось сохранить российское гражданство при получении немецкого. То есть выше указанная причина, что мол все родственники не проживают в Германии, не является "Härtefall". Я ездила уже с немецким Reisepass в гости к родителям, вобщем-то получить визу и полететь - проблем нет, всё быстро оформляется, стоит виза не дорого, поэтому не переживайте.
К сожалению, я не думаю, что Вы сможете сохранить белорусское гражданство при получении немецкого.

Всего доброго.

11/11/2015
Владимир

Белорусская виза стоит 60 евро, да плюс страховки, приглашения, регистрация по месту пребывания. На 4х членов семьи выходит уже 300 евро и тележка нервотрепки на ровном месте. Российская, насколько знаю, хоть подешевле.

30/05/2017
ОТВЕТИТЬ
Алекссандра

Добрый день,

У вас в статье написано " с гарантиями предоставления гражданства ему и его семье". То есть, если моему мужу дали документ о гарантии предоставления гражданства, то это на меня тоже распространяется или мне нужно подавать документы отдельно и проходить те же проверки, чтобы получить этот документ?

Огромное спасибо за ответ!

10/04/2017
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Гарантия получения гражданства распространяется только на того, чьё имя в неё вписано. В данном случае, только на мужа.

Вам нужно проходить отдельный процесс, верно.

Всего доброго

10/04/2017
ОТВЕТИТЬ
светлана

добрый день.
я с семьей в германии 16 лет уже проживаю подала на гражданство документы там запросили Negativbescheinigung из российского консульства ,что я не имею гражданства данной страны я сама родом из казахстана и гражданство казахское но мне сказали что на оснавании того что мой умерший отец был русским и имел российское гражданство мне надо предоставить эту справку .подскажите как быть

03/10/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Обратитесь в посольство РФ и получите эту справку.

Всего доброго

03/10/2016
ОТВЕТИТЬ
Мария

Добрый день!
У меня возник следующий вопрос.
Я гражданка России, переехала в Германию в мае по еврейской линии. Пакет, требовавшийся в посольстве для подачи заявления на визу, включал листок убытия и штамп в паспорте о снятии с регистрационного учета на территории России. Я должна была представить этот листок и копию страницы паспорта с штампом о выписке также уже по прибытии в Германию, они даже скрепили их степплером с решением о принятии и запретили расшивать, так как этого от них требует немецкая сторона))) (кстати, здесь они никому ре нужны ни в сшитом, ни в расшитом виде).
Таким образом, российской регистрации по месту жительства у меня нет. Однако я хотела бы ее себе опять сделать на некоторое время. Вопрос: влияет ли наличие регистрации в России на что-то? Влияют ли сроки снятия с регистрационного учета в России на что-то? Например, при постановке на учет в посольстве или при подаче заявления о выходе из гражданства? Т.е., например, должно ли также пройти 8 лет с момента снятия с регистрационного учета в России для подачи заявления о выходе из гражданства или я могу это сделать, например, за 3 года?
Спасибо!

13/09/2016
Мария

П.С.: жить (находиться) на территории России не планирую

13/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте

Регистрация в РФ и жизнь в Германии - это параллельные миры. Немцам нет дела, где Вы и как зарегистрированы в РФ.

Вот в посольстве РФ тогда могут возникнуть проблемы с получением нового загранпаспорта, к примеру.

Но деталей я не знаю, какие могут быть проблемы с посольством РФ, я перестал следить за темой 4 года назад.

Всего доброго

13/09/2016
Мария

Спасибо
А по срокам снятия с регистрации в России при подаче заявления о выходе из гражданства тоже ничего не скажете?

13/09/2016
Степан Бабкин

Чтобы подать заявление о выходе из гражданства РФ, Вам придётся сначала выписаться из РФ. Потому что без выписки просто не принимают документы в посольстве.

Сколько будет длиться процесс выписки зависит от того, как именно Вы будете его делать и где именно Вы прописаны.

Я сам летал в РФ и выписался за один день. А кто-то делал удалённо и выписывался месяцами.

13/09/2016
Мария

Я имею в виду: Посольству все равно, за какой срок до подачи заявления о выходе из гражданства, я выписалась в Москве?

13/09/2016
Степан Бабкин

На момент подачи заявление о выходе из гражданства Вы должны стоять на учёте при посольстве. Для этого надо быть выписанным из РФ.

Когда Вы это сделаете - всё равно. Хоть в один день.

13/09/2016
ОТВЕТИТЬ
бабур

а дадут ли быстрее немецкую гражданство если я хочу служить в немецкой армми по контракту

13/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Во-первых, иностранцев на службу в немецкую армию именно на "стреляющие" должности не берут. Это к французам.

Во-вторых, на те должности, что берут, нужны специалисты такого класса, которых нет в Германии. Поэтому количество иностранцев в немецкой армии минимально

Сейчас рассуждают лишь о том, что может быть в будущем будут брать в солдаты иностранцев, но только с гражданством стран ЕС.

Всего доброго

13/09/2016
ОТВЕТИТЬ
Harley

Здравствуйте!

Хотелось бы уточнить насчет перемены имени. На многих форумах читала что координально изменить имя не получиться, мол меняют только бувы и все такое. Я бы хотела взять себе еще одно имя и сделать его Rufname, при том сохранив старое как второе имя на память так сказать :) Возможно ли это при принятии гражданства? Я сдесь по 28§ брак с гражданином Германии.

05/09/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, просто взять себе "с потолка" другое имя не получится. Должна быть веская прична.

Сходите в Standesamt, поговорите, там же всё расскажут подробно и с удовольствием :)

Всего доброго

05/09/2016
ОТВЕТИТЬ
Mark Levin

Здравствуйте! Заранее приношу извинения если задам опять один и тот же вопрос, но никак не могу получить на него ясный и однозначный ответ, везде говорят по разному...а вот в чем состоит вопрос: я гражданин Российской Федерерации, приехал в Германию по Еврейской линии в 2003 году, у меня естественно, как и у всех приехавших, как и я, бессрочный вид на жительство и российский паспорт. Недавно, я сдал тест по истории и политике + язык и получил возможность получить немецкое гражданство...а вопрос вот в чем: имею ли я право иметь 2 гражданства? Некоторые люди мне говорят, что да, так-как я приехал по Еврейской линии и вроде бы есть какое-то специальная поправка к закону, что люди моей категории имеют право оставить Российское гражданство и получить Немецкое. Так ли это? Можно ли это решить через адвокатов? Заранее спасибо, буду ждать Вашего ответа!

28/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В некоторых случаях в данной ситуации разрежают оставлять гражданство страны исхода. Обратитесь с этим вопросом в Einbürgerungsamt, Вы ведь всё равно мимо не пройдёте. А они Вам точно ответят именно по Вашей ситуации.

Всего доброго

28/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Vera Kriukova

Здравствуйте!

Ещё одна прочитанная статья и просто кладезь знаний!
Вы можете написать временные рамки всего процесса?

-1. "Предварительно выписаться из России, поставить там соответствующие штампы во внутренний паспорт и получить листок убытия. "
я так понимаю, это можно сделать ещё на ПМЖ? если не сложно то временные рамки тоже указать :)
0. Подача документов на гражданство через 8 лет проживания в Германии.
1. Получение на руки гарантии о предоставлении немецкого гражданства
2. Подача заявления о выходе из гражданства
3. Сдача паспортов, получение справки, перевод справки.
4. Отправить справку чиновнику, чиновник проверяет всё ещё один раз, присылает приглашение на церемонию смены гражданства
5. Смена гражданства
6. ЗАГС, Ратуша (паспорта)
7. Уведомить всех о смене гражданства, фамилии.

-1 = ?
0 - 1 = ?
1 - 2 = пару дней
2 - 3 = до 6 месяцев (в вашем случае 3 месяца)
3 - 4 = 1-2 недели
4 - 5 = до 1 месяца
5 - 6 = неделя
6 - 7 = :)

Спасибо!

19/07/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте,

-1 = у кого какая ситуация. Я за один день всё сделал. А бывает, что и месяца мало. Смотря где прописан, смотря какие сложности возникнут. Да, делать это можно в любое время до подачи документов.
0 - 1 = Зависит от того, какие документы уже есть, всё ли в порядке, на месте ли чиновник, что с переводами и так далее и того подобное. У нас месяц где-то ушёл на получение и перевод свидетельств о рождении, были у родителей. Потом ещё месяца 3 рассматривали, потом были какие-то проблемы... В общем, это было не быстро.
1 - 2 = хоть в тот же день, но надо в посольстве на приём записаться, а это как повезёт. У нас было месяц с лишним кажется ожидания. Хотя мы вроде раньше записались.Я не помню уже подробностей.
2 - 3 = до 6 месяцев (в вашем случае 3 месяца)
3 - 4 = 1-2 недели
4 - 5 = до 1 месяца
5 - 6 = неделя
6 - 7 = :)

Самое короткое, что я слышал - это 4 месяца заняло у семьи смена гражданства, но они очень хорошо подготовились. А обычно - год-полтора, слышал и про два. А одна коллега 3 года ждала ответа из Болгарии, например, об отказе, что-то там помешало...

Индивидуально это всё

Удачи

19/07/2016
ОТВЕТИТЬ
Наталья

Добрый день,

У меня такой вопрос. Если я отдам свой паспорт с вклеенным ПМЖ в посольстве РБ при выходе из гражданства , что мне тогда делать без вкладыша ПМЖ?
Я обращалась в Ausländeramt, они не хотят в настоящий момент выдавать мне дополнительно ПМЖ в виде карточки.

01/07/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Наталья

У нас, помню, была точно такая же ситуация. Просто отдали паспорта и не парились. Это стандартно всё, все ж понимают, что иначе никак. ПМЖ всё равно ведь есть, даже если паспорт отдали.

Просто не планируйте никаких дальних поездок между сдачей паспорта и получением гражданства.

Всего доброго

01/07/2016
Наталья

Степан, спасибо за ответ. Но я уточню. Я получу скоро в посольстве другой паспорт (серии РР) и хотела бы в тот же день отказаться от гражданства. При получении нового паспорта у меня заберут старый, в котором вклеено ПМЖ. А значит мне нужно назад в мой Ausländeramt вклеиться в новый паспорт ПМЖ и опять в посольство , чтобы отказаться от гражданства.
Мне сказали в посольстве , что если бы у меня было ПМЖ в виде карточки, то мне можно сразу отказаться от гражданства при получении нового паспорта серии РР.
Ausländeramt не выдаёт карточку если у меня уже есть вклеенное действующее ПМЖ. Что делать? К кому обращаться ?

12/07/2016
Степан Бабкин

Ну, переклейте ПМЖ в новый тогда... Обращаться только в Ausländeramt, никто другой тут не поможет. Можно ещё попробовать через Einbürgerungsamt на них надавить, мол, пусть те посоветуются...

12/07/2016
ОТВЕТИТЬ
eldar

Privet Stepan! takoj vopros, ja grazdanin evrosojuza Latvii , ja zdal test na grazdanstvo i zdal na B1 ,no zivu ja v germanii 7 let, dla togo , 4tob polu4itj Pass mne nuzen B2, ja hotel zdatj ego v Gete institute, no mne skazali , 4to ekzamen o4enj sloznij ,zdavaje lu4she v narodnoj shkole. estj li raznica??? ja gde to 4ital 4to nuzen sertifikat ot Gete! ili im vseravno???
Sapsibo za otvet!

27/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

От VHS вполне пойдёт тоже.

Всего доброго

27/05/2016
Николай Раевский

Добрый вечер,

Эльдар, для получения немецкого гражданства был введен DTZ - Deutsch-Test für Zuwanderer, A2-B1. Вроде бы он немного легче Goethe (ну вот как раз для иностранцев, чтобы якобы облегчить жизнь). Goethe тоже подходит. Но уточните в ABH, там все нередко меняется. Также не уверен, что только VHS может его принимать. Вроде несколько организаций.

с уважением,
Н.Р.

27/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Марсель

Добрый день! Скажите пожалуйста, могут мне отказать в гражданстве если есть шуфа ? Других залетов нету у меня,таких как штраф без билета воровство и всякое другое. Заранее спасибо

26/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Марсель

Зависит... По идее не должны, но если там какие-то сильные просрочки, то зависит от давности и суммы. Я этих тонкостей по-любому знать не могу, лучше позвонить в Ordnungsamt или в Einbürgerungsamt и узнать, важно ли для них это.

Всего доброго

26/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Клавдия

Здравствуйте Степан,у меня дочь 14 лет имеет св.о рождении Украинское ,в Германии проживаем уже 4 года,я замужем за немцем, в 16 лет хотели подать документы для дочери на получение нем.паспорта,не делая укр.паспорт. Возможно ли это?

18/05/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте, Клавдия

В таких вопросах всегда старайтесь напрямую к первоисточнику информации обращаться, форумы тут не помощники, дело-то серьёзное.

Позвоните в Einbürgerungsamt и Вам всё подробно расскажут по дочери.

Всего доброго

18/05/2016
Николай Раевский

Добрый вечер,

Клавдия, у Вас же дочь гражданка Украины по праву рождения - с паспортом или без него. Вам нужно выходить из украинского гражданства, и получать немецкое. Вернее, выходить ей. Но уточните у немцев. Возможно, в ее случае и есть возможность сохранить оба. Но я скорее не уверен в этом. Вся информация доступна на сайте МИД и ГМСУ. Скажу сразу: выйти из украинского гражданства куда сложнее, чем получить немецкое. Это реалии, увы.

с уважением,
Н.Р.

18/05/2016
ОТВЕТИТЬ
Виктория

Добрый день!

Муж подал на гражданство в сентябре 2015, в марте 2016 мы с ним поженились. Его ежемесячный доход 1200 евро брутто, я содержу себя сама, получаю стипендию для учебы 1000 евро в месяц. Ответ о получении гражданства он ещё не получил. Если он сейчас сообщит о том, что женился, будет ли это основанием для отказа ему в получении гражданства Германии?

Всего доброго,

Виктория

27/04/2016
Stephan Babkin

Здравствуйте, Виктория

Нет, смена семейной ситуации не должна сказываться на перспективе получения гражданства. Если бы это влияло, тогда бы народ разводился, чтобы гражданство получить, к примеру... В общем, никак это. Доходы, да, влияют, но они же не изменятся.

Всего доброго

27/04/2016
Виктория

То есть наших совместных доходов достаточно, чтобы он получил гражданство? Спасибо за быстрый ответ!

27/04/2016
Степан Бабкин

Если он уже подал на гражданство, то значит его доходы проверили и нашли удовлетворительными. Ваши доходы тут ни при чём.

27/04/2016
ОТВЕТИТЬ
Соратник Малинкина

Если гражданин России работает в Германии и живёт в Германии на ПМЖ не получая гражданство (3-5-10-20 лет), платит ли он налоги на пенсию и будет ли у него пенсия?

07/02/2016
Друг Малинкина

Да, и ещё...
Сохранить российское гражданство можно.
Для этого надо внимательно прочесть случаи, указанные в законодательстве РФ, при которых может быть дан отказ от отказа гражданства РФ.

07/02/2016
Степан Бабкин

Причём тут законодательство РФ, если Германия требует отказ от гражданства? Если не можете отказаться от гражданства РФ, то немцы просто не дадут своё, вот и всё.

07/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Платит и будет, если проплатит более 60 месячных взносов.

В разделе о страховках есть статья про пенсии там подробнее.

Всего доброго

07/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Клава

Здравствуйте.
Мне дали гражданство летом,а сейчас пришло приглашение в Мюнхен для тех,кто недавно получил гражданство.Вы не в курсе что это за мероприятие?
Заранее спасибо.

06/02/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Это что-то типа вечеринки для новых граждан. Можно не ходить.

Всего доброго

06/02/2016
ОТВЕТИТЬ
Mykhailo Dyntsyn

Добрый день! Существует ли в Германии положение для лиц старше 70 лет, проживших в Германии более 15 лет, при оформлении немецкого гражданства, разрешающее не сдавать тест на В1 и Einbürgerungnstest? Приехал в Германию по еврейской линии, может это имеет какое-то значение.

18/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Насколько я знаю, исключений нет, язык должны сдавать все, чтобы получить гражданство.

Всего доброго

18/01/2016
Mykhailo Dyntsyn

Почему я спросил , знакомые в Бонне эти тесты не сдают, неверное все-таки что-то есть.

18/01/2016
Анна

Я не сдавала тест и не предоставляла никаких справок о знаниях немецкого языка, так как у меня была корочка от IHK, тем самым признанное немецкое образование. Поэтому была освобождена от всяких тестов.

21/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте. Анна

Да, если есть немецкое образование или даже подтверждение того, что хотя бы год учились в немецкой школе или в ВУЗе, то это является подтверждением знания языка.

Всего доброго

22/01/2016
ОТВЕТИТЬ
Алла Мантц

Здравствуйте Степан!! Скажите пожалуйста. за гражданство надо 2 раза по 255 евро платить. Я уже заплатила один раз. при оформлении Einbürgerungszusicherung - f теперь получила отказ от росс. гражданства и пойду получать не немецкое. при получении опять нужно платить?
И второй вопрос. Какие документы принести сейчас с собой? Паспорт сдан в российское консульство. но у меня есть Aufenthaltstitel и перевод отказ. от росс. гражд. этого достаточно?

02/01/2016
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, больше за гражданство платить не придётся. За оформление немецких паспортов только.

Всего доброго

02/01/2016
ОТВЕТИТЬ
мария

Здравствуйте.свекрови мужу пришли документы на гражданство теперь нужно на свидетельства сделать апостиль.и ехать в посольство в москву.у меня и у дочи ей 9лет загран паспорта нет.нам нужно его делать?им выдадут немецкие паспорта и едут в германию.а нам как быть ждать на нас докумегты или мы можем с ними ехать по визе

13/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мария

Вам необходимо иметь заграничные паспорта, да. Это обязательно.

Всего доброго

13/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Denis

Степан,

все-таки отказ от российского гражданства для получения немецкого это требование Германии или России в плане законодательства?

Россия по закону пока что требует лишь уведомлять, хотя как на практике я не знаю.

03/12/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте

Это требование Германии.

Всего доброго

03/12/2015
Denis

Степан,

а теоретически и практически законодательство Германии в принципе позволяет жить сколь угодно долго, скажем по ВНЖ (Blue Card) и добровольно гражданство Германии не получать? Компромиссный вариант так сказать.

03/12/2015
Степан Бабкин

Разумеется. Даже ПМЖ есть, как раз для этого. Ничего не заставляет иностранца брать гражданство. Только его собственное желание.

03/12/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Здравствуйте, Степан.
Мне 47 лет, я гражданка РФ, живу 3,5 года в Германии, замужем за гражданином Гермнаии (он не поздний переселенец). Нашему официальному браку больше трех лет. Экзамен на ориентирование в Германии сдан на отлично, уровень языка В1.
Скажите пожалуйста, как мне получить германское гражданство, при этом не теряя российского? Я читала, что такое возможно в исключительных случаях.
Мои аргументы в необходимости двойного гражданства следующие:
1. В России у меня 27 лет трудового стажа. До наступления пенсионного возраста 8 лет... Пенсия, хоть и небольшая будет, но зачем от нее отказываться? Я читала, что если финансовые потери (утрата Российского стажа и, соотвтетственно, пенсии) сочтут "существенными" могут оставить Российское гражданство как второе. Но в этом случае "урежут" свои социальные выплаты. В каком случае меньше потерь?
2. Мои трое детей граждане РФ. Сын (25) - живет в России, дочь (11) и сын (9), учатся в Германии, живут со мной, часто ездят в Россию к своему отцу - гражданину РФ.
3. Немецкое гражданство необходимо по многим причинам.
Знаю, что в исключительных случаях допустимо двойное гражданство...мой случай подходит под такую категорию? Я имею свои доходы, независимые от моего мужа и обхожусь без социальных пособий.
Зараннее благодарна за Ваш ответ.

05/11/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга

Я думаю, что это не аргументы

Смена гражданства не отменяет возможности получения пенсии.

Смена гражданства не отменит возможности ездить в Россию Вам и Вашим детям. Получить визу - это не проблема.

Так что я думаю, что Ваш случай тут никак не будет рассматриваться, как какой-то особенный.

Но это только моё мнение. Что мешает позвонить в Einbürgerungsamt и обсудить всё это с чиновником, который будет вести Ваше дело?

Всего доброго

05/11/2015
Ольга

Спасибо за ответ, Степан.

Смена гражданства до наступления пенсионного возраста/назначения пенсии автоматически лишает возможности получения пенсии. Обязательный атрибут - российский паспорт, который я теряю.

Если вы же знаете где об этом можно читать, дайте ссылку, пожалуйста. я собираюсь в Einbürgerungsamt, конечно же, но не мешает лучше ориентироваться и владеть информацией.

Всего наилучшего.

05/11/2015
Степан Бабкин

Да, Вы правы, до наступления пенсионного возраста оформить пенсию невозможно, а оформить не будучи гражданином РФ после наступления также невозможно. Бред, конечно... Но таков закон, да.

Ссылки я не даю никогда, но поисковый запрос "кто имеет право на пенсию РФ" даёт несколько информативных сайтов.

05/11/2015
ОТВЕТИТЬ
Валерия

Добрый день.
У моей мамы 7 параграф, у меня 8. Живем год в Германии. Возможно ли маме получить 4, а мне 7 автоматически?

13/10/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Валерия.

Даже если мать получить §4, а она может подать документы, то Вы всё равно останетесь при §8, его не меняют тем, кто уже въехал

Всего доброго

13/10/2015
Валерия

Мне чтобы получить гражданство необходимо прожить в Германии 3 года. Осталось полтора. Получу ли я через полтора года гражданство, если буду это время проживать в России?

13/10/2015
Елена Бабкина

Здравствуйте, Валерия,

нет, если Вы будете проживать за пределами территории Германии, то не сможете получить немецкое гражданство.

Всего доброго.

13/10/2015
ОТВЕТИТЬ
Эдуард

Степан здравствуйте!
Большое спасибо Вам за Ваши старания и подробные советы! Дай Бог Вам здоровья! Я как раз пытаюсь получить гражданство (имея российское) и столкнулся с проблемой получения апостиля, так как он выдается органами только по месту выдачи, а это в моем случае было бы аж в Якутии на другом конце планеты. Как Вы получали апостиль для свидетельства о рождении? Можно ли его проставить где-либо, кроме как в ЗАГСе, который его выдал?
Большое спасибо

17/08/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Эдуард

Жена позвонила в Einbürgerungsamt и попросила принять документы без апостиля. И чиновник согласился. Покажите, где находится Якутия, может и в Вашем случае так получится :)

Всего доброго

17/08/2015
Эдуард

Спасибо большое, я попробую. Скажите, а окончательное решение о выдаче принимает этот же чиновник или какой-либо вышестоящий орган?

18/08/2015
Степан Бабкин

Либо этот же чиновник, либо вышестоящий чиновник... В конечном итоге, нет никакого "орагана", там человек сидит, смотрит на документы и принимает решение.

18/08/2015
ОТВЕТИТЬ
Галина

Добрый вечер! У меня вопрос по "проблемам с законом", которые могли бы стать причиной в отказе гражданства. Если было Ermittlungsverfahren и безрезультатно eingestellt. То есть не vorbestraft, а просто закрыто из-за отсутствия общ. интереса к делу. Сможет ли это как-то повредить? Я читала в законе, нужно для выдачи чтоб не было vorbestraft, правильно ли я поняла?
Спасибо!

26/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Галина

По каждому конкретному случаю проверяют только записи в Ordnungsamt. Позвоните туда и узнайте, что у них есть на Вас и может ли это препятствовать получению гражданства.

Всего доброго

26/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Галина Аристархова

Уважаемый Степан, прочла все диалоги, но ответа на мой вопрос не нашла.

Мне 68 лет, в Германии -15 лет. Работала официально очень немного, уже 2 года получаю кусочек ренты и социальную помощь.
Хочу начать процедуру с обменом украинского паспорта на немецкий. Т.к. пробиться к работнику Ратхауза очень сложно (еле добились термина на конец сентября), приходиться обращаться к Вам, Степан.

вопроса 2.

- Не имея стажа, могу ли я претендовать на немецкое гражданство?
- Попадаю ли я в категорию "возрастной причине" ?
Следующая фраза из сайта БАМФ, в которой разъясняется, кто может не сдавать тест В1
Вы не можете выполнить это условие из-за болезни (физической, психической или душевной), из-за инвалидности или по возрастной причине.

Спасибо!

17/07/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Лучше таки дождитесь термина у работника ратхауза (хотя Вы можете просто позвонить в Einbürgerungsamt и всё выяснить по своей проблеме). Я не могу по таким отрывочным данным судить о том, можете ли Вы претендовать на гражданство.

То, что Вы не работали, ни о чём не говорит, возможно, взносы за Вас платил супруг или государство, я не в курсе. Нужно смотреть Ваше дело, это в Einbürgerungsamt всё разъяснят, если туда обратитесь.

Всего доброго

17/07/2015
ОТВЕТИТЬ
Jelena

Здравствуйте, Степан!

Мне дали согласие на нем гражданство. Так вышло,что один раз уже мне пришлось перенести термин.
Сейчас мне назначили новый термин,но я, снова не могу в этот термин ну никак, уезжаю далеко и в старом пасспорте важные визы. Написала им,что в июле меня не будет, получила следующий ответ:

"wir haben Ihre Einbürgerung für den 16. Juli 2015 um 10:00 Uhr geplant. Eine erneute Verschiebung ist leider nicht möglich, da wir Ihnen schon sehr entgegen gekommen sind. Bitte melden Sie sich schnellstmöglich um den Termin zu bestätigen."

Если я им сразу скажу,что не могу этого числа ну никак, значит ли это,что мне раз и навсегда закроются двери по получению нем гражданства?
Лучше ли "заболеть" в этот день?
Спасибо за любое мнение!

30/06/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Вы как-то несерьёзно к данному вопросу подходите.

Это там, куда Вы уезжаете, надо сказать, что Вы не можете, потому что получаете гражданство. Здесь надо прийти в назначенное время, иначе, судя по тону, будет отказ насовсем. Я полагаю, что и в случае болезни откажут. Это же вопрос гражданства, тут из реанимации даже придётся приползти в назначенное время, чтобы не рисковать.

Всего доброго

30/06/2015
ОТВЕТИТЬ
Edward Schuck

Добрый день!!! Я и мои родители жили в Германий с 1994-96 год, затем назад уехали в Казахстан. Мой отец умер в Казахстане в 2006 году. Я родился 24 августа 1993 года. Мои бабушка и дедушка умерли в Германий остался только пустой дом после них, родственников у меня в Германий не осталось.Скажите есть ли у меня шанс уехать в Германию? у меня есть Kinderausweis, я родился в Казахстане, но жил в Германий когда был маленьким. Считаюсь ли я поздним переселенцем? Благодарю за ответ!!!

22/05/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Если у Вас осталось немецкое гражданство, то обратитесь в посольство, получите немецкий паспорт и можете ехать

Всего доброго

22/05/2015
Edward Schuck

Благодарю, Спасибо вам Степан большое!!! Извините, но если я гражданин Германий то Шпрахтест мне не нужно будет сдавать?

22/05/2015
Степан Бабкин

Нет, не нужно

22/05/2015
ОТВЕТИТЬ
Кирилл

Здравствуйте Степан, к сожалению некоторая инфо в вашей статье устарела, сейчас за смену имени взимается пошлина в размере 30 евро, бесплатно поменять имя и фамилию можно только 1 раз.
Тоже самое с адресом прописки, если он меняется то вам при смене адреса необходимо уплатить также госпошлину. А если вы хотите взять дополнительный листок с информацией по вашей прописке в германии, то на это также есть пошлина. Обновите пожалуйста данные в Вашей статье, не вводите людей в заблуждение, коль вы ее написали. Всего доброго!

22/05/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте, Кирилл

Спасибо, но это всё зависит от земли и конкретного города. В разных местах разные пошлины.

Всего доброго

22/05/2015
ОТВЕТИТЬ
Сергей

Здравствуйте, вопрос такой, каким образом вы получали свои паспорта, загран и внутренний, по почте или приходили за ними вратушу? спасибо за ответ.

22/05/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

В ратуше.

Всего доброго

22/05/2015
ОТВЕТИТЬ
света

Добрый вечер. Скажите, выйдя замуж за позднего переселенца могу ли я получая немецкое гражданство сохранить российское

18/02/2015
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Нет, выйдя замуж можно будет через 3 года подать на немецкое гражданство, но от российского придётся отказаться. Сохранить можно, только если выйти замуж раньше, чем муж получит статус позднего переселенца, причёс, на 3 года раньше.

Всего доброго

18/02/2015
ОТВЕТИТЬ
Ольга

Добрый день! Наша семья приехала по еврейской линии и мы не хотели получать немецкое гражданство из-за того, что нужно отказаться от русского. Прочитала вашу статью и отзывы и понимаю, что очень противоречивая информация, могли бы вы уточнить - можно ли оставить русское гражданство и если да, на что можно сослаться при подаче документов.

13/10/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ольга.

В отдельных землях (в Баварии, например) в 2012-ом году мигрантам по еврейской линии разрешали сохранять гражданство Украины при получении немецкого паспорта. Это то, что мне достоверно известно.

В остальном - это вопрос в Einbürgerungsamt. Им в общем-то всё равно, сохранится ли у человека гражданство страны исхода или нет. Они просто руководствуются законом. Если есть закон, что такой-то категории можно сохранять, то они не будут требовать отказа.

Всего доброго.

13/10/2014
Andreas Spiegel

Здравствуй, Степан.

Данное положение актуально только для Баварии и Гамбурга при условии, что иммигрант "старый", т.е. приехал ДО 2005 года.

Всем, кто приехал позже данное положение уже никак не поможет - выход из предыдущего гражданства обязателен.

Всего доброго.

14/10/2014
ОТВЕТИТЬ
Ярослава

Уважаемый Степан,

у меня вопрос по оплате за Einbürgerungsurkunde: правильно ли я понимаю, что сначала приходит письмо с уведомлением о том, что свидетельство готово; в письме - номер счета, на который надо перечислить деньги; потом поход за свидетельством с квитанцией в Ausländeramt? Или же этот номер счета можно где-то раньше получить?

Хотела только добавить, что проверка в моем случае (Бавария) длилась 5 недель вместо обещанных 6. Может, кому-то пригодится.

Спасибо и хорошего дня!

10/06/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ярослава.

Да, насколько я помню, всё так. Раньше заплатить нельзя.

Всего доброго.

10/06/2014
Ярослава

Уважаемый Степан,

спасибо за ответ! Ну что ж, уже такой путь проделан, подожду еще немножко.

Всего доброго!

11/06/2014
ОТВЕТИТЬ
Юля

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Я получила письмо из консульства о выходе из гражданства. В данный момент я нахожусь в России. Через пару дней вылет в Германию. Что может быть при проверке паспорта? В течении какого времени надо сдать паспорт?

26/05/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Юля.

Насколько я помню, фактически гражданства человек лишается, когда сдаёт паспорт. До этого момента Вы ещё не вышли из гражданства и Ваш паспорт действителен.

Про "срок годности" письма о разрешении выхода из гражданства я не в курсе. Но я бы сильно не затягивал.

Всего доброго.

26/05/2014
Юля

Огромное спасибо за ответ. Хоть немного успокоили.
Еще такой вопрос: я получила Einbürgerungszusicherung в прошлом году в августе.т.е уже прошло больше полугода. Когда я подавала документы самые первые, я училась в ВУЗе Германии. Сейчас я учусь в России. (у меня есть разрешение нахождении за пределами Германии дольше 6 месяцев в связи с учебой.т е им известно моё место обучения) Могут ли всё равно возникнуть какие-то вопросы при проверке? И каков может быть срок ожидания? Можно ли как-то ускорить по причине сдачи сессии или их это не волнует?

Спасибо

26/05/2014
Степан Бабкин

Ну, так глубоко мне сей процесс неизвестен, к сожалению.

Einbürgerungszusicherung действителен пару лет точно, а может и вообще без срока, я не помню.

26/05/2014
Юля

И еще кое-что: можно ли отменить решение о выходе из гражданства?

26/05/2014
Степан Бабкин

Надо в консульстве узнать. Я не в курсе.

26/05/2014
ОТВЕТИТЬ
Ярослава

Уважаемый Степан, бывают ли случаи, когда проверка перед выдачей Einbürgerungsurkunde действительно занимает неделю? Вы написали, что это возможно, если с момента выдачи Einbürgerungszusicherung прошло менее 6 месяцев. У меня прошло 4. Есть ли шанс, что проверка не будет длиться долго?

10/05/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Да, бывает, что довольно быстро.

Всего доброго

10/05/2014
Ярослава

Уважаемый Степан, позвольте спросить, информация о том, что проверка может длиться неделю у Вас из первоисточника или из практики? Может, у Вас чиновники продуктивнее, наш баварский обещал минимум 1,5 месяца. Заранее спасибо Вам за ответ!

13/05/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ярослава.

Если у всех чиновников мало работы и никто не в отпуске, если у Вас нет никаких проблем с законом и в документах, если просто звёзды сойдутся, то могут проверить очень быстро. У меня коллега где то за неделю получил ответ.

Но это не значит, что у всех всегда должно быть также.

Всего доброго

13/05/2014
Ярослава

Если звезды сойдутся - точнее не скажешь :) Спасибо Вам большое за советы и поддержку! По крайней мере, теперь знаю, что действительно может повезти. Спасибо еще раз!

13/05/2014
ОТВЕТИТЬ
Юрий

Здравствуйте Степан,

хотел бы внести дополнение в вашу очень интересную статью. Для еврейских эмигрантов из России уже примерно с 2008 года действует закон, запрещающий двойное гражданство безо всяких исключений. Нужно выбрать либо одно, либо другое гражданство.

29/04/2014
ОТВЕТИТЬ
Ирина

Доброго времени суток, Степан!

Я только начала информировать себя о перечни требующихся документов для подачи на гражданство.

У меня следующие вопросы:

1) Насколько я поняла, в посольство (в моём случае оно в Берлине, а сама я из NRW) нужно будет наведаться только 1 раз, чтобы отдать все документы и отказаться от своего гражданства. Или следует потом приехать ещё раз, чтобы лично отдать паспорт?

2) После получения немецкого гражданства (будучи уже без своего родного паспорта) , выдаётся ли какой-то временный паспорт или выходит, что некоторое время я буду совершенно без паспорта? Это я на тот случай, если вдруг эта вся процедура выпадет на тот момент, когда у меня будет забронирован отпуск заграницу и потребуется наличие паспорта. Или возможно "оттянуть" сдачу паспорту по своему желанию?

Спасибо!

Ирина

27/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Ирина.

1) Дважды: подать заявление и потом забрать справку о выходе.

2) Да, Вы будете без паспорта и никакого временного у Вас не будет. Отпуск лучше не планировать. Оттянуть по своему желанию ничего нельзя - фактически, с момента, когда Вас вызовут в посольство, Вы уже выйдете из гражданства. Паспорт уже будет недействителен и через границу по нему всё равно не пустят.

Всего доброго.

27/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Анастасия

Здравствуйте, Степан!

Я стою сейчас на перепутье: менять гражданство российское на немецкое или нет. Право его поменять у меня уже есть. Но плюсы и минусы смены гражданства не знаю. Буду благодарна, если вы меня осведомите. Или может вам известна ссылка, где я могу найти информацию?

Заранее спасибо!

12/01/2014
Степан Бабкин

Здравствуйте, Анастасия.

Я сам не рассматривал получение гражданства со стороны плюсов и минусов. Гражданство менял не потому, что мне так удобнее или выгоднее, а потому что живу в Германии давно и собираюсь жить тут дальше.

Оглядываясь назад, могу сказать, что никаких отрицательных моментов в связи с немецким гражданством лично у меня не было. От знакомых слышал, что могут быть проблемы с получением наследства в России, но мне наследовать нечего.

Всего доброго.

12/01/2014
ОТВЕТИТЬ
Люда

Здравствуйте, Степан! В статье вы писали: "Имена новых граждан Германии также можно поменять. Причём, поменять имя можно на какое угодно. ... В этом плане, в отличие от фамилии, предоставляется полная свобода." Я бы хотела поменять не только имя, но и фамилию (не просто убрать "а", а поменять на совершенно другую). Получается, что изменить фамилию на любую другую нельзя?

29/11/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Люда

Бесплатно нельзя, а за деньги - можно. Но там нам какую-то сумасшедшую цену назвали, то ли 200€ за букву, то ли больше, что-то в этом роде :)

Всего доброго.

29/11/2013
ОТВЕТИТЬ
Madina

Добрый вечер Степан,
скажите пожалуйста, что Вам вписали в Вашем Personalausweis в графе Geburtsort
Неужели пишут все подряд, или толко город и страну?

Спасибо!

27/10/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Только город, даже страну не написали. Но в чипе паспорта полная информация вбита, я так понял.

Всего доброго

27/10/2013
ОТВЕТИТЬ
VOV

Степан, доброго времени суток!
Скажите, если в свидетельстве о гражданстве женская русская фамилия оканчивается на "а" (так выписан документ в BVA), а в паспорте уже без буквы "а", это считается ошибкой? Получается, что документы выданы разным людям. К сожалению, только сейчас обратили внимание на допущенную неточность((((
В данном случае нужно ли обращаться в BVA и вносить изменения в св-во о гражданстве?
Благодарю за ответ!


19/07/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте,

У нас то же самое, у жены было в свидетельстве о гражданстве "Babkina". Это не ошибка. Просто на момент получения гражданства имя и фамилия пишутся ещё по-старому. А в момент первого получения паспорта можно поменять имя. С этого момента имя пишется по-другому. Факт изменения имени фиксируется в Standesamt.

В общем, всё нормально, никуда обращаться не надо. Кроме того, свидетельство о гражданстве не играет никакой роли с момента получения паспрота.

Всего доброго.

19/07/2013
ОТВЕТИТЬ
Игорь

Здравствуйте Степан.
Сколько весь процесс занял по времени? склько пришлось ждать времени со стороны России и сколько с Немецкой стороны?

28/04/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Игорь.

Со стороны России около 5-ти месяцев, со стороны Германии месяца 3-4.

Всего доброго.

28/04/2013
ОТВЕТИТЬ
Катерина

Здравствуйте Степан. Вы получили второе письмо из консульства ровно через 3 месяца или?

28/04/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте. Катерина.

Да, получил, но воспользовался справками ещё с первого запроса, насколько я помню. В посольстве приняли.

Там было что-то неправильно во второй раз, то ли дата рождения жены, то ли место рождения.

Всего доброго.

28/04/2013
ОТВЕТИТЬ
Nadiia

Меня к сожалению так и записали в загранпаспорте, Nadiia:)

27/04/2013
ОТВЕТИТЬ
Madina

Здравствуйте Степан,
у меня к Вам вопросы:
1. когда Вы вышли из гражданства Российской федерации у Вас забрали оригинал свидетельства о рождении? Или только паспорта "внутренний" и загран?
2. Возможно ли оставить паспорта на память.
Спасибо Мадина

16/04/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте, Мадина.

1. Нет, не забрали. Свидетельство о рождении не имеет отношения к гражданству, зато будет в какой-то момент являться единственным документом, хоть как-то удостоверяющим Вашу личность, так что его нельзя отдавать. Если спросят - так и скажите, не отдам, моё! :) Максимум, могут поставить печать, что гражданство недействительно.
2. Мои забрали и уничтожили. Но я и не спрашивал, чтобы оставить.

Всего доброго.

16/04/2013
ОТВЕТИТЬ
Андрей

Небольшие уточнения:
1. Выход из гражданства обязателен для всех групп мигрантов. Исключение составляют, насколько мне известно, только еврейские мигранты и только в Баварии.В остальных землях исключений нет.
2. Выход из гражданства Украины может длиться до 2-х лет. Если выход из гражданства невозможен из-за бюрократических перепонов в стране исхода, Германия может сделать исключение принять в граждантво, без выхода и згражданства в стране исхода. Но необходимо доказать, что вы все 2 года старательно пытались выйти из прежнего гражданства. На форумах рекомендуют писать письма с уведомлением в консульство каждые 3 месяца и копии писем и квитанции о доставке сохранить и потом предоставить как доказательства. Также рекомендуют не реже 1 раза в 3 месяца звонить в консульство и счета за звонки по этим номерам также предоставить в немецкое ведомство.

Не знаю как в других странах, но в Украине заявление на выход из гражданства должен подписать Президент. Это четко прописано в законе. В каком не скажу, но очень недавно читал на сайте ГМС.

24/02/2013
Степан Бабкин

Привет, Андрей.

1. Поздним переселенцам оставляют гражданство России. Это 100%. У меня масса знакомых переселенцев с русскими паспортами.

Евреям раньше оставляли только в Баварии. Потом перестали и там. Теперь снова оставляют. У меня коллега еврей 2 года назад получил там немецкое гражданство и остался с украинским.

2. Понятно тогда, почему у украинцев это дольше времени занимает.

24/02/2013
Андрей

1. Поздним переселенцам гражданство дают, по идее, сразу после, в отличии от остальных групп. Уверен, что и выход из гражданства не требуют.
2. Ага. А могут и вообще не дать из украинского гражданства выйти. Тогда все, что я описал, актуально для получения немецкого.

24/02/2013
ОТВЕТИТЬ
аноним

Извините,у меня такой вопрос:сколько надо прожить в ФРГ,чтобы получить вид на жительство и впоследствии гражданство?
Спасибо.

23/02/2013
Степан Бабкин

Здравствуйте.

Чтобы получить бессрочную визу, т.н. ПМЖ, нужно прожить, постоянно имея доход, минимум 5 лет. Для гражданство - 8 лет так же постоянно работая. В первой части о гражданстве подробнее об этом рассказываю.

Всего хорошего.

23/02/2013
ОТВЕТИТЬ
anonymous

Здравствуйте! у меня такой вопрос: получается, что если я получаю гражданство Германии ( а следовательно и отказываюсь от Российского) то чтобы потом посетить РФ мне надо визу делать?

14/12/2012
Степан Бабкин

Здравствуйте. Да, надо!

27/12/2012
ОТВЕТИТЬ
anonymous

Здравствуйте!
Хочу дополнить Степана в одном моменте - возможно это уже новое, возможно Степан забыл об этом написать.
Не забудьте заверить в вашем консульстве свидетельство о рождении и свидетельство о браке, т.е. получить апостиль на оба документа. Затем сделайте заверенный перевод на немецкий, в том числе и апостиля. Вот теперь можно идти в Standesamt для изменении имени. Если вы не меняете имя, то это все равно необходимо для получения паспорта. Мой сын давно живет в Германии, имеет гражданство и паспорт, но как-то просрочил его и у него попросили свидетеьство о рождении с наличем апостиля из консульства. Сама я тоже с этим столкнулась и поэтому пока получила временный паспорт сроком на 3 месяца. И теперь очередной поход в консульство...

30/11/2012

Существенная поправка! Св-во о рождении и св-во о браке в консульстве не зверяют. Это делают только ПО МЕСТУ ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА.

27/12/2012
ОТВЕТИТЬ
anonymous

"Имя, фамилия - всё меняется в Standesamt."
А сколько это стоит? Мне нужно просто убрать отчество. В разных источниках называjuтся различные суммы - от бесплатно до весьма приличных сумм (300€ и более).

27/11/2012
Степан Бабкин

Здравствуйте,

Один раз сразу после получения немецкого гражданства и до получения немецкого паспорта - бесплатно. Мы тоже отчества убирали в этом году, так что тут информация 100%.

Если потом менять, то стоит денег. Каких именно я не уточнял. Слышал, что от 80 до 200 за один знак в имени.

Всего доброго.

27/11/2012
ОТВЕТИТЬ
anonymous

Привет Спепан!

Спасибо за информацию.

Да, тут есть разные варианты... Я наталкивалась даже на такие невероятные, как поменять украинский вариант написания имени - что не составляет проблемы, после чего сделать загран-паспорт. Однако он тоже не очень хорош, потому что есть такая вещь, как украинские дипломы, документы на движимое и недвижимое имущество и так далее. Т.е. все эти варианты для любителей поговорить ни о чем на форумах.

Я планирую обратиться 1. к юристу, 2. поискать просто-напросто "концы" в местном ОВИРе, потому что единственный приемлемый вариант - это изменение именно транислитерации в загран-паспорте, не затрагивая мои местные документы.

Эх! :) И эта страна еще удивляется, почему я хочу платить налоги не ей :)))

Удачи!

17/11/2012
ОТВЕТИТЬ
anonymous

Добрый день, Степан.

Это снова я :). У вас тут так хорошо, что я временно "прописалась" :).

Вы пишете о том, что "поменяли" имя после получения гражданства. Скажите, вы ничего не знаете о том, можно ли сделать это до того, таким образом, чтобы изначально фигурировать во всех немецких документах с тем именем (латиницей), которое вы планируете постоянно использовать и во время ПМЖ и после получения гражданства?

Дело в том, что у нас в Украине дикие законы, которые предписывают транслитерировать мое имя латинскими буквами, как захотелось неизвестному идиоту-бюрократу, и у меня почти нет шансов на это повлиять. Для выезда в тур. поездку в общем все равно, что с точки зрения украинских чиновников тебя зовут Nadiia, но вот, например, иметь все документы в другой стране, где я собираюсь жить как минимум долго, как максимум - всегда, на такое идиотское имя как-то не слишком приятно.

Спасибо в любом случае! Даже если вы не знаете :)

16/11/2012
Степан Бабкин

Привет, Надежда!

Рад, что на одного постоянного посетителя стало больше! :)

Тут я как раз совершенно точно знаю, что в Германии можно использовать только то имя, которое написано в паспорте. Так как Вы - украника, то значит Ваше имя будет писаться так, как написано в Вашем заграничном паспорте. И все документы будут оформляться только на это имя.

С этим в Германии ничего нельзя поделать, к сожалению.

Может в Украине как-то можно поменять загранпаспорт? Я делал сыну паспорт, его имя написали не так, как он был вписан у матери. Я поговорил с чиновницей из посольства и в итоге нашёл аргументы, чтобы переделать ему паспорт. Правда, с детским паспортом это гораздо проще сделать по их процессу, чем с взрослым.

Всего доброго.

17/11/2012
ОТВЕТИТЬ
anonymous

Добрый день, Степан, Вы упомянули, но не уточнили как женщине убрать эту лишнюю последнюю букву из фамилии. Что и куда и какие документы ей необходимо подать, а также что делать с дипломами, правами и т.д.? Расскажите пожалуйста по-подробнее.
Спасибо.

16/08/2012
Stepan Babkin

Здравствуйте.

Имя, фамилия - всё меняется в Standesamt. Необходимо туда прийти с свидетельством о получении гражданства Германии.

Дипломы, права и прочее остаются действительными, просто при их предъявлении требуется также предъявлять и свидетельство об изменении имени.

Но лучше по возможности все документы переоформить. Нужно обращаться туда, где выдали документ и узнавать процедуру в каждом конкретном случае.

Всего доброго.

16/08/2012
ОТВЕТИТЬ